Kategorie JUNIOR,

IX. Mezinárodní interpretační soutěž dechových nástrojů Brno 2013 9th International Interpretative Competition for Wind Instruments Brno 2013

Kategorie JUNIOR, 1. – 2. 6. 2013 JUNIOR Category, 1st – 2nd June 2013

Asociace Interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno pořádá organizes the IX. Mezinárodní interpretační soutěž žesťových nástrojů Brno 2013 9th International Interpretative Competition for Wind Instruments Brno 2013 hlavní spolupořadatel main co-organizer Konzervatoř Brno Brno Conservatoire další spolupořadatelé other co-organizers Gusztáv Höna, Akademie Ference Liszta v Budapešti Gusztáv Höna, Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest Zdzisław Stolarczyk, Akademia Muzyczna v Krakově Zdzisław Stolarczyk, Academy of Music in Kraków Vysoká škola múzických umení v Bratislave Academy of Music and Dramatic Arts in Bratislava Základní umělecká škola Jaroslava Kvapila Brno Jaroslav Kvapil Elementary Art School in Brno

Záštitu nad soutěží převzali The patronage of the competition has been undertaken by JUDr. Pavel Rychetský, předseda Ústavního soudu České republiky JUDr. Pavel Rychetský, President of the Constitutional Court of the Czech Republic Mgr. Václav Božek, CSc., náměstek hejtmana Jihomoravského kraje Mgr. Václav Božek, CSc., Vice-Governor of the South Moravian Region Ing. Jana Bohuňovská, náměstkyně primátora města Brna Ing. Jana Bohuňovská, Deputy Major of the City of Brno Mgr. Libor Šťástka, starosta městské části Brno-střed Mgr. Libor Šťástka, Mayor of the Distric Brno-center

Organizační výbor soutěže Preparatory Committee of the Competition Předseda Chairman: 1. místopředseda 1st Vice-chairman: 2. místopředseda 2nd Vice-chairman: Členové Members:

prof. MgA. Jindřich Petráš Mgr.art. Pavel Bureš Mgr. Ivo Navrátil doc. Jan Broda Mgr. Josef Cecava Mgr. František Jeřábek Mgr. Tomáš Kopecký Mgr. Vojtěch Novotný doc. Roman Novozámský Jonáš Harman

Garanti nástrojových skupin: The supervisors of the instrumental sections: lesní roh French horn: trubka Trumpet: trombon Trombone: tuba Tuba: fagot Bassoon:

Mgr. Tomáš Kopecký Mgr. Vojtěch Novotný Mgr. Ivo Navrátil Mgr.art. Pavel Bureš doc. Roman Novozámský

Sekretariát soutěže: Secretary of the competition:

Anna Müllerová Alena Vahalíková Olga Voldánová

Čestné předsednictvo soutěže Honorary Bord of the Competition Mgr. Pavel Göpfert

Čestný předseda Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno Honorary President of the Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno

Vlastimil Jiráček

výroba a oprava žesťových nástrojů Brass Instruments Manufacture and Repairing

Ing. Martin Lachký

Josef Lídl, spol. s r. o. Josef Lídl Ltd.

MgA. Pavel Maňásek

ředitel Konzervatoře Brno Director of the Brno Conservatoire

MgA. David Mareček, Ph.D.

ředitel České filharmonie Chief Executive of Philharmonic Orchestra

the

Czech

prof. Ing. MgA. Ivo Medek, Ph.D.

rektor Janáčkovy akademie múzických umění v Brně Rector of the Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno

Mgr. Libor Novotný

prodej hudebních nástrojů – Clarina Music Clarina Music – sale of musical instruments

Bc. Eva Znojemská

ředitelka ZUŠ Jaroslava Kvapila Brno Director of the Jaroslav Kvapil School of Art Brno

Mgr. Bohuš Zoubek

emeritní ředitel Filharmonie Brno Honorary Director of the Philharmonic

Brno

Soutěžní podmínky VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ OBORY A TERMÍN Soutěžní obory: lesní roh, trubka, tenor (baryton), trombon, tuba, fagot Kategorie JUNIOR A se koná v sobotu 1. 6. 2013. Kategorie JUNIOR B a JUNIOR C se koná v neděli 2. 6. 2013. PODMÍNKY PRO ÚČAST V SOUTĚŽI Soutěž je určena pro mladé umělce z České republiky, Slovenska, Polska a Maďarska (kteří mají v jednom ze jmenovaných států trvalé bydliště, nebo v něm studují, nebo mají národnost jednoho ze jmenovaných států). JUNIOR A – narozeni 1. 9. 2000 a mladší. JUNIOR B – narozeni mezi 31. 8. 2000 a 1. 9. 1998 (včetně). JUNIOR C – narozeni mezi 31. 8. 1998 a 1. 9. 1996 (včetně). V kategorii JUNIOR C NESMÍ SOUTĚŽIT studenti 1. ročníků středních uměleckých škol, tzn. konzervatoří a hudebních gymnázií.

SOUTĚŽNÍ REPERTOÁR Kategorie Junior A Účastník si připraví libovolný repertoár v délce trvání 3 – 5 minut. Kategorie Junior B trubka, lesní roh, tenor (baryton), trombon, tuba: Účastník si připraví libovolný repertoár v délce trvání 4 – 5 minut. fagot: A) povinná skladba: Petr Zapletal - Epizody pro fagot (jedna až dvě části). B) Volitelná skladba dle vlastního výběru. Celkové délka vystoupení u fagotu 4 - 6 minut. Kategorie Junior C Účastník si připraví libovolný repertoár v délce trvání 5 – 6 minut. PRO VČECHNY KATEGORIE Soutěž proběhne kategoriích JUNIOR A, B, C v každém oboru jako jednokolová. Soutěžní repertoár, který účastník uvede v přihlášce, je závazný a nelze jej měnit. Hra zpaměti není podmínkou soutěže. Účastníci vystoupí na soutěži se svým klavíristou, který si však musí veškeré cestovní a pobytové výlohy hradit sám. Účastníci budou soutěžit v abecedním pořadí dle příjmení.

Soutěžní vystoupení jsou ve všech kategoriích i kolech veřejná. Při veřejné produkci je hra z kopie tištěného notového materiálu vydavatele v rozporu s autorským zákonem a interpret na sebe přebírá veškerou zodpovědnost za případné právní sankce. Případné rozhlasové či televizní přenosy a záznamy soutěžních vystoupení jsou k dispozici pořadateli a slouží k propagaci soutěže. Nositelé 1., 2. a 3. ceny získávají titul „laureát soutěže“. Účastník soutěže s nejvyšším počtem bodů v každém oboru obdrží zároveň titul „Absolutní vítěz kategorie“.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Tyto soutěžní podmínky byly vypsány v souladu se Soutěžním řádem Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno ze dne 31. května 2012. Tyto soutěžní podmínky jsou vydávány v jazyce českém a anglickém. V případě sporu platí jako autentický text český.

Competition terms GENERAL PROVISIONS DISCIPLINES AND DATES Competition disciplines: French horn, Trumpet, Euphonium, Trombone, Tuba, Bassoon Category JUNIOR A will take place on Saturday 1. 6. 2013. Category JUNIOR B and C will take place on Sunday 2. 6. 2013. CONDITIONS FOR PARTICIPATING The competition is for the musicians from the Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary (who are residents or are students or are of the nationality of one of these states). JUNIOR A - borned 1. 9. 2000 and younger. JUNIOR B - borned between 31. 8. 2000 and 1. 9. 1998 (inclusive). JUNIOR C - borned between 31. 8. 1998 and 1. 9. 1996 (inclusive). Students of the 1st year of the conservatory or music secondary school (music gymnasium) are not allowed to compete in the JUNIOR C category.

COMPETITION REPERTOIRE Category Junior A The competitor will play the repertoire on his/her own choice, duration of which 3 – 5 minutes. Category Junior B Trumpet, French horn, Trombone, Euphonium, Tuba: The competitor will play the repertoire on his/her own choice, duration of which 4 – 5 minutes. Bassoon: A) obligatory composition: Petr Zapletal - Epizody pro fagot (one or two movements). B) Composition on own choice. Total duration (bassoon only) 4-6 minutes. Category Junior C The competitor will play the repertoire on his/her own choice, duration of which 5 – 6 minutes. FOR ALL CATEGORIES The categories JUNIOR A, JUNIOR B and JUNIOR C of each discipline have only one round. The repertoire written in the application form is considered as mandatory and it is not possible to change it.

The competitors of category Junior do not have to play from memory. (It is not mandatory to play by heart.) The competitors will play with their own accompanist who has to pay his/her travel expenses and accommodation on their own. The competitors will compete according to the alphabetical order of their surname. All rounds of each category are public. The production from a printed and edited music material on public is not in concordance with the law about the copyright law and the interpret takes all the responsibility and possible sanctions on his/her own. Possible television or radio broadcasts and recordings of the competition performance are at disposition to the competition organizer and serve to the competition publicity. The winners also earn the title of “competition laureate”. The winner of each discipline who will gain the highest score in the competition will earn the title of “Absolute winner of the category”.

FINAL PROVISIONS This competition terms have been written in concordance with the Competition Rules of the “Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno” from the 31 st May 2012. This competition terms are published in Czech and English language. In case of a struggle the Czech text is considered as the authentic text.

Porota Jury Lesní roh French horn Trubka Trumpet

Trombon Trombone Tenor (baryton) Euphonium Tuba Tuba

předseda chairman: Jindřich Petráš (CZ)

předseda chairman: Gusztáv Höna (HU)

členové members: Josef Cecava (CZ) Petr Hojač (CZ) Tomáš Kopecký (CZ) Jiří Tesařík (CZ) Bohuš Zoubek (CZ)

členové members: Rudolf Beran (CZ) Petr Janda (CZ) František Jeřábek (CZ) Ivo Navrátil (CZ) Zdzislaw Stolarczyk (PL)

Fagot Bassoon předseda chairman: Pavel Zatloukal (CZ) členové members: Ewald Bartusek (CZ) František Červenka (CZ) Pavel Feldmann (CZ) Milan Oravec (SK)

Ceny Prizes Porota může udělit tyto ceny: 1. cena, 2. cena, 3. cena a Čestné uznání. Nositelé 1., 2. a 3. ceny získávají titul „Laureát soutěže“. Účastník soutěže s nejvyšším počtem bodů v každém oboru obdrží zároveň titul „Absolutní vítěz kategorie“. The jury can give these awards: 1 st prize, 2nd prize, 3rd prize and Honorable mention. The winners of the category I, II and III also earn the title of “competition laureate”. The winner of each discipline who will gain the highest score in the competition will earn the title of “Absolute winner of the category”.

Poroty rozdělí laureátům soutěže následující finanční ocenění: 1. cena

300 Kč

2. cena

200 Kč

3. cena

100 Kč

The juries divide out the competition laureates following financial awards: 1st prize 2

nd

300 CZK

prize

200 CZK

3rd prize

100 CZK

Program Programme Sobota, 1. 6. 2013 Saturday, 1st June 2013 od 8:00 from 8:00

registrace soutěžících registration of the competitors

místnost č. 15 room No. 15

8:30 8:30

slavnostní zahájení soutěže opening ceremony

koncertní sál concert hall

9:00 – 10:20 9:00 – 10:20 10:00 – 12:30 10:00 – 12:30 10:30 – 12:00 10:30 – 12:00

soutěž oboru fagot kategorie A, B, C competition bassoon category A, B, C soutěž oboru trubka kategorie A competition trumpet category A soutěž oboru tenor/baryton/trombon kat. A competition euphonium/valve trombone cat. A

místnost č. 12 room No. 12 koncertní sál concert hall místnost č. 12 room No. 12

13:00

vyhlášení výsledků fagot kategorie A, B, C vyhlášení výsledků tenor/baryton/trombon kat. A results/prizes bassoon category A, B, C results/prizes euphonium/valve trombone cat. A

13:00 13:00 13:00 13:30 13:30 15:00 15:00

– – – – – –

14:30 14:30 14:15 14:15 15:30 15:30

místnost č. 12 room No. 12

soutěž oboru lesní roh kategorie A competition French horn category A soutěž oboru trombon kategorie A competition trombone category A soutěž oboru tuba kategorie A competition tuba category A

koncertní sál concert hall místnost č. 12 room No. 12 místnost č. 12 room No. 12

15:30 15:30

vyhlášení výsledků trubka, lesní roh kategorie A results/prizes trumpet, French horn category A

koncertní sál concert hall

16:15 16:15

vyhlášení výsledků trombon, tuba, kategorie A results/prizes trombone, tuba, category A

místnost č. 12 room No. 12

Neděle, 2. 6. 2013 Sunday, 2nd June 2013 od 8:00 from 8:00

registrace soutěžících registration of the competitors

místnost č. 15 room No. 15

9:00 9:00

slavnostní zahájení soutěže opening ceremony

koncertní sál concert hall

9:30 - 9:50 9:30 - 9:50 9:30 - 10:50 9:30 - 10:50 10:00 - 11:20

soutěž oboru tuba kategorie B competition tuba category B soutěž oboru trubka kategorie B competition trumpet category B soutěž oboru tenor/baryton/trombon kat. B, C

místnost č. 12 room No. 12 koncertní sál concert hall místnost č. 12

10:00 11:00 11:00 12:00 12:00 14:00 14:00 14:30 14:30

-

11:20 12:30 12:30 13:30 13:30

competition euphonium/trombone category B, C soutěž oboru lesní roh kategorie B, C competition French horn category B, C soutěž oboru trombon kategorie B, C competition trombone category B, C vyhlášení výsledků trubka kategorie B vyhlášení výsledků lesní roh kategorie B, C results/prizes trumpet category B French horn category B, C vyhlášení výsledků tenor/baryton/trombon, tuba kat. B, C results/prizes euphonium/trombone tuba category B, C

room No. 12 koncertní sál concert hall místnost č. 12 room No. 12 koncertní sál concert hall místnost č. 12 room No. 12

14:30 - 16:00 soutěž oboru trubka kategorie C 14:30 - 16:00 competition trumpet category C

koncertní sál concert hall

16:40 16:40

koncertní sál concert hall

vyhlášení výsledků trubka kategorie C results/prizes trumpet category C

Účastník je povinen se zaregistrovat nejpozději 30 minut před začátkem soutěže v každém oboru. Účastníci soutěží v abecedním pořadí dle příjmení s drobnými změnami, které jsou nezbytné kvůli korepetitorům. Soutěžící bude zastaven po uplynutí horního časového limitu, čas se měří od nástupu (ne čistý čas). Platí zákaz nahrávání soutěžních vystoupení. Each competitor has to sign there at least 30 minutes before the beginning of each instrument section. The competitor will play according to their surnames in alphabetical order. Each competitor will be stopped on the upper time limit, the time will be measured from entry. Recording of the competition performances is forbidden.

Během doby konání soutěže se v prostorách Konzervatoře Brno koná výstava nástrojů a příslušenství firmy Pavel Zatloukal – - www.fagotovestrojky.cz. During all days of the competition take place in the area of Brno Conservatoire exhibition of instruments and accessories of company Pavel Zatloukal – www.fagotovestrojky.cz.

Seznam soutěžících List of the competitors lesní roh, kategorie JUNIOR A French horn, JUNIOR A Category Lenka Adamčíková ZUŠ Vladislava Vančury Háj ve Slezsku (CZ) vyučující: Libor Richter klavírní spolupráce: Jarmila Mrazíková

Doubravka Čápová ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Josef Fiala klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Kristýna Fördösová ZUŠ Sezimovo Ústí (CZ) vyučující: Eva Mlázovská klavírní spolupráce: Ivana Zelenková

J. Dominik Škroup: Koncert B Dur

Paul Harris: Fanfára pro lesní roh Giovanni Pergolessi: Nina

R. Schumann: Divoký jezdec A. L. Weber: I don´t know how to love him

Veronika Fördösová ZUŠ Sezimovo Ústí (CZ) vyučující: Eva Mlázovská klavírní spolupráce: Ivana Zelenková

T. Haslinger: Alegretto G. B. Pergolesi: Nina

Robert Jaworski ZUŠ Praha 8, Taussigova (CZ) vyučující: Vilma Petrusová klavírní spolupráce: Mirek Navrátil

Anton Diabelli: Moderato, Allegro J. Krieger: Menuett

Markéta Jirmannová ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Lenka Němcová klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Diana Kubánková ZUŠ Vladislava Vančury Háj ve Slezsku (CZ) vyučující: Mgr. Libor Richter klavírní spolupráce: Jarmila Mrazíková

W. A. Mozart: Koncert D dur (2. věta)

J. Kofroň: Pohádka Jean Baptiste Loeillet: Sonáta F Dur (Largo, Allegro)

Jan Müller ZUŠ Vladislava Vančury Háj ve Slezsku (CZ) vyučující: Libor Richter klavírní spolupráce: Jarmila Mrazíková Češková

Radka Petříčková ZUŠ Broumov (CZ) vyučující: Lenka Němcová klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Sergiusz Romaniuk Filia PSM I stopnia w Białymstoku (PL) teacher: Tomasz Czekala piano accompaniment: Vlodimir Khoptar

J. Kofroň: Pohádka W. A. Mozart: Andantino z opery Don Giovanni

Jaques Bertier: Moderato, Allegro

D. J. Škroup: Koncert B dur

lesní roh, kategorie JUNIOR B French horn, JUNIOR B Category Petra Andršová ZUŠ Hranice (CZ) vyučující: Alois Ličman klavírní spolupráce: Jana Labašová

W. A. Mozart : Koncert č. 3 Es Dur (2. věta Romance)

Zdeněk Bělohradský Gymnázium a hudební škola hl. m. Prahy (CZ) J. D. Škroup: Koncert B Dur vyučující: Vladimíra Klánská A. Vivaldi: Largo klavírní spolupráce: Eva Hutyrová

Éva Lilla Fröschl Hubay Jenő AMI (HU) teacher: Adamik Tamás piano accompaniment: Princz Anita

Nikola Heřmánková ZUŠ Vladislava Vančury Háj ve Slezsku (CZ) vyučující: Libor Richter klavírní spolupráce: Jarmila Mrazíková

W. A. Mozart: Konzert für Horn und Orchester Nr. 3. Es-dur (1. Satz)

Jos. Dominik Škroup: Koncert B-dur

Johana Jedličková Hudební škola a gymnázium hl. m. Prahy (CZ) Vít. Novák: Zamilovaní ze Slovácké vyučující: Vladimíra Klánská suity (úpr. Vl. Klánská) klavírní spolupráce: Eva Hutyrová A. Vivaldi: Largo

Lenka Kořenská ZUŠ Oskara Nedbala Tábor (CZ) vyučující: Šárka Kvičínská klavírní spolupráce: Hana Semrádová

Jeremiah Clarke: Trumpet voluntary G. B. Pergolessi: Nina

Kryštof Kozumplík ZUŠ Harmonie Zlín s.r.o. (CZ) vyučující: Milan Kubát klavírní spolupráce: Monika Siegelová

W. A. Mozart: Koncert č.3 Es Dur (2. věta)

Zuzana Meierová ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Oksana Tsiporenko

W. A. Mozart: Koncert Es Dur č. 3 (1. věta)

Vojtěch Plšek ZUŠ Vítězslavy Kaprálové, Brno (CZ) vyučující: Milan Mrazík klavírní spolupráce: Jarmila Mrazíková Češková

Viktor Řehořovský ZUŠ Jana Hanuše, Praha 6 - Břevnov (CZ) vyučující: Stanislav Suchánek klavírní spolupráce: Stanislava Bradová

J. D. Škroup: Koncert B Dur

J. D. Škroup: Koncert B Dur

Bianka Soukupová ZUŠ Nový Jičín, Derkova 1 (CZ) vyučující: František Skoček klavírní spolupráce: František Panáček

W.A. Mozart: Koncert č. 3 Es Dur (Allegro)

Eliška Zelenková ZUŠ Sezimovo Ústí (CZ) vyučující: Eva Mlázovská klavírní spolupráce: Ivana Zelenková

A. Corelli: Sarabanda a Gavotta R. Strauss: Allerseelen

Jana Žemličková ZUŠ J. N. Filcíka, Chrast (CZ) vyučující: Jaroslav Švadlenka klavírní spolupráce: Hana Žemličková

Franz Strauss: Fantazie (Adagio, Téma, I. variace, II. variace)

lesní roh, kategorie JUNIOR C French horn, JUNIOR C Category Kryštof Koska ZUŠ P. J. Vejvanovshého Hlučín (CZ) vyučující: Jonáš Harman klavírní spolupráce: Lucie Mitáčková

Eugène Bozza: En Irlande František Suchánek: Concertino Es Dur

trubka, kategorie JUNIOR A Trumpet, JUNIOR A Category Filip Bohněk ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Ladislav Šikut

W. A. Mozart: Arie Anonym: Veselá píseň

Nicolas Canavarro ZUŠ Václava Vačkáře Zbiroh (CZ) vyučující: Jan Vitinger klavírní spolupráce: Eduard Spáčil

Herbert Lincoln Clarke: "The Maid of the Mist"

Tamás Deli Móra Ferenc Általános Iskola és AMI (HU) teacher: József Török piano accompaniment Anita Princz Szentiné

H. J. Krumpfer: Drei Variationen über ein Lied von C. Ph. E. Bach

Jan Duchoň ZuŠ Harmonie Zlín, s.r.o. (CZ) vyučující: Miloslav Žváček klavírní spolupráce: Monika Siegelová

Ch. W. Gluck: Bourre Pam Wedgwood: Riding out West

Milan Dvořáček ZUŠ Blansko (CZ) vyučující: Jiří Boreš klavírní spolupráce: Vít Žižka

Jeremiah Clarke: Pochod T. P. Westendorf: Romance Anonym: Menuet

Richard Fritsch ZUŠ Jižní město, Praha 4 (CZ) vyučující: Jiří Pohnán klavírní spolupráce: Barbara Kürstenová

J. Clarke: Rondeau Trumpet tune

Jan Chrastina ZUŠ Červený Kostelec (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Miloš Meier

W. A. Mozart: Arie W.Goodwin: Trumpet voluntary

Štěpán Janoušek ZUŠ Pardubice, Havlíčkova 925 (CZ) vyučující: Roman Faltys klavírní spolupráce: Otakar Tvrdý

Pietro Baldassari: Sonáta (Grave, Allegro)

Michal Jaroš ZUŠ Tišnov (CZ) vyučující: Josef Cecava klavírní spolupráce: Jana Pavlínová

Iva Jindřišková ZUŠ Pardubice, Havlíčkova 925 (CZ) vyučující: Roman Faltys klavírní spolupráce: Otakar Tvrdý

Štěpán Kollert ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Lenka Němcová klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Dawid Kotowicz Szkoła Muzyczna I i II st. im. Oskara Kolberga w Szczecinku (PL) teacher: Andrzej Prokopowicz piano accompaniment: Anna Mendonca

Ondřej Kozmík ZUŠ Harmonie Zlín, s.r.o. (CZ) vyučující: Miloslav Žváček klavírní spolupráce: Monika Siegelová

Robert Clérisse: Andante a Allegro

Pietro Baldassari: Sonáta (Allegro, Grave)

G. F. Handel: March Marc Charpentier: Prelude Anonym: Ala Tedesca

Ernst Williams: Osseo

D. G. Speer: Suita (3. části) Pam Wedgwood: Cheeky cherry

Josef Kroutvor Hudební škola a gymnázium hl. m.Prahy (CZ) J. K. J. Neruda: Koncert Es dur (1.věta) vyučující: Imrich Somoš klavírní spolupráce: Lukáš Klánský

Matouš Kubíček ZUŠ Bystřice pod Hostýnem (CZ) vyučující: Vladimír Češek klavírní spolupráce: Martina Studená

Anonym: Polský tanec Jiří Ignác Linek: Intráda

Jan Kubíček ZUŠ Bystřice pod Hostýnem (CZ) vyučující: Vladimír Češek klavírní spolupráce: Martina Studená

Georg Friedrich Händel: Marsch Vitalij Ščelokov: Mladý kavalerista

Štěpán Kudela ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

Alexandr Laurin ZUŠ Šternberk (CZ) vyučující: Pavel Šárník klavírní spolupráce: Marek Fischer

Marián Obrtlík ZUŠ Hodonín (CZ) vyučující: Jan Lelka klavírní spolupráce: Jaroslava Sečkářová

Josef Smolík ZUŠ Jihlava (CZ) vyučující: Walter Hofbauer klavírní spolupráce: Jan Hršel

Šárka Svobodová ZUŠ Praha 9, Ratibořická 30 (CZ) vyučující: Jiří Bachtík klavírní spolupráce: Ivona Mottlová

Pascal Proust: Ballade

V. Ščelokov: Koncert pro trubku

Pavel Blatný: 5 kusů pro trubku a klavír

Robert Clérisse: Andante a Allegro

T. Susato: Ronde e Saltarello V. Ščelokov: Povídka

Vojtěch Šerek ZUŠ Bystřice pod Hostýnem (CZ) vyučující: Vladimír Češek klavírní spolupráce: Martina Studená

Georg Friedrich Händel: Marsch Vitalij Ščelokov: Mladý kavalerista

Barbora Ticháčková ZUŠ Pardubice, Havlíčkova 925 (CZ) vyučující: Roman Faltys klavírní spolupráce: Otakar Tvrdý

G. P. Telemann: Suita č. 2 (Allegro, Largo, Presto)

Petr Vaňáček ZUŠ Ořechov (CZ) vyučující: Petr Křivánek klavírní spolupráce: Barbora Křemenáková

Claude-Henry Joubert: Le Desespoir du Mousqetaire

Filip Vosáhlo ZUŠ Pardubice, Havlíčkova 925 (CZ) vyučující: Roman Faltys klavírní spolupráce: Otakar Tvrdý

Marcin Wawrzyniak Zespół Szkół Muzycznych im. F. Chopina w Pile (PL) teacher: Andrzej Prokopowicz piano accompaniment: Anna Mendonca

Daniel Žuljabin ZUŠ Červený Kostelec (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Miloš Meier

Georg P. Telemann: Air Hans J. Krumpfer: 3 variace na píseň C. Ph. E. Bacha

Vander Cook: Arcturus

Anonym: Francouzský pochod, Stará německá píseň J.Clarke: Pochod

trubka, kategorie JUNIOR B Trumpet, JUNIOR B Category Karel Beránek ZUŠ Antonína Doležala Brno (CZ) vyučující: Bohumír Kameník klavírní spolupráce: Beáta Klimešová

Henri Purcel: Sonata pro trubku a smyčcový orchestr

Jan Bohadlo ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Oksana Tsiporenko

V. Ščelokov: Koncert pro trubku

Jáchym Chalupa ZUŠ Jižní město, Praha 4 (CZ) vyučující: Jiří Pohnán klavírní spolupráce: Barbara Kürstenová

J. H. Fasch: Koncert (Allegro) J. Clarke: Trumpet tune

Filip Jandorf ZUŠ Stupava (SK) vyučující: Jozef Mydliar klavírní spolupráce: Miloslav Slezák

T. Albinoni: Koncert C dur (2. a 1. věta)

Robin Kandráč ZUŠ Alfréda Rodoka, Valašské Meziříčí (CZ) vyučující: Aleš Kučera klavírní spolupráce: Adéla Zahradníčková

Antonín Lavička ZUŠ Tišnov (CZ) vyučující: Josef Cecava klavírní spolupráce: Jana Pavlinová

Michal Lelek ZUŠ Červený Kostelec (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Ladislav Šikut

Tadeáš Navrátil ZUŠ B.Martinů Polička (CZ) vyučující: Miroslav Jindra klavírní spolupráce: Iva Komárková

Ladislav Pavluš ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

Pietro Baldassari: Sonáta (1. a 2. věta)

Robert Clérisse: Andante and Allegro

V.Ščelokov: Koncert pro trubku

Jiří Matys: Suita (2. věta) R. Clérisse: Andante a Allegro

Andre Chailleux: Morceau de Concours

Vladimír Procházka ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

Jindřich Skalický ZUŠ Ořechov (CZ) vyučující: Petr Křivánek klavírní spolupráce: Barbora Křemenáková

Michael Studený ZUŠ Bystřice pod Hostýnem (CZ) vyučující: Vladimír Češek klavírní spolupráce: Martina Studená

Vladimír Bakaleinikoff: Legend

Dominique Skorny: Pommede Reinette et Air d´ trompette Jean-Francois Basteau: Yo-yo

Vitalij Ščelokov: Dětský koncert

trubka, kategorie JUNIOR C Trumpet, JUNIOR C Category Jiří Egermaier ZUŠ Václava Vačkáře Zbiroh (CZ) vyučující: Jan Vitinger klavírní spolupráce: Eduard Spáčil

Capel Bond: Koncert B Dur (Allegro) Jiggs Whigham: Sensual

Ondřej Hnízda ZUŠ Krnov (CZ) vyučující: Luděk Tlach klavírní spolupráce: Ludmila Boková

Jan K. J. Neruda: Koncert Es dur (1 věta)

Vilém Hofbauer ZUŠ Jihlava (CZ) vyučující: Walter Hofbauer klavírní spolupráce: Jan Hršel

Ondřej Hofman ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Oksana Tsiporenko

Anastázie Chalupová ZUŠ Jižní město, Praha 4 (CZ) vyučující: Jiří Pohnán klavírní spolupráce: Barbara Kürstenová

Eugene Bozza: Rustiques

J. Haydn: Koncert Es dur, III. věta

G. Ropartz: Andante et Allegro

Lukáš Jestřáb ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

Jaroslav Francl: Malá suita (1.a 4. část) F. Veracini: Allegro

Vojtěch Kadaňka ZUŠ Antonína Doležala, Brno (CZ) vyučující: Bohumír Kameník klavírní spolupráce: Beáta Klimešová

Jan K. J. Neruda: Koncert Es dur (3.věta)

Jakub Kalus ZUŠ Hranice (CZ) vyučující: Tomáš Landsmann klavírní spolupráce: Barbora Halouzková

Petr Košťál ZUŠ Jedovnice (CZ) vyučující: Jaroslav Jiráček klavírní spolupráce: Kateřina Javorská

David Neumann ZUŠ Červený Kostelec (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Ladislav Šikut

Petr Picek ZUŠ Vimperk (CZ) vyučující: Jan Hrdlička klavírní spolupráce: Jana Zíková

Zdeněk Valčuha ZUŠ Břeclav (CZ) vyučující: Richard Pavlik klavírní spolupráce: Lída Loubová

Alice Vasilová ZUŠ Klapkova Praha 8 (CZ) vyučující: Igor Vasil klavírní spolupráce: Natália Korotkova

Pietro Baldassari: Sonáta pro trubku

Guy Ropartz: Andante et Allegro

J.Haydn: Koncert Es dur (2.věta) Miroslav Pešek: Malý pochod

J. Guy Ropartz: Andante et Allegro

Paul Wiggert: Klange aus Schottland

F. Thomé: Trumpet Fantasy

trombon, kategorie JUNIOR A Trombone, JUNIOR A Category Márk Zoltán Beke Kecskeméti Művészetoktatási Intézmények M.Bodon P. Zeneiskolája (HU) teacher: Lajos Kuna piano accompaniment: Adrienne Gémes

J. Legendre: Souvenir du Poitou - Air Varie

Karol Gańczarczyk Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna J. E. Spilman: Flow Gently, Sweet I i II Stopnia im. Stanisława Moniuszki, Afton Bielsko-Biała (PL) Anonym: 5 Lieder aus dem 17. und teacher: Zdzisław Stolarczyk 18. Jhd. (1. část) piano accompaniment: Agnieszka Sinkowska

Wojciech Giłka Szkoła Muzyczna I i II st. im. Oskara Kolberga Ernest Brooks: The Message w Szczecinku (PL) teacher: Rafał Mizdalski piano accompaniment: Anna Mendonca

Antoni Piotr Giza Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna Charles B. Ward: The Band Played On I i II Stopnia im. Stanisława Moniuszki, J. E. Spilman: Flow Gently, Sweet Bielsko-Biała (PL) Afton teacher: Zdzisław Stolarczyk piano accompaniment: Agnieszka Sinkowska

Tomáš Kratochvíl ZUŠ Velké Bílovice (CZ) vyučující: Radek Růžička klavírní spolupráce: Radek Růžička

arr. J. G. Mortimer: The Bluebells of Scotland Aram Chačaturjan: Andantino J. G. Mortimer: Pochod Gladiátorů

Zachariasz Mucha Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna J. E. Spilman: Flow Gently, Sweet I i II st. im. Stanisława Moniuszki, BielskoAfton Biała (PL) C. E. Ward: The Band Played One teacher: Zdzisław Stolarczyk G. P. Telemann piano accompaniment: Małgorzata Pieniążek

Matouš Rybka Gymnázium a Hudební škola hl.m.Prahy (CZ) J. Šimek: Melodie pro Matouše, vyučující: Josef Šimek Slimák, Mlsný kocour klavírní spolupráce: Josef Šimek

Tomáš Říha ZUŠ Františka Jílka Brno (CZ) vyučující: Petr Janda klavírní spolupráce: Ludmila Kiliánová

Petr Janda: Jazzík Jaroslav Zouhar: Balada

Michał Sinkowski Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna Gustav Levin: Píseň, G. F. Telemann: I i II Stopnia im. Stanisława Moniuszki, Con moto Bielsko-Biała (PL) teacher: Zdzisław Stolarczyk piano accompaniment: Agnieszka Sinkowska

trombon, kategorie JUNIOR B Trombone, JUNIOR B Category Lukáš Besuch ZUŠ Habrmanova, Hradec Králové (CZ) vyučující: Vladimír Besuch klavírní spolupráce: Henrieta Juráňová

Jakub Langrzyk Państwowa Szkoła Muzyczna I st. im. Wojciecha Kilara (PL) teacher: Sebastian Wieczorek piano accompaniment: Ksenia Więcek

Martin Procházka ZUŠ Bedřicha Kozánka (CZ) vyučující: František Tkadlec klavírní spolupráce: Martina Vavříková

Maciej Prokopowicz Szkoła Muzyczna I i II st. im. Oskara Kolberga w Szczecinku (PL) teacher: Rafał Mizdalski piano accompaniment: Anna Mendonca

Robert Clerisse: Théme de Concours Jan Sandstrom: Sang till Lotta

Guy Ropartz: Andante et Allegro

Václav Smita: Romance

R. Pake: Koncert č. 1

Šimon Pudlovský Gymnázium a hudební škola hl.m. Prahy (CZ) W. van Dorsselaer: Introduction et vyučující: Filip Magram Allegro martial klavírní spolupráce: Stanislava Bradová J. Brouquieres: Trombonaria

Petr Schovánek Gymnázium a hudební škola hl.m. Prahy (CZ) Adolf Schreiner: Der Posaunenengel vyučující: Josef Šimek klavírní spolupráce: Eva Hutirová

trombon, kategorie JUNIOR C Trombone, JUNIOR C Category Dorota Dvořáková ZUŠ B. Martinů Polička (CZ) vyučující: Miroslav Jindra klavírní spolupráce: Iva Komárková

Ondřej Pavluš ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Zdeněk Mucha

Jaroslav Reichman (CZ) vyučující: Lukáš Moťka klavírní spolupráce: Jakub Uhlík

Václav Santolík ZUŠ Praha 9, Ratibořická 30 (CZ) vyučující: Petr Peremský klavírní spolupráce: Ivona Mottlová

Emil Paudert: Arie

Oldřich Blaha: Suita pro trombon (2. část)

John Glenesk Mortimer: Kangaroo Blues Gustav Levin: Píseň

Nikolaj Rimskij-Korsakov: Koncert B dur (1. a 2. věta)

tenor / baryton / pístový trombon (valve trombone), kategorie JUNIOR A Euphonium / Valve trombone, JUNIOR A Category Josef Bálek ZUŠ J. N. Filcíka, Chrast (CZ) vyučující: Jaroslav Švadlenka klavírní spolupráce: Hana Žemličková

Leroy Ostransky: Dva španělské tance (I. Lento, II. Allegro)

Tomáš Hruška ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Kristina Hynková klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Keith Snell: Balada, Processional

Josef Jirman ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Ladislav Šikut

Anonym: Stará německá píseň J. Clarke: Pochod

Martin Klaudis ZUŠ Praha 9, Ratibořická 30 (CZ) vyučující: Petr Peremský klavírní spolupráce: Ivona Mottlová

John Glenesk Mortimer: Bicycle Ride, Sarabanda, Festive Procession

Adam Kolář ZUŠ Tišnov (CZ) vyučující: Josef Cecava klavírní spolupráce: Ladislav Havlík

Daniel Kubeček ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Lenka Němcová klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Karel Kůtek ZUŠ Praha 8, Taussigova (CZ) vyučující: Martin Chmelař klavírní spolupráce: Miroslav Navrátil

Prokop Neduchal ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

David Otépka ZUŠ Rosice (CZ) vyučující: Dalibor Mašek klavírní spolupráce: Jana Veselá

Anonym: Menuet

Benedetto Marcello: Largo Pietro Baldassari: Sonáta F dur (1. věta)

C. Negri: Spagnoletto L. B. Smith: Venture N. Baklanova:Tarantella

Andrew C.Fox: Andante and March

M. Bártek: Romance

Jaroslav Voříšek ZUŠ Hulín (CZ) vyučující: Petr Voříšek klavírní spolupráce: Lenka Polášková

Jožka Matěj - Sarabanda N. A. Rimskij-Korsakov: Koncert (1. věta)

Elena Wágnerová ZUŠ Praha 9, Ratibořická 30 (CZ) vyučující: Petra Chmelařová klavírní spolupráce: Ivona Mottlová

L. B. Smith: Picnic Time V. Ščelokov: Povídka

Michael Žuljabin ZUŠ Červený Kostelec (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Miloš Meier

J.Clarke: Pochod W. A. Mozart: Arie M.Krčma: Pochod

tenor / baryton / pístový trombon (valve trombone), kategorie JUNIOR B Euphonium / Valve trombone, JUNIOR B Category Martin Biederman ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Oksana Tsiporenko

Robert Bureš ZUŠ J. N. Filcíka, Chrast (CZ) vyučující: Jaroslav Švadlenka klavírní spolupráce: Hana Žemličková

Matěj Doležal ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Oksana Tsiporenko

Radim Hromádko ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

C. Saint-Saëns: Labuť B. Knopp: Polonéza

W. Heiser: Balada

B. Knopp: Téma a variace

Andrew C.Fox: Andante Tomaso Albioni: Allegro

Michal Lelek ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Josef Fiala klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Benedetto Marcello: Largo Pietro Baldassari: Sonáta F dur (1. věta)

Anna Šupitarová ZUŠ Praha 9, Ratibořická 30 (CZ) vyučující: Petra Chmelařová klavírní spolupráce: Ivona Mottlová

Anonym: Marsch F. Achač: Debut V. Ščelokov: Mladý kavalerista

Bálint Török Móra Ferenc Általános Iskola és AMI (HU) Herbert L. Clark : The Maid of The Mist teacher: József Török piano accompaniment: Anita Princz Szentiné

tenor / baryton / pístový trombon (valve trombone), kategorie JUNIOR C Euphonium / Valve trombone, JUNIOR C Category Ondřej Pavluš ZUŠ Kyjov (CZ) vyučující: Miloslav Procházka klavírní spolupráce: Věra Meislová

Václav Smita: Koncertní arie

tuba, kategorie JUNIOR A Tuba, JUNIOR A Category Lukáš Gibala ZUŠ Iši Krejčího Olomouc (CZ) vyučující: Vladimír Vavruša klavírní spolupráce: Andrea Vavrušová

Ladislav Kubeš: Starý známý Anonym: Veselá píseň

Michal Sirko ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Kristina Hynková klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Daniel Speer: Sarabanda Jaques Bertier: Allegreto

Simona Taucová ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Kristina Hynková klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

Keith Snell: Song G. F. Händel: March

tuba, kategorie JUNIOR B Tuba, JUNIOR B Category Jan Poláček ZUŠ Rosice (CZ) vyučující: Dalibor Mašek klavírní spolupráce: Romana Sedláčková

Tomáš Slavík ZUŠ Hronov (CZ) vyučující: Miloš Meier klavírní spolupráce: Oksana Tsiporenko

Daniel Štěpán ZUŠ Bedřicha Kozánka (CZ) vyučující: František Tkadlec klavírní spolupráce: Martina Vavříková

Marek Zítka ZUŠ Police nad Metují (CZ) vyučující: Lenka Němcová klavírní spolupráce: Karolina Sorokinová

S. K. Vrbka: Koncertino (1. věta)

J. D. Škroup: Koncert B dur

Benedetto Marcello: Sonáta č. 1 F-dur

Archangelo Corelli: Sarabanda Keith Snell: Moderato

fagot, kategorie JUNIOR A Bassoon, JUNIOR A Category Anna Biskupová Gymnázium a hudební škola hl.m. Prahy (CZ) Petr Zapletal: Epizody pro fagot a klavír vyučující: Lukáš Kořínek (1. a 2. věta) klavírní spolupráce: Lukáš Klánský Jan Dvorník: Andante pro fagot

Šimon David ZUŠ Říčany (CZ) vyučující: Lukáš Kořínek klavírní spolupráce: Lukáš Klánský

Jean Baptiste Luly: Petite Chanson Jan Dvorník: Píseň Anonym: Polský tanec Anonym: Německý tanec

Mikuláš Foret ZUŠ Vítězslavy Kaprálové, Brno (CZ) vyučující: Pavel Feldmann klavírní spolupráce: Petr Feldmann

N. A. Strungk: Suite g moll (Entreé, Sarabanda, Boureé) B. Finger: Sonata F dur (3. věta)

Roman Proks ZUŠ Bystřice nad Pernštejnem (CZ) vyučující: Martina Olivová klavírní spolupráce: Jarmila Šranková

Giovanni Battista Pergolesi: Píseň Julius Weissenborn: Minuetto Béla Bartók: Adagio

Johana Seidlová Gymnázium a hudební škola hl.m. Prahy (CZ) Jan Dvorník: Píseň vyučující: Lukáš Kořínek Anonym: Sarabanda, Polský tanec klavírní spolupráce: Lukáš Klánský Johann Fischer: Pochod

Norbert Zadák Gymnázium a hudební škola hl.m. Prahy (CZ) Jan Dvorník: Píseň vyučující: Lukáš Kořínek Petr Zapletal: Epizody pro fagot a klavír klavírní spolupráce: Lukáš Klánský (1. a 2. část)

fagot, kategorie JUNIOR B Bassoon, JUNIOR B Category Martin Hamřík Gymnázium Pavla Křížkovského, Brno (CZ) vyučující: Vladimír Brázda klavírní spolupráce: Jolana Zedeková

Petr Zapletal: Epizody pro fagot (3. a 4. část) Benedetto Marcello: Sonata (1. věta), Adagio

Adam Plšek ZUŠ Vítězslavy Kaprálové, Brno (CZ) vyučující: Pavel Feldmann klavírní spolupráce: Petr Feldmann

P. Hindemith: Sonáta pro fagot a klavír P. Zapletal: Epizody pro fagot a klavír (2. část)

Štěpán Vicenec ZUŠ Vítězslavy Kaprálové, Brno (CZ) vyučující: Pavel Feldmann klavírní spolupráce: Petr Feldmann

Haydn - Millars: Adagio a Rondo P. Zapletal: Epizody pro fagot a klavír (1 .část)

fagot, kategorie JUNIOR C Bassoon, JUNIOR C Category Filip Juráň ZUŠ "Žerotín" Olomouc (CZ) vyučující: Tomáš Klásek klavírní spolupráce: Ludmila Muchová

Cyril Duda: Jarní píseň Václav Jan Sýkora: První dumka Dmitrij Šostakovič: Panenka

Jakub Pácal Gymnázium a hudební škola hlavního města Prahy (CZ) vyučující: Lukáš Kořínek klavírní spolupráce: Veronika Čechová

Benedetto Marcello: Sonáta e moll (1.věta) W. A. Mozart: Koncert B dur KV191 (3.věta)

Poděkování Acknowledgement Organizátoři IX. Mezinárodní interpretační soutěže dechových nástrojů Brno 2013 děkují všem institucím, firmám i jednotlivcům, kteří svou aktivitou, dary, finanční pomocí a nadšením pomohli uskutečnit toto jedinečné setkání. The organizers of the 9th International Interpretative Competition for Wind Instruments Brno 2013 would like to thank all institutions, companies and individuals who helped to realize this unique gathering either in form of financial support, presents or by their activity and enthusiasm.

Hlavní spolupořadatel Main co-organizer: Konzervatoř Brno Brno Conservatoire Další spolupořadatelé Other co-organizers: Gusztáv Höna, Akademie Ference Liszta v Budapešti Gusztáv Höna, Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest Zdzisław Stolarczyk, Akademia Muzyczna v Krakově Zdzisław Stolarczyk, Academy of Music in Kraków Vysoká škola múzických umení v Bratislave Academy of Music and Dramatic Arts in Bratislava Základní umělecká škola Jaroslava Kvapila Brno Jaroslav Kvapil Elementary Art School in Brno Soutěž se koná za finančí podpory: The competition is held with the financial support of: Ministerstva kultury České republiky Ministry of Culture Czech Republic Jihomoravského kraje The South-Moravian Region Statutárního města Brna The City of Brno Nadace Český hudební fond The Foundation Czech Musical Fund Nadace život umělce The Foundation „Život umělce“ ÚNIA – Odborový zväz profesionálnych hudobníkov Slovenska ÚNIA – The Union of Professional Musicians Slovakia

Partneři Partners: Amati – Denak s. r. o. Asociace trumpetistů České republiky, o. s. Bonita Group Service s. r. o. Brass Studio Prague Arnold Kinkal Clarina Music, Mgr. Libor Novotný Josef Lídl, spol. s r. o. M. Jiracek & sons Miraphone Praha Music Center SKMMU – Správa kolejí a menz Masarykovy univerzity