Kedves Érdeklődő!
SzimplaFilm
Köszöntünk az Észt Héten, ahol a film, az irodalom, a képzőművészet, a színház, a zene és a gasztronómia segítségével megkíséreljük bemutatni az észt kultúra lehető legszélesebb szeletét – nem csak az alkotásokon, de az alkotókkal való személyes találkozáson keresztül is. Észtország a magyar köztudatba rakétaként érkezett, amikor az addig ismeretlen, a térképeken a legtöbb korosztály számára a nagy rózsaszín folt egyik csücskeként szereplő, függetlenségét frissen visszaszerzett ország Magyarországgal együtt az Európai Unió tagja lett. E mögött az eredmény mögött a nulláról kezdett, azóta is bámulatos gazdasági fejlődés, és egy kis nép erős, minden akadályt legyőző kulturális öntudata rejlik. Reméljük, az Észt Hét programjaival sikerül ebből a néha önfejűségnek tűnő öntudatból, annak is legfrissebb történéseiből átnyújtanunk egy darabot. Kellemes ismerkedést!
A szervezők
Az Észt Hét tisztelgés az Észt Köztársaság kikiáltásának 90. évfordulója előtt
Peeter Sirge: Szférikus terek Művészetek Palotája – Zászló tér (Budapest, IX. ker., Komor Marcell u. 1.) Megnyitó: február 25. (hétfő) 17:00, vendég: Peeter Sirge Köszöntőt mond: őexc. Miko Haljas, az Észt Köztársaság nagykövete Megnyitja: Lugosi Lugo László, fényképész Megtekinthető: február 25. – március 10. minden nap: 10:00 – 22:00
A kiállítás 2x4 méteres víziókat mutat be szimbolikus jelentőségű észt épületek belső tereiről. A normál és halszemoptikák egyidejű használatával készült 360x180 fokos, hatalmas méretűre nagyított képek bebizonyítják, hogy Einsteinnek igaza van – a tér valóban görbült! A képek többségét nem is lehet egy pillantásra megérteni: a digitális gömbpanorámákból készített kétdimenziós nyomatok előtt magunknak kell rájönnünk, miként forgassuk a fejünket úgy, hogy a lábunk visszakerüljön a földre. A kiállítás az Észt Építészeti Múzeum tulajdona, az Észt Intézet jóvoltából kerül bemutatásra az Észt Köztársaság 90. évfordulója kiáltásának alkalmából.
Henri van Noordenburg: Történetek otthonról DocuArt Kocsiszín (Budapest, IX. ker., Erkel u. 15.) Megnyitó: március 5. (szerda) 18:00. Megnyitja: Féner Tamás, fotográfus Megtekinthető: március 5. – március 25. hétfő – péntek: 11:00 – 18:00 Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Megnyitó: március 10. (hétfő) 16:30. Megtekinthető: március 10. – március 23. hétfő – péntek: 10:00 – 24:00, szombat – vasárnap: 17:00 – 24:00
A holland számazású ausztrál művész, Henri van Noordenburg hét hónapot dolgozott Észtországban „Történetek otthonról“ című fotóprojektje megvalósításán. Elsősorban az általában vett kultúra érdekelte, de lebilincselték az emberi sorsok, ezért munkáiban személyes melegség és bizonyos mértékű nosztalgia is felismerhető. Az alkotó szavaival sorozata „tisztelgés az otthon előtt, de egyben a generációk által átadott kulturális öntudat leírása is”. Noordenburg kiállítása a mindennapiság apoteózisa, tanulmány arról, hogyan érzékelik az emberek saját világukat.
Észt grafika Szegedi Tudományegyetem József Attila Tanulmányi és Információs Központ (Szeged, Ady tér 10.) Megnyitó: 2008. március 11. (kedd) 17:00. Megnyitja: Nátyi Róbert, művészettörténész Megtekinthető: 2008. március 11. – március 22. hétfő – péntek: 8:00 – 20:00, szombat: 9:00 – 16:00. A kiállítás látogatása ingyenes.
A 26 grafikus munkáiból összeállított kiállítás a különböző generációkhoz tartozó művészek alkotásain keresztül ad keresztmetszetet az észt grafika mai helyzetéről. Az észt grafikai kiállítást az Észt Szabad Grafikusok Szövetségének vezetői, Loit Jõekalda, Inga Heamägi és Vappu Thurlow állította össze. www.u-szeged.hu/tik
Krattok: beszélgetés Andrus Kivirähk észt íróval Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Az íróval Lőrincz Gergely beszélget. Március 11. (kedd) 19:00 Írók Boltja (Budapest, VI. ker., Andrássy út 45.) Az íróval Korencsi Krisztina beszélget. Március 12. (szerda) 16:00
Andrus Kivirähk a fiatal észt írógeneráció egyik legizgalmasabb alakja. Számos irodalmi díjat nyert, műveit több nyelvre is lefordították, regényeivel, színdarabjaival, gyermekkönyveivel belopta magát az olvasók szívébe. Legsikeresebb, magyarul is megjelent regénye az Ördöngös idők (Rehepapp, fordította Segesdi Móni, Polár Kiadó, 2004.), melynek történelmi szatíraként vagy szatirikus meseként egyaránt értelmezhető történetét maró irónia és önirónia szövi át. Egyszer volt, hol nem volt világa az észt paraszti mitológiából merítkezik. Az íróval való találkozás során más – köztük több magyarul is megjelent – műve és gyermekkönyvei is szóba kerülnek.
Ördöngös idők
dráma Andrus Kivirähk azonos című műve alapján
Szkéné Színház (Budapest, XI. ker., Műegyetem Rkp. 3. II. emelet) Március 11. (kedd) 19:00 és március 12. (szerda) 19:30 Belépő: 1500 Ft, szakmai/diák: 1000 Ft JATE Klub (Szeged, Toldi u. 1.) Március 13. (csütörtök) 19.00 A belépés ingyenes.
Andus Kivirähk darabját az alternatív színjátszásban stílusteremtő munkájáért idén Csokonai-díjban részesült Budakeszi Kompánia Társulat adja elő. A kétfelvonásos darab a Segesdi Móni fordította regény és az eredeti színmű sajátos kombinációja, mely az irónia, a vaskos humor és az erkölcsi tanulságok mellett a történet egyedi, szuggesztív értelmezést nyújtja. Rendező: Lukács László. Koreográfus: Vörös Árpád. Díszlet, jelmez: Kiss Gabriella. Színészek: Alföldi Anna, Hantos Násfa, Malwina Idzik, Mayer Zita, Németh Zsófia, Szalay Henrietta, Debreczeni Márton, Mózes Zoltán, Németh Bottyán. Zenészek: Heppes Miklós, Lukács László. Fordította: Segesdi Móni. Az előadás támogatói az NKA, az Észt Intézet és a Budakeszi Önkormányzat.
Anu Taul és barátai Agora Kulturális és Turisztikai Központ, Pincegaléria (Szombathely, Fő tér 10.) Március 10. (hétfő) 19:00. Belépő: 500 Ft Fonó Budai Zeneház (Budapest, XI. ker., Sztregova u. 3.) Március 11. (kedd) 20:00 Belvárosi Mozi, Balázs Béla terem (Szeged, Vaszy Viktor tér 3.) Március 12. (szerda) 21:00. A belépés ingyenes. Gödör Klub (Budapest V., Erzsébet tér), március 13. (csütörtök) 21:30, a Csürrentő táncházban. A belépés ingyenes.
Anu Taul és barátai az észt népi dallamok legősibb elemeit, a regiénekeket dolgozzák fel modern formában, az általuk játszott stílusok – jazz, pop, bossanova – mindegyikében ott lüktet a népzene. Interpretációjuk mindig nagy sikert arat észt népzenei és folklórfesztiválokon. Képzett zenészek – végzettségüket az észtországi Viljandi Kultúrakadémia népzene és jazz szakán szerezték, számukra az élet nem létezik dallamok, zene nélkül. A szombathelyi és szegedi koncertet táncház követi, Budapesten a Gödörben a Csürrentő együttessel tartanak közös táncházat. Mari Kalkun – ének, gitár, kannel, hosszúsíp. Triinu Taul – ének, duda, sípok. Anu Taul – ének, gitár, duda, sípok. Tarmo Noormaa – kétsoros és észt kisharmonika.
Tere! ArtBázis (Budapest, VIII. ker., Horánszky u. 25.) Megnyitó: március 6. 18:00. Megnyitja: Durst György, filmproducer Megtekinthető: 2008. március 6. – március 27.
Kasza Gábor, Opitz Tamás, Vancsó Zoltán és Verő Ákos fotográfiái Észtországról.
Észt gasztronómiai hét Fesztivál Étterem (Szeged, Dóm tér 1-4.) Nyitva tartás: hétfő – szombat: 11:00 – 18:00, vasárnap: 11:00 – 16:00
A Szegedi Dóm szomszédságában lévő étterem az Észt Hét ideje alatt tradicionális észt ételeket (leveseket, főételeket, süteményeket) kínál. Az étterem falait Margus Maret természetfotói díszítik.
Őszi bál Sügisball, rendezte Veiko Õunpuu; Kuukulgur 2007; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 86’ Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 10. (hétfő) 17:00 és március 11. (kedd) 23:00 és március 16 (vasárnap) 17:00 Savaria mozi (Szombathely, Mártírok tere 1) Március 12. (szerda) 18:00 Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 12. (szerda) 19:00 és március 14. (péntek) 18:00 Vendég: Veiko Õunpuu, rendező
Az Őszi bál film hat magányos emberről, akik egy szovjet időkből megmaradt lakótelepen tengetik tömbéletüket. Mati, a fiatal író volt felesége után leskelődik, és más nőknél sincsen sikere. August, egy nőtlen borbély örömtelen életét éli és szeretete egy kislányhoz vonzza, ám ezt pedofíliának bélyegzik. Az egyedülálló anya, Laura, csöpögős szappanoperákat néz, és visszautasítja a férfiak közeledését, mert nem tud megbízni bennük. Maurer, az építész az emberiség jobbá tételén szorgoskodik, és e világmegváltó munkája közben csak saját feleségéről feledkezik meg, aki így a ruhatárosként dolgozó Theónál keres vigaszt, akit ugyan szeretnek a nők, de alacsony társadalmi helyzete miatt nem vesznek komolyan. Az Őszi bál elnyerte a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Orizzonti versenyprogramjának fődíját.
Az osztály Klass; írta és rendezte Ilmar Raag; Amrion Productions 2007; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 97’ Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 13. (csütörtök) 19:00 Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 14. (péntek) 19:00
Egy tizenhat éves átlagos srác akaratán kívül az osztály lúzerének pártfogója lesz. Mikor számadásra kényszerítik, nem vallja be, hogy hibát követett el. Ehelyett fellázad a legnépszerűbb fiú szabályai ellen és továbbra is kiáll a bénácska fiú mellett. Ezzel elkezdődik a háború, ahol a srácok nem veszik észre, mikor változik az ártatlan ugratás bűnténnyé. Az Osztály című filmet jelölte az észt filmes szakma a 2007-es Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű film kategóriájában.
Magnus Magnus; írta és rendezte Kadri Kõusaar; Donus Films 2007; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 86’ Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 11. (kedd) 17:00 és március 13. (csütörtök) 19:00 Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 14. (péntek) 19:30 Vendég: Kadri Kõusaar, rendező; és március 16. (vasárnap) 19:30
Magnusszal a családja nem igazán törődik. Szülei a napi étkezés és a fekhely biztosításával elintézettnek vélik a gyereknevelést. A fiú gyerekként veszélyes tüdőbetegségben szenved, és bizarr játékokkal kóstolgatja a halált. Tíz évvel később a modern orvostudománynak köszönhetően meggyógyul, de halálvágya nem szűnik meg. Második öngyilkossági kísérlete végre felébreszti apja lelkiismeretét, aki szabadelvű módszereivel megpróbálja visszaadni fia életkedvét. A két férfi között esetlen, néha mulatságos kapcsolat alakul ki, ami nem várt befejezéshez vezeti ezt a valós eseményeken alapuló történetet. A Magnus az első észt film, amely bekerült a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál hivatalos programjába.
Főiskolás filmek A tallinni Baltic Film and Media School hallgatóinak legújabb filmjei. Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 10. (hétfő) 19:00 Vendég: Hedda Maurer, írónő Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 15. (szombat) 18:00 Vendég: Hedda Maurer, írónő
Heartlessness (Südameasjad); rendezte Mihkel Ulk; BFM 2007; angol felirattal, DVD, 10’ On a Journey Within (Sammul läbi iseenda); rendezte Martin Himbek; BFM 2007; angol felirattal, DVD, 9’23 Re-Birth (Uuestisünd); rendezte Joosep Matjus; BFM 2007; angol felirattal DVD, 18’18 Fox Season (Rebaste hooaeg); rendezte Liina Paakspuu, Arian Levin; BFM 2007; angol felirattal, DVD, 13’ House of Memories (Mälestuste maja); rendezteTanno Mee; BFM 2007; angol felirattal, DVD, 31’
Kés Nuga; írta és rendezte Marko Raat; Allfilm 2007; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 60’ Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 13. (csütörtök) 20:30 Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 15. (szombat) 17:00
Ekke, a harmincöt éves, kiégett ingatlanügynök feleségével és lányával él. Élete egyhangúságából úgy próbál kitörni, hogy rendszeresen kötekedik anyjával, szeretőjével és ügyfeleivel. Kétségbeesetten próbálja izgalmasabbá tenni életét, ám a kicsinyes játékok iránti vágya egyre kevésbé irányítható...
Georg Georg; rendezte Peeter Simm, Allfilm 2007; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 105’ Savaria mozi (Szombathely, Mártírok tere 1) Március 13. (csütörtök) 18:00 Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 14. (péntek) 17:00 Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 16. (vasárnap) 18:00
A film Észtország különleges tehetségű énekese, Georg Ots (1920-1975) pályájáról és kapcsolatairól szól. Az énekes soha nem juthatott el a világ nagy operáinak színpadára: a kor, amelyben élt, ezt nem tette lehetővé. Hangját csak a finn és a szovjet közönség élvezhette. Személyes történet szerelemről, intrikáról és családról.
Fekete plafon Must lagi; rendezte Heiki Ernits, Kaspar Jancis, Ülo Pikkov, Janno Põldma, Mati Kütt, Priit Tender, Priit Pärn; Joonisfilm 2007; észt rajzfilm magyar felirattal, DVD, 18’ Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 12. (szerda) 19:00 Vendég: Kaspar Jancis, rendező Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 13. (csütörtök) 18:00 Vendég: Kaspar Jancis, rendező
A hét legnagyobb észt rajzfilmguru hét klasszikus vers feldolgozásával készítette el ezt az animációba öntött lírai kompozíciót. Mindegyik filmetűd egy törékeny szelet Észtország kulturális örökségéből, az alkotók sajátos képi és gondolati világán átszűrve. Sajátos észt változat az animáció és az irodalom összekapcsolására. A film mellett bemutatására kerül Kaspar Jancis három rövid animációs filmje: Románc (Romanss, 1999), Weitzenberg utca (Weitzenbergi tänav, 2002) és Maraton (Maraton, 2006).
Frank és Wendy Frank ja Wendy; rendezte Kaspar Jancis, Ülo Pikkov, Priit Tender; Joonisfilm 2005; észt animációs film magyar felirattal, 35-mm kópia, 75’ Savaria mozi (Szombathely, Mártírok tere 1) Március 11. (kedd) 18:00 Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 12. (szerda) 17:00 és március 16. (vasárnap) 19:00
Frank és Wendy, a két amerikai szuper-titkosügynök a világ legveszedelmesebb pontján, a bűn és a paranormális jelenségek hazájában, Észtországban lép akcióba.
Üres part Tühirand; rendezte Veiko Õunpuu; Kuukulgur 2006; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 40’ Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 12. (szerda) 23:00 és március 13. (csütörtök) 17:00 - Savaria mozi (Szombathely, Mártírok tere 1) Március 13. (csütörtök) 19:30 Toldi mozi (Budapest, V. ker., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38) Március 15. (szombat) 19:30
Mati, a fiatal értelmiségi addig ügyeskedik, amíg a hétvégét együtt töltheti feleségével, ezért mindannyian párja szeretője, a hegedűművész nyaralójában kötnek ki. Mati elhatározza, hogy akár féltékenységből, akár büszkeségből, de visszaszerzi a feleségét.
Eladóművészet Müümise kunst; rendezte Andres Maimik, Jaak Kilmi; Kuukulgur 2006; észt dokumentumfilm magyar felirattal, DVD, 86’ Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 13. (csütörtök) 23:00 és március 15. (vasárnap) 19:00
Csak követned kell Peep szavait, aki a motivációs tréningek észt sztárja. Módszere több, mint eladási tréning, a boldogsághoz és a harmonikus családi élethez vezető utat kínálja, és emellett új stratégiát biztosít a sikeressé váláshoz.
Aggastyánok édenkertje Vanameeste paradiis; rendezte Ove Musting; Downtown Pictures 2005; észt játékfilm magyar felirattal, DVD, 27’ Savaria mozi (Szombathely, Mártírok tere 1) Március 11. (kedd) 19:30 Grand Café (Szeged, Deák Ferenc u. 18. II. emelet) Március 12. (szerda) 23:00 és március 13 (csütörtök) 17:00
Két kényszernyugdíjazott öregúr elhatározza, hogy nem maradnak tétlenek, és kimennek a horgászvizekre, hogy saját maguk vegyék fel a harcot az orvhalászokkal.
BUDAPESTEN: II.25 - III.10 KIÁLLÍTÁS Szférikus terek (MűPa) III.5 - III.25 KIÁLLÍTÁS Történetek otthonról (DocuArt) III.6. 18h - III.10 KIÁLLÍTÁS Tere! (ArtBázis) III.11. 19h, III.12. 19h30 SZÍNHÁZ Ördöngös idők (Szkéné) III.11. 20h KONCERT Anu Taul és barátai (Fonó) III.12. 16h IRODALOM Krattok: A. Kivirähk (Írók boltja) III.12. 19h, III.14. 18h FILM Őszi bál (Toldi mozi) III.13. 18h FILM Fekete plafon (Toldi mozi) III.13. 19h FILM Az osztály (Toldi mozi) III.13. 20h30 FILM Kés (Toldi mozi) III.13. 21h30 KONCERT Anu Taul (Gödör) III.14. 19h30, III.16. 19h30 FILM Magnus (Toldi mozi) III.15. 18h FILM Főiskolás filmek (Toldi mozi) III.15. 19h30 FILM Üres part (Toldi mozi) III.16. 18h FILM Georg (Toldi mozi) SZEGEDEN: III.10 - III.23 KIÁLLÍTÁS Történetek otthonról (Grand Café) III.10 - III. 16 KIÁLLÍTÁS Margus Maret (Fesztivál étterem) III.10. 17h, III.11. 23h, III.16. 17h FILM Őszi bál (Grand Café) III.10. 19h FILM Főiskolás filmek (Grand Café) III.11. 19h IRODALOM Krattok: A. Kivirähk (Grand Café) III.13. 19h, SZÍNHÁZ Ördöngös idők (JATE Klub) III.12. 21h KONCERT Anu Taul és barátai (Belvárosi mozi) III.11. 17h KIÁLLÍTÁS Észt grafika (SZTE TIK) III.11. 17h, III.13. 19h FILM Magnus (Grand Café) III.12. 17h, III.16. 19h FILM Frank és Wendy (Grand Café) III.12. 19h FILM Fekete plafon (Grand Café) III.12. 23h, III.13. 17h FILM Üres part (Grand Café) III.13. 23h, III.15. 19h FILM Eladóművészet (Grand Café) III.14. 17h FILM Georg (Grand Café) III.14. 19h FILM Az osztály (Grand Café) III.15. 17h FILM Kés (Grand Café) SZOMBATHELYEN: III.10. 19h KONCERT Anu Taul és barátai (Agóra) III.11. 18h FILM Frank és Wendy (Savaria) III.11. 19h30 FILM Aggastyánok édenkertje (Savaria) III.12. 18h FILM Őszi bál (Savaria) III.13. 18h FILM Georg (Savaria) III.13. 19h30 FILM Üres part (Savaria)
