KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

250

typ 597

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

597 00 012 ©JAWA Moto spol. s r. o., Brodce 35, Týnec nad Sázavou CZECH REPUBLIC 2008

Jawa moto spol. s.r.o. OTS – dokumentace, Brodce 35, Týnec nad Sázavou katalog náhradních dílů JAWA 250cm3 2007

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory Pro www.fineprint.cz

1

59700012

JAWA 250/597 KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

© JAWA Moto spol. s r. o., Brodce 35, Týnec nad Sázavou CZECH REPUBLIC 2008



2

SKUPINA GRUPPE GROUP

OBSAH-INHALT-CONTENE ------ JAWA 250 cm3 typ 597 ------

01 03 04 10,11 11 12 13 13

VÝFUK KRYT ŘETĚZU TLUMIČ SÁNÍ MOTOR, MOTOROVÁ SKŘÍŇ LEVÉ VÍKO KLIKOVÝ HŘÍDEL VÁLEC BOČNÍ KRYT HLAVY VÁLCE

AUSPUFF KETTENVERKLEIDUNG SAUGDÄMPFER-KÖRPERS MOTOR, KURBELGEMÄUSE GEHÄUSDECKEL LINKS KURBEWELLE ZYLINDER ZYLINDERKOPF SEITENDECKEL

13 14 14

HLAVA VÁLCE VENTILOVÝ ROZVOD NAPÍNÁK ŘETĚZU VAČKOVÉHO HŘÍDELE OLEJOVÉ ČERPADLO KARBURÁTOR ALTERNÁTOR PŘEVODOVKA SPOUŠTĚČ MOTORU ŘAZENÍ SPOJKA PÁKA SPOJKY, PRAVÉ VÍKO

ZYLINDERKOPF OBENSTEURUNG KETTENSPANNER DER NOCKENWELLE OILPUMPE VERGASER GENERATOR GETRIEBE ANLASSERMOTOR SCHALTUNG KUPPLUNG KUPPLUNGSCHEBEL, RECHTER DECKEL RAHME HINTEGABEL HINER KOTTLÜGEL, SITZ, HINTERRADFEDERUNG KÄSTEN UND ABDECKUNGEN FUßRASTE BREMSOEDAL STÄNDER KRAFTSTOFFBEHÄLTER INSTRUMENTENBRETT VORDEGEBEL VORDERER KOTTLÜGEL LENKSTANGE VORDERRAD VORDERE BREMSE HINTERRAD MITNEHMER, DECKEL MIT BREMSBACKEN KABELBAND SIGNALGERËTTE UMSCHALTER, SCHALKUSTEN

15 16 19 22 24 24 28 28 30 30 33,34,35 36 37 37 37 38 40 41 43 46 51 52 56 56 60 62 63,65 67 68,69 71

RÁM ZADNÍ VIDLICE ZADNÍ BLATNÍK, SEDLO, ZADNÍ PÉROVÁNÍ SCHRÁNKY A KRYTY STUPAČKY PEDÁL BRZDY STOJÁNEK PALIVOVÁ NÁDRŽ PŘÍSTROJOVÝ PANEL PŘEDNÍ VIDLICE PŘEDNÍ BLATNÍK ŘÍDÍTKA PŘEDNÍ KOLO PŘEDNÍ BRZDA ZADNÍ KOLO PŘEVODNÍK, VÍKO S ČELISTMI KABELY SIGNÁLNÍ PŘÍSTROJE PŘEPÍNAČE, SPÍNACÍ SKŘÍŇKA SVĚTLOMET ZADNÍ SVÍTILNA, AKUMULÁTOR NÁŘADÍ

STRANA SEITE PAGE

EXHAUST CHAIN COVER INTAKE SILENCER ENGINE, CRANKCASE LEFT COVER CRANKSHAFT CYLINDER CYLINDER HEAD SIDE COVER CYLINDER HEAD VALVE TRAIN CAM CHAIN TENSIONER OIL PUMP CARBURETTOR STROMAGREGAT TRANSMISSION STARTING MOTOR SPINDLE CLUTCH CLUTCHLEVER, RIGHT CRANKCASE FRAME REARFORK REAR MUDGUARD, SEAT, REAR SUSPENSION BOXES AND COVERS FOOTREST BREKE PEDAL STAND FUEL TANK INSTRUMENT PANEL FRONT FORK FRON MUDGUARD HANDLEBARS FRONT WHEEL FRONT BREAKES REAR WHEEL SPROCKET, BACK PLATE WITH BRAKE CABLES INDICATING INSTRUMENTS SWITCHES, SWITCHES BOX

6 8 10 12 14 16 18 20 22,24 26 28 30 32 34 36 38,40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66,68 70 72 74 76 78 80 82 84 86

SCHEINWERFER SLUSSLIGHT, BATTERIE

HEADLIGHT TAIL LAMP, BATTERY

88 90

WERKZEUG

TOOLS

92



3

51

TYP – TYP – TYPE

JAWA 250/597

SKUPINA GRUPPE GROUP

VYOBRAZENÍ ABBILDUNG PICTURE

POZNÁMKA: Vyhrazujeme si právo změn vzniklých vývojem proti vyobrazení nebo popisům v tomto katalogu. BEMERKUNG: Wir behalten uns das Recht der Änderrungen der Abbildung- Aeschreiberungen in diesem Katalog vor welche während der Entwicklung entstanden NOTE: We reserve the right to make changes to resulting developments if in contradiction with the illustration or descriptions stated in this catalogue.



4

02

NÁZEV SKUPINY – GRUPPENBENENUNG - DESCRIPTION OF GROUP Česky

00

000000000 SKUPINA GRUPPE GROUP

Deutsch

00 XYXYXYXYXYXY XZXZXZXZXZXZ POJMENOVÁNÍ DÍLU

English XXXXXXXXXXXX

BEZEICHNUNG DES TEILES

POČET KUSŮ V STÜCKZAHL FÜR EIN UVEDENÉ SESTAVĚ MOTORRAD IN PRO JEDEN MOTOCYKL ZUSAMMENSTELLUNG

DESCRIPTION OF PART QUANTITY OF PARTS REQUIRED FOR ONE MOTORCYCLE

POVRCHOVÁ OBERFLACHENSURfACE FINISH ÚPRAVA GESTALTUNG (PŘI OBJEDNÁVÁNÍ DÍLŮ V BAREVNÉM PROVEDENÍ NUTNO DOPSAT VŽDY PÍSMENO ZNAČÍCÍ BARVU) FARBBEZEICHNUNG KODE INDICATES COLOUR x OZNAČUJE BAREVNÉ PROVEDENÍ CODING B - ČERNÁ SCHWARZ BLACK (RAL 9005) (RAL 9005) (RAL 9005) D - BÍLÁ (RAL 9003) WEIß (RAL 9003) WHITE (RAL 9003) G - MODRÁ(RAL 5002) BLAU (RAL 5002) BLUE (RAL 5002) J - STŘÍBRNÁ METALIZA SILBER METALIZE SILVER METALIC (RAL 9006) (RAL 9006) (RAL 9006) K - MODRÁ METALIZA BLAU METALIZE BLUE METALIC (G 1077 BLAU 9437) (G 1077 BLAU 9437) (G 1077 BLAU 9437) N - ČERVENÁ DUNKELROT DARK RED (SYNPO JT 83) (SYNPO JT 83) (SYNPO JT 83) P - ZELENÁ (RAL 6018) GRÜN (RAL 6018) GREEN (RAL 6018) R - ČERVENÁ ROT (RAL 3020) RED (RAL 3020) (RAL 3020) S - ZELENÁ METALIZA GRÜN METALIZE GREEN METALLIC (64 N5) (64 N5) (64 N5) T - ČERVEŇ VIŠŇOVÁ (Č: ROT KIRSCHE RED CHERRY 8850) ) RAL (No: 8850) ) RAL (No: 8850) ) RAL U - ŽLUTÁ GELB YELOW (RAL 1028) (RAL 1028) (RAL 1028) X - ZÁKLADNÍ BARVA Z - LESKLÝ CHROM

GRUNDFARBE CHROMGLANZ

GROUND COLOUR HIGH-GLOSS CHROM

OZNAČENÍ VÝROBCE

NTERNE BEZEICHNUNG DE HERSTELLERS

MANUFACTURERS DESIGNATION

A = LEVÁ STRANA B = PRAVÁ STRANA

LINKS RECHTS

L.H.SIDE R.H.SIDE

POLOŽKA, TÉŽ ČÍSLO UVEDENÉ U PŘÍSLUŠNÉHO DÍLU

POSITION, AUCH BEZEICHNUNG, DES BETREFFENDEN TEILES IN DER ABBILDUNG

ITEM OR POSITION, NO. USED ALSO IN ILUSTRATIONS, DRAWINGS

SAMOSTATNĚ SE SELBST IST NICHT INDEPENDENT IS NEDODÁVÁ LIEFERN NOT SUPPLY



5

01

VÝFUK-AUSPUFF-EXHAUST



6

01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 25

(*) (*)

(*) (*) (*)

VÝFUK-AUSPUFF-EXHAUST 59701176 59701175 59701145 6025120

1 1 1 2

Výfuk svařený levý Výfuk svařený pravý Víčko úplné

309203140408 311213510043 64001221 64001321 309203140814 278435301502 311214010082 311120114080 311210210084 451959701185 59701170 59701180 59701187 283229000000 59701111

4 4 1 1 8 4 10 6 6 2 1 1 2 4 2

Šroub M4x8 ČSN 021103.25

27

(*)

59701167

1

28

(*)

59701109

1

29 30 31 32 33 34 35 36

(*)

548241050070 311129214060 311212610064 309543160614 311214010061 311210210064 451958616045 451959701119

2 2 2 4 4 4 1 1

37 38 1 2 14 -

(*)

Ausputt L. Ausputt R.

Těsnící kroužek C92x38 DIN7603 Ausputtdichtung

Schraube Scheibe Držák levý Halter L. Držák pravý Halter R. Šroub M8x16 ČSN 021103.25 Schraube Podložka Scheibe Podložka 8 ČSN 021740.05 Scheibe Matice M8 ČSN 021401.15 Mutter Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Scheibe Ventil sekundárního vzduchu Sekundärluftventil Držák Halter Třmen Schelle Přívod (doV. 2008) Auschluss Pásek vázací Band Hadice sání - ventil Schlauch einlasventil Hadice levá – ventil výfuku Schlauch (links)ventilauspuff Hadice pravá - ventil výfuku Schlauch (rechte)ventilauspuff Hadicová spona 12-20 muffa Matice M6 ČSN 021492.25 Mutter Podložka 6,4ČSN 021726.15 Unterlagscheibe Šroub M6x16 ČSN 021143.55 Schraube Podložka 6,1ČSN 021740.05 Unterlagscheibe Podložka 6,4ČSN 021726.15 Unterlagscheibe Tryska M4 č.70 Düse Držák trysky Düse holter Kříž. prohnutá podl. 4,3NJ 5,65

451959701107 4 Hadicová spona 10/7W4 Schlauchspange 59701112 1 Hadice EGR II. Schlauch Odlišné díly od 08/2008 (díly označené „*“ se nepoužijí) 59701210 1 Výfuk svařený levý Ausputt L. 59701260 1 Výfuk svařený pravý Ausputt R. 59701290 1 Ventil sekundárního vzduchu Sekundärluftventil Abstandhalter 59701284 1 Rozpěrka 309543140634 1 Šroub M6x65 ČSN02114355 Schraube Hochtemperatur 451959701291 1 Vysokoteplotní krytka SR1052 (montuje se na pravé Deckel sací hrdlo)



Exhaust L. Exhaust R. Exhaust packány Bolt Washer Holder L. Holder R. Screw Washer Washer Nut Washer Valve Holder Tork Inlet Clamp strap Tube inlet-valve Tube (left) valve-exhaust Tube (right) valve-exhaust Holder Nut Washer Bolt Washer Washer Holder Holder of nozzle Hose clip Hose Exhaust L. Exhaust R. Valve Spacer Screw High temperature cover

7

03

KRYT ŘETĚZU-KETTENVERKLEIDUNG-CHAIN COVER



8

03

KRYT ŘETĚZU-KETTENVERKLEIDUNG-CHAIN COVER

1

451959708012

2 3 4 5

59703015 451983603302 311212610064 311129214060

1 Řetěz ISO520 M5/8“x1/8“, 91článků + spojovací 1 Kryt řetězu úplný 2 Šroub M6x12 2 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 2 Matice M6 ČSN 021492.25

Kette Abdeckung Schraube Unterlagscheibe Mutter



Transmission chaine Cover Screw Washer Nut

9

04

TLUMIČ SÁNÍ-SAUGDÄMPFERKÖRPERS-INTAKE SILENCER



10

04 1 2 3 4

(*)

TLUMIČ SÁNÍ-SAUGDÄMPFERKÖRPERS-INTAKE SILENCER 59704010 451981004047 451981004046 451959704016

1 Těleso tlumiče úplné 2 Síto 1 Čistící vložka 1 Hrdlo tlumiče sání

Saugdämpferkörp ers Luftsieb Luftfilter VerbindungsEinlassrohr

Body of silencer Inlet screen Aircleaner Induction silencer connection

Odlišné díly od 09/2008 (díly označené „*“ se nepoužijí) 1 59704100 1 Tlumič sání úplný SaugdämpferIntake silencer körpers Odlišné díly pro použití ventilu sekundárního vzduchu (jeden ventil pro oba výfuky (díly označené „*“ se nepoužijí) 1 59704115 1 Tlumič sání úplný SaugdämpferIntake silence körpers



11

10,11

MOTOR-MOTOR-ENGINE



12

10,11

MOTOR-MOTOR-ENGINE

1 2 3

4519597301310606562 2 Šroub M6x65 4519597301310604062 7 Šroub M6x40 4519597206300.100082 1 Skříň pravá

9 10

4519597307992004200 1 Podložka 4519597206211.002271 1 Šroub M12x1,5

Schraube Schraube Rechte gemäuseteil komplet Dichtung Ankerbolzen Buchse Buchse Linke gemäuseteil komplet Unterlegscheibe Schraube

4 5 6 7 8

4519597206210.012000 4519597206225.009000 4519597320066080142 4519597320100120200 4519597206200.017082

11 12 -

4519597206208.007000 1 Hadice 4519597318116015102 1 Spona 59710010 1 Motor upravený

Schlaus Binder Motor

1 8 2 2 1

Těsnění Svorník Pouzdro 8x14 Pouzdro 12x20 Skříň levá



Bold bold Right cranke assy Washer Stud bolt Pin 8x14 Pin 12x20 Left cranke assy

Washer Plug drain M12x1,5 Breath pipe Clip Engine

13

11

LEVÉ VÍKO-GEHÄUSEDECKEL LINK-LEFT COVER



14

11 1 2 3

LEVÉ VÍKO-GEHÄUSEDECKEL LINK-LEFT COVER 59710015 1 Kryt řeťězového kola upr. 4519597301310606062 1 Šroub M6x60 4519597301310605562 1 Šroub M6x55

Kettendeckel Schraube M6x60 Schraube M6x55



Sprocket cover trim Bolt M6x60 Bolt M6x55

15

12

KLIKOVÝ HŘÍDEL/PÍST-KURBELWELLE/KOLBENCRANKSHAFT/PISTON



16

12

KLIKOVÝ HŘÍDEL/PÍST-KURBELWELLE/KOLBENCRANKSHAFT/PISTON

1

4519597208227.002000 1 Průch. oleje přítlačná

Oildurchgang

2 3 4 5

4519597208415.001000 4519597304911600902 4519597208229.006000 4519597208217.001000

Feder Mutter Unterlag Zahnrad

6

4519597208216.002000 1 Kolo ozubené primární

Zahnrad

7 8 9 10

4519597312603650043 4519597301310803581 4519597208100.021000 4519597316012013813

2 4 1 1

Ložisko 6305P53 Šroub M8x35 Kliková hřídel úplná Jehlový váleček P2x13,8

Kugellager Schraube Kurbewelle Nadel

11 12 13 14 15 16 17 20 21

4519597304290600062 4519597208417.001000 4519597208226.001000 4519597208308.005000 4519597208307.011000 4519597208300.027000 4519597208106.010000 4519597302220601662 4519597206107.001000

1 1 3 4 2 2 2 3 1

Matice M6 Svorník Pero Pojistka Pístní čep Píst Pístní kroužky – sada Šroub M6x16 Deska

Mutter M6 Ankerbolzen Feder Sicherungsring Kolbenchips Kolben Kolbenringe-satzt Schraube M6x16 Platte

22 23 24

4519597317300552073 1 Gufero 4519597315171026510 1 O kroužek 7,1x2,65 4519597301310803081 1 Šroub M8x30

1 1 1 1

Pružina Matice Podložka Kolo olejového čerpadla

Wellendichtung O - ring Schraube M8x30



Joint, oil reserve Spring Nut Washer Gear, oil pump drive Gear, chutch drive Bearing Bolt M8x35 Crankshaftassy Needle bearing P2x13.8 Nut M6 Stud bolt Pin Circlip Pin, piston Piston Ring assy Screw M6x16 Plate, oil reserve Oil seal O - ring Schraube

17

13

VÁLEC-CYLINDRE-CYLINDER



18

13

VÁLEC-CYLINDRE-CYLINDER

1 2

4519597320082100461 2 Středící pouzdro 10x16 4519597201206.024000 1 Těsněnní pod hlavu

3 4 5

4519597204100.012082 1 Válce úplné 4519597204204.013000 1 Těsnění pod válec 4519597304210600065 1 Matice M6

Buchse Zylinderkoptdichtung Zylinder Zylinderdichtung MutterM6



Dowelpin Gasket, cylinder head Cylinder assy Cylinder gasket Nut M6

19

13

BOČNÍ KRYT HLAVY VÁLCE-ZYLINDERKOPFSEITENDECKEL-CYL.HEAD SIDE COVER



20

13

BOČNÍ KRYT HLAVY VÁLCE-ZYLINDERKOPFSEITENDECKEL-CYL.HEAD SIDE COVER

1

4519597201329.015000

1 Těsnění

Dichtung

2 3 4 5 6 7

4519597201300.013472 4519597201313.003472 4519597201330.003000 4519597201103.001472 4519597201313.001472 451959730721N02F000

1 2 2 2 2 2

Deckel Schraube Unterlagplatte Seitendeckel Schraube busche

Kryt hlavy válců Šroub Podložka Boční kryt Šroub Pouzdro



Contact breager base Cover Bolt Washer Side cover Bolt bush

21

13

HLAVA VÁLCE-ZYLINDERKOPF-CYLINDER HEAD



22

13


1 4 5 6

4519597201216.008571 451959730505J01F000 451959730207K02F000 59710030

4 4 2 2

Svorník M6x32-10.9 O – kroužek 10x16 Vedení výf. Svíčka NGKCR7M5

7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4519597302270500662 451959730109K02F000 4519597301320614582 4519597201100.009081 4519597303030601664 4519597315125826510 4519597202100.013000 4519597202100.014000 451959730514K02F000 4519597304290600062 4519597202104.004472

2 2 2 1 4 2 1 1 2 4 2

Šrouub M5x6 Vedení sací Šroub M6x145 Hlava Svorník M6x16-10.9 O – kroužek 25,8x2,65 Příruba sání pravá Příruba sání levá Spona Matice M6 Spona

Stittschraube O – Ring Leitung Zündkerze NGKCR7M5 Schraube Leitung Schraube Zylinderkopt Stitschraube O – ring Stutzenlansch r. Stutzenlansch l. Schelle Mutter M6 Schelle



Bolt O – Ring Guide, valve Spark plug NGKCR7M5 Screw Guide, valve Screw Head, cylinder Bolt O – ring Pipe intakte r. Pipe intakte l. Clamp Nut clamp

23

13




24

13


19

4519597203406.004000 2 Suport vahadel

20

4519597320086100281 2 Centrální pouzdro ∅ 10x28 4519597320086100161 2 Centrální pouzdro ∅ 10x16 4519597304210800062 8 Matice M8 4519597307992203212 8 podložka

21 22 23

ventilkipbebelhalt er Büchse

Holder Camshaft Dowel pin

Büchse

Dowel pin

Mutter M8 Unterlag scheibe

Nut M8 Washer



25

14

VAČKOVÝ HŘÍDEL/VENTILYNOCKENWELLE/VENTILE-CAMSHHAFT/VALVE



26

14

VAČKOVÝ HŘÍDEL/VENTILYNOCKENWELLE/VENTILE-CAMSHHAFT/VALVE

1 2 3 4

4519597203309.007000 4519597203308.007000 4519597203206.002000 4519597203204.009000

4 4 4 4

Matice Šroub Klínky Miska

Mutter Schraube Keile Ventitenderteller

5 6 7 8 9 10

4519597203203.003000 4519597203202.005000 4519597203106.001000 4519597203205.001000 4519597203201.013000 451959730301K02F940

4 4 4 4 2 4

Vnitřní pružina Vnější pružina Těsnění Podložka Výfukový ventil Vahadlo ventilu

Innenventilfeder Auβenventilfeder Dichtung Unterlegscheibe Auslaβventil Ventilhipphebel

11 12

4519597203304.001000 4 Pružina vahadla 4519597203306.007063 4 Osa vahadla

Feder Kipphebelwelle

13 14 15 16 17

4519597203400.004000 451959730413K02F000 451959730799200306A 4519597308090200001 4519597203200.014000

Nockenwelle Büchse Unterlegscheibe Sicherungsring Einlassventil

1 2 1 1 2

Vačková hřídel Pouzdro Podložka Pojistný kroužek Sací ventil



Nut Svrew Clip Retainer, valve spring Spring, inner Spring, outer Oil seal Reatiner Valve outtake Arm, valve rocker Spring rocker Axle, valve rocker arm Camshaft Bush Waher Circlip Valve intake

27

14

NAPÍNÁK ŘETĚZU VAČKOVÉHO HŘÍDELEKETTENSPANNER DER NOCKENWELLE-CAM CHAIN TENSIONER



28

14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NAPÍNÁK ŘETĚZU VAČKOVÉHO HŘÍDELEKETTENSPANNER DER NOCKENWELLE-CAM CHAIN TENSIONER 4519597205102.011000 1 Napínací lista 4519597319101010981 4519597203402.007000 4519597301990701281 4519597205100.008000 4519597307991506500 451959727435N02F000 4519597307991201611 4519597205208.001000 4519597301990602462

1 1 2 1 2 1 1 1 1

Rozvodový řetěz Řetězové kolo Šroub M7x12 Napínák úplný Podložka Šroub Podložka Pojistka šroub

Spannkettenleiste

Camchain tensioner Nockenwellenkette Timing chain Kettenrad Cam aprocket Schraube Bolt Spanner volständig Chain plate assy Unterlagscheibe Washer Schraube Bolt Unterlagscheibe Washer Sicherung Pin Schraube Bolt



29

15

OLEJOVÉ ČERPADLO-ÖLPUMPE-OIL PUMP



30

15 1 2 3

OLEJOVÉ ČERPADLO-ÖLPUMPE-OIL PUMP 451959719214K02F000 1 O – kroužek 7,1x2,65 4519597302220603062 3 Šroub M6x30 4519597219100.007000 1 Olejové čerpadlo úplné

O –Ring 7,1x2,65 Schraube M6x30 Ölpumpe



O–Ring 7,1x2,65

Screw M6x30 Oil pump assy

31

16

KARBURÁTOR-VERGASER-CARBURETOR



32

16

KARBURÁTOR-VERGASER-CARBURETOR

1

59710040

2 3 4

59710041 59710042 59710043

1 Karb.Mikuni / A26-B7517/2A611 2 Tryska hlavní N100604-100 2 Tryska volnob. N102021-115 2 Jehla karburátoru J8-40J34-2

Vergaser

Carburetor assy

Hauptdüse freilantdüse nadel

Main jet Idling jet Needle



33

19

ALTERNÁTOR-STROMAGREGAT-GENERATOR



34

19

ALTERNÁTOR-STROMAGREGAT-GENERATOR

1 2 3 6

4519597302040601662 4519597301310602062 4519597301310605062 4519597207204.003084

2 1 1 1

Šroub M5x25 Šroub M6x20 Šroub M6x50 Zátka

Schraube Schraube Schraube Stops

7 8 9 10 11

4519597315128026510 4519597207205.003472 4519597315113825010 4519597301310606562 4519597207200.060472

1 1 1 5 1

O-Kroužek 28x2,65 Šroub kontrolní O-kroužek 13,8x2,5 Šroub M6x65 Levé víko

O-Ring Kontrolschraube O-Ring Schraube Deckel links

13 14 15 16 17 18 19 20 21 -

4519597302270500662 4519597207213.003000 4519597301270502562 4519597223102.001000 4519597320066080142 4519597207105.001000 4519597207210.001000 4519597201224.004161 4519597223101.009000 4519597207208.004000

1 1 3 1 2 1 1 1 1 1

Šroub M5x6 Držák Šroub M5x25 Rotor úplný Pouzdro 8x14 Deska krytu magneta Těsnění Šroub M10x35 Stator úplný Těsnění

Schraube Holder Schraube Rotor Büchse Platte Dichtung Schraube Stator Dichtung



Screw Screw Screw Plug, magnetocover O-Ring Cap, inspection O-Ring Screw Left cover, clutch Screw Halter Screw Rotor assy Dowel pin 8x14 Plate, separator Gasket Screw Fly wheel assy Gasket

35

22

PŘEVODOVKA-GETRIEBE-TRANSMISSION



36

22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

PŘEVODOVKA-GETRIEBE-TRANSMISSION 4519597312603040000 451959717201N02F000 451959717204N02F000 451959717203K02F000 4519597308090200001 451959717205N02F000 451959717206N02F000 451959717207N02F000 451959717207N02F000 4519597312602020000 4519597312915211200 451959717323N02F000 451959717305N02F000 451959717315N02F000 451959717311N02F000 451959717312N02F000 451959717320N02F000 451959717309N02F000 451959717303N02F930 4519597312922341400 4519597317302234071 4519597209310.005000 451959717212J01F000 4519597301270601062 451959717214N02F000 4519597209101.006000

1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Ložisko 6304 Primární hrídel Kolo 3.st. hnací Příložka Poj. kroužek Kolo 4.st. hnací Kolo 5.st. hnací Kolo 2.st. hnací Podložka Ložisko 6202 Jehlové ložisko Podložka 15 Kolo 1.st. hnací Pouzdro Kolo 3.st. hnané Kolo 4.st. hnané Kolo 5.st. hnané Kolo 2.st. hnané Hnaný hřídel Ložisko 22x47x7 Gufero 22x34x7 Řetězové kolo Pojistka Šroub M6x10 Pouzdro Primární hřídel úplný 4519597209102.007000 1 Hnaný hřídel

Kugelluger 6304 Welle Zahnrad 3st. Unterlegscheibe Sicherungring Zahnrad 4st. Zahnrad 5st. Zahnrad 2st. Unterlegscheibe Kugellager 6202 Nadellager Unterlegscheibe Zahnrad C1 Büchse Zahnrad C3 Zahnrad C4 Zahnrad C5 Zahnrad C2 Angetiebenewelle Kugellager Dichtring Zahnrad Sicherung Schraube Büchse Welle komplet Welle komplet



Bearing 6304 Shaft, counter Gear 3rd drive Washer Circlip Gear 4th drive Gear 5th drive Gear 2th drive Washer Bearing 6202 Needle bearing Washer Gear 1st driven Bush Gear 3rd driven Gear 4th driven Gear 5th driven Gear 2nd driven Shaft, driven Bearing Oil seal Sprocket Washer, lock Bolt Spacer Countershaft assy Shaft, driven assy

37

24

SPOUŠTĚČ MOTORU-ANLASSERMOTORSTARTING MOTOR



38

24

SPOUŠTĚČ MOTORU-ANLASSERMOTORSTARTING MOTOR

1 2 3

4519597218212.001000 1 Pastorek 451959734254K02F000 1 O-kroužek 33x2 4519597218100.0012000 1 Spouštěč

4 5

4519597301310606565 2 Šroub M6x65 4519597301310602565 2 Šroub M6x25

Antrichsrad O-Ring Aulasser Schraube M6x65 Schraube M6x25



Gear O-Ring Motor assy starting Bolt M6x65 Bolt M6x25

39

24

SPOUŠTĚČ MOTORU-ANLASSERMOTOR-STARTING MOTOR



40

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SPOUŠTĚČ MOTORU-ANLASSERMOTORSTARTING MOTOR 4519597217102.006000 1 Řetězové kolo úplné 4519597319301010563 4519597217215.001000 4519597317302231053 4519597217212.003000 4519597217212.003000 4519597217101.004000 451959734500K02F000 4519597302040601462 4519597301310601262

1 1 1 1 1 1 1 3 1

Řetěz startéru Podložka Gufero Kolík Volnoběžka Deska Snímač úplný Šroub M6x14 Šroub M6x12

Kettenrad Kette Scheibe Gufero Chips Freilant Plate Abnehmer Schraube Schraube



Chain wheel assy Chain Plate Seal Din Wheelassy Plate Weith lead assy Screw Screw

41

24

ŘADÍCÍ VÁLEC/HŘÍDEL ŘAZENÍ-SCHALTZCYLINDER/ SCHALTSPINDEL-GEARSHIFT DRUM/GEARSHIFT SPINDLE



42

24

ŘADÍCÍ VÁLEC/HŘÍDEL ŘAZENÍ-SCHALTZCYLINDER/ SCHALTSPINDEL-GEARSHIFT DRUM/GEARSHIFT SPINDLE

1 2 3 4 5

4519597210217.002161 4519597210219.003000 4519597210218.001000 4519597301270602062 451959717601K02F000

1 1 1 1 1

Šroub Pero Vymezovač Šroub M6x20 Aretační deska

6 7 8 9 10 11 12 13

4519597316014013813 4519597210300.006000 451959717701J01F000 451959717702K02F930 4519597206304.004000 451959717703K02F000 4519597210303.004000 4519597210302.016000

4 1 1 1 1 1 1 1

Váleček 4x13,8 Kulisa řazení Pružina vratná Pružina Svorník Hřídel řazení Osa vidliček Vidlička pravá

14

4519597210302.012000 1 Vidlička prostřední

15

4519597210302.006000 1 Vidlička levá

16

4519597317301224101 1 Hřídelové těsnění Dichtungspring 12x24x10 4519597307991001761 1 Podložka Scheibe 4519597210310006000 1 Kontakt spínače neutrálu Freiplantschalterplatte 451959759710040 1 Řadící páka Schalthebel Schaltwelle 4519597210100.010271 1 Hřídel řazení smontovaný komplett

17 18 20 21

Schraube Feder Hebel Schraube Schaltarretierungsnocken Stitt Schaltführung Schaltrückteder Feder Schraube Schaltwelle Schaltgabelachse Schaltgabelrecht Schaltgabel zentral Schaltgabellinks



Bolt Spring Stopper arm Bolt Plate, shift cam stopper Pin Cam gear shift Spring return Spring Screw Shaft gear shift Shaft, shift fork Fork, gear shift right Fork gear shift center Fork, gear shift left Oil seal Washer Plate neutral switch Gear shift lever Shaft gear shift assy

43

28

SPOJKA-KUPPLUNG-CLUTCH



44

28

SPOJKA-KUPPLUNG-CLUTCH Knapplungsstange

1 2 3 4

451959724814K02F930 451959724621K02F000 4519597B01070602262 451959724815K02F000

1 1 4 1

Vypínací tyčka Ložisko Šroub M6x22 Opěrná deska

5 6 7 8

451959724607K02F930 451959724609K02F000 451959724611N02F930 451959724500N02F000

1 1 4 1

Matice Podložka Pružina Koš spojky přítlačný

9 10 11 12

451959724617N02F000 451959724618N02F000 451959724700K02F000 451959724506N02F910

1 1 6 6

Kotouč pružný Kroužek Lamela třecí Lamela

13

451959724503N02F000 1 Deska spojky vodící

Kupplungsmitte Feder Ring Kupplungsreibun gs-lamelle Kuplungsplatte

14

451959724400N02F000 1 Buben spojky

kupplungstrommel

15 16 17 18 19 20 21

451959726003N02F000 451959724314N02F000 451959724616K02F000 451959724622K02F000 4519597312912260200 451959724620K02F000 4519597212100.009000

Büchse Unterlegscheibe Unterlegscheibe Sicherungsring Ring Unterlegscheibe Kupplung komplet

1 1 1 1 1 1 1

Pouzdro Příložka Podložka Pojistka Kroužek Podložka Spojka úplná

Kugellager Schraube Kupplungsabstützplatte Mutter Unterlegscheibe Kupplungsfeder Kupplungsfeder



Rack release Ball bearing Bolt Disk, pressure Nut Washer Spring Hub clutch sleeve Spring Seat Plate drive Plate Hub, clutch release Gear primary drive Bush Washer Washer spline Circlip Needle, bearing Washer Clutchassy

45

28

PÁKA SPOJKY/PRAVÉ VÍKOKUPPLUNGSCHBEL/RECHTER DECKEL-CLUTCH LEVER/RIGHT CRANKCASE



46

28

PÁKA SPOJKY/PRAVÉ VÍKOKUPPLUNGSCHBEL/RECHTER DECKELCLUTCH LEVER/RIGHT CRANKCASE

1 2

4519597207110.003472 4519597207312.002000

1 Páka spojky 1 Pružina

Kupplungshebel Feder

3 4

4519597317301218051 4519597207300.021472

1 Gufero 12x18x5 1 Víko spojky

Wellendichtung Kupplungsdeckel

5

4519597207303.007000

1 Těsnění víka

Dichtung

6 7 8 9 10 11 12

4519597320066080142 4519597207304.001472 4519597311118035010 4519597301310604065 4519597206303.004472 4519597312912161000 4519597301310605065

2 1 1 7 1 2 3

Büsche Oilstandmesser O-Ring Schraube Halter Nadellager Schraube

Středící pouzdro Měrka oleje O-kroužek 18x3,5 Šroub m6x40 Držák Ložisko57941/12 Šroub M6x50



Clutch lever Clutch lever spring Oil seal R. crank case cover Gasket cover LH Pin, dowel Gauge, oil lever O-Ring Bolt Bracket Needle bolt

47

30

RÁM-RAHME-FRAME



48

30 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 17 20 21 23 24 26 27 28 29 30 31 32 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 47

RÁM-RAHME-FRAME 59731100 549633514000 315867119070 63930030 311732900050 451963930027 59731020 59731025 81030031 64031022 63431026 311210210084 309543141044 311129214080 309201140836 59730010 309203140815 311214010082 311210210084 451981030053 451981030032 311210310130 451981030034 311212910095 311214010082 311129214080 311210210105 311129214100 63930019 63930017 63930018 81030160 309203140614 311210210064 311129214060 309543140628 309543140632 311120114060 311120214080 311214010061

1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 10 2 4 2 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 2 4 2 2 2 2 2 2

Rám Svařený Sada Zámků 639 30 024 Pojistka Táhlo Kroužek 5 ČSN 022929.05 Čep pravý Zadní záchyt svařený Záchyt přední Kladka Lož. PL0200-600 Clona Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Šroub M10x110 ČSN 021101.55 Matice M8 ČSN 021492.25 Šroub M8x70 ČSN 021201.55 Koš akumulátoru svařený Šroub M8x18 ČSN 021103.25 Podložka 8 ČSN 021103.25 Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Vložka Čep napínací kladky Podložka 13 ČSN 021703.15 Distanční kroužek Podložka 9 ČSN 021729.05 Podložka 8 ČSN 021740.15 Matice M8 ČSN 021492.25 Podložka 10,5 ČSN 021702.15 Matice M10 ČSN 021492.25 Trubka držadla Záchyt držadla levý Záchyt držadla pravý Držadlo Šroub M6x16 ČSN 021103.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Matice M6 ČSN 021492 Šroub M6x50 ČSN 021143.55 Šroub M6x60 ČSN 021143.55 Matice M6 ČSN 021401.25 Matice M8 ČSN 021401.25 Podložka 6 ČSN 021740.05

Rahmen Schlossatz Sicherung Zunstange Ring Bolzen recht Motorhalter hinter

Motorhalter vorn Rolle buchse Lager Schale Unterlagscheibe Schraube Mutter Schraube Batterienkorb Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe Einlage Rollebolzen Unterlagscheibe Distanzring Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter Unterlagscheibe Mutter Rohrhandgrift Halter links Halter rechts Halter Schraube Unterlegscheibe Mutter Schraube Schraube Mutter Mutter Unterlagscheibe



Frame Lock wit keys Clip Pull rod Ring Pin right Engine holder Engine holder Roller Bearing Cup Washer Screw Nut Screw Battery basket Screw Washer Washer Filler Pin of roller Washer Distance piece Washer Washer Nut Washer Nut Tube handle Capture handle L Capture handle R

Handle Screw Washer Nut Screw Screw Nut Nut Washer

49

30

ZADNÍ VIDLICE-HINTERGABEL-REAR FORK



50

30

ZADNÍ VIDLICE-HINTERGABEL-REAR FORK

1 2 3 4 5 6 7 8

59731200 451963431016 63431342 273111010224 63431343 451963431336 63431334 63408050

9

63408055

10 11 12 13

BT403205 451963431024 311129214100 60330091

1 1 4 4 4 2 2 1

Zadní vidlice svařená Svorník zadní vidlice Miska Kroužek 40x32 ČSN029280.1 Příložka Rozpěrný čep Vložka Napínák levý úplný

1 Napínák pravý úplný 2 2 2 4

Zátka BT403205 Matice svorníku Matice M10 ČSN021492 Příložka

Hintergabel Klemmschraube Schale Ring Beilagscheibe Schningbolzen Einsatz (Buchse) Kettenspanner links Kettenspanner rechts Pfropfen Mutter Mutter Beilagscheibe



Rear fork Bolt Cup Ring Shim Piroted pivot Insert (bush) Chain adjuster L. H. side Chain adjuster R. H. side Plug Nut Nut Shim

51

33 34 35

ZADNÍ BLATNÍK/SEDLO/ZADNÍ PÉROVÁNÍ – RÜCKWÄRTIGER KOTFLÜGEL/SITZ/HINTENRRADFEDERUNG – REAR MUDGUARD/SEAT/REAR SUSPENSION



52

33 34 35

ZADNÍ BLATNÍK/SEDLO/ZADNÍ PÉROVÁNÍ – RÜCKWÄRTIGER KOTFLÜGEL/SITZ/HINTENRRADFEDERUNG – REAR MUDGUARD/SEAT/REAR SUSPENSION

1

63933011

1 Blatník zadní

2

81030512

1 Krátký blatník

3 4

311100114060 311213510064

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

311212610064 63808024 309203140611 63936116 63436049 309203140514 311210210053 311212610053 311129214050 311214410064

15 16 17 18 19 20 21 23

309203140615 311212610074 309203140614 311210210064 63930016 64034001 273141012530 451964035200

24 25

59730016 309201141237

26 27

60330091 311214010122

28 29 30

451981030051 273121090344 451963846042

9 Matice M6 ČSN 021601.25 8 Podložka 6,4 kříž. Prohnutá NJ 5,65 3 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 1 Záchyt 3 Šroub M6x12 ČSN 021103.25 3 Čep 3 Pojistka 1 Šroub M5x16 ČSN 021103.05 1 Podložka 5,3 ČSN 021702.15 1 Podložka 5,3 ČSN 021726.15 1 Matice M5 ČSN 021492 2 Podložka 6,4 ozub. ČSN 021744.05 2 Šroub M6,18 ČSN 021103.25 2 Podložka 7,4 ČSN 021726.15 4 Šroub M6x16 ČSN 021103.25 8 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 1 Záchyt pro vedení 1 Sedlo 6 Opěrka 2 Zadní pérování 2 Rozpěrka 2 Šroub M12x75 ČSN 021101.25 4 Příložka 2 Podložka 12,2 ČSN 021740.05 2 Matice M12 DIN 1587 chrom 1 Průchodka 1 Pouzdro

Rückwärtiger Kotflügel Kotflügel (kurz) Mutter Unterlagscheibe

Mudguar (inner) Nut Washer

Unterlagscheibe Kraftfägner Schraube Chips Sicherung Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter Unterlagscheibe

Washer Bracket Screw Pin Fuse Screw Washer Washer Nut Washer

Schraube Unterlagscheibe Schraube Unterlagscheibe Kraftfägner Sitz Stütze Hinterradfederun g Spreize Schraube

Screw Washer Screw Washer Bracket Seat Rest Rest suspension

Beilagscheibe Unterlagscheibe

Shim Washer

Spacing piece Screw

Mutter Nut Gummidurchgang Grommet Büchse Bush



Rear mudguard

53

36

SCHRÁNKY A KRYTY–KASTEN-BOXES



54

36

SCHRÁNKY A KRYTY–KASTEN-BOXES

1 2

59736025 59736030

1 Podsedlový kryt 1 Víko levé s obtisky

3

59736035

1 Víko pravé s obtisky

4 5 6 9 10

273141120544 273121090344 63936036 63836118 451959736031

2 2 1 1 1

Opěrka 63936012 Průchodka 63936011 Kryt zadní Obtisk Nálepka víka

Sitzdeckung Verkleidung links kompl. Verkleidung rechts kompl. Stütze Durchtührung Hinterverkleidung Andruck Andruck 250



Seat cover Side cover left complet Side cover right complet Rest Bush Rear cover Transfer picture Transfer picture

55

37

STUPAČKY – FUSSRASTEN - FOOTREST



56

37

STUPAČKY – FUSSRASTEN - FOOTREST

1

59337010

2 Stupačka levá úplná

Linke Fussraste

2

59337017

2 Stupačka pravá úplná

Rechte Fussraste

3

4 Návlečka

Auflage

4 5 6 7 8

59337009 273259337014 59337011 59337018 451981037052 311732900060 309231140513

L. H. side footrest R. H. side footrest Coupling

2 2 4 4 4

Körper Körper Bolzen Ring Schraube

Body Body Pin Ring Screw

9 10 11 12

311210210053 59337015 59737020 81037505

4 4 1 1

Těleso stupačky levé Těleso stupačky pravé Čep stupačky Kroužek 6 ČSN 022929.04 Šroub M 5x16 ČSN 021131.25 Podložka 5,3 ČSN 021702.25 Podložka Držák stupačky svařený Držák stupačky svařený pravý

13 14 15 *

81037135 273141012530 273141120544 59737010

2 2 4 1

Záchyt stupačky svařený Opěrka 35334119 Opěrka 63936012 Stupačka přední levá

Washer Washer Footrest holder Right footrest holder Capture Rest Rest Tootrest left

*

59737030

1 Stupačka přední pravá

*

81037068

*

81037067

* * * *

59737050 451981037534 81037536 81037537

1 Stupačka zadní levá s držákem 1 Stupačka zadní pravá s držákem 1 Trubka stupaček 8 Pružný blok 4 Podložka 4 Rozpěrka

Unterlagscheibe Unterlagscheibe Fussrastehalter Fussrastehalter rechts Aushängung Stütze Stütze Fussraste vorder link Fussraste vorder recht Fussraste finter links mit malter Fussraste finter rechts mit malter Fussrastenräger Unterlegscheibe Unterlegscheibe Spreize



Tootrest right Pillon riders fotrest left Pillon riders fotrest right Carrier Silentblock Washer Spacing piece

57

37

PEDÁL BRZDY – BREMSPEDAL – BRAKE PEDAL



58

37

PEDÁL BRZDY – BREMSPEDAL – BRAKE PEDAL

1 2

59737022 81037021

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

81037046 81037024 451981037023 311210310150 451981037516 311110014080 311214010082 311210210084 35346024 451981008020

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

13

311338155018

14 15 16 17

309203140614 81037053 311210210064 311129214060

1 Závlačka 2,5x 8 ČSN 021781.05 1 Šroub M6x16 ČSN02110325 1 Opěrka 2 Podložka 6,4 ČSN 02170115 1 Matice M6 ČSN 02149225

1 Pedál brzy 1 Páčka zadní brzy Táhlo brzy Pouzdro Rozpěrné pouzdro Podložka 15 ČSN 021703.15 Čep brzdové páky Matice M8 ČSN 021401.25 Podložka 8,2 ČSN 021740.05 Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Matice Bowden se stopspínačem

Bremspedal Brems hinter Hebel Brems-zugstange Büchse Büchse Unterlagscheibe Bolzen Mutter Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter Bowdenzug mit Bremslichtschalter Splint

Brake pedal Rear lever brake Draw bar brake Bush Bush Washer Pin Nut Washer Washer Nut Bowden with stop switch

Schraube Stütze Unterlagscheibe Mutter

Screw Rest Washer Nut



Splint pin

59

37

STOJÁNEK – KIPSTANDER - STAND



60

37

STOJÁNEK – KIPSTANDER - STAND

10

59737040

11 12 13 14 15 16

315111708630 63437028 273264037541 273141996881 451963437014 311733000140

1 Stojánek úplný 2 2 4 2 2 2

Pružina stojánku 63437016 Pouzdro Zátka 64037541 Doraz 63437027 Čep stojánku Kroužek 14 ČSN 022930

Kippstander Komplett Feder Büchse Stopfbeuchse Stütze Bolezen Ring



Stand compl. Spring Bush Plug Support Pin Ring

61

38

PALIVOVÁ NÁDRŽ – KRAFTSTOFFBEHALTER – FUEL TANK



62

38

PALIVOVÁ NÁDRŽ – KRAFTSTOFFBEHALTER – FUEL TANK

1

64038065

1 Nádrž svařená úplná

2

735402036051

2 Samolepka Jawa

3 4 5 6 7

451964038014 451964038015 273121090344 443761284800 451964038020

1 1 2 1 1

Pásek krátký Pásek dlouhý Průchodka 63936011 Kohout výpustný 63838080 Uzávěr

Kraftstotbehalter komplett Anklebezettel Jawa Kleberband kurz Kleberband lang Durchgangstück Benzinhähne Kraftstoffdeckel

8 9 10 11

63430040 59738011 451983638025 273144015692

2 2 1 2

Silentblok Hadice Palivový filtr Vložka 63830043

Silentblock Schlaus Benzinfilter Einsatz



Fuel tank complete Label Jawa Belt short Belt long grommet Fuel tap Fuel tank closure Silent block Tube Fuel filter insert

63

40

PŘÍSTROJOVÝ PANEL – INSTRUMENTENBRETT – INSTRUMENT PANEL



64

40

PŘÍSTROJOVÝ PANEL – INSTRUMENTENBRETT – INSTRUMENT PANEL

1

59740020 59740030

2

83640016

3 4

59740016 45199134311

1 Panel s přístroji úplný 1 (do V./2008) Panel s přístroji úplný (od V./2008) 1 Náhon tachometru (od V./2008se nepožívá) 2 Závěs 2 Silentblok II.

5

45193010320

2 Pouzdro

6

309543140616

7 8 9 10 11

311212610064 451981040026

2 Šroub M 6 x 20 ČSN 021143.55 4 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 2 Matice M 6 DIN 1587 1 Otáčkoměr 1 Panel kontrolek 1 Tachometr

Instrumentenbrett Komplett

Instrumenten panel compl.

Geschwindigkeits messerantrieb Träger Durchführung Silentblok II. Spreize Büchse Schraube

Speedometer drive Carrier Bush Silentblock II. Spacing piece Bushing Screw

Unterlagscheibe Mutter

Washer Nut Speedometer Lightsboard Speedometer



65

41

PŘEDNÍ VIDLICE – VORDEGABEL – FRONT FORK



66

41

PŘEDNÍ VIDLICE – VORDEGABEL – FRONT FORK

1

64041376

2

451964041360

1 Rameno levé úplné

3

273112005464

2 Manžeta 63941118

4

81041120

1 Nosník levý svařený

5

81041110

1 Nosník pravý svařený

6

63841035

1 Nosník dolní

Scheinwerverträg er links Scheinwerverträg er rechts Unitererträger

7

59741045

1 Držák houkačky úplný

Signalhornträger

8

309501141034

Schraube

9

311210210105

Unterlagscheibe

Washer

10

311214010102

Unterlagscheibe

Washer

11 12 13 15 16 17

311150114100 5403102215041003 63441133 451915641163 451959741042 36141024

2 Šroub M 10 x 65 ČSN 021101.55 2 Podložka 10,5 ČSN 021702.15 2 Podložka 10,2 ČSN 021740.05 2 Matice M10 ČSN 021401.55 2 Ložisko PLC 200-600 1 Těsnění 1 Matice dolní 1 Nosník horní 1 Podložka pojistná

Front fork rubber collar L. H. side welded girder R. H. side welded girder Botton carrier piece Carrier of alectric Screw

18 20

15641164 83641361

1 2

27 28 29 30

311129214100 63841042 45199134311 83641362

2 4 1 2

31

45199944314

4

32 33 34

309543140818 311212900110 309543141036

4 2 2

1 Rameno pravé úplné

Armrechts Komplett Armlinks Komplett Gummimanschette

Mutter Lager Dichtung Untere Mutter Obere Träger Sicherrungsscheib e matice Mutter Třmen řídítek horní Lenksstangenhalt er Matice Mutter Vložka Einsatzstück Silentblok II. Unterlagscheibe Třmen řídítek spodní Lenksstangenhalt er Silentblok řídítek Unterschlagschei be Šroub M8x25 ČSN 021143.55 Schraube Podložka 11 ČSN 021729.05 Unterlagscheibe ŠroubROUB M10x70 Schraube ČSN 021143.55



Right arm compl. Left arm compl.

Nut Bearing Sealing ring Bottom nut Top carrier part Securing piece Nut Hadlebars holder Nut Insert Silentblock Hadlebars holder Silentblock Screw Washer Screw

67

43

PŘEDNÍ BLATNÍK – VORDERER KOTFLUGEL – FRONT MUDGUARD



68

43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

PŘEDNÍ BLATNÍK – VORDERER KOTFLUGEL – FRONT MUDGUARD 81143011

(*)

1 Přední blatník

Vorderer Kotflügel 309203140816 4 Šroub M8x20 ČN 021103.25 Schraube 311214010082 4 Podložka 8,2 ČSN 021740.05 Unterlagscheibe 309203140615 1 Šroub M6x18 ČSN 021103.25 Schraube 311214011061 2 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 Unterlagscheibe 45191350603 1 Oko pravé Auge rechts 64043011 1 Výztuha Versteifung 451964043012 4 Vložka Büchse 311210210084 4 Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Unterlagscheibe 311212610064 2 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 Unterlagscheibe 59343012 1 Vedení Leitung 309203140617 1 Šroub M8x22 ČSN 021103.25 Schraube 311210210064 1 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 unterlegplatte U motocyklů s elektronickým náhonem tachometru od V. / 2008 (č. 11 se nepoužije) 63943000 1 Přední blatník Vorderer Kotflügel



Front mudguard Screw Washer Screw Washer Eye right Brace Bush Washer Washer Eye Screw washer

Front mudguard

69

46

ŘÍDÍTKA – LENKSTANDE - HANDLEBARS



70

46

ŘÍDÍTKA – LENKSTANDE - HANDLEBARS 1 Řídítka 1 Rukojeť úpln.

Lenkstande Drehgriff kompl.

321831003116

1 Rukojeť pravá 63846112

Recht Drehgriff

4 6 7 8 9

321831003117 58546010 309235140515 451963846042 311213510053

1 1 1 1 2

parin Handeriff parin Hebel Schraube Büchse Unterlagscheibe

10 12

311129214050 443332135000

2 1

13

443332135000

1

15 16 17 18

311210311053 309235140510 283229000001 451959746015

1 1 5 1

19 20

451959746020 59746025

1 Bowden plynu 1 Bowden sytiče

21

451959746024

1 Ovládání sytiče

1 2

64046610 63846030

3

Rukojeť levá 63846011 Páčka levá Šroub M5x18 ČSN 021135.25 Pouzdro Podložka 5,3 kříž. proh. NJ 5,65 Matice M5 ČSN 021492.25 Hranaté levé zrcátko (M 106) 64008013 Hranaté pravé zrcátko (M 106) 64008014 Podložka 5,3 ČSN 021703.15 Šroub M5x10 ‚ČSN 021135.25 Pásek vázací Bowden spojky

Mutter Ruchspiegel links

Nut par view mirror left Ruchspiegel rechts par view mirror right Unterlagscheibe Washer Schraube Screw Band Band Kuplungsbowden Clutch cable zung Gasbowdenzug parin cable Startvegaserbowd Choke cable enzung StartvegasserChoke betätigung



Hadlebars Twist grip compl. R. H. side twist grip L. H. side grip L. H. side lever Screw Bush Washer

71

51

PŘEDNÍ KOLO – VORDERRAD – FRONT WHEEL



72

51 1 2 3 4 5 6 7

PŘEDNÍ KOLO – VORDERRAD – FRONT WHEEL 451963456017 63456034 324163020100 62051124 62051125 685713434580 311733100420

1 1 2 2 2 2 1

8 ** 8 * 9 10 11 12

451981151111 451963951123 311945302040 311915040181 62256116 59751070

1 1 36 36 1 1

13 14 15 16 17 18

274123261241 274423261111 274612141100 451963951123 63951126 311214010142

1 1 1 1 2 1

19 20

83651052 311121215140

1 1

21

311338163028

1

22

64051116

1

Rozpěrka Kroužek Ložisko 6302A ČSN 024630 Příložka Miska Těsnění 62051126 Pojistný kroužek 42x1,75 ČSN 022931 Vložka Vložka Matice M4 ČSN 307653.11 Paprsek 63951122 Ráfek 2,15Bx18“ Přední kolo bez pneu bez hřídele (náboj s ráfkem s ložisky) 64051115 Plášť 3,25x18“ Vzdušnice 3,25x18“ Vložka 18“ Vložka Krytka Podložka 14,2 ČSN 021740.05 Kotouč Matice BM14x1,5 ČSN 021412.25 Závlačka 3,2x28 ČSN 021781.05 Náboj pro plovoucí kotouč

23 24 25 26

309799307955 451964051112 451964051113 81251100

6 6 6 1

Šroub M 8 63951131 Příložka Pouzdro Kolo přední s pneu

27 **

451981151010

1 Převodka tacho úplná

28 * 28 ** 29

451947251025 451959351010 64051140

1 Hřídel 1 Hřídel 1 Náboj pro plovoucí kotouč + center

30 31

451981151111 451963451018

1 Vložka Závaží 4

Max

Distanzstück Ring Lager Beilagscheibe Shale Dichtung Ring

paring piece Ring Ball bearing Side shim Cup Gasket Ring

Büchse Büchse Mutter Speiche Felge Vorderrad ohne Gumireifen

Bush Bush Nut Spoke Rim Front wheel without tyre

Gumireifen Luftschlauch Einlage Einlage Deckung Unterlagscheibe

Tyre Air tube Filler Filler Cover Washer

Bremsscheibe Mutter

Brake disc Nut

Splint

Splint pin

Radnabe für „Schwimmende“ Bremsscheibe Schraube Beilagscheibe Büchse Vorderrad mit Gumireifen Tachometerantrie b Komplett Welle Welle Radnabe für „Schwimmende“ Bremsscheibe + center Einsatzstücke schwunggewicht

Charge hub for „floating“ disc Screw Side shim Bush Front wheel with tyre Speedometer drive compl. Shaft Shaft Charge hub for „floating“ disc + center Insert Centrifugaz weight

* - odlišné díly pro motocykly s elektronickým náhonem tachometru ** - u motocyklů s elektronickým náhonem tachometru se nepoužije Jawa moto spol. s.r.o. OTS – dokumentace, Brodce 35, Týnec nad Sázavou katalog náhradních dílů JAWA 250cm3 2007


73

52

PŘEDNÍ BRZDA – VORDERE BREMSE – FRONT BREAKES



74

52

PŘEDNÍ BRZDA – VORDERE BREMSE – FRONT BREAKES

1

451983652020

2

83652025

3

83652021

4 5 6 7 8 9

451983652022 83608027 59752011 309543140816 311214010082 311210310084

10 12

309543140818 451963946131

13 14 15

83652029 83652026 451983652027

1 Brzda přední úpl. s páčkou a stopspínačem

Bremszylinder, Hebel, Schlauch, Bügel, Stopschalter (Gruppe) 1 Brzdový válec s páčkou a Bremsezylinder stopspínačem mit Stopschalter (Gruppe) 1 Třmen s destičkami Bremsbügel mit Segmenten 1 Sada brzdových destiček Bremsklotzsatz 1 Záslepka Stopfen 1 Záchyt lak. Halter 2 Šroub M8x20 ČSN 021143.55 Schraube M8x25 4 Podložka 8 ČSN 021740.05 Unterlascheibe 8 4+ Podložka 8,4 ČSN 021703.15 Unterlascheibe 2 8,4 2 Šroub M8x25 ČSN 021143.55 Schraube M8x30 1 Spínač stop – Bremsschalter pirna Stop - Pirna 1 Brzdová hadice Bremsschlauch 1 Záchyt Halter 1 Páčka Hebel



Brakes cylinder, lever, hose, yoke, stopswitch assy. Break cylinder with lever and stopswitch assy. Yoke brake with segments Braking pad set Plug Holder Screw M8x5 Washer 8 Washer 8,4 Screw M8x30 Brake switch Stop – pirna Brake hose Holder Lever

75

56

ZADNÍ KOLO – HINTERRAD – REAR WHEEL



76

56

ZADNÍ KOLO – HINTERRAD – REAR WHEEL

1 2 3

451962256116 64056125/1 59756010

1 Ráfek 2,15Bx18“ 1 Brzdový buben 1 Unašeč úplný

4

63956200

5 6 7

451963456026 451963456016 63456022

1 Hřídel 1 Příložka 1 Záchyt reakce

8 9 10

451963456013 451963456012 311214010142

11

311120315140

12 13 14 15 16 17

274123231811 274424271111 274612741102 311945302040 311915040144 63456110

1 Rozpěrka 1 Rozpěrka 1 Podložka 14,2 ČSN 021740.15 1 Matice M14x1,5 ČSN 021403.25 1 Plášť 3,50x18“ 1 Vzdušnice 3,50x18“ 1 Vložka 18“ 36 Matice M4 ČSN 307653.11 36 Paprsek 60251117 1 Kolo zadní bez pneu (brzdový buben s ráfkem)

18

63456100

19

451981056007

1 Víko s čelistmi

1 Kolo zadní s pneu 1 Rozpěrka

Felge Bremstrommel Mitnehmer Komplett Deckel mit Bremsbacken Welle Beilagscheibe Reaktionskraftfäg er Distanzstück Distanzstück Unterlagscheibe

Rim Brake drum Sprocket compl.

Mutter

Nut

Mantel Luftschlauch Einlage Mutter Speiche Hinterrad ohne Pneu mit Lager

Jacket Air tube Filler Nut Spoke Rear wheel without tyre with ball bearing Rear wheel + tyre spacer

Hinterrad + Pneumatic Distanzstück



Back plate with brake shoes Spindle Side shim Reaction bracket Spacing piece Spacing piece Washer

77

56

PŘEVODNÍK, VÍKO S ČELISTMI – MITNEHMER, DECKEL MIT BREMSBACKEN – SPROCKET, BACK PLATE WITH BRAKE



78

56

PŘEVODNÍK, VÍKO S ČELISTMI – MITNEHMER, DECKEL MIT BREMSBACKEN – SPROCKET, BACK PLATE WITH BRAKE

Y Z

59756010 63956200

1 Unašeč úplný 1 Víko s čelistmi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

451959756021 273136010011 451963456212 62056422 685713434581 35356423 451945011212 324162050100 451963456213 451935356041 63956220

1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2

Unašeč obrob. Blok 62056217 Pouzdro Miska Těsnění 62056427 Příložka Pojistka Ložisko 6205A ČSN 024630 Rozpěrka 81056007 Matice M25x1,5 Čelist úplná

12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25

315817231140 451935351446 62051223 15051068 451935351445 273221043044 451935356263 311120315080 311214401084 451959756011 112561010226 311129214060 311210210064

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6

Pojistka 60051224 Pružina Klíč 63451216 Příložka Pružina Těsnění 60051225 Páčka Matice M8x1 ČSN 021403.25 Podložka 8,4 ČSN 021744.02 Převodník 37z Šroub zápustný Matice M6 ČSN 021492.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15

Mitnehmer vollst. Deckel mit Bremsbacken Mitnehmer Block Büchse Schalbe Dichtung Beilagscheibe Sicherung Lager Distanzstück Mutter Bremsbacke vollst. Sicherung Feder Bremslocken Beilagscheibe Feder Dichtung Hebel Mutter Unterlagscheibe Zäbersetzung 37z Schraube Mutter Unterlegscheibe



Sprocket compl. Back palte with brake shoes Sprocket Block Bush Cup Gasket Side shim Fuse Ball bearing Spacing piece Nut Brake shoes compl. Fuse Spring Brake cam Side shim Spring Gasket Lever Nut Washer Converter 37t Screw Nut washer

79

60

KABELY – KABELBAND - CABLES



80

60

KABELY – KABELBAND - CABLES

1 * *

451959760050 58560015 81060560

*

81060165

1 Hlavní svazek 1 Vodič AKU-poj. 1 Propojovací svazek zadní lampy 1 Svazek vodičů směrovek

*

83660175

1 Svazek světlometu

*

59760023

1 Vodič AKU-relé

*

59760022

1 Vodič ukostř. motoru

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hauptkabelband Kabel Kabelband Hinter lampe Kubel türblinkerlichte Scheinerwerferkabelband Kabel AKURelais Erdungkabel

Main bundle of electric conduits Cabel Bundle of tail lamp Cabel traffic indicator Conduktor cable headlight Cabel bat.-relay

Cable grounding 59760011 1 Regulátor Regulator Regulator 59760021 1 CDI jednotka Elektrische Electrical unit einheit CDI CDI 59760025 2 Zap. cívka s kabelem Zündspulle Ignition coil 59760016 1 Relé Relais Relay 443853327890 1 Přerušovač 12V 2x10W Blinkgeber Direct indicator breaker 273836007810 1 Pryžový držák Gummihalter Holder 443859004814 2 Pojistka 15A Schmelzsicherung Fusible cut –out 309231140615 2 Šroub M6x18 ČSN 021131.25 Schraube Screw 311210210064 4 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Unterlagscheibe Washer 311129214060 2 Matice M6 ČSN 021492 Mutter Nut Díly pro motocykly s elektronickým náhonem tachometru ( od V./2008) 59760040 1 Snímač Abnehmer Sensor 59752012 1 Držák snímače Halter Holder 309543140615 1 Šroub M6x18 ČSN 021143.55 Schraube Screw 311129214060 1 Matice M6 ČSN 021492.25 Mutter Nut 31121021004 2 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Unterlagscheibe Washer



81

62

SIGNÁLNÍ PŘÍSTROJE – SIGNALGERËTTEINDICATING INSTRUMENTS



82

62

SIGNÁLNÍ PŘÍSTROJE – SIGNALGERËTTEINDICATING INSTRUMENTS

1

45199940409

2 Směrovka pravá přední, levá zadní

2

45199940408

2 Směrovka levá přední, pravá zadní

6 7

451959762021 311120315140

8 10 11 12 13

63408044 83662010 451983674033 311210310130 311212710090

2 Šroubení zadní směrovky 4 Matice M14x1,5 ČSN 021403.25 2 Podložka 1 Houkačka upravená 1 Matice klaksonu 1 Podložka 9 ČSN 021703.05 1 Podložka 13 ČSN 021727.05

Blinkleuchte vorde rechst und hinten links Komplett Blinkleuchte vorde links und hinten rechts Komplett Schrabung Mutter

Front right and rear left indicator assembly Front left and rear right indicator assembly Screw-coupling Nut

unterlagscheibe Signalhorn Mutter Unterlagscheibe Unterlagscheibe

Washer Horn Nut Washer Washer



83

63,65

PŘEPÍNAČE, SPÍNACÍ SKŘÍŇKA – UMSCHALTERE, SCHALTKASTEN – SWITCHES, SWITCH BOX



84

63, 65

PŘEPÍNAČE, SPÍNACÍ SKŘÍŇKA – UMSCHALTERE, SCHALTKASTEN – SWITCHES, SWITCH BOX

1

59765010

2

443853192920

2

3

443853193920

1

4

443854171900

1

5 6 7 8 9 10

63865065 63865066 309338186200 309231140416 451959363011 451963946131

1 1 2 6 1 1

11

59765020

1

12 13 14 16 17 18

64065231 64065121 59765025 451964065126 59765015 59763031

1 1 1 1 1 1

1 Přepínač levý s kabely úplný

Links Umschalter mit Kabel Kompl.

L. H. sice change over switch compl. Přepínač světel Lichtschalter Switch headlight Přepínač směrových světel Blinklichstschälter Direction indicator switch Spínač houkačky Schlater Switch horn Singalhorn Kryt levý horní Deckung Cover Kryt levý dolní Deckung Cover Šroub 2,9x19 ČSN 021238.05 Schraube Screw Šroub M4x20 ČSN 021131.25 Schraube Screw Spínací skříňka ZADI Garnitur Set Přední stopspínač Vorderer „STOP“ Front „STOP“ Schalter switch Přepínač pravý s kabely úplný Recht Umschalter R. H. side mit Kabel Kompl. change over switch compl. Kryt pravý horní Deckung Cover Kryt pravý dolní Deckung Cover Přepínače s vodiči Umschalter Switch Tlačítko Druckknopftaste Press button Přepínač s vodiči Umschalter Switch Držák spínací skříňky Halter Holder



85

67

SVĚTLOMET – SCHEINWERFER - HEADLIGHT



86

67

SVĚTLOMET – SCHEINWERFER - HEADLIGHT

1 2

451983667025 347452121111

1 Světlomet 1 Žárovka H4 12V – 60/55W P43T38

3

451964067523

1 Žárovka 12V 5W W2,1x9,5D

4

451983605045

2 Šroub M8x25 ISO 7380

5 6

311214010082 311210210084

2 Podložka 8 ČSN 021740.05 2 Podložka 8,4 ČSN 021702.15

7

45196259046

2 Podložka

Sheinwerfer Glühlampe H4 12V – 60/55W P43T38 Glühlampe 12V 5W W2,1x9,5D Schraube M8x25 ISO 7380 Unterlagscheibe 8 Unterlagscheibe 8,4 Unterlagscheibe



Headlight Lamp H4 12V – 60/55W P43T38 Lamp 12V 5W W2,1x9,5D Screw M8x25 ISO 7380 Washer 8 Washer 8,4 Washer

87

68,69

ZADNÍ SVÍTILNA, AKUMULÁTOR – SCHLUSSLICHT, BATTERIE – TAIL LAMP, BATTERY



88

68, 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ZADNÍ SVÍTILNA, AKUMULÁTOR – SCHLUSSLICHT, BATTERIE – TAIL LAMP, BATTERY 451981068105 45199134311 45193010320 311212610064 311214010061 309231140618 347229218413 451981068118 346215000000 744195211000 59708011 309231140516 311212610053 311129214050 311210210064

1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 4 2 2

Svítilna zadní Silentblok Pouzdro Podložka 6,4 ČSN 021726.15 Podložka 6,1 ČSN 021702.15 Šroub M6x25 ČSN 021131.25 Žárovka 12V R 10W Ba155 Žárovka 12V R 5W Ba155 Baterie 12V, 9Ah Pásek 63908021 Podložka akumulátoru Šroub M5x20 ČSN 021131.25 Podložka 5,3 ČSN 021726.15 Matice M5 ČSN 021492 Podložka 6,4 ČSN 021702.15

Schlusslight Durchtüng Büchse Unterlagscheibe Unterlagscheibe Schraube Glühlampe Glühlampe Batterie Band Unterlegplatte Schraube Unterlagscheibe Mutter Unterlagscheibe



Rear tail lamp Bush Sleeve Washer Washer Screw Bulb Bulb Battery Strape gum Washer-battery Screw Washer Nut Washer

89

71

NÁŘADÍ – WERKZEUG - TOOLS



90

71

NÁŘADÍ – WERKZEUG - TOOLS

1 3 7

59771010 451964071016 4136621040031

8 9 10

59771015 413311018212 451959771014

1 Nářadí sada 1 Rukojeť ke klíči 1 Šroubovák universální, NAREX č. 8829 1 Klíč úplný 1 Klíč 21x18 ČSN 230610.2 1 Iambus. klíč 6

Werkzeug Griff Schraubenzieher

Tools Handle Screwdriver

Schlüssel Schlüssel Imbus Schlüssel

Spanner Spanner Imbus spanner



91

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ JAWA 250. Vydání I. květen 2007 Přejímání textových a obrazových informací, uvedených v tomto katalogu k dalšímu autorství a publikování je zakázáno Všechny nároky vyplývající ze zákona o autorském právu náleží výlučně JAWA Moto spol. s r.o. Týnec nad Sázavou. Vydání k 27.5..2007. Zpracoval: Martin Blažek, Václav Mach, Ing. Robert Váňa VYDÁVÁ: Obchodně technická služba,dokumentační oddělení, tel.: 317720132 JAWA Moto spol. s r.o., Týnec nad Sázavou. Tisk : (provedení CD -ROM , vypáleno na nosiče CD-R) © JAWA Týnec nad Sázavou JAWA Moto spol. s r.o., Česká Republika



92

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

Recommend Documents