KATALOG PRODUKTÒ eberle
Prostorové termostaty série RTR-E 3000
Prostorové termostaty série RTR-E 6000
Základní parametry: › Bimetalová technologie s termickou zpûtnou vazbou a vysokou pòesností › Montáž na stûnu nebo na instalaãní krabici s vertikálními pòipevÀovacími otvory nebo na lištu DIN s pòíchytkou Typ Teplotní rozsah Kontakt
RTR-E 3502 5–30 °C rozpínací
RTR-E 3521 5–30 °C rozpínací
RTR-E 3524 5–30 °C rozpínací
RTR-E 3542 5–30 °C rozpínací
RTR-E 3545 5–30 °C rozpínací
RTR-E 3563 5–30 °C rozpínací
Provozní napûtí
230 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
Spínací proud
AC 10 mA–16 (4) A, AC 10 mA–16 (4) A, 10 mA–16 (4) A, DC 100 W DC 100 W DC 100 W
10 mA–16 (4) A, DC 100 W
10 mA–16 (4) A, DC 100 W
AC 10 mA–16 (4) A, DC 100 W
Útlumová teplota Hysterze StupeÀ krytí Rozmûry (mm)
5K 0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
5K 0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
Základní parametry: › Bimetalová technologie s termickou zpûtnou vazbou a vysokou pòesností › Montáž na stûnu nebo na instalaãní krabici s vertikálními pòipevÀovacími otvory nebo na lištu DIN s pòíchytkou Typ Teplotní rozsah Kontakt
5K 0,5 K IP 30 75×75×27,5
Útlumová teplota Hysterze StupeÀ krytí Rozmûry (mm)
Typ Teplotní rozsah Kontakt
RTR-E 6705 5–60 °C pòepínací
RTR-E 6721 5–30 °C pòepínací
RTR-E 6722 5–30 °C pòepínací
RTR-E 6731 5–30 °C pòepínací
RTR-E 6747 5–30 °C pòepínací
RTR-E 6763 5–30 °C pòepínací
Provozní napûtí
230 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
230 V/24 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
230 V/24 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
Spínací proud
AC 10 mA–10 (4) A topení, DC 30 W 10 mA–5 (2) A chlazení
AC 10 mA–10 (4) A topení, DC 30 W 10 mA–5 (2) A chlazení
AC 10 mA–10 (4) A topení, DC 30 W 10 mA–5 (2) A chlazení
AC 10 mA–10 (4) A topení, DC 30 W 10 mA–5 (2) A chlazení
AC 10 mA–10 (4) A topení, DC 30 W 10 mA–5 (2) A chlazení
AC 10 mA–10 (4) A topení, DC 30 W 10 mA–5 (2) A chlazení
0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
0,5 K IP 30 75×75×27,5
5K 0,5 K IP 30 75×75×27,5
Spínací proud
Útlumová teplota Hysterze StupeÀ krytí Rozmûry (mm)
Základní parametry: › Jednoòádkový display › Modré podsvícení (jiné barvy na objednávku) › Snadné pòepínání komfort/útlum › ECO vstup pro aktivaci volnû nastavitelné teploty › Protinámrazová ochrana Typ Napájení Rozsah nastavení teploty Teplotní údaje Jazyk dipleje Výstup Spínací proud Výstupní signál PWM – doba cyklu Minimální spínací doba Pòesnost chodu Rezerva chodu Volitelný vzdálený senzor Okolní teplota StupeÀ krytí Hmotnost
›P ulsní šíòková modulace (PWM), nebo zapnuto/vypnuto ›M inimální a maximální limit teploty podlahy (jen v provedení 3L) ›M ožné varianty: prostor, podlaha, prostor+podlaha, univerzál
FIT 3U FIT 3F FIT 3L 230 V AC 50 (195–253 V) 5 °C–30 °C; 10 °C–40 °C; 5 °C–30 °C; v krocích po 0,5 °C v krocích po 0,1 °C nûmãina (ãeština, angliãtina, polština, maìarština a další jazyky na vyžádání) pracovní kontakt relé, s potenciálem 10 (4) A 16 (4) A 10 (4) A pulsní šíòková modulace (PWM) nebo 2bodová metoda (vypnuto/zapnuto) nastavitelná 10 minut < 4 min/rok ~ 10 let optional ano ano provoz 0 °C až 40 °C IP 30 ~ 100 g ~ 280 g ~ 280 g FIT 3R
termostaty PRO PODLAHOVÉ VYTÁPùNÍ FRE
›R ychlá a jednoduchá instalace díky pòehledné a pòístupné svorkovnici ›B arva krytu: bílá (jako u RAL 9010) ›V ymezení rozsahu je regul. uvnitò krytu › L ze namontovat na adaptér ARA 1E
RTR-E 6121 RTR-E 6124 RTR-E 6145 RTR-E 6181 RTR-E 6202 RTR-E 6704 5–30 °C 5–30 °C 5–30 °C 5–30 °C 5–30 °C –20 až +35 °C rozpínací rozpínací rozpínací rozpínací rozpínací pòepínací 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz AC 10 mA–16 (4) A, AC 10 mA–16 (4) A, AC 10 mA–16 (4) A, AC 10 mA–16 (4) A, AC 10 mA–16 (4) A, AC 10 mA–10 (4) A DC 100 W DC 100 W DC 100 W DC 100 W DC 100 W topení, DC 30 W 5K 5K 5K 0,5 K 0,5 K 0,5 K 0,5 K 0,5 K 0,5 K IP 30 IP 30 IP 30 IP 30 IP 30 IP 30 75×75×27,5 75×75×27,5 75×75×27,5 75×75×27,5 75×75×27,5 75×75×27,5
Provozní napûtí
TERMOSTATY FIT 3U
›R ychlá a jednoduchá instalace díky pòehledné a pòístupné svorkovnici ›B arva krytu: bílá (jako u RAL 9010) › L ze namontovat na adaptér ARA 1E
Základní parametry: › Elektronický termostat s dálkovým ãidlem › Hlavní použití: elektrické systémy podlahového vytápûní › Pro montáž k zapuštûní (mimo FRE 525 31) › Pokles teploty možný pomocí externích programovacích hodin (mimo FRE 525 31) › Pòipojení/kabeláž zásuvnými svorkami › Vymezení rozsahu je regulovatelné uvnitò krytu › Barva krytu bílá (RAL 9010) Typ Teplotní rozsah Kontakt (relé) Spínací napûtí Spínací proud Hysterze Tòída krytí instalaãní krabice Dálkové ãidlo Rozmûry (mm)
FRE 525 31 stupnice od 1 do 6 (10–60 °C) 1 spínací, bez potenciálu 230 V AC, 50 Hz 16 (4) A ~1K IP 30 / izolovaná F 193 720 souãástí dodávky*, F 19021 75×75×25,5
Typ Teplotní rozsah Kontakt (relé) Provozní napûtí Spínací proud Pokles teploty Hysterze Tòída krytí instalaãní krabice Dálkové ãidlo Rozmûry (mm)
FRE F2A-50 10–40 °C 1 spínací, bez potenciálu 230 V AC, 50 Hz 10 (4) A ~5K ~1K IP 30 / izolovaná F 193 720 souãástí dodávky*, F 19021 75×75×25,5
Typ Pokles teploty Napájecí napûtí Výstup Spínací proud Dálkové ãidlo
GENERACE TERMOSTATu S DIGITÁLNÍMI HODINAMI INSTAT+
FRE 525 22 o 3 nebo 5 °C (nastavitelné) 230 V AC (195–253 V), 50 Hz, 24 V AC na vyžádání relé 1 kontakt povelem „Vypni” 16 (4) A F 193 720 souãástí dodávky*, délka 4 m, lze prodloužit až na 50 m
Základní parametry: › Termostat s hodinami se tòemi funkcemi: prostorový termostat, termostat pro podlahové vytápûní a prostorový termostat s regul. teploty pro podlahové vytápûní › Samostatné týdenní a denní programy › 5 pòednastavených provozních programÛ › 6 ãasových pásem bez omezení pro jednotlivé dny s modulárním programováním › 3 nastavitelné teploty (komfort, standard, noãní teplota) › Inteligentní kòivka topení (teploty je dosaženo v naprogramovanou hodinu) › Pòepínaã zapnuto/vypnuto › Programování pro dovolené (funkce ochrany proti zámrazu) › Ruãní ovládání a funkce party › Funkce ochrany ventilu › Dva rÛzné zpÛsoby ovládání (proto vhodný pro témûò všechny zpÛsoby topení) › Režimy topení a chlazení › Barva krytu: bílá (stejná jako u RAL 9010) Typ INSTAT+ Prostorový termostat tepl. 7–32 °C
2R1
2R7
3R1
3R7
*
*
*
*
Termostat pro podlah. vytápûní tepl. 10–40 °C
3F
*
Omezovaã tepl. prostòedí 7–32 °C podlaha 10–40 °C Napájecí napûtí Dálkové ãidlo Hodiny Výstup Spínací proud
3L
* baterie: 2× 1,5 V (AA)
síÈ; AC 230 V, 50 Hz
– denní
– týdenní
– – souã. dodávky* souã. dodávky* denní týdenní denní/týd. 5:2 denní/týdenní 5:2 relé 1 pòepínací (bez potenciálu) max. 16 (2) A
* F 193 720, délka 4 m, lze prodloužit až na 50 m.
síÈ; AC 230 V, 50 Hz
síÈ; AC 230 V, 50 Hz
síÈ; AC 230 V, 50 Hz
baterie: 2× 1,5 V (AA) životnost ~ 3 roky
Prostorový termostat INSTAT+ 868
Základní parametry: › Velmi jednoduché ovládání 4 tlaãítky › Kombinace funkcí prázdniny a party (snížená nebo zvýšená teplota pro hodiny nebo dny) › Optimální start (teploty se dosáhne v nastaveném ãase) › Automatické rozlišení programÛ – denní, týdenní, všední dny/víkend
Typ Teplotní rozsah Režim ovládání Provozní napûtí Maximální dosah Pòenosová frekvence Anténa StupeÀ krytí Rozmûry
Prostorový termostat INSTAT+ 868-r1
› Testování pòenosové vzdálenosti ›3 pòednastavené programy ›6 možností ãasové zmûny za den › Nastavení teplotních limitÛ (vysoký, nízký) › Režim proti zámrazu ›P WM (pulsová šíòková modulace), nebo ON/OFF regulace › Dûtská pojistka › Záloha chodu
INSTAT+ 868 5–32 °C proporcionální regulátor (podobnû jako prÛbûžné kontroly pomoci P WM) baterie 2× 1,5 V (životnost 2 roky) 2 zdi, 1 strop 868 M Hz interní IP 30 137×96,5×31,3 mm
INSTAT+ 868-r1 baterie 2× 1,5 V (životnost 3 roky) 2 zdi, 1 strop ON/OFF nebo FUZZY logika s P WM interní NTC IP 30 75×75×25,5 mm
Základní parametry: › Pòijímaã pro vysílaã Instat 868-r1 › Nouzový provoz v pòípadû poruchy › Funkce pòepínání topení/chlazení › Použití pro motory, elektrické topné systémy, ãerpadla, kotle… › L ze nainstalovat na adaptér ARA 1E Typ Provozní napûtí Pòíkon Teplotní rozsah Spínavý pòíkon Pòenosová frekvence Anténa StupeÀ krytí Rozmûry
Základní parametry: › A ž 80% úspora energie › LCD displej: zobrazení aktuálních hodnot › Jednoduchá obsluha: ãtyòi tlaãítka pro zadání požadovaných hodnot › Standardní program od výrobce › Kompatibilní se stávajícími ãidly › Automatická detekce a monitorování ãidla › Nastavitelná spodní mezní teplota › Poãítadlo hodin provozu topného systému › BeznapûÈový výstup pro alarmy › Jednoduchá a rychlá montáž na lištu DIN › Volitelná výmûnná ãidla pro volné plochy › Soulad s normou EN 60703 › Elektromagnetické odrušení podle normy EN 55014 › Spínací proud 16 A Typ Provozní napûtí Pòíkon Okolní teplota Skladovací teplota Odpovídá normû Tòída ochrany StupeÀ krytí Jmenovité napûtí obvodu Montáž Rozmûry pouzdra Hmotnost Rozsah teplot Jazyk Rozsah teplot Vlhkost Topení ZAP/VYP2 Spínací schopnost Alarm ZAP/VYP Spínací schopnost
Základní parametry: › Jednoduchá obsluha pomocí jediného regulaãního ãíselníku › Pokles teploty bezdrátovû pòes termostat s hodinami Instat+ 868 nebo ãasový spínaã › Možné použití pro topení/chlazení › Barva: bílá (RAL9010) › L ze nainstalovat na adaptér ARA 1E Typ Provozní napûtí Maximální dosah Nastavení režimu regulace Teplotní sonda StupeÀ krytí Rozmûry
Prostorový termostat INSTAT+ 868-a1
REGULÁTORY PRO VENKOVNÍ APLIKACE EM 524 89, EM 524 90
EM 524 89 › Jednozónový regulátor pro venkovní aplikace (okap, nebo plocha). EM 524 90 › Verze pro 2 zóny, napfi. stfiechu a zemi, ãásti stfiechy smûfiující na sever a jih apod. Tato verze kombinuje funkãnost dvou detektorÛ ledu EM 524 89 v jednom pouzdfie. › Funkãnost každé ze dvou zón je zcela nezávislá. Dá se rozmístit a nezávisle používat jakákoliv kombinace ãidel. Obû zóny jsou fiízeny nezávisle a stav každé zóny je zobrazován pomocí dvojitých svûtelných diod oznaãujících, která zóna se nastavuje nebo sleduje.
EM 524 89 EM 524 90 AC 230 V +10 %/–15 %, 50/60 Hz ≤ 15 VA ≤ 25 VA –20 až +50 °C –20 až +70 °C DIN EN 60 730, ãást 1 a ãásti 2–9 II (za pòedpokladu dodržení pòíslušných montážních návodÛ) EN 60 529; IP 20 AC 250 V na standardní lištu DIN podle EN 50022-35 106×90×58 mm (ãelnû 45 mm) 159×90×58 mm 480 g 80 g –20 až –5 °C –45 °C až +78 °C 0–9 reléový, 1 spínací kontakt reléové, oba 1 spínací kontakt AC 250 V, 16 A pòi cosф = 1; 4 A pòi cosф = 0,6 reléový, 1 pòepínací kontakt AC 250 V, 2 A pòi cosф = 1; 0,8 A pòi cosф = 0,6
Typ âidlo vlhkosti pro volné plochy
ESF 524 001
Typ âidlo teploty povrchu pro volné plochy
ESF 524 002
Typ âidlo vlhkosti pro okapy
ESF 524 003
Typ âidlo teploty vzduchu pro okapy
ESF 524 004
Základní parametry: › Elektromechanický regulátor pro venkovní aplikace INSTAT+ 868-a1 230 V AC, 50/60 Hz < 1,5 VA 0–40 °C 16 (2) A pòi 24–250 V AC 868 M Hz vnitòní IP 30 71×71×26 mm
DIFERENâNÍ TERMOSTAT DTR-E 3102
Typ Teplotní rozsah Kontakt Provozní napûtí Spínací proud Hystereze Krytí instalaãní krabice Teplota prostfiedí Rozmûry
Fre F2A –20 až +35 °C 1 vypínací, 1 spínací 230 V AC, 50/60 Hz 16 (4) A ~ 3 K ~ 3 K IP 65 –30 až +50 °C 122×120×55 mm
PRÒMYSLOVÉ TERMOSTATY AZT
Typ Teplotní rozsah Kontakt (relé) Provozní napûtí Spínací proud âidlo teploty IP krytí Teplota prostòedí Rozmûry Regulaãní ãíselník Ovládání teplotní stupnice
Univerzální termostaty ITR-3
AZT-A 524 510 5–35 °C
externí
AZT-A 524 410 AZT-I 524 510 –15 až +15 °C 5–35 °C 1 pòepínací bez potenciálu 230 V AC, 50 Hz 10 (4) A vnitòní NTC IP 54 –20 až +40 °C 91×91×53 mm vnûjší ãíselník externí interní
ITR-3 528 000 –40 až +20 °C
ITR-3 528 800 ITR-3 528 200 0–60 °C 40–100 °C 1 pòepínací, bez potenciálu 230 V AC, 50/60 Hz 10 (4) A po krocích 5 K IP 40 dle EN 60529 –10 až +50 °C
UTR 20 –40 až +20 °C
UTR 60 0–60 °C
UTR 100 40–100 °C 230 V AC, 48–62 Hz asi 1–10 K ( T ≤ 100 °C) asi 5 K (pevná hodnota) > IP 65 dle normy EN 60529
SSH 50B 110–250 V AC/DC 35 W ~1A PTC ~ 100 °C
SSH 50 SSH 60 110–250 V AC/DC 110–250 V AC/DC 50 W 60 W IP 44 / izolovaná ~ 1,5 A ~ 1,5 A 3× 0,75 mm2, silikon 0,5 m – – ~ 65 °C ~ 120 °C omezovací termostat vnitfiní teploty (65 °C)
SSH 100 110–250 V AC/DC 100 W ~ 2,5 A – ~ 160 °C
interní
ITR-3 528 300 100–160 °C
Základní parametry: › Univerzální regulátor teploty s dálkovým ãidlem › Provozní režim topení nebo chlazení › Použitelný s možností regulace pro vnitòní nebo vnûjší prostory › 4 možné varianty › Možné prodloužení ãidla až na 100 metrÛ › Seòiditelná hystereze Typ Teplotní rozsah Provozní napûtí Šíòka pásma pòepínání Pokles teploty Krytí instalaãní krabice
Základní parametry: › Topení do rozvadûãe pro montáž na DIN lištu (EN 50 022) Typ Provozní napûtí Topný výkon1) Krytí instalaãní krabice Spínací proud Kabel Zdroj topení Teplota povrchu Zvláštní vybavení
AZT-I 524 410 –15 až +15 °C
Základní parametry: › Univerzální regulátor pro montáž na rozvodnou desku pomocí lišty › Ovládací knoflík pro vymezení rozsahu a aretaci › Možnost 4 rÛzných druhÛ ãidla › âidlo prodlužitelné až na 50 m Typ Teplotní rozsah Kontakt (relé) Napájecí napûtí Spínací proud Vymezení rozsahu StupeÀ a tòída ochrany Teplota prostòedí
Univerzální termostat UTR
TOPENÍ PRO ROZVADùâE SSH
Základní parametry: › Elektronický termostat k regulaci teploty s vyšším krytím – IP 54 › Možnost vnûjší nebo vnitòní stupnice › Teplotní rozsah +5 až +35 °C, –15 až +15 °C
TERMOSTATICKÁ HLAVICE TRV4 Classic
HYGROSTATY HYG-E
UTR 160 100–160 °C
Základní parametry: › Moderní design › Pro pòipojení M 30 ×1,5 mm Typ Teplotní ãidlo Regulovaný rozsah pro nastavené hodnoty Spec. zdvih Symbol proti mrazu vyznaãený pro: Max. teplota topné vody
TVR 4 Classic kapalinové 7–31 °C > 0,2 mm/K 7 °C 120 °C
Základní parametry: › Hygrostaty se používají k regulaci vlhkosti vzduchu (zvlhãování nebo vysoušení) obytných budov, kanceláòí, laboratoòí apod. › HYG-E 7001 kombinace hygrostatu/termostatu Typ HYGROSTATY Rozsah nastavení Hystereze Typ kontaktu Provozní napûtí Spínací proud âidlo TERMOSTAT Teplotní rozsah Kontakt Provozní napûtí Spínací proud Pòepínaã Rozmûry
HYG-E 6001
HYG-E 7001
35–100 % ~ 4 % rel. vlh. HR 1 pòepínací 24–230 V AC 5 (0,2) A umûlé vlákno
35–100 % ~ 4 % 1 pòepínací 24–230 V AC 5 (0,2) A umûlé vlákno
– 1 pòepínací – – – 75×75×25,5 mm
–10 až +35 °C 1 pòepínací 230 V/24 V AC 10 (4) A vytáp. / 5 (2) chlazení síÈ ZAP/VYP 127,5×75×27 mm
Tabulka použití termostatÛ Použití Vodní ústòední vytápûní Teplovzdušné vytápûní Pòímotopné elektrické vytápûní Elektrické podlahové vytápûní Teplovodní podlahové vytápûní Stropní a stûnové vytápûní Akumulaãní vytápûní
RTR-E 3000 * * *
RTR-E 6000 * * *
* * *
* * *
FIT 3U * * * * * *
Typy termostatÛ Fre 525 22 Fre 525 31
Fre F2A-50
*
*
*
* * *
* * * *
* * *
Instat+ * * * * * * *
TRV 4 CLASSIC *
Typy termostatÛ Použití
EM 524 89, EM 524 90
DTR-E 3102
FTR-E 3121
AZT
UTR
ITR
RAR
PrÛmyslové aplikace Venkovní aplikace
* *
* *
* *
*
* *
*
* *
AMPRA CZ s. r. o. A Dr. Marodyho 5 196 00 Praha 9 âeská republika T F E W
+420 283 931 122 +420 283 932 244 +420 283 933 344
[email protected] www.ampra.cz