KATEXOVÉ ÚPRAVNY PITNÉ VODY PRO KOMERČNÍ POUŽITÍ

NÁVOD K OBSLUZE

KATEXOVÉ ÚPRAVNY PITNÉ VODY PRO KOMERČNÍ POUŽITÍ

Změkčovač vody Proflow, OM-ENG -REV2001.09

OBSAH A PŘEDÁVACÍ PROTOKOL Obsah a předávací protokol

strana 2

Bezpečnostní pokyny

strana 3

Provozní požadavky

strana 4

Instalace

strana 5

Uvedení do provozu

strana 11

Elektronický ovládací panel

strana 12

Údržba

strana 17

Řešení problémů

strana 18

Přehled součástí sestav

strana 20

Tovární nastavení parametrů

strana 21

Technická specifikace

strana 22

Vyplňte následující údaje PŘEDÁVACÍ PROTOKOL Sériové číslo: Model:

________________________________________

____________________________________________

Vstupní tvrdost vody:

_________________________________

Výstupní tvrdost vody:

_________________________________

Vstupní tlak vody:

_________________________________

Datum instalace:

_________________________________

Montážní organizace:

_________________________________

Jméno a příjmení:

________________________________

Telefonní číslo:

_________________________________

Podpis a razítko:

_________________________________

____

Strana 2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY •

Před instalací zařízení si pozorně prostudujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a pečlivě je dodržujte. Jsou zde uvedeny důležité informace o bezpečnosti, instalaci, použití a údržbě tohoto výrobku. Skutečný systém, který jste obdrželi, se může lišit od ilustrací uvedených v tomto návodu k obsluze.

•

Nedodržování těchto pokynů by mohlo mít za následek poškození zařízení či majetku. Zařízení vám bude bez problémů sloužit po mnoho let, pokud bude řádně instalováno, kontrolováno a udržováno.

•

Zařízení je určeno pro „změkčování“ pitné vody, což znamená, že z vody odstraňuje tvrdé minerály. Nemusí nutně odstraňovat další znečisťující složky přítomné ve vodě. Zařízení nečistí znečištěnou vodu ani ji neupravuje tak, aby ji bylo bezpečné pít!

•

Instalaci zařízení musí provést odborně proškolená osoba. Veškerá instalatérská a elektrická připojení musí být provedena v souladu s platnými předpisy.

•

Před instalací zařízení se ujistěte, že zařízení není poškozeno; neinstalujte ani nepoužívejte poškozené zařízení.

•

Pro transport zařízení používejte manipulační vozík, abyste zamezili poškození výrobku, nehodě nebo zranění. Nepokládejte zařízení na bok.

•

Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě a zajistěte, aby se uživatelé obeznámili s jeho obsahem.

•

Zařízení je navrženo a vyrobeno v souladu se současnými bezpečnostními požadavky a pravidly EU. Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek nepředpokládaná nebezpečí pro uživatele. Z tohoto důvodu musí opravy provádět odborně proškolený technik.

•

S ohledem na životní prostředí by mělo být zařízení zlikvidováno v souladu s požadavky směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Strana 3

PROVOZNÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY

•

•

PROVOZNÍ TLAK: minimálně 1,4 / maximálně 8,3 bar −

kontrolujte pravidelně tlak vody.

−

uvědomte si, že tlak vody může být přes noc značně vyšší než přes den.

−

před zařízení doporučujeme instalovat regulátor tlaku vody

PROVOZNÍ TEPLOTA: minimálně 2 / maximálně 48°C −

− −

•

neinstalujte zařízení v prostředí, kde je vysoká teplota okolního vzduchu (například v nevětrané kotelně) nebo kde může být vystaveno mrazu. zařízení by nemělo být vystaveno vnějším vlivům, jako jsou přímé sluneční paprsky nebo dešťové srážky. neinstalujte zařízení příliš blízko zásobníkových ohřívačů teplé vody. Délka mezi výstupem ze zařízení a vstupem do ohřívače musí být min. 3m. Zásobníkové ohřívače vody mohou přenášet teplo potrubím s chladnou vodou zpět do úpravny. Mezi úpravnu vody a zásobníkový ohřívač proto vždy instalujte zpětný ventil.

PŘÍVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE: 230v-50Hz −

zařízení pracuje pouze na 24 V stejnosměrného napětí a je vybaveno transformátorem 230/24V-50Hz; vždy používejte zařízení spolu s dodaným transformátorem.

−

elektrická zásuvka musí být instalována na suchém místě, se správnými jmenovitými hodnotami a nadproudovou ochranou.

Strana 4

INSTALACE

Pro jednodušší přepravu a instalaci není tlaková nádoba naplněna pryskyřicí. Pryskyřice je dodávána zvlášť v balení po 25kg.

4. Vložte trychtýř do otvoru tlakové nádoby a nasypte pryskyřici. 5. Opláchnutím otvoru tlakové nádoby odstraňte zbytky pryskyřice ze závitu. 6. Vyjměte provizorní utěsnění z vrchní části transportní trubice.

Pomocí přehledu dílů na konci návodu zkontrolujte obsah dodávky.

RÍDICÍ VENTIL

KONTROLA OBSAHU Obdržené díly se mohou lišit od uvedených ilustrací.

7. Ujistěte se, že těsnění v pouzdru transportní trubice a okolo závitové části řídicího ventilu jsou ve správné pozici. 8. Našroubujte vrchní koš na řídicí ventil. 9. Promažte závit tlakové nádoby, vrchní část transportní trubice a obě těsnění řídicího ventilu vhodným mazadlem na bázi silikonu. 10. Nasuňte řídicí ventil s košem na transportní trubici, ventil pevně přitlačte dolů a zašroubujte do tlakové nádoby s pryskyřicí.

SYSTÉM DUPLEX / TRIPLEX Systém duplex/triplex se skládá z 2/3 systémů simplex, které: -

jsou hydraulicky instalovány paralelně jsou spojeny elektronicky, pomocí propojovacího kabelu (InterConnect) sdílejí 1 zásobník regenerační soli využívají automatický uzavírací ventil na výstupu z každého zařízení. Ventil je časově řízen elektronickým systémem. V režimu regenerace je pomocí bypassu zajištěna úprava vody přes druhé zařízení.

ZÁSOBNÍK REGENERAČNÍ SOLI 11. Umístěte zásobník regenerační soli na vodorovnou plochu v místě instalace. Zajistěte dostatek místa pro jednoduchou údržbu zařízení. 12. Sejměte víko zásobníku regenerační soli. 13. Trubici injektoru protáhněte skrz boční stěnu zásobníku regenerační soli směrem ven. 14. Zasuňte trubici injektoru do hrdla spoje na řídicím ventilu () a utáhněte matici.

V pohotovostním režimu jsou všechny systémy simplex v provozu a tím násobí celkový průtok. Když jeden ze systému simplex spouští regeneraci, okamžitě o tom informuje ostatní systémy simplex prostřednictvím propojovacího kabelu (InterConnect). Po celou dobu regenerace tak ostatní zařízení zůstanou v provozu, čímž je zajištěna nepřetržitá dodávka upravené vody do objektu.

U objektů s požadavkem na větší objem upravené vody je možné jednoduše instalovat dva nebo více systémů duplex / triplex.

NAPLNĚNÍ TLAKOVÉ NÁDOBY PRYSKYŘICÍ 1. Umístěte tlakovou nádobu na vodorovnou plochu v místě instalace a zajistěte dostatek místa pro jednoduchou údržbu zařízení. 2 Vložte transportní trubici zakončenou košem svisle do tlakové nádoby a vystřeďte ji. Utěsněte vršek transportní trubice čistým hadrem nebo jinou vhodnou pomůckou, aby se pryskyřice při plnění nedostala do trubice.

15. Nalijte vodu do zásobníku regenerační soli do výšky ± 10 cm. 16. Nasypte regenerační sůl do zásobníku. 17. Vraťte víko zpět na zásobník regenerační soli.

3. Do tlakové nádoby nalijte vodu do výšky ± 30 cm. Voda bude chránit spodní část nádoby a koš transportní trubice během plnění pryskyřicí.

Strana 5

INSTALACE V případě systému duplex a triplex zapojte potrubní vedení k jednotlivým systémům simplex identicky, tak aby byl zachován stejný průtok vody ve všech částech zařízení.

VSTUP A VÝSTUP Zkontrolujte tlak vody v místě instalace zařízení, nikdy nesmí přesahovat 8,3 bar. Před úpravnu vody vždy nainstalujte mechanických nečistot (optimálně 80 µm).

filtr

Instalace systému simplex s automatickým bypassem

NEUPRAVENÁ VODA

UPRAVENÁ VODA

1. Automatický bypass namontujte na vstup a výstup úpravny vody ( a ). Nezapomeňte vložit těsnění. Matice pevně utáhněte rukou! 2. Namontujte mosazné šroubení na automatický bypass pomocí matic ( a ). Nezapomeňte vložit těsnění. Matice pevně utáhněte rukou! 3. Připojte hlavní přívod vody k mosaznému šroubení (). 4. Připojte domovní rozvod k mosaznému šroubení (). = hlavní přívod vody (neupravená voda) = vstup do úpravny vody (neupravená voda) = výstup z úpravny vody (upravená voda) = domovní rozvod (upravená voda)

Strana 6

INSTALACE Instalace sytému duplex (2 systémy simplex paralelně) s obtokem TVRDÁ VODA

OBTOK

VSTUP

UPRAVENÁ VODA

VSTUP VÝSTUP

VÝSTUP AUT. UZAVÍRACÍ VENTIL

Propojovací kabel

1. Nainstalujte obtok dle nákresu. 2. Namontujte mosazné šroubení na vstup a výstup zařízení ( a ). Nezapomeňte vložit těsnění. Matice pevně utáhněte rukou! 3. Pomocí vhodného těsnícího materiálu připojte automatický uzavírací ventil () na mosazné šroubení (). Respektujte směr průtoku (viz šipky na spodní straně automatického uzavíracího ventilu). 4. Připojte vstupní uzavírací armaturu k mosaznému šroubení řídicího ventilu () a výstupní uzavírací armaturu k automatickému uzavíracímu ventilu (). 5. Opakujte kroky 2-4 i pro druhý systém simplex. 6. Připojte hlavní přívod vody k obtoku. 7. Připojte domovní rozvod k výstupu z obtoku. = vstup do úpravny vody (neupravená voda) = výstup z úpravny vody (upravená voda) = automatický uzavírací ventil (upravená voda)

Strana 7

AUT. UZAVÍRACÍ VENTIL

INSTALACE

Instalace sytému triplex (3 systémy simplex paralelně) s obtokem

OBTOK

TVRDÁ VODA

UPRAVENÁ VODA

Při instalaci systému triplex postupujte obdobně jako u systému duplex. Kroky 2-4 opakujte pro všechny tři systémy simplex.

Strana 8 .09

INSTALACE

Instalace sytému quadruplex (2 systémy duplex paralelně) s obtokem TVRDÁ VODA

UPRAVENÁ VODA

OBTOK

VSTUP

VSTUP VÝSTUP AUT. UZAV. VENTIL

VSTUP VÝSTUP

VSTUP VÝSTUP

AUT. UZAV. VENTIL

Propojovací kabel

AUT. UZAV. VENTIL

Propojovací kabel

Při instalaci systému quadruplex postupujte obdobně jako u systému duplex. Kroky 2-4 opakujte pro všechny systémy simplex.

Strana 9

VÝSTUP AUT. UZAV. VENTIL

INSTALACE ODTOK

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Doporučujeme používat odpadní potrubí se sifonem Pro prevenci zpětného toku z kanalizačních rozvodů do úpravny vody zajistěte, aby byla vždy dostatečná vzduchová mezera mezi koncem odtokového vedení a samotným kanalizačním rozvodem.

1. Zapojte adaptér do elektrické zásuvky. 2. Opačný konec zapojte do konektoru ovládacího panelu a zajistěte svorkou. 3. V případě systému duplex a triplex: •

Vždy používejte samostatná odtoková vedení pro řídicí ventil a přepad zásobníku regenerační soli.

uvolněte 3 šrouby elektronického ovládacího panelu a odejměte kryt

•

Rozmístěte odtokové hadice tak, aby se minimalizovala ztráta tlaku. Zajistěte, aby nebylo vedení přehnuté.

protáhněte dráty z automatického uzavíracího ventilu skrze objímku () na zadním krytu elektronického ovládacího panelu

•

zapojte izolované ploché konektory do koncovek označených „Auxiliary“ (pomocné) na řídicí desce ()

•

namontujte kryt elektronického panelu a utáhněte 3 šrouby

•

opakujte všechny kroku u jednotlivých systémů simplex.

1. Zapojte hadici (13 mm) na odtok řídicího ventilu () a zajistěte ji svorkou.

2. Odtokové vedení je pod tlakem, proto může být napojení do kanalizace umístěno nad úpravnou vody 3. Další hadici (13 mm) zapojte na kolínko přepadu umístěné na zadní straně zásobníku regenerační soli a zajistěte ji svorkou. Přepad zásobníku regenerační soli není pod tlakem, proto nesmí být napojení do kanalizace nad úpravnou vody. 4. V případě systému duplex a triplex, opakujte kroky 12 pro jednotlivé systémy simplex.

.

Strana 10

ovládacího

UVEDENÍ DO PROVOZU NATLAKOVÁNÍ

PROPOJOVACÍ KABELY

1. Aktivujte automatický bypass (simplex) nebo otevřete uzávěr obtoku (duplex, triplex, atd.) – uzávěry jednotlivých zařízení jsou v poloze zavřeno. 2. Zajistěte, aby byl elektronický ovladač úpravny vody v provozu. 3. Otevřete hlavní přívod vody. 4. Na nejbližší vodovodní baterii otevřete ventil studené vody a nechte několik minut vodu odtéci, aby se vyplavily veškeré nečistoty vzniklé při instalaci a poté ventil uzavřete. 5. Zvolna natlakujte zařízení v těchto krocích:

11. V případě systému duplex a triplex propojte jednotlivé řídicí ventily mezi sebou pomocí propojovacího kabelu (InterConnect). Zapojte konektor na propojovacím kabelu do DIN konektoru na zadním krytu elektronického ovládacího panelu každého zařízení ();

I. uzavřete armaturu obtoku u všech zařízení II. otevřete výstupní armaturu III. pomalu otevřete vstupní armaturu 6. Na nejbližší vodovodní baterii otevřete ventil studené vody a nechte několik minut vodu odtéci, aby se vyplavily veškeré nečistoty vzniklé při instalaci a poté ventil uzavřete. 7. Zkontrolujte těsnost úpravny vody a všech spojů. 8. V případě systému duplex a triplex opakujte kroky 57 pro jednotlivé systémy simplex.

.

ZAHÁJENÍ REGENERACE 12. Manuálně

ELEKRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL

zahajte

regeneraci

stisknutím tlačítka posunu zobrazí:

9. Naprogramujte elektronický ovladač (viz. str. 11 kapitola „ELEKTRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL“). 10. V případě systému duplex a triplex opakujte krok 9 pro jednotlivé systémy simplex.

opakovaným

, než se na displeji

REGEN. ZA 10 SEK 13. Nechte zařízení v tomto režimu. Na displeji se začne odpočítávat čas od 10 do 0 sekund a poté se zahájí regenerace. 14. V případě systému duplex a triplex, opakujte kroky 11-12 pro jednotlivé systémy simplex. Všechna zařízení tak zahájí regeneraci současně.

Strana 11 .09

ELEKTRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL

PORUCHA ČASOVAČE V případě poruchy časovače se na displeji zobrazí následující zpráva

SERVICE REQUIRED V tomto případě je nutné kontaktovat servis.

PROVOZNÍ REŽIM

V provozním režimu displej zobrazuje čas, zbývající kapacitu zařízení a indikátor průtoku vody:

displej kontrolka NAPÁJENÍ: rozsvítí se, když je zařízení napojeno na elektrický proud

20:51

tlačítko DOLŮ: pro snížení hodnoty daného parametru

L

---

REGENERAČNÍ CYKLUS

tlačítko NAHORU: pro zvýšení hodnoty

V regeneračním režimu se na displeji zobrazí zbývající doba do konce celkové regenerace, aktuální regenerační cyklus, a zbývající doba do konce cyklu.

daného parametru

1000

tlačítko POSUNU: pro přechod k dalšímu parametru

Rgn: XXX ZAPNUTÍ Po zapnutí se bude na displeji po dobu 5 sekund zobrazovat verze softwaru, například:

EZRSDg

CycY: ZZZ

Řídicí ventil může být kdykoli resetován do provozního režimu stisknutím tlačítka posunu Tím manuálně přejdete k dalšímu regeneračnímu cyklu.

KONTROLA PRŮTOKOMĚRU

EZ Rot 0.8

- následně se displej automaticky vrátí do provozního zobrazení. - rozsvítí se kontrolka NAPÁJENÍ

V případě odběru vody se bude hodnota zbývající kapacity vody odečítat po litrech. Navíc se bude otáčet indikátor průtoku vody. Tímto způsobem může být také ověřena správná funkce vodoměru.

VÝPADEK PROUDU MANUÁLNÍ REGENERACE V případě výpadku proudu zůstane program uložen ® v paměti NOVRAM během nedefinovaného období. Zabudovaný kondenzátor bude udržovat správný čas pouze po dobu několika hodin. V případě dlouhodobého výpadku proudu, se přístroji nemusí podařit udržet čas. V tomto případě po obnovení napájení začne zobrazení času blikat, což indikuje, že musí být znovu nastaven.

Regeneraci je možné zahájit manuálně: 1. Stiskněte opakovaně tlačítko posunu displeji zobrazí text:

Když nastane výpadek proudu během provádění automatické regenerace, řídicí ventil se okamžitě vrátí do provozní polohy. Po obnovení napájení řídicí ventil zůstane v provozní poloze po dobu 60 sekund a restartuje se kompletní regenerace od začátku.

, než se na

REGEN IN XX SEC • Pokud necháte zařízení v tomto režimu, na displeji se začne odpočítávat čas od 10 do 0 sekund a poté se zahájí regenerace. •

Pro zrušení tohoto režimu stiskněte tlačítko posunu , dokud se na displeji nezobrazí nula. Řídicí ventil se vrátí do provozního režimu.

Strana 12 .09


PROGRAMOVÁNÍ – UŽIVATELSKÁ ÚROVEŇ Před vstupem do programovací úrovně se ujistěte, že je zařízení v provozním režimu.

1. Stiskněte tlačítko posunu následující text:

. Na displeji se zobrazí

LANGUAGE : ENGLISH •

Stiskněte tlačítko nahoru volbu jazyka.

2. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí následující text:

nebo dolů

pro

. Na displeji se

SET TIME : XX:XX •

Stiskněte tlačítko nahoru nastavení času.

3. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí následující text:

nebo dolů

pro

. Na displeji se

SET HARDN.: XX ° D •

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení hodnoty tvrdosti vstupní vody.

pro

.

Strana 13


PROGRAMOVÁNÍ – SERVISNÍ ÚROVEŇ Všechny parametry v tomto zařízení byly naprogramovány výrobcem, tak aby byl zajištěn optimální provoz v široké škále aplikací. Výchozí nastavení naleznete na konci tohoto návodu. Pro přizpůsobení specifickým požadavkům instalace je možné tovární nastavení parametrů upravit. Před vstupem do programovací úrovně se ujistěte, že je zařízení v provozním režimu

Strana 14 .09

ELEKTRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL Modely SIMPLEX:

•

1. Stiskněte tlačítko posunu a držte ho stlačené 5 sekund, než se zobrazí následující text:

8. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí:

System Check (kontrola systému) 2. Během 10 sekund stiskněte tlačítko nahoru displeji se zobrazí následující text:

a na •

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení jednotek tvrdosti.

3. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí: ExCap: 5.5°f M3/L •

pro

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení výměnné kapacity na litr pryskyřice.

•


pro

−

Immediate (okamžitá): když je zbývající kapacita rovna 0, zahájí se regenerace okamžitě. Delayed (opožděná): když se zbývající kapacita rovná rezervní, regenerace se zahájí v naprogramovaný čas.

-

a na displeji se •

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení počtu dní mezi regeneracemi.


9. Stiskněte znovu tlačítko posunu a na displeji se zobrazí (pouze, když je režim regenerace nastaven na „Delayed“ nebo „Dlyd/Immd“): Regen @ 2:00 (regenerace v 2:00)

Override: 7 days (přeskočit: 7 dní) •

Dlyd/Immd (opožděná/okamžitá): když se zbývající kapacita rovná rezervní, regenerace se zahájí v naprogramovaný čas. Když se zbývající kapacita rovná 0, zahájí se regenerace okamžitě.

a displej ukáže:

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení objemu pryskyřice.

pro

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení času zahájení regenerace.

Rsrv: Variable (rezerv. kapacita: variabilní)


Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení rezervované kapacity. −

Variable (variabilní): rezervní kapacita se každý den kalkuluje automaticky na základě denní spotřeby vody.

pro přechod

− Fxd (pevná): Stiskněte znovu tlačítka posunu

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení délky regeneračního cyklu.

•

Stiskněte znovu tlačítko posunu k dalšímu regeneračnímu cyklu. Zpětný proplach

Cyklus 2

Nasání solného roztoku/

a poté tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení pevné hodnoty rezervní kapacity. 11. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí:

pomalý proplach Rychlý proplach/ doplnění


pro

pro

•

Cyklus 1

pro

a na displeji se 10. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí (pouze, když je režim regenerace nastaven na „Delayed“ nebo „Dlyd/Immd“):

Cyklus 1: XX min (cyklus 1: XX minut)

Cyklus 3

pro

−

a na displeji se

Resin: XXX liters (pryskyřice: XXX litrů)

a na displeji se

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení režimu regenerace.

(výměnná kapacita: 5.5°f M3/L)

4. Stiskněte znovu tlačítko posunu

pro

Regen: Immd (regenerace: okamžitá)

HardUnit: °f (jednotka tvrdosti: °f) •

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení typu měřicího přístroje.

Exit (konec)


MTR:SNAP SENSOR (měřič: senzor snap)

a na displeji se

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro ® uložení programu do paměti NOVRAM a vystoupení z programovací úrovně.

Strana 15 .09

ELEKTRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL Modely DUPLEX a TRIPLEX: Každý systém simplex musí být naprogramován individuálně; program na jednotlivých systémech simplex, NEMUSÍ být nezbytně stejné. •

a držte ho stlačené 5 1. Stiskněte tlačítko posunu sekund, než se zobrazí následující text:


System Check (kontrola systému) 2. Během 10 sekund stiskněte tlačítko nahoru displeji se zobrazí následující text:

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení jednotek tvrdosti.

3. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí: ExCap: 5.5°f M3/L •

• pro

a na displeji se

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení výměnné kapacity na litr pryskyřice. a displej ukáže:

Resin: XXX liters (pryskyřice: XXX litrů) •

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení objemu pryskyřice.


pro

a na displeji se Regen @ 2:00 (regenerace v 2:00)

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení počtu dní mezi regeneracemi.


Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení režimu regenerace. − Dlyd/Immd (opožděná/okamžitá): když se zbývající kapacita rovná rezervní kapacitě, regenerace se zahájí v naprogramovaný čas. Když se zbývající kapacita rovná 0, zahájí se regenerace okamžitě. − Immediate (okamžitá): když je zbývající kapacita rovna 0, zahájí se regenerace okamžitě. - Delayed (opožděná): když se zbývající kapacita rovná rezervní kapacitě, regenerace se zahájí v naprogramovaný čas.

a na displeji se 9. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí (pouze, když je režim regenerace nastaven na „Delayed“ nebo „Dlyd/Immd“):

•

Override: 7 days (přeskočit: 7 dní) •

a na displeji se

Regen: Immd (regenerace: okamžitá)

(výměnná kapacita: 5.5°f M3/L)

4. Stiskněte znovu tlačítko posunu

pro

a na

HardUnit: °f (jednotka tvrdosti: °f) •

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení typu měřicího přístroje.

pro

a na displeji se

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů nastavení času zahájení regenerace.

pro

a na displeji se 10. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí (pouze, když je režim regenerace nastaven na „Delayed“ nebo „Dlyd/Immd“): Rsrv: Variable (rezerv. kapacita: variabilní)

Cyklus 1: XX min (cyklus 1: XX minut) • •

•

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení délky regeneračního cyklu. Stiskněte znovu tlačítko posunu pro přechod k dalšímu regeneračnímu cyklu. Cyklus 1

Zpětný proplach

Cyklus 2

Nasání solného roztoku/

a poté tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení pevné hodnoty rezervní kapacity. a na displeji se 11. Stiskněte znovu tlačítko posunu zobrazí:

pomalý proplach Cyklus 3

Rychlý proplach/ doplnění


Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení rezervované kapacity. − Variable (variabilní): rezervní kapacita se kalkuluje automaticky na základě denní spotřeby vody. − Fxd (pevná): Stiskněte znovu tlačítka posunu

Exit (konec)


MTR:SNAP SENSOR (měřič: senzor snap)

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro ® uložení programu do paměti NOVRAM a vystoupení z programovací úrovně.

12. Opakujte kroky 1-11 pro všechny systémy Simplex.

Strana 16 .09

ÚDRŽBA REGENERAČNÍ SŮL Úpravna vody potřebuje „solný roztok“ pro své periodické regenerace. Solný roztok se vytváří z regenerační soli a vody, která je automaticky dávkována do zásobníku regenerační soli pomocí řídicího ventilu. Uživatel by měl zajistit, aby byl zásobník vždy naplněn dostatečným množstvím regenerační soli. To znamená, že by ji měl pravidelně kontrolovat a v případě potřeby doplňovat. V ideálním případě udržujte množství regenerační soli mezi 1/3 až 2/3. Menší množství regenerační soli může způsobit nedostatečné nasycení solného roztoku, což má za následek ztrátu kapacity změkčování. Větší množství regenerační soli může mít za následek vytvoření solného můstku (tvrdé krusty) v nádobě. Když máte podezření na vytvoření solného můstku: 1. opatrně zabouchejte zvnějšku na zásobník, aby se rozbily a uvolnily solné můstky; 2. pomocí vhodného nástroje opatrně zatlačte na sůl, aby se robila na kousky; 3. nalijte teplou vodu na sůl, aby se rozpustila.

ČIŠTĚNÍ TLAKOVÉ NÁDOBY S PRYSKYŘICÍ Jiné látky (například železo, kal) přítomné ve vstupní vodě můžou způsobit znečištění pryskyřice a dna tlakové nádoby, což má za následek ztrátu kapacity změkčování. V tomto případě je možné použít výrobcem schválený prostředek n a kompletní vyčištění tlakové nádoby včetně náplně.

HYGIENICKÁ OPATŘENÍ Úpravna vody je vyrobena z prvotřídních materiálů a smontována v hygienických podmínkách, zajišťujících dokonalou čistotu. V případě, že je úpravna uzavřena a voda je dlouho bez pohybu, můžou se v zařízení rozšířit bakterie. Z tohoto důvodu je úpravna vybavena funkcí „interval dnů“, která automaticky propláchne dno tlakové nádoby, dokonce i v případě, že je voda využívána málo nebo vůbec Pokud je úpravna vody odpojena po delší období, doporučujeme po obnovení napájení manuálně zahájit kompletní regeneraci (viz str. 12 kapitola: „ELEKTRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL“).

Strana 17 .09

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Tvrdá (neupravená) voda pro použití

Otevřený nebo vadný obtok / automatický bypass

Uzavřete nebo vyměňte automatický bypass / obtok

Úpravna vody je v režimu regenerace

Počkejte, než se regenerace dokončí nebo manuálně ukončete regeneraci

Nadměrné využívání vody

Manuálně iniciujte regeneraci

Žádná sůl v zásobníku regenerační soli

Přidejte sůl a manuálně zahajte regeneraci

Solný můstek

Rozrušte solný můstek (můstky) a zahajte manuálně regeneraci

Změna tvrdosti surové vody

Změřte tvrdost příchozí neupravené vody a podle toho upravte program

Úpravna vody nespouští regeneraci

Viz problém: „Změkčovač vody nespouští regeneraci“

Řídicí ventil nenasává solný roztok

Viz problém: „Ventil nenasává solný roztok“

Snižující se výměnná kapacita pryskyřice

Vyčistěte dno pracovní nádoby nebo vyměňte pryskyřici

Ztráta pryskyřice

Viz problém: „Ztráta pryskyřice“

Únik v transportní trubici

Ověřte, že je transportní trubice usazena správně a že není poškozená

Zbytková tvrdost v upravené vodě

Obtok není zcela uzavřen

Zcela uzavřete obtok

Změkčovač vody nespouští regeneraci

Vadné elektrické napájení

Ověřte elektrickou instalaci (pojistka, transformátor…)

Vadný průtokoměr

Vyčistěte anebo vyměňte průtokoměr

Vadná řídicí jednotka PCB

Vyměňte řídicí jednotku PCB

Vadný hnací motor

Vyměňte hnací motor

Nadměrné množství vody v solné nádobě

Viz problém: „Nadměrné množství vody v solné nádobě“

Jednotka regeneruje příliš často

Ověřte program

Řídicí ventil nenasává solný roztok

Viz problém: „Řídicí ventil nenasává solný roztok“

Nesprávné nastavení doby doplnění

Ověřte, že doba doplnění odpovídá správné úrovni a množství pryskyřice

Chybějící regulace průtoku náplně

Ověřte, že je regulace průtoku náplně instalována a správně dimenzována

Únik z řídicího ventilu do zásobníku regenerační soli

Vyčistěte nebo vyměňte rozbočku rozvodu regeneračního roztoku (T – kus) na řídicím ventilu. Zkontrolujte synchronizaci mezi tělem a hlavou řídicího ventilu.


Viz problém: „Nadměrné množství vody v solné nádobě“

Poddimenzovaný vstřikovač

Ověřte volbu vstřikovače

Nesprávný solný roztok/ nesprávné nastavení doby pomalého proplachu

Ověřte, že solný roztok/doba pomalého proplachování odpovídá správné úrovni soli a množství pryskyřice


Ověřte, že doba doplnění odpovídá správné úrovni soli a množství pryskyřice

Změkčovač vody používá příliš mnoho soli


Příchuť soli v upravené vodě

Strana 18

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Ztráta tlaku vody

V nádobě s pryskyřicí se akumulují minerály nebo železo

Vyčistěte dno pracovní nádoby a řídicí ventil; zvyšte frekvenci regenerace

Ucpaný dolní anebo horní koš

Ověřte, zda nejsou v koších nečistoty

Poškozený dolní anebo horní koš

Vyměňte koš/koše

Změkčovač vody je v režimu regenerace

Počkejte, než se regenerace dokonči nebo manuálně ukončete regeneraci

Vadný hnací motor

Vyměňte hnací motor

Vadný mikrospínač

Vypněte mikrospínač

Vadná řídicí jednotka PCB

Vyměňte řídicí jednotku PCB

Těleso ventilu a elektronický časovač nejsou synchronizovány

Zkontrolujte synchronizaci mezi tělesem ventilu a elektronickým časovačem

Odtokové vedení ze solné nádoby nepřetržitě protéká

Příliš vody v solné nádobě

Viz problém: „Příliš vody v solné nádobě“

Řídicí ventil nedoplňuje solnou nádobu


Ověřte, že doba doplnění odpovídá správné úrovni soli a množství pryskyřice

Ucpaná regulace průtoku náplně

Vyčistěte regulaci průtoku náplně

Poškozený horní nebo horní koš

Vyměňte koš/koše

Netěsnost mezi transportní trubicí a horním košem

Ověřte, že je transportní trubice správně usazena a že není poškozená

Nízký vstupní tlak

Zkontrolujte vstupní tlak; musí být vyšší než 1,4 bar

Ucpaný vstřikovač

Vyčistěte vstřikovač

Blokované odtokové vedení

Ověřte, jestli není odtokové veden skřípnuto nebo jinak blokováno

Blokované solné vedení

Zkontrolujte, zda není solné vedení skřípnuto nebo jinak blokováno

Netěsnosti v solném vedení

Zkontrolujte solné vedení a spojení ohledně netěsností

V solné nádobě není žádná voda

Viz problém: „Řídicí ventil nedoplňuje solnou nádobu“

Propojovací spojení (InterConnect) nefunguje správně

Zkontrolujte spojení propojovacího kabelu (InterConnect)

Vadná řídící jednotka PCB

Vadná řídící jednotka PCB

Odtokové vedení z řídicího ventilu nepřetržitě protéká

Ztráta pryskyřice

Ventil nenasává solný roztok

Oba systémy simplex (v případě systému duplex) regenerují současně

Strana 19

PŘEHLED SOUČÁSTÍ SESTAV

Model

Objem pryskyřice

PN

Triplex

Duplex

Simplex

ltr

Řídicí ventil, včetně euro-transformátoru, spojení 1” M model

#

Propojovací Provozní ventil kabel nor. otevřený InterConnect #

#

Tlaková nádoba, včetně sestavy distributoru model

#

Zásobník regenerační soli, Pryskyřice včetně platformy a (balení 25 kg) sestavy distributoru sol. roztoku model

#

#

50

35334

2400VS/L1KD/AUX

1

0

0

12x48

1

125 l

1

2

75

35335

2400VS/L1LD/AUX

1

0

0

13x54

1

275 l

1

3

100

35336

2400VS/L2MD/AUX

1

0

0

14x65

1

275 l

1

4

125

35337

2400VS/L2ND/AUX

1

0

0

16x65

1

500 l

1

5

150

35338

2400VS/L2ND/AUX

1

0

0

16x65

1

500 l

1

6

(1)

1

4

1

6

2 x 50

35339

2400VS/L1KD/PRL

2

1

2

12x48

2

275 l

2 x 75

35340

2400VS/L1LD/PRL

2

1

2

13x54

2

500 l (1)

1

8

1

10

2 x 100

35341

2400VS/L2MD/PRL

2

1

2

14x65

2

500 l

(1)

2 x 125

35342

2400VS/L2ND/PRL

2

1

2

16x65

2

750 l

(1)

2 x 150

35343

2400VS/L2ND/PRL

2

1

2

16x65

2

750 l (1)

1

12

3 x 50

35652

2400VS/L1KD/PRL

3

2

3

12x48

3

125 l

3

6

3 x 75

35653

2400VS/L1LD/PRL

3

2

3

13x54

3

275 l

3

9

3 x 100

35654

2400VS/L2MD/PRL

3

2

3

14x65

3

275 l

3

12

3 x 125

35655

2400VS/L2ND/PRL

3

2

3

16x65

3

500 l

3

15

3 x 150

35656

2400VS/L2ND/PRL

3

2

3

16x65

3

500 l

3

18

(1) Zásobník

regenerační soli zahrnuje 2 sestavy distributorů solného roztoku.

Strana 20

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ PARAMETRŮ

Model

Simplex Eco

Pryskyřice

50

Jednotka tvrdosti

(1)

75

100

125

150

°dH

°dH

°dH

°dH

°dH

3,08

3,08

3,08

3,08

3,08

Pryskyřice (litry)

50

75

100

125

150

Přeskočit (dny)

7 5

7

7

7

7

5

5

5

5

104

77

73

87

9

12

14

17

Výměnná kapacita na 1l pryskyřice(°dH x m3/l)

(1) (2)

Cyklus 1: ZPĚTNÝ PROPLACH (min) Cyklus 2: POMALÝ PROPLACH REGENERAČNÍM ROZTOKEM (min) (2) Cyklus 3: RYCHLÝ PROPLACH/DOPLNĚNÍ (min) Měřicí přístroj Regenerace Regenerace v (hodin) Rezervní kapacita (1) Pokud se (2) Pokud se

76 6 SNAP

SNAP

SNAP

SNAP

SNAP

Opožděná/ okamžitá





2:00

2:00

2:00

2:00

2:00

Variabilní

Variabilní

Variabilní

Variabilní

Variabilní

změní jednotka tvrdosti, je nutné příslušně změnit výměnnou kapacitu na litr pryskyřice. Pro změnu z °dH na °f, vydělte x 0,56. změní výměnná kapacita na litr pryskyřice, je nutné příslušně upravit dobu cyklu plnění solného roztoku.

Model

Duplex/Triplex Eco

Pryskyřice Jednotka tvrdosti

50 (1)

75

100

125

150

°dH

°dH

°dH

°dH

°dH

3,08

3,08

3,08

3,08

3,08

Pryskyřice (litry)

50

75

100

125

150

Přeskočit (dny)

7

7

7

7

Cyklus 1: ZPĚTNÝ PROPLACH (min)

7 5

5

5

5

5

Cyklus 2: NASÁTÍ SOLANKY/ POM. PROPLACH (min)

76

104

77

73

87

Výměnná kapacita na 1l pryskyřice(°dH x m3/l)

Cyklus 3: RYCHLÝ PROPLACH/DOPLNĚNÍ (min) Měřicí přístroj Regenerace

(1) (2)

(2)

6

9

12

14

17

SNAP

SNAP

SNAP

SNAP

SNAP

Okamžitá

Okamžitá

Okamžitá

Okamžitá

Okamžitá

(3) Pokud se

změní jednotka tvrdosti, je nutné příslušně změnit výměnnou kapacitu na litr pryskyřice. Pro změnu z °dH na °f, vydělte x 0,56. (4) Pokud se změní výměnná kapacita na litr pryskyřice, je nutné příslušně upravit dobu cyklu plnění solného roztoku.

Strana 21

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Technické specifikace: Pryskyřice

50

75

Provozní tlak min/max (bar)

100

125

150

16x65

16x65

1,4/8,3

Provozní teplota min/max (°C)

2/48 (1)

Elektrické připojení (V/Hz)

230/50

Maximální spotřeba energie simplex/duplex (VA)

12/2x18/3x18

Hydraulické připojení přívod/vývod

1”

Rozměry tlakové nádoby (v)

12x48

13x54

14x65

(1) Dodáno s transformátorem 24 V (2)

Provozní údaje při zasolení 150 g/l pryskyřice : Následující údaje jsou uvedeny pro systém simplex. Pro systémy duplex / triplex tyto hodnoty násobte 2x / 3x. Pryskyřice Jmenovitá výměnná kapacita (m³x°f) Jmenovitá výměnná kapacita (m³x°dH) Spotřeba soli na jednu regeneraci (kg) Výměnná kapacita na kg soli (m³x°f) Výměnná kapacita na kg soli (m³x°dH) Provozní průtoková rychlost při poklesu tlaku 1 bar (l/min) Spotřeba proplachovací vody na jednu regeneraci (při tlaku 3 bary) (l)

50 275 155 7,5

75 413 233 11,3

100 550 310 15,0 37 21

125 688 388 18,8

150 825 465 22,5

57

58

58

62

60

285

400

540

670

780

125 500

150 500

(2) Ilustrační čísla; skutečné hodnoty závisí na provozních podmínkách a kvalitě vody.

Rozměry a hmotnosti: Model Pryskyřice Objem solné nádoby (l) Průměr základny/víka zásobníku regenerační soli (mm) Výška zásobníku regenerační soli (mm) Hloubka řídicího ventilu (mm) Hloubka řídicího ventilu včetně automatický bypassu (mm) Výška nádoby a řídicího ventilu (mm) Výška přívod/vývod (mm) Maximální kapacita zásobníku regenerační soli (kg)

Model Pryskyřice Objem zásobníku regenerační soli (l) Průměr základny/víka zásobníku regenerační soli (mm) Výška zásobníku regenerační soli (mm) Hloubka řídicího ventilu (mm) Výška nádoby a řídicího ventilu (mm) Výška přívod/vývod (mm) Maximální kapacita zásobníku regenerační soli (kg)

50 125

75 275

Simplex 100 275

470/540 850 310

575/685 975 336

575/685 975 363

800/875 1.110 413

800/875 1.110 413

376 1.394±10 1.257±10 125

389 1.560 ±10 1.423 ±10 225

403 1.836±10 1.699±10 225

428 1.833 ±10 1.696 ±10 500

428 1.833±10 1.696±10 500

50 275

75 500

Duplex 100 500

125 750

150 750

575/685 850 410 1.394±10 1.257±10 225

800/875 975 436 1.560 ±10 1.423 ±10 500

800/875 975 463 1.836±10 1.699±10 500

950/1.030 1.110 513 1.833 ±10 1.696 ±10 740

950/1.030 1.110 513 1.833±10 1.696±10 740

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model Pryskyřice Objem zásobníku regenerační soli (l) Průměr základny/víka zásobníku regenerační soli (mm) Výška zásobníku regenerační soli (mm) Hloubka řídicího ventilu (mm)

Triplex 3 x 50

3 x 75

3 x 125

3 x 150

3 x 125

3 x 275

3 x 275

3 x 500

3 x 500

470/540

575/685

575/685

800/875

800/875

850

975

975

1.110

1.110

410

463

513

513

1.836 ±10

1.833 ±10

1.833 ±10

1.699 ±10

1.696 ±10

1.696 ±10

3 x 225

3 x 500

3 x 500

Výška nádoby a řídicího ventilu (mm)

1.394 ±10

Výška, přívod/vývod (mm)

1.257 ±10

436 1.560 ±10 1.423

3 x 125

3 ±10 x 225

Maximální kapacita zásobníku regenerační soli (kg)

3 x 100

KATEXOVÉ ÚPRAVNY PITNÉ VODY PRO KOMERČNÍ POUŽITÍ

Recommend Documents