Zařízení pro využití dešťové vody RWNA s elektronickým řízením hladiny
Varianta LED
Návod k obsluze
Obsah:
Strana
Prohlášení o shodě ______________________________________________ 4 1.1 Úvod ...............................................................................................................................................5 1.2 Poptávky a objednávky: ..............................................................................................................5 1.3 Technické údaje: ...........................................................................................................................5 1.4 Rozsah použití ...............................................................................................................................6 1.5 Použité symboly v tomto návodu .................................................................................................6 1.6 Kvalifikace obsluhy a školení.......................................................................................................7 1.7 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů ....................................................................7 1.8 Dodržování pravidel bezpečné práce ..........................................................................................8 1.9 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu ...................................................................8 1.10 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, revize a montáž .................................................................8 1.11 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů .........................................................................9 1.12 Nepovolené způsoby provozování..............................................................................................9 1.13 Popis a princip funkce zařízení RWNA ....................................................................................9 1.14 Popis a princip funkce ovládání ................................................................................................9 1.14.1 Popis ......................................................................................................................................................9 1.14.2 Princip funkce ..................................................................................................................................... 10
1.15 Popis a princip funkce čerpadla s vestavěným elektronickým tlakovým spínačem nebo regulátorem .......................................................................................................................................10 1.16 Umístění a instalace: .................................................................................................................11 1.17 První spuštění RWNA: .............................................................................................................14 1.18 Uvedení do provozu: Nový start po reakci ochrany proti chodu nasucho: .........................16 1.19 Uvedení do provozu: Nový start po reakci alarmu ................................................................16 1.20 Optické ukazatele na elektronickém tlakovém spínači ZD ...................................................16 1.21 Časté chyby při uvádění do provozu: .....................................................................................16 1.22 Spínací body elektronického tlakového spínače ZD: .............................................................17 1.23 Režim: AUTOMATICKÝ PROVOZ: ....................................................................................18 1.1 Režim: PROVOZ NA PITNOU VODU: ...................................................................................19 1.2 Režim: PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU: ............................................................................19 1.3 Údržba čerpadla: ........................................................................................................................20 1.4 Údržba zařízení:..........................................................................................................................20
Příloha I:
Seznam náhradních dílů RWNA......................................................... 23
Příloha II: Příloha III: Příloha IV: Příloha V: Příloha VI: Příloha VII: Příloha VIII:
Seznam náhradních dílů čerpadla ..................................................... 24 Výkres řezu pro objednávku náhr. dílů: RWNA .................................. 25 Výkres řezu pro objednávku náhr. dílů: Čerpadlo ............................. 26 Schema zapojení přístroje .................................................................. 27 Technický list třícestného ventilu ........................................................ 29 Ukázka vestavby ................................................................................ 30 Seznam poruch, možné příčiny a jejich odstranění ........................... 31
BAL: RWNA. czech Stav: Září 2012 Originální návod k obsluze
Prohlášení o shodě
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tímto potvrzuje firma
ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain- Beierfeld,
že kompaktní zařízení na využití dešťové vody typu RWNA odpovídá ustanovením následujících platných směrnic: - EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG - EMV-Richtlinie 2004/108/EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Použité harmonizované normy, zejména: - EN 809 - EN 60 335-1 - EN 60 335-2-41 - EN 50 081-1 - EN 50 082-1
Grünhain, dne 10.09.2012
Matthias Kotte Produktentwicklung
Všeobecné informace 1.1 Úvod Tento návod k obsluze platí pro zařízení pro vyuzití destove vody řady RWNA. Při nedodržování tohoto návodu, zvláště pak bezpečnostních předpisů, jakož i při svévolné přestavbě přístroje nebo při použití jiných než originálních dílů zaniká nárok na garanci. Za takto vzniklé škody nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost! Jako každý jiný elektrický přístroj může být i tento produkt díky výpadku sítě nebo z jiné technické příčiny vyřazen z provozu. Aby Vám z tohoto důvodu nevznikla škoda, použijte nouzový síťový zdroj, jiné nezávislé zařízení, nebo na síti nezávislý alarm.Také po nákupu je Vám k dispozici poradenská služba výrobce. Při poruše nebo výpadku zařízení a tím vzniklé škody se prosím obraťte na svého prodejce.
Výrobce:
ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain- Beierfeld
Typové řady: RWNA 11,RWNA 15, RWNA MP 350, RWNA MP 450 DVGW- Zkušební číslo: 99-0259-WNE Stav poslední aktualizace: září 2012
1.2 Poptávky a objednávky: Poptávky a objednávky směřujte prosím na Vašeho odborného prodejce.
1.3 Technické údaje: TYP: Výkon P1 Napětí Jmenovitý proud čerpadla
RWNA 11
RWNA 15
RWNA MP 350
RWNA MP 450
600 W
1000 W
1000 W
1700 W
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
2,9 A
4,4 A
4,4 A
7,4 A
max. 250V/6A
Zatížení kontaktů alarmu Síťový kabel
1,5 m 3
1,5 m 3
1,5 m
1,5 m
2,8 m /h
3,8 m /h
4,3 m³/h
6,0 m³/h
Max. výtlačná výška
41 m
46 m
44 m
50 m
Samonasávací do max.
8,5 m
8,5 m
8,5 m
8,5 m
Výtlak
G1-AG
G1-AG
G1-AG
G1-AG
Sání
G1-IG
G1-IG
G1-IG
G1-IG
Přípojka pitné vody
G1-AG
G1-AG
G1-AG
G1-AG
Krytí
IP 44,
IP 44,
IP 44,
IP 44,
Objem vody v nádobě
60 litrů
60 litrů
60 litrů
60 litrů
Hmotnost
26,0 kg
27,0 kg
27,5 kg
30,0 kg
Max. čerpané množství
Materiál: zařízení: Zásobní nádoba: PE-LD Hladinové elektrody: nerez ocel
Materiál: Těleso čerpadla: Oběžné kolo:
Pumpe: nerez ocel Polyphenilenoxid (PPO-GF) Injektor: Polyphenilenoxid (PPO-GF) Hřídel motou: nerez ocel Šrouby: nerez ocel Těsnění: NBR Mech. ucpávka: Uhlík/ Keramika/ NBR/ nerez ocel Zařízení lze používat do maximální teploty čerpané vody 40 °C.
1.4 Rozsah použití Zařízení pro využití dešťové vody typu RWNA lze použít jako zesilovací stanici, nebo pro využívání dešťové vody jako užitkové pro splachování toalet, praní, závlahy zahrad apod. Písek a podobné abrazivní látky způsobují silné opotřebení, poškození takto vzniklá jsou vyloučeny ze záruky.
Bezpečnost
( podle :“VDMA- Einheitsblatt 24 292“)
Tento návod k použití obsahuje základní pokyny, které je nutné dodržet při instalaci, provozu a údržbě. Proto je bezpodmínečně nutné, aby si před montáží a uvedením do provozu všechny zainteresované osoby ( instalatéři, obsluha apod.) pročetly tento návod k použití, který musí být stále k dispozici na místě, kde je zařízení nainstalováno. Je nutno dodržovat nejen obecné bezpečnostní pokyny v tomto bodu uvedené, nýbrž také zvláštní bezpečnostní pokyny, uvedené v dalších bodech, např. pro použití v domácnostech.
1.5 Použité symboly v tomto návodu Bezpečnostní pokyny v tomto návodu uvedené, při jejichž nedodržení může dojít k ohrožení osob, jsou zvláště označeny obecným symbolem nebezpečí Výstraha podle DIN 4844 - W 9
nebo při nebezpečí úrazu el. proudem Výstraha podle DIN 4844 - W 8 Při nedodržení bezpečnostních pokynů, kdy může dojít k, poškození zařízení nebo výpadku z činnosti, je použito označení POZOR. Pokyny, uvedené přímo na zařízení jako např.
- šipky směru otáčení - označení přípojek musí být bezpodmínečně dodrženy a udržovány v plně čitelném stavu.
1.6 Kvalifikace obsluhy a školení Všechny osoby, které obsluhují, udržují, revidují a montují toto zařízení musí mít odpovídající kvalifikaci pro tyto práce.Rozsah odpovědnosti, příslušnost a kontrola personálu musí být přesně určeny provozovatelem. Nemá-li personál patřičné znalosti, musí být proškolen a veden.Toto může být v případě nutnosti provedeno výrobcem nebo dodavatelem na zakázku provozovatele.Ten musí rovněž zajistit, aby obsluha přesně porozuměla obsahu tohoto návodu.
1.7 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Nedoržení bezpečnostních pokynů může vést k ohrožení osob, životního prostředí a i samotného zařízení. Rovněž může mít za následek ztrátu jakýchkoliv nároků na náhrady škod. V jednotlivých případech nedodržení bezp. pokynů mohou nastat tato rizika: - selhání důležitých funkcí stroje nebo zařízení - selhání předepsaných metod pro péči a údržbu - ohrožení osob elektrickými, mechanickými nebo chemickými účinky - ohrožení životního prostředí únikem nebezpečných látek
1.8 Dodržování pravidel bezpečné práce Je nezbytně nutné dodržovat bezpečnostní pokyny, stejně jako existující národní předpisy k zamezení úrazů a rovněž tak i případné interní pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy provozovatele.
1.9 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu • nebezpečné horké nebo studené části stroje nebo zařízení musí být zabezpečeny proti nahodilému dotyku. • u strojů nebo zařízení v provozu nesmí být odstraněny ochrany proti dotyku rotujících částí (např. spojky, hřídele atd.). • úkapy nebezpečných kapalin (výbušných, jedovatých, horkých apod.) např. z ucpávky hřídele musí být odváděny tak, aby nebyly ohroženy osoby nebo životní prostředí a současně byla dodržena zákonná ustanovení. • musí být vyloučeno nebezpečí úrazu el. proudem – el.instalace a připojení musí odpovídat platným předpisům a normám ( VDE, ČSN..).
1.10 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, revize a montáž Provozovatel je povinnen zajistit, aby všechny údržbářské, revizní a montážní práce prováděly kvalifikované osoby, dostatečně poučené prostudováním tohoto návodu. Zásadně lze provádět práce pouze na stroji nebo zařízení uvedeném do klidu. Postupy pro uvedení do klidu zde popsané je nutno bezpodmínečně dodržet! Čerpadla nebo zařízení čerpající zdraví ohrožující média musí být dekontaminována. Ihned po ukončení prací musí být zpět namontována všechna ochranná a zabezpečující zařízení, resp. uvedena do funkčního stavu. Před opětovným uvedením do provozu je třeba dodržet ustanovení odstavce o uvedení do provozu.
1.11 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Přestavbu nebo změny na zařízení lze provádět pouze na základě dohody s výrobcem. Originální díly a příslušenství autorizované výrobcem zajišťují bezpečnost. Použití neoriginálních dílů může vést k zániku záruky za vzniklé škody.
1.12 Nepovolené způsoby provozování Bezpečnost použití dodaného stroje nebo zařízení je zajištěna pouze při použití k účelu popsaném v odstravci ”1. Všeobecné informace” tohoto návodu. Mezní hodnoty zde uvedené nesmí být v žádném případě překročeny. POZOR! Automaticky pracující přístroje jako např. zařízení pro využití dešťové vody by neměly delší dobu pracovat bez dozoru. Jestliže se na delší dobu vzdálíte, odpojte prosím přístroj od sítě.
Popis 1.13 Popis a princip funkce zařízení RWNA Zařízení RWNA je automaticky pracující kompaktní zařízení, připravené ihned k montáži a slouží: 1. k využití deštové vody, která je jímána do venkovní nádrže, pro zásobování užitkovou vodou pro WC, pračky, zavlažování zahrad apod. 2. jako zesilovací stanice při nedostatečném tlaku vody ve vodovodním řádu 3. při nedostatku deštové vody (prázdná nádrž) je napájení zajištěno z řádu pitné vody do zásobníku. Čerpadlo v tomto případě nasává vodu přímo ze zásobníku který je součástí zařízení, toto zásobování je ovládáno automaticky elektroventilem a elektronickým hladinovým spínačem v zásobníku. 4. vestavěný elektronický tlakový spínač zajištuje automatické vypnutí a zapnutí čerpadla a ochranu proti event. chodu nasucho.
1.14 Popis a princip funkce ovládání
Popis
Ovládač je, s vyjímkou plovákového spínače, který je instalován v zásobníku, upevněn na přístroji vč. síťového kabelu opatřeného vidlicí. Napájení přístroje el. proudem zajišťuje síťový kabel s flexo vidlicí. Na čelní straně ovladače se nachází:
1. Vypínač ZAP / VYP pro zapnutí přístroje: polohy 1 nebo 0 2. 3 polohový přepínač pro 3 režimy provozu : AUTOMATICKÝ PROVOZ (přepínač v horní poloze) PROVOZ NA PITNOU VODU (přepínač v střední poloze) PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU (přepínač v dolní poloze) 3. Kontrolky, které opticky signalizují 3 druhy provozu: AUTOMATICKÝ PROVOZ (kontrolka horní) PROVOZ NA PITNOU VODU (kontrolka střední) PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU (kontrolka dolní) Na spodní straně ovládače jsou kabelové vývodky.
Princip funkce
Ovladač řídí všechny funkce celého zařízení. Zpracovává signály obou hladinových snímačů a řídí jednotlivé komponenty, jako elektroventil, třícestný ventil a kontrolky a napájí proudem čerpadlo a tlakový spínač. Ovladač zařízení pro využití dešťové vody umožňuje tyto 3 druhy provozu:
AUTOMATICKÝ PROVOZ:
PROVOZ NA PITNOU VODU:
Třípolohový přepínač je v horní poloze, přitom svítí horní kontrolka a signalizuje AUTOMATICKÝ PROVOZ. Podle hlášení hladinového snímače v nádrži dešťové vody je odebírána dešťová voda z nádrže nebo pitná voda ze zásobníku Třípolohový přepínač je v neutrální poloze, přitom svítí střední kontrolka a signalizuje PROVOZ NA PITNOU VODU. V každém případě je odebírána pitná voda ze zásobníku Třípolohový přepínač je v dolní poloze, přitom svítí dolní kontrolka a signalizuje PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU.
PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU:
Tabelle 1
1.15 Popis a princip funkce čerpadla s vestavěným elektronickým tlakovým spínačem nebo regulátorem Vestavěné čerpadlo je vybaveno robustním elektromotorem na střídavý proud a těsnění čerpadla je provedeno mechanickou ucpávkou. Přívod jednofázového střídavého proudu zajištuje 1,5m dlouhý kabel pro 230V/50Hz. Čerpadlo je ovládáno elektronickým tlakovým spínačem, u varianty RWNA – FU elektronickým regulátorem
tlaku k zajištění konstantního tlaku v systému. Současně je čerpadlo chráněno proti suchoběhu, takže zařízení lze použít k automatickému zásobovámní domácností vodou. (Pro elektronický regulátortlaku ZFUW platí přídavný návod k obsluze, následující popis je platný pouze pro takové spínače ZD 15 nebo ZD 20). Kontrolka na elektronickém tlakovém spínači signalizuje připravenost k provozu (přítomnost síťového napětí), žlutá kontrolka signalizuje, že čerpadlo je v provozu. Elektronický tlakový spínač ovládá zapínání a vypínání čerpadla. Čerpadlo se spouští a vypíná v závislosti na odběru vody, tzn. klesne-li tlak v systému např. při odběru vody pod cca. 1,5 bar (tento zapínací tlak nelze měnit), zapne se čerpadlo. Jestliže se po zapnutí čerpadla tlak nezvyšuje, nastaví se tlakový spínač po krátké prodlevě do stavu TROCKENLAUF a čerpadlo odpojí. Po zjištění a odstranění poruchy lze zařízení opětovně uvést do chodu stiskem tlačítka RESTART (na tlakovém spínači) nebo přerušením napájení vytažením a opětným zasunutím vidlice do zásuvky.
-
Zařízení musí být připojeno do uzeměné zásuvky chráněné proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA. Zařízení nesmí spadnout do vody a musí být chráněno před zaplavením. Použití čerpadel u plaveckých bazénů a zahradních jezírek je přípustné jen tehdy, odpovídají-li tato zařízení požadavkům normy DIN VDE 0100/ díl 702 Je-li v provozu čerpadlo, není dovoleno se současně koupat. Při užití ve venkovních podmínkách platí DIN VDE 0100/Teil 737. Informujte se u Vašeho elektroodborníka.
Umístění a uvedení do provozu Při instalaci zařízení, zejména pak při zhotovení přípojek užitkové a pitné vody, je nutno bezpodmínečně dodržet směrnice pro zařízení s pitnou vodou DIN 1988 a předpisy DVGW- Deutscher Verein des Gasund Wasserfaches e.V.. Informujte se u Vašeho instalatéra!
1.16 Umístění a instalace: Způsob umístění: zařízení umístěno na podlaze Zařízení musí být umístěno vodorovně na suchém místě a být chráněno proti stříkající vodě nebo tryskající vodě a proti mrazu. Zařízení musí být řádně usazeno a v této poloze upevněno přiloženým materiálem (4 šrouby,4 podložky a 4 hmoždinky) ve čtyřech upevnovacích bodech k podlaze.
Způsob umístění: zařízení upevněno na stěně Zařízení musí být umístěno na odpovídající konzoli a k ní upevněno náležitým spojovacím matriálem. Nezapomeňte při plánování umístění, že vibrace vzniklé provozem se touto konzolí přenášejí na stěnu a mohou rušit klid obyvatel bytu nebo domu. Před uvedením zařízení do provozu musí nejprve proběhnout tyto instalace: Nátrubek (G1“-vnější závit) je třeba propojit s potrubím užitkové vody a náležitě utěsnit (použijte teflonovou pásku). Sací přípojku čerpadla (G1“-vnitřní závit) je třeba propojit s potrubím z nádrže dešťové vody a náležitě utěsnit (použijte konopí nebo teflonovou pásku). Dále je třeba dodržet patřičný průměr potrubí: nejméně 1″ pro sací potrubí nejméně 3/4″ pro výtlačné potrubí
1. 2.
Pozor
Poznámka:
Při montáži sacího potrubí je zvláště nutné osadit na jeho konec zpětný ventil (sací koš). Mimoto by měl být konec sacího potrubí vybaven rovněž sacím sítem, které zadrží nečistoty od velikosti 3 mm. Doporučujeme namontovat do sacího potrubí ještě jemný filtr. Sací potrubí je třeba uložit s mírným stoupáním, aby v něm nemohly vznikat vzduchové bubliny, a mohlo být kompletně naplněno vodou. Se vzrůstající délkou sacího potrubí klesá výkon čerpadla. 3.
Přiložený plovákový spínač s protizávažím je třeba instalovat do cisterny tak, aby se mohl volně pohybovat a aby sací koš po přepnutí systému do provozu na pitnou vodu zůstal ponořen, aby čerpadlo nenasávalo vzduch. Aby plovákový spínač nemohl v cisterně nekontrolovaně plavat, je na kabelu, 25 cm od plováku upevněno závaží.
4.
Kabel od plovákového spínače je třeba přivést do ovladače a připojit jej. Proto na víku ovladače uvolníme 4 šrouby, víko odejmeme, konec kabelu protáhneme volnou kabelovou vývodkou na spodní straně ovladače, vodiče z kabelu připojíme do svorkovnice X7 podle schematu v příloze V. Víko opět usadíme na své místo a čtyřmi šrouby jej upevníme.
5.
V blízkosti místa, kde bude přístroj usazen musí být zásuvka s ochranným kontaktem.
6.
Kompaktní zařízení pro využití dešťové vody RWNA je vybaveno bezpečnostním přepadem DN 100 (HT- oblouk, průměr 110mm) a přepadovou garniturou DN100.
Důležité upozornění: POZOR!
Dodanou přepadovou garnituru je bezpodmínečně nutné instalovat. Při jednání v rozporu s DVGW-schválením nevzniká povinnost záruky a odpovědnosti výrobce.
V místě použití lze přepad vyvést např. do podlahového kanálu nebo zpět do nádrže dešťové vody. Důležité upozornění: POZOR!
Je-li zařízení umístěno pod úrovní kanalizace, resp. není-li žádný podlahový odpadní kanál k dispozici, je nutno bezpečnostní přepad spojit s přečerpávacím zařízením, které vodu přečerpá do kanalizace nebo zpět do nádrže dešťové vody. 7.
Elektroventil (G3/4“- vnitřní závit) je třeba propojit s potrubím pitné vody a náležitě utěsnit (použijte konopí nebo teflonovou pásku).
Důležité upozornění: POZOR!
Maximální tlak pitné vody v řádu nesmí překročit 6 bar! V opačném případě je třeba před elektroventil umístit ještě redukční ventil.
Při utahování spojů je nutno podržet elektroventil stranovým klíčem. Elektroventil nesmí být mechanicky namáhán. 8.
Do přívodního potrubí pitné vody je vhodné namontovat uzavírací ventil nebo kohout.
9.
Jsou-li sání, výtlak a pitná voda bez netěsností připojeny, osazena přepadová garnitura s obloukem, spojená s nádží dešťové vody nebo s přečerpávacím zařízením, lze nyní čerpadlo naplnit vodou.
10.
To provádíme přes plnící šroub na horní starně tělesa čerpadla. Čerpadlo je třeba plnit pomalu, aby vzduchové bubliny stihly unikat. Právě tak musí být naplněno sací potrubí!
1.17
11.
Kohoutky v domě i venku musí být označeny štítkem „Voda není pitná“. (např. kohoutek pro zahradu)
12.
Elektronický hladinový snímač v zásobníku pitné vody obsahuje obvody, které při překročení nastavené hladiny spustí alarm, dokud hladina zase nepoklesne. To může např. nastat, když es elektroventil neuplně uzavírá. Alarm se spustí akusticky. Součesně na svorkovnici X9 se sepnou napěťově nezávislé kontakty (viz. schema příloha V) které mohou být použity pro externí signalizaci. Dovolené zatížení kontaktů je 250V/6A.
První spuštění RWNA: 1.
Přesvědčte se, že síťový spínač 0-1 je v poloze 0.
2.
Přepněte 3-polohový přepínač AUTOMATICKÝ- PROVOZ (páčka v horní poloze)
Důležité upozornění: Jakmile zapneme síťový vypínač do polohy ZAP ( 1 ), otevře se POZOR! elektroventil na přívodu pitné vody. Elektroventil se zase vypne, jakmile se naplní zásobník a elektronický snímač hladiny v zásobníku tento stav ohlásí ovladači. Plnění zásobníku můžeme pozorovat po otevření šroubového uzávěru na horní části nádoby. 3.
Jsou-li všechny předchozí body splněny, můžeme zasunout síťovou vidlici napájecího kabelu do zásuvky.
4.
Síťový spínač na přístroji přepneme do polohy ZAP ( 1 ).
Současně proběhnou následující kroky: 4.1 Rozsvítí se kontrolka, signalizující AUTOMATICKÝ- PROVOZ. 4.2 Rozsvítí se kontrolka PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU na tak dlouho, dokud snímač hladiny v nádrži nesignalizuje „plný stav“ 4.3 Elektroventil na přívodu pitné vody se zapne a pitná voda natéká do sběrné nádoby, dokud elektronický snímač hladiny v zásobníku nedá pokyn k jeho vypnutí. 4.4 Na elektronickém tlakovém spínači se rozsvítí zelená kontrolka, signalizující připravenost čerpadla k provozu.
4.5
5.
Elektronický tlakový spínač zapne na několik sekund čerpadlo, dokud není zařízení správně natlakováno. Není-li tato doba dostačující, stiskněte červené tlačítko RESTART a podržte jej tak dlouho, dokud nevytéká voda z některého otevřeného kohoutku v systému. Po jeho uzavření vypne přístroj čerpadlo a zůstane potom v režimu Standby. Pro regulátor tlaku ZFUW respektujte pokyny, uvedené v návodu k obsluze tohoto přístroje. 5.1 5.2
6.
Je-li hladinový spínač v nádrži d.vody správně zapojen a je-li nádrž naplněná, přepne se třícestný ventil na čerpadle aby čerpadlo nsávalo vodu z této nádrže.
Čerpadlo začne čerpat vodu z nádrže d.v., a je přitom ovládáno elektronickým tlakovým spínačem. Čerpadlo se spouští a vypíná v závislosti na odběru vody, tzn. při uzavření (např. vodovodního kohoutku) se čerpadlo automaticky vypne, po jeho otevření a tím vzniklém poklesu tlaku v systému se opět zapne. Aby se snížila četnost zapínání čerpadla, probíhá vypnutí čerpadla po ukončení odběru (např. vodovodního kohoutku) se zpožděním cca. 7 až 15 sekund. Spínací tlak je nastaven na hodnotu 1,5 bar – 2,0 již z výroby a tuto hodnotu nelze měnit (neplatí pro ZFUW).
Nevytvoří-li čerpadlo po automatickém opětném zapnutí tlak v systému, na elektronickém tlakovém spínač se za okamžik ukáže hlášení TROCKENLAUF a čerpadlo se odpojí. Pro odstranění této poruchy je nutno provést úplné naplnění čerpadla a sacího potrubí vodou, jak je uvedeno v bodě 4.1 odstavec 10.
Před započetím prací na zařízení je bezpodmínečně nutné odpojit vidlici síťového přívodu a zajistit ji proti náhodnému zapojení! 6.1 Po odstranění příčiny poruchy stiskneme tlačítko RESART a elektronický tlakový spínač čerpadlo znovu spustí. Tento případ se může podle okolností při prvém uvádění do provozu i několikrát opakovat, protože u samonasávacích čerpadel zahlcení čerpadla nebo i sacího potrubí a odsátí zbytkového vzduchu může vyžadovat určitý čas.
1.18
Uvedení do provozu: Nový start po reakci ochrany proti chodu nasucho:
Wir Wassermangel auf der Saugseite erkannt, elektronický tlakový spínač odpojí čerpadlo. Po odstranění příčiny poruchy, např.: • vzduchové bubliny v sacím potrubí • ucpaný sací koš • zanesení sací potrubí • defektní zpětný ventil (klapka v sacím koši) • filtr v sacím potrubí zacpaný nebo silně znečištěný lze čerpadlo stisknutím tlačítka „RESART“ nebo přerušením síťového napájení opět uvést do chodu. Podle okolností je nutné i nové, plnohodnotné naplnění čerpadla a sacího potrubí, jak je popsáno v bodě 4.1 . Před započetím prací na zařízení je bezpodmínečně nutné odpojit vidlici síťového přívodu a zajistit ji proti náhodnému zapojení!
1.19 Uvedení do provozu: Nový start po reakci alarmu Alarm, ovládaný elektronickým hlídačem hladiny v zásobníku užitkové vody, upozorňuje na vzniklou poruchu v zařízení. Příčina může být v selhání elektroventilu nebo řídící elektroniky a musí být specifikována odborníkem. Po uzavření přívodu pitné vody lze zařízení dále provozovat pouze na dešťovou vodu. 1.20
Optické ukazatele na elektronickém tlakovém spínači ZD
Na elektronickém tlakovém spínači jsou signalizovány provozní stavy barevnými kontrolkami. Význam:
1.21
zelená kontrolka:
Zařízení je zapojeno v síti. Čerpadlo připraveno
žlutá kontrolka:
Čerpadlo v chodu
Časté chyby při uvádění do provozu:
Nezačne-li čerpadlo po krátkém čase čerpat resp. je-li čerpadlo tlakovým spínačem odpojeno, může to být způsobeno následujícími důvody:
Před započetím prací na zařízení je bezpodmínečně nutné odpojit vidlici síťového přívodu a zajistit ji proti náhodnému zapojení! -
-
v čerpadle se ještě nachází vzduch a motor byl odpojen ochranou proti chodu nasucho. V tomto případě musí být čerpadlo nově zaplněno vodou. Potom stiskneme tlačítko RESART (jak je popsáno v bodě 3.3 a 4.3). v sacím potrubí se ještě nachází vzduch. sací potrubí je netěsné a čerpadlo přisává vzduch. ucpané sací síto. sací potrubí promáčklé nebo ucpané. v nádrži není dešťová voda a přítok pitné vody do zásobníku je uzavřen. je překročena maximální sací výška 8,5 m. Aby se nepoškodila hydraulická část čerpadla, nesmí čerpadlo běžet nasucho.
1.22 Spínací body elektronického tlakového spínače ZD: Zapínací tlak:
Elektronický tlakový spínač je nastaven z výrobního závodu a zapíná čerpadlo při poklesu provozního tlaku pod cca. 1,5 bar. Hodnotu zapínacího tlaku nelze měnit!
POZOR! Pro bezporuchový provoz musí čerpadlo dosahovat minimální tlak 3,5 bar při 0 - čerpaném objemu. Vypínací tlak:
Elektronický tlakový spínač spíná v závislosti na průtoku, tzn. jestliže spotřebiče (např. pračka, splachovač toalety, apod.) již dále nepotřebují vodu, elektronický tlakový spínač po doběhovém času cca. 7 sec. až 15 sec. čerpadlo vypne. Protože čerpadlo během tohoto zpožděného doběhu dodává stále tlak, nemůže být vypínací tlak přesně zadán. Tento poslední dosažený tlak je závislý na výkonu osazeného čerpadla, délce sacího potrubí a sací výšce.
Ochrana proti chodu nasucho: Nečerpá-li krátce po sepnutí čerpadlo, elektronický tlakový spínač signalizuje „Trockenlauf“ a čerpadlo odpojí. Po odstranění příčiny lze čerpadlo opět uvést do chodu stisknutím tlačítka RESTART (na elektronickém tlakovém spínači ).
Před pracemi na čerpadle je bezpodmínečně nutné odpojit vidlici!
Obr. 1
Volba druhu provozního režimu Na ovladači lze přepnutím třípolohového přepínače nastavit 3 provozní režimy: 1. AUTOMATICKÝ PROVOZ 2. PROVOZ NA PITNOU VODU 3.PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU
Obr. 2
1.23 Režim: AUTOMATICKÝ PROVOZ: Nastavíme-li tento provozní režim, je voda odebírána z nádrže dešťové vody a pouze při jejím nedostatku se zařízení přepne automaticky na odběr pitné vody. 3-polohový přepínač: Poloha : spínač přepnut do horní polohy Kontrolka: AUTOMATIK- BETRIEB svítí Kontrolka: ZISTERNEN- BETRIEB svítí, pokud je nádrž naplněna a plovákový spínač v nádrži hlásí ovladači její plný stav. Funkce: Sání z nádrže dešťové vody
Klesne-li hladina v nádrži d.v. pod nastavenou mez, ohlásí hladinový spínač tento stav ovladači. Třícestný ventil na sacím nátrubku čerpadla se přepojí a čerpadlo nyní nasává vodu ze zásobníku pitné vody. Kontrolka: Kontrolka: Funkce:
ZISTERNEN- BETRIEB nesvítí TRINKWASSER- BETRIEB svítí Sání ze zásobníku pitné vody
1.1 Režim: PROVOZ NA PITNOU VODU: Nastavíme-li tento provozní režim, je voda odebírána pouze ze zásobníku pitné vody. 3- polohový přepínač: Kontrolka: Kontrolka: Kontrolka:
Poloha: spínač přepnut do střední polohy AUTOMATIK- BETRIEB nesvítí TRINKWASSER- BETRIEB svítí ZISTERNEN- BETRIEB svítí pouze při naplněné nádrži d.v., tím je signalizováno, že je možný i tento provozní režim.
Funkce:
Sání ze zásobníku pitné vody
1.2 Režim: PROVOZ NA DEŠŤOVOU VODU: Nastavíme-li tento provozní režim, je voda odebírána pouze z nádrže deštové vody. 3- polohový přepínač: Kontrolka: Kontrolka: Kontrolka:
Poloha: spínač přepnut do dolní polohy AUTOMATIK- BETRIEB nesvítí TRINKWASSER- BETRIEB nesvítí ZISTERNEN- BETRIEB svítí
Funkce:
Sání z nádrže dešťové vody
Údržba Před započetím prací na zařízení je bezpodmínečně nutné odpojit vidlici síťového přívodu a zajistit ji proti náhodnému zapojení!
1.3 Údržba čerpadla: •
Aby nedošlo k poškození mrazem, může být zařízení na využití dešťové vody RWNA umístěno a provozováno pouze v nemrznoucím prostředí.
•
Jedenkrát měsíčně je třeba prověřit funkčnost a těsnost čerpadla. Provedeme zkušební běh čerpadla, přičemž musí být dosaženo vypínacího tlaku, a současně být zkontrolována jeho těsnost.
•
Čerpadlo a motor jsou na společné hřídeli a jsou navzájem utěsněna mechanickou ucpávkou.
•
Při poškození mechanické ucpávky (je patrný únik vody u vstupu hřídele do čerpadla) musí být tato následujícím způsobem vyměněna: Povolíme 8 šroubů tělesa čerpadla a odejmeme jej. Po odšroubování oběžného kola (kol) máme přístup k ucpávce a můžeme ji vyměnit. Mechanickou ucpávku i protější část s „o“ kroužkem vyměníme a čerpadlo opačným postupem smontujeme (k montáži těsnění použijeme pomocný prostředek, např. vazelínu).
•
1.4
Údržba zařízení:
U celého zařízení prověřujeme těsnost a funkčnost. • Zkontrolujeme stav všech kabelů a potrubí. • Kontrola těsnosti a uložení všech přípojek. • Kontrola funkčnosti snímačů hladiny, jak v nádrži dešťové vody tak i v zásobníku pitné vody. • Kontrola funkčnosti elektroventilu pro přívod pitné vody. K tomu je nutno přepnout zařízení do režimu: TRINKWASSER- BETRIEB. • Kontrola funkčnosti 3-cestného ventilu: K tomu je nutno přepnout zařízení do režimu: ZISTERNEN- BETRIEB. • Kontrola funkčnosti elektronického tlakového spínače: Nasimulujeme odběr vody, např. druhá osoba spláchne toaletu. Při poklesu tlaku v potrubí na hodnotu zapínacího tlaku musí elektronický tlakový spínač zapnout čerpadlo, a po ukončení odběru jej po krátkém doběhu vypnout. • hierzu sind mehrere Schaltspiele zu beobachten.
• Vyčistíme elektrody obou elektronických tlakových spínačů v zásobníku pitné vody i v nádrži dešťové vody. Při zapnutí ovladače do sítě musí krátce zaznít alarm. • Po ukončení kontrolních úkonů nastavte opět provozní režim: AUTOMATCKÝ- PROVOZ.
Záruka Výrobce přebírá za tento přístroj záruku 24 měsíců ode dne prodeje. K prokázání slouží Váš nákupní doklad. V rámci této záruky odstraníme podle našeho rozhodnutí zdarma opravou nebo výměnou čerpadla všechny nedostatky, vzniklé vadou materiálu nebo chybou výroby. Ze záruky jsou vyloučena poškození a závady vzniklé nesprávným použitím, opotřebením ( oběžná kola a mechanická ucpávka), jakož i následné škody, vzniklé výpadkem činnosti čerpadla. Nárok na záruku zaniká i v případě svévolné opravy čerpadla nebo užitím jiných než originálních dílů.
Nastane-li záruční událost, obraťte se na svého odborného prodejce.
Technické změny .........jsou ve smyslu dalšího vývoje vyhrazeny. 2012 ZEHNDER GmbH
Příloha I: seznam náhradních dílů RWNA Při objednávce náhradních dílů uvádějte vždy typ zařízení a číslo pozice!
Typ. řady: Poz. Ks 10 15 20 25 26 30 30 30 30 32 35 40 44 45 46 50 60 65 70 80 85 100 110 120 130 150 160 170 180 220 230 240 250
RWNA-11, RWNA-15 RWNA-MP 450, RWNA-MP 450 Název
1 1 1 1 1 1 (1) {1} [1] 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1
Sběrná nádoba Šroubový uzávěr s těsněním Těsnící kroužek DN 100 HT- oblouk 87°- DN 100 Přepadová garnitura Čerpadlo 750 Watt, kompletní Čerpadlo 1100 Watt, kompletní Čerpadlo MP 350 Čerpadlo MP 450 Elektronický tlakový spínač ZD 15 Manometr 0-6 bar Elektroventil ¾“, bez proudu uzavřený O-kroužek 26x3 Koleno G3/4-AG-AG Šestihranná matice G3/4 3-cestný elektroventil Matice M8 Podložka 8,4 Silentblok 30x20-M8x20 Ovladač s LED kontrolkami Síťový kabel k ovladači Dvojnipl G1 Dvojnipl G1-G3/4 Tlaková hadice (TW) G1- délka 220 Tlaková hadice (BW) G1- délka 500 Sací hadice (SB) G1-220 Zpětná klapka G1-IG-IG Elektrodový system v zásobníku Plovák do nádrže Hmoždinka S8x60 Šroub do dřeva s šestihrannou hlavou Podložka 6,4x30 Propojovací kabel se zásuvkou
Počet kusů v ( ) platí pro RWNA 15 Počet kusů v { } platí pro RWNA MP 350 Počet kusů v [ ] platí pro RWNA MP 450 Při objednávce náhradních dílů uvádějte vždy bezpodmínečně typ zařízení a číslo pozice požadovaného dílu!
(TW) = potrubí pitné vody (BW) = potrubí užitkové vody (SB) = sací potrubí dešťové vody
2
Příloha II: seznam náhradních dílů čerpadel Při objednávce náhradních dílů uvádějte vždy typ zařízení a číslo pozice!
Typ. řady:
Čerpadlo pro RWNA 11 Čerpadlo pro RWNA 15
Poz. ks. Název 1 1 Těleso čerpadla nerez. 2 1 Injektor 3 1 Oběžné kolo 4 1 Držák ucpávky 5 1 Držadlo 6 1 Příruba motoru 7 1 Těleso motoru se statorem* 8 2 Ložisko 6204 9 1 Vyrovnávací podložka 10 1 Zadní ložiskový štít 11 1 Ventilátor 12 1 Kryt ventilátoru se šrouby 13 1 Skříň svorkovnice 15 1 Kondenzátor 16 1 Mechanická ucpávka 16a 1 O- kroužek 160x3 17 7 Šroub s válcovou hlavou M6x10 18 1 Šroub s válcovou hlavou M6x25 20 3 Zátka G1/4 O-kroužek 21 4 Šroub M5
*)
Poz. ks. název 22 1 Tlakový spínač ZD 15 29 1 O- kroužek 26x3 30 1 Přívodní kabel s vidlicí 33 1 Rotor na hřídeli 34 1 Odstřikovací podložka 35 1 Těsnění svorkovnice 41 4 EJOT-PT- šrouby K40x20
Pos. 7 dodáváme jako jednotku.
Seznam náhradních dílů pro čerpadla RWNA MP 350 a 450 naleznete v návodu k obsluze pro čerpadla MP 350 a 450.
2
Příloha III: Výkres pozic RWNA-
2
Příloha IV: Výkres pozic čerpadlel 11 a 15:
2
Příloha V: Schema zapojení přístroje
2
2
Příloha VI: Technické údaje třícestného ventilu
2
Příloha VII: Příklad použití RWNA s elektronickým snímáním hladiny
2
Příloha VIII: Seznam možných poruch, jejich příčiny a odstranění Před započetím prací na zařízení je bezpodmínečně nutné odpojit vidlici síťového přívodu a zajistit ji proti náhodnému zapojení! PORUCHA Čepadlo nečerpá (při všech režimech) Čerpadlo pracuje spolehlivě jen při provozu na pitnou vodu (tzn. čerpadlo je v pořádku, chyba je mezi čerpadlem a nádrží s dešťovou vodou)
MOŽNÁ PŘÍČINA Těleso čerpadla není zalito vodou, nebo plně odvzdušněno Netěsnost v sání, čerpadlo přisává vzduch Sací koš se neotvírá Velká sací výška (max.8,5m) Sací potrubí v nádrži d.v. končí nad hladinou. Nádrž d.v. je prázdná a hladinový senzor (plovák) je zablokován v pracovní poloze
Čerpadlo dává tlak až po delší Sací koš v nádrži chybí; době, zvláště při provozu na dešťovou vodu, což obvykle aktivu- Sací koš v nádrži je netěsný je ochranu proti chodu nasucho Netěsný zpětný ventil v sacím potrubí Čerpadlo se nevypíná
Čerpadlo se vypíná
Elektronický tlakový spínač je třeba restartovat, mohla nastat vnitřní chyba. Elektronický tlakový spínač je namontován vodorovně. Elektronický tlakový spínač je vadný. Eventuelní únik vody Zablokovaný zpětný ventil v elektronickém tlakovém spínači Čerpadlo nedává vodu a bylo patrně odpojeno reakcí ochrany proti chodu nasucho.
Nastavený nevhodný provozní režim. Sací potrubí v nádrži d.v. končí nad hladinou.
3
ODSTRANĚNÍ Těleso čerpadla pomalu a dokonale zalít a odvzdušnit Závitové spoje pečlivě utěsnit teflonovou páskou nebo konopím Sací koš vyčistit nebo vyměnit Sací výšku snížit Plovák v nádrži správně seřídit. Postarat se o doplnění nádrže, plovák se musí volně pohybovat, zařízení přepnout na auomatický provoz, případně na provoz na pitnou vodu. Sací koš nainstalovat Sací koš vyčistit nebo vyměnit Zpětný ventil demontovat a vyčistit, příp. vyměnit Resetovat vytažením přívodu proudu a potom znovu uvést zařízení do provozu. Namontovat KOLMO, do správné polohy Vyměnit. Zkontrolovat odběrná místa(kohoutky apod.) a uzavřít. Zpětný ventil vyčistit. Stiskem tlačítka RESET- na elektronickém tlakovém spínači provedeme nový start. Zkontrolovat, zda je dostatek vody v nádrži i v zásobníku. Zkontrolovat, příp. nastavit požadovaný provozní režim. Plovák v nádrži správně seřídit.
PORUCHA Čerpadlo se vypíná (pokračování)
MOŽNÁ PŘÍČINA Nádrž d.v. je prázdná a hladinový senzor (plovák) je zablokován nebo je vadný
Velká sací výška (max. 8,5m) Motor je přehřátý a byl odpojen tepelnou ochranou. Čerpadlo nedává vodu a bylo Zpětný ventil v sacím potrubí patrně odpojeno reakcí ochrany ucpaný nebo zablokovaný. proti chodu nasucho, přestože je v sacím potrubí i v čerpadle vody Netěsné sací potrubí dostatek. Vadné čerpadlo Přítok pitné vody do zásobníku se nevypíná
Po přepnutí do režimu provozu na dešťovou vodu žádná funkce
Po vypnutí čerpadla rychle padá tlak a čerpadlo se zapíná v krátkých intervalech.
ODSTRANĚNÍ Postarat se o doplnění nádrže, plovák se musí volně pohybovat, zařízení přepnout na auomatický provoz, případně na provoz na pitnou vodu. Sací výšku snížit, eventuelně plovák znovu správně upevnit. Motor se po vychladnutí automaticky sám zapne. Vyčistit zpětný ventil
Sací potrubí utěsnit nebo vyměnit
Znečištěný hladinový senzor v zásobníku.
Čerpadlo nechat zkontrolovat zákaznickým servisem Otevřít šroubový uzávěr zásobníku a vyčistit elektrody.
Vadný hladinový senzor.
Hladinový senzor vyměnit.
Elektroventil se neuzavírá
Elektroventil vyměnit.
Plovák v nádrži d.v. nesprávně nebo špatně upevněn.
Plovák správně nastavit a upevnit.
Plovák je špatně připojen do ovladače
Plovák připojit dle poisu v návodu k obsluze.
Plovák v nádrži d.v. je vadný
Plovák vyměnit
3-cestný ventil vadný nebo ucpaný
3-cestný ventil vyčistit nebo vyměnit.
Nastavený nevhodný provozní režim.
Nastavit automatický provoz, nebo provoz na dešťovou vodu.
Úniky v systému nebo špatně uzavřené kohoutky
Systém přetěsnit a kohoutky řádně uzavřít
Minimální odběr vody
Odběr vody zvýšit
3
PORUCHA MOŽNÁ PŘÍČINA Únik vody mezi čerpadlem a mo- Vadná mechanická ucpávka torem
Alarm hlásí vysokou hladinu (signál, že je v zásobníku více vody, než je povoleno)
ODSTRANĚNÍ Ucpávku vyměnit.
Eventuelní poškození mrazem
Zařízení bylo v rozporu s návodem umístěno v mrznoucím prostředí. Toto vede obvykle k totálnímu zničení čerpadla a) Prasklá nebo prohnutá příruba motoru b) Prohnutý držák ucpávky c) Zadní ložiskový štít prasklý mrazem d) Těleso čerpadla odtržené nebo popraskané.
Elektroventil neuzavřel přívod vody.
Elektroventil vyčistit nebo vyměnit.
Vadná řídící jednotka
Řídící jednotku vyměnit
Hladina v zásobníku stoupla díky Přepnou do režimu provozu na častému vypnutí a zapnutí sítě. pitnou vodu a otevřít odběr, dokud se alarm nevypne.
3
