KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

50

typ 588 - 0 - 03

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

588 - 00 - 016 ©JAWA Moto spol. s r. o., Brodce 35, Týnec nad Sázavou CZECH REPUBLIC 2009

Jawa moto spol. s.r.o. OTS – dokumentace, Brodce 35, Týnec nad Sázavou katalog náhradních dílů JAWA 50cm3 2009

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory Pro www.fineprint.cz

1

588 - 00 - 016

JAWA 50/588 ROBBY KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

© JAWA Moto spol. s r. o., Brodce 35, Týnec nad Sázavou CZECH REPUBLIC 2009



2

SKUPINA GRUPPE GROUP

OBSAH-INHALT-CONTENE ------ JAWA 50 cm3 typ 588 ------

01 03 04 10,11 11 12 13 13

VÝFUK KRYT ŘETĚZU TLUMIČ SÁNÍ MOTOR, MOTOROVÁ SKŘÍŇ LEVÉ VÍKO KLIKOVÝ HŘÍDEL VÁLEC BOČNÍ KRYT HLAVY VÁLCE

AUSPUFF KETTENVERKLEIDUNG SAUGDÄMPFER-KÖRPERS MOTOR, KURBELGEMÄUSE GEHÄUSDECKEL LINKS KURBEWELLE ZYLINDER ZYLINDERKOPF SEITENDECKEL

13 14 14

HLAVA VÁLCE VENTILOVÝ ROZVOD NAPÍNÁK ŘETĚZU VAČKOVÉHO HŘÍDELE OLEJOVÉ ČERPADLO KARBURÁTOR ALTERNÁTOR PŘEVODOVKA SPOUŠTĚČ MOTORU ŘAZENÍ SPOJKA PÁKA SPOJKY, PRAVÉ VÍKO

ZYLINDERKOPF OBENSTEURUNG KETTENSPANNER DER NOCKENWELLE OILPUMPE VERGASER GENERATOR GETRIEBE ANLASSERMOTOR SCHALTUNG KUPPLUNG KUPPLUNGSCHEBEL, RECHTER DECKEL RAHME HINTEGABEL HINER KOTTLÜGEL, SITZ, HINTERRADFEDERUNG KÄSTEN UND ABDECKUNGEN FUßRASTE BREMSOEDAL STÄNDER KRAFTSTOFFBEHÄLTER INSTRUMENTENBRETT VORDEGEBEL VORDERER KOTTLÜGEL LENKSTANGE VORDERRAD VORDERE BREMSE HINTERRAD MITNEHMER, DECKEL MIT BREMSBACKEN KABELBAND SIGNALGERËTTE UMSCHALTER, SCHALKUSTEN

15 16 19 22 24 24 28 28 30 30 33,34,35 36 37 37 37 38 40 41 43 46 51 52 56 56 60 62 63,65 67 68,69 71

RÁM ZADNÍ VIDLICE ZADNÍ BLATNÍK, SEDLO, ZADNÍ PÉROVÁNÍ SCHRÁNKY A KRYTY STUPAČKY PEDÁL BRZDY STOJÁNEK PALIVOVÁ NÁDRŽ PŘÍSTROJOVÝ PANEL PŘEDNÍ VIDLICE PŘEDNÍ BLATNÍK ŘÍDÍTKA PŘEDNÍ KOLO PŘEDNÍ BRZDA ZADNÍ KOLO PŘEVODNÍK, VÍKO S ČELISTMI KABELY SIGNÁLNÍ PŘÍSTROJE PŘEPÍNAČE, SPÍNACÍ SKŘÍŇKA SVĚTLOMET ZADNÍ SVÍTILNA, AKUMULÁTOR NÁŘADÍ

STRANA SEITE PAGE

EXHAUST CHAIN COVER INTAKE SILENCER ENGINE, CRANKCASE LEFT COVER CRANKSHAFT CYLINDER CYLINDER HEAD SIDE COVER CYLINDER HEAD VALVE TRAIN CAM CHAIN TENSIONER OIL PUMP CARBURETTOR STROMAGREGAT TRANSMISSION STARTING MOTOR SPINDLE CLUTCH CLUTCHLEVER, RIGHT CRANKCASE FRAME REARFORK REAR MUDGUARD, SEAT, REAR SUSPENSION BOXES AND COVERS FOOTREST BREKE PEDAL STAND FUEL TANK INSTRUMENT PANEL FRONT FORK FRON MUDGUARD HANDLEBARS FRONT WHEEL FRONT BREAKES REAR WHEEL SPROCKET, BACK PLATE WITH BRAKE CABLES INDICATING INSTRUMENTS SWITCHES, SWITCHES BOX

6 8 10 12 14 16 18 20 22,24 26 28 30 32 34 36 38,40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66,68 70 72 74 76 78 80 82 84 86

SCHEINWERFER SLUSSLIGHT, BATTERIE

HEADLIGHT TAIL LAMP, BATTERY

88 90

WERKZEUG

TOOLS

92



3

NÁZEV SKUPINY – GRUPPENBENENUNG - DESCRIPTION OF GROUP

02 SKUPINA GRUPPE GROUP

VYOBRAZENÍ ABBILDUNG PICTURE

POZNÁMKA: Vyhrazujeme si právo změn vzniklých vývojem proti vyobrazení nebo popisům v tomto katalogu. BEMERKUNG: Wir behalten uns das Recht der Änderrungen der Abbildung- Aeschreiberungen in diesem Katalog vor welche während der Entwicklung entstanden NOTE: We reserve the right to make changes to resulting developments if in contradiction with the illustration or descriptions stated in this catalogue.



4

02

NÁZEV SKUPINY – GRUPPENBENENUNG - DESCRIPTION OF GROUP Česky

00

Deutsch

000000000 00 XYXYXYXYXYXY XZXZXZXZXZXZ SKUPINA GRUPPE GROUP

POJMENOVÁNÍ DÍLU

English XXXXXXXXXXXX

BEZEICHNUNG DES TEILES

POČET KUSŮ V STÜCKZAHL FÜR EIN UVEDENÉ SESTAVĚ MOTORRAD IN PRO JEDEN MOTOCYKL ZUSAMMENSTELLUNG

DESCRIPTION OF PART QUANTITY OF PARTS REQUIRED FOR ONE MOTORCYCLE

POVRCHOVÁ OBERFLACHENSURfACE FINISH ÚPRAVA GESTALTUNG (PŘI OBJEDNÁVÁNÍ DÍLŮ V BAREVNÉM PROVEDENÍ NUTNO DOPSAT VŽDY PÍSMENO ZNAČÍCÍ BARVU) FARBBEZEICHNUNG KODE INDICATES COLOUR x OZNAČUJE BAREVNÉ PROVEDENÍ CODING B - ČERNÁ SCHWARZ BLACK (RAL 9005) (RAL 9005) (RAL 9005) D - BÍLÁ (RAL 9003) WEIß (RAL 9003) WHITE (RAL 9003) G - MODRÁ(RAL 5002) BLAU (RAL 5002) BLUE (RAL 5002) J - STŘÍBRNÁ METALIZA SILBER METALIZE SILVER METALIC (RAL 9006) (RAL 9006) (RAL 9006) K - MODRÁ METALIZA BLAU METALIZE BLUE METALIC (G 1077 BLAU 9437) (G 1077 BLAU 9437) (G 1077 BLAU 9437) N - ČERVENÁ DUNKELROT DARK RED (SYNPO JT 83) (SYNPO JT 83) (SYNPO JT 83) P - ZELENÁ (RAL 6018) GRÜN (RAL 6018) GREEN (RAL 6018) R - ČERVENÁ ROT (RAL 3020) RED (RAL 3020) (RAL 3020) S - ZELENÁ METALIZA GRÜN METALIZE GREEN METALLIC (64 N5) (64 N5) (64 N5) T - ČERVEŇ VIŠŇOVÁ (Č: ROT KIRSCHE RED CHERRY 8850) ) RAL (No: 8850) ) RAL (No: 8850) ) RAL U - ŽLUTÁ GELB YELOW (RAL 1028) (RAL 1028) (RAL 1028) X - ZÁKLADNÍ BARVA Z - LESKLÝ CHROM

GRUNDFARBE CHROMGLANZ

GROUND COLOUR HIGH-GLOSS CHROM

OZNAČENÍ VÝROBCE

NTERNE BEZEICHNUNG DE HERSTELLERS

MANUFACTURERS DESIGNATION

A = LEVÁ STRANA B = PRAVÁ STRANA

LINKS RECHTS

L.H.SIDE R.H.SIDE

SAMOSTATNĚ SE SELBST IST NICHT INDEPENDENT IS NEDODÁVÁ LIEFERN NOT SUPPLY

POLOŽKA, TÉŽ ČÍSLO UVEDENÉ U PŘÍSLUŠNÉHO DÍLU

POSITION, AUCH BEZEICHNUNG, DES BETREFFENDEN TEILES IN DER ABBILDUNG

ITEM OR POSITION, NO. USED ALSO IN ILUSTRATIONS, DRAWINGS



5

01

VÝFUK-AUSPUFF-EXHAUST



6

01

VÝFUK-AUSPUFF-EXHAUST

1

58801100

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

58701018 309203140615 311210210064 311214010061 311100114060 58801101 311210210064 83601051 59701185 58801133 58801132 548241050070 309543140614 59701107 311210210064 311214010061

2 2 4 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2

Výfuk úplný Těsnění výfuku Šroub M 6x18 ČSN 021103.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Podložka 6 ČSN 021740.05 Matice M 6 ČSN 021601.25 Kryt Podl. 6,4 ČSN 02170215 Šroub M6 x 8 Ventil sek. vzduchu Hadice sání - ventil Hadice SAI Hadicová spona 12-20 Šroub M6 x 16 ČSN 021143.55 Hadicová spona Podl. 6,4 ČSN 021702.15 Podl. 6,1 ČSN 021740.05

Ausputt

Exhaust

Ausputtdichtung Schraube Scheibe Scheibe Mutter Abdecklung Unterlagscheibe Schraube Sekundärluftventil Schlauch einlas-ventil Schlauch Muffa Schraube Muffa Unterlagscheibe Unterlagscheibe

Exhaust packing Screw Washer Washer Nut Cover Washer Screw Valve Tube inlet-valve Tube Holder Screw Holder Washer Washer



7

03

KRYT ŘETĚZU-KETTENVERKLEIDUNG-CHAIN COVER



8

03

KRYT ŘETĚZU-KETTENVERKLEIDUNG-CHAIN COVER

1 2 3 4 5 6 7

58803010 309203140615 311100114060 311210210064 311212610064 311214010061 318141330105

1 3 3 3 3 3 1

8

318911157020

1

9

58803006

1

Kryt řetězu Šroub M 6x18 ČSN 021103.25 Matice M 6 ČSN 021601.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 Řetěz 105 článků 08-1 ČSN 023311.0 Spojovací článek 08-1 ČSN 023311.3 Příložka

Kettenabdeckung Schraube Mutter Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Kette 105 Glieder 08-1 Verbindungsglied

Chain guard Screw Nut Washer Washer Washer Chain 105 links 08-1

Beilagscheibe

Side shim



Link 08-1

9

04

TLUMIČ SÁNÍ-SAUGDÄMPFERKÖRPERS-INTAKE SILENCER



10

04

TLUMIČ SÁNÍ-SAUGDÄMPFERKÖRPERS-INTAKE SILENCER

1 2 3 4

58504135 58504010 58504018 58504016

1 1 1 1

Komora Koš úplný Filtrační vložka Víko vložky

6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

58504017 58504025 58704013 58804040 273111014434 273111010024 311129214060 311120114060 311210210064 309203140516 311210210053 548241571425 58813040 311214010061 58704030

1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 1 1 1

Přítlačný talíř Pružina víka Víko tlumiče Spojka Kroužek 90x3 ČSN 029281.2 Kroužek 9x5 ČSN 029280.1 Matice M 6 ČSN 021492.25 Matice M 6 ČSN 021401.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Šroub M 5x20 ČSN 021103.25 Podložka 5,3 ČSN 021702.15 Hadicová spona 32/50 Sací hrdlo Podložka 6,1 ČSN 021740.05 Tlumič sání úplný

Korb komplett Filtereinsatz-stückes Deckel des Eisatzstückes Anpressteller Feder des Deckels Deckel des Dämpfers Kupplung Ring Ring Mutter Mutter Unterlagscheibe Schraube Unterlagscheibe Muffa Stutzen Unterlagscheibe Saugdämpfer komplett

24 25 26 28

58813015 309543140628 309543140620 311210210053

1 1 1 2

Těsnění Šroub M 6x50 ČSN 021143.55 Šroub M 6x30 ČSN 021143.55 Podložka 5,3 ČSN 021702.15

Dichtung Schraube Schraube Unterlagscheibe

Saugdämpferkörpers



Silencer body Complete basket Filtering liner Liner cover Pressure plate Spring cover Silencer cover Clutch Ring Ring Nut Nut Washer Screw Washer Holder Flare Washer Intake silencer compl. Gasket Screw Screw Washer

11

10

MOTOR-MOTOR-ENGINE



12

MOTOR-MOTOR-ENGINE

10 1 2

58810010 58703001

1 1

Motor Víko řetězu upravené

Motor Ketten Deckel

3

58810016

1

Startovací páka úplná

Anlasserhebel komplett

4 5

58810016 309201140616

1 1

Páka řadící upravená Šroub M6x20 ČSN 021101.25

Schelathebel Schraube



Motor Chain crankcase cover Starter lever compl. Lever shift Screw

13

11

LEVÉ VÍKO-GEHÄUSEDECKEL LINK-LEFT COVER



14

11

LEVÉ VÍKO-GEHÄUSEDECKEL LINK-LEFT COVER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 1 1 3 3 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 4 1 1

19

1

Stator Rotor Matice Váleček Váleček Vložka Kryt Šroub Řetězové kolo Řetěz Spouštěč Držák Pružina Vodítko I. Vodítko II. Šroub M6x50 Šroub M6x28 Šroub M6x35 Šroub M6x65

Stator Rotor Mutter Roller Roller Einsatz Schutz Schraube Kettenrad Kette Anlasser Halter Feder Gleitstück I. Gleitstück II. Schraube Schraube Schraube Schraube



Stator Rotor Nut Roller Roller Cage Deckel Screw Sprocket Chain Starter Holder Spring Guide I. Guide II. Screw Screw Screw Screw

15

11

MOTOROVÁ SKŘÍŇ - MOTORGEHAUSE CRANKCASE



16

11


1

1

Pravá polovina skříně úplná

2

1

Těsnění polovin skříně

3

1

Levá polovina skříně úplná

4

1

Olejové čerpadlo úplné

Motorschrank rechts komplet Motorschrankdichtung Motorschrank links komplet Oilpumpe komplet

5

1

Těsnění

Dichtung

6 7 8

1 1 1

Těleso čerpadla Víko čerpadla Těsnění víka

Pumpenkorbs Pumpedeckel Deckeldichtung

9

1

Rotor vnitřní

Rotor ihnen

10

1

Rotor vnější

Rotor ausser

11

1

Hnací hřídel

Triebswelle

12 13 14 15 16 17

1 1 1 1 1 2

Pouzdro Čep Síto čističe Odvzdušňovací trubka Záchyt Svorník válce A

Buchse Chips Filternetzt Abluftungsrohr Halter

18

2

Svorník válce B

Stiftschraube B

19

1

Těsnění

Dichtung

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 25

2 1 1 2 1 3 1 2 4 1 1 1 2 3

Centrážní pouzdro Těsnící kroužek 11,5 x 24 x 10 Zátka Šroub M 6x16 Šroub M 6x22 Šroub M 5x10 Šroub M 6x50 Šroub M 6x60 Šroub M 6x65 Těsnící "O" kroužek Víko Těsnící kroužek 30 x 42 x 4,5 Šroub M6x16 Šroub M 5x10

Zentriebuchse Dichtring Stops Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Dichtring Deckel Dichtring Schraube Stiftschraube A

Stiftschraube A



Crankcase comp. R.H. Gasket crankcase Crankcase comp. L.H. Pump assy oil comp. Gasket oil pump body Body oil pump Cover oil pump Gasket oil pump cover Rotor oil pump inner Rotor oil pump outer Drive shaft oil pump Knock oil pump Pivot oil pump Screen oil filter Tube breather Clamper tube Bolt A, cylinder stud Bolt B, cylinder stud Packing drain cook Pin A knock Oil seal Bolt drain plug Screw Screw Screw washer Screw Screw Screw Oil seal Crankcase cover Oil seal Screw Screw washer

17

11




18

11


1

1

Víko pravé

Deckel rechts

2

1

Těsnění víka

Deckeldichtung

3

1

Víčko vypínání

4

1

Těsnění víčka

Austellungsdeckel Deckeldichtung

5 6

1 1

Měrka oleje upravená Palec úplný

7

1

Vratná pružina

Ölstandmesser Austellungshebel komplet Rückfeder

8

1

Pojistný kolík

Sicherungsstift

9

1

Vypínací deska

Austellungsplatte

10

1

Vypínací rameno

Austellungsarm

11

1

Seřizovací šroub

Einstellschraube

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 1 1 1 1 2 1 2 5 1 1 1 1

Těsnící kroužek 12x21x4 Těsnící kroužek 13,7 x 24 x 5 Těsnící "O" kroužek Těsnící "O" kroužek Šroub M 6x16 Šroub M 5x12 Matice ČSN 021401.25 Centráž Šroub M 6x40 Šroub M 6x55 Šroub M 6x65 Šroub M 6x100 Nástavec

Dichtring Dichtring Dichtring Dichtring Schraube Schraube Mutter Zentrierbuchse Schraube Schraube Schraube Schraube Verlangerung



Crankcase cover R.H. Gasket crankcase cover Clutch cover Gasket clutch cover Dipstick Camshaft comp. clutch Spring clutch camshaft Pin dowel clutch camshaft Clutch control plate Pressing plate clutch Screw tappet adjusting Oil seal Oil seal "O" ring "O" ring Screw Screw Nut Pin dowel Screw Screw Screw Screw Adapter

19

12

KLIKOVÝ HŘÍDEL/PÍST-KURBELWELLE/KOLBENCRANKSHAFT/PISTON



20

12

KLIKOVÝ HŘÍDEL/PÍST-KURBELWELLE/KOLBENCRANKSHAFT/PISTON

1

1

Klikový hřídel úplný

2

3 4 5 6 7

1 1 1 1 1 2 1 1

Pístní kroužek I Pístní kroužek II Pístní kroužek stírací Píst Pístní čep Pojistný kroužek Ojnice Klikový hřídel pravý

8

1

Klikový hřídel levý

Kurbewelle L.

9 10 11 12

1 1 1 2

Klikový čep Řetězové kolo rozvodu Klínek Ložisko D304

Zahnrad

13

1

Jehlové ložisko

Nadel

Kurbewelle komplett Kolbenringe I. Kolbenringe II. Kolbenringe III. Kolben Kolbenchips Sicherungsring Kurbewelle R.

Kugellager



Crankshaft comp. Ring piston top Ring piston 2 Ring piston oil Piston Pin piston Clip piston oil Rod connecting Crankshaft comp. R.H. Crankshaft comp. L.H. Pin crank Sprocket timing Key wood ruff Bearing radial ball Bearing connecting rod

21

13

VÁLEC-CYLINDRE-CYLINDER



22

13 1 2 3 6 8 9 10 13 15 16

VÁLEC-CYLINDRE-CYLINDER 1110B-B229-0000 90205-BZ29-0000 1122B-BZ29-0000 9022B-BZ29-0000 91116-D002-0000 91182-D002-0000 91501-D002-0000 90129-D002-0002 90129-D002-0002 91502-D002-0000

1 1 1 1 2 2 1 1 1 4

Válec Těsnění válce Hlava úplná Těsnění hlavy Svorník M6x32 Šroub M 6x23 Kroužek Těsnění pryžové Těsnění Centráž

Zylinder Zylinderdichtung Zylinderkopf Zylinderkopf-dichtung Schtiftschraube Schraube Ring Gummidichtung Dichtung Zentrierenbüchsen



Cylinder Cylinder gasket Cylinder head assy Cylinder head gasket Bolt Screw Collar Packing rubber Gasket rubber Pin dowel

23

13

HLAVA VÁLCE-ZYLINDERKOPF-CYLINDER HEAD



24

13

HLAVA VÁLCE-ZYLINDERKOPF-CYLINDER HEAD

1

11226-D002-0000

1

Víko hlavy válce

Zylinderkopf-deckel

2

11228-D002-0000

1

Pravé víčko

Deckel rechts

3

11227-G002-0000

1

Levé víčko

Deckel links

4 5

11229-D002-0000 90201-D002-0000

2 1

Víčko ventilu Těsnění víka hlavy

6

90203-D002-0000

1

Těsnění pravého víčka

Ventil deckel Zylinderkopf deckeldichtung Rechtedeckeldichtung

7

90202-D002-0000

1

Těsnění levého víčka

11 12 13 14 20 21 22

91301-D002-0000 91301-D002-0000 91303-D002-0000 91302-D002-0000 GB/T16674-1996 GB/T16674-1996 58810020

4 3 1 1 1 2 1

Matice víka hlavy M 6 Podložka Podložka Podložka Šroub M 6x110 Šroub M 6x20 Zapalovací svíčka LG A7TC

Linkedeckeldichtung Mutter Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Schraube Schraube Zündkerze



Cylinder head cover Cylinder head cover R.H. Cylinder head cover L.H. Valve cover Cylinder head cover gasket Cylinder head cover gasket R.H. Cylinder head cover gasket L.H. Nut cap Washer Washer Washer Screw Screw Plug spark

25

14

VAČKOVÝ HŘÍDEL/VENTILYNOCKENWELLE/VENTILE-CAMSHHAFT/VALVE



26

14

VAČKOVÝ HŘÍDEL/VENTILYNOCKENWELLE/VENTILE-CAMSHHAFT/VALVE

1

1572B-D002-0000

2

Těsnění ventilu

2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

15100-BZ27-0000 15401-D002-0000 15402-D002-0000 15701-BZ29-0000 15702-BZ29-0000 15703-D002-0000 15704-D002-0000 15705-D002-0000 15707-D002-0000 15404-D002-0000 15403-D002-0000 91501-D002-0000

1 2 2 1 1 2 2 2 4 2 2 1

Vačkový hřídel úplný Vahadlo Čep vahadla Ventil sací Ventil výfukový Pružina vnější Pružina vnitřní Talířek Klínek Seřizovací šroub Matice pojistná Čep 8x12x6,3

Dichtung des ventilschattes Nockenwellekomplet Kipphebel Kipphebelchips Sangventil Auslassventil Aussenventilfeder Innenventilfeder Ventilfederteller Keile Einstellungschraube Mutter Chips

Oil hood comp. assy Cam shaft comp. Arm valve rocker Shaft valve rocker arm Valve intake Valve exhaust Spring Spring Retainer valve spring Cotter valve Screw tappet adjusting Nut tappet adjusting Dowel pin



27

14

NAPÍNÁK ŘETĚZU VAČKOVÉHO HŘÍDELEKETTENSPANNER DER NOCKENWELLE-CAM CHAIN TENSIONER



28

14

NAPÍNÁK ŘETĚZU VAČKOVÉHO HŘÍDELEKETTENSPANNER DER NOCKENWELLE-CAM CHAIN TENSIONER

1 2 3

15301-D002-0000 1532B-D002-0000 1556B-D002-0000

1 1 1

Řetězové kolo Rozvodový řetěz Rameno napínáku úplné

4

1554B-D002-0000

1

Kladka

Kettenrad Steuerkette Kettenspanner-arm komplet Rolle

5

15505-D002-0000

1

Čep

Chips

6 7

15503-D002-0000 1552B-D002-0000

1 1

Pružina Vodítko

Feder

8

15504-D002-0000

1

Palec

Nocken

9

1533A-D002-0000

1

Vodící kladka

Rolle

10

15302-D002-0000

1

Čep kladky

Rollechips

11

1432B-D002-0000

1

Řetězové kolo náhonu pumpy

12 13 14 15 17

14302-D002-0000 91105-D002-0000 GB/T16674-1996 91317-D002-0000 91310-D002-0000

1 1 3 1 1

Hřídel pohonu pumpy Zátka M 14x1,5 Šroub M 5x12 Podložka 14 Podložka 8

Pumpeantriebkettenrad Pumpeantrieb welle Stops M14x1,5 Schraube Unterlagplatte Unterlagplatte

Leitbuchse



Sprocket cam Chain cam Arm comp. cam chain tensioner Roller cam chain tensioner Pivot cam chain tensioner Spring Road assy tensioner Head cam chain tensioner push rod Roller comp. cam chain guide Pin cam chain guide roller Sprocket Spidle Bolt sealing M 14 Screw Washer sealing Washer

29

16

KARBURÁTOR-VERGASER-CARBURETOR

9



30

16

KARBURÁTOR-VERGASER-CARBURETOR

9 1

1 1

Karburátor KF Sada těsnění karburátoru

2

1

Jehlový ventil kompl.

3 4 5

1 1 1

Jehla úplná Plovák úplný Víčko karburátoru úplné

6 7

1 1

Plováková komora Sada seřizovacích šroubů karburátoru

Vergasser Satz: Vergaser dichtung Nadelventil Komplette Nadel Komplette Schwimmer Kompl. Vergaserdeckel Kompl. Schwimmer-kamer Satz: VergaserEinstellschrauben

8 12 13 14 15 16 17

1 1 1 1 1 1 1

Šoupátko kompl. Hadička přepadu Šroub Podložka Svorka Tryska hlavní Tryska volnoběhu

Schieber Komplett Schlauch Schraube Unterlagscheibe Klemme Hauptdüse Freilaufdüse



Carburettor Set sealing of carburettor Needle valve compl. Needle compl. Float compl. Carburettor cap compl. Float chamber Set of regulating carburettor screws Trottle valve com. Tube Screw Washer Hose clip Main nozzle Idling nozzle

31

22

PŘEVODOVKA-GETRIEBE-TRANSMISSION



32

22

PŘEVODOVKA-GETRIEBE-TRANSMISSION

1

23221-H064-0000

1

Hlavní hřídel

Triebwelle

2 3

23241-H064-0000 23242-H064-0000

1 1

Předlohový hřídel Hnané kolo I.stupeň

4 5

23243-H064-0000 23222-H064-0000

1 1

Pouzdro Hnací kolo II.stupeň

Betriebene welle Betriebene Rad 1.st. Büchse Triebrad 2.st.

6

23244-H064-0000

1

Hnané kolo II.stupeň

Triebene Rad 2.st.

7

23223-H064-0000

1

Hnací kolo III.stupeň

Triebrad 3.st.

8

23245-H064-0000

1

Hnané kolo III.stupeň

Triebene Rad 3.st.

9

23224-H064-0000

1

Hnací kolo IV.stupeň

Triebrad 4.st.

10

23246-H064-0000

1

Hnané kolo IV.stupeň

Triebene Rad 4.st.

11 12

58822010 23402-D002-0000

1 1

Řetězové kolo 13 zubů Podložka připevňovací

13 15 16 17

588-8.949.014 23249-H064-0000 23225-H064-0000 23237-H064-0000

1 1 2 1

Podložka Podložka 17 Podložka Podložka pružná

18 19 20 21

GB/T894.1-1986 90303-D002-0000 GB/T5782-2000 GB/T276-1994

4 1 2 2

Kroužek Olejové těsnění 17x29x5 Šroub M 6x8 Ložisko 6203

Kettenrad Befestigungs Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Federn Unterlagscheibe Ring Dichtung Schraube Lager

22 23

GB/T894.1-1986 23238-H064-0000

2 Pojistka 17 2 Podložka

Sicherungsring Unterlagscheibe



Main shaft, transmission Countershaft Gear,countershaf t first Gear bush Gear, main shaft second Gear,countershaf t second Gear, main shaft third Gear,countershaf t third Gear, main shaft fourth Gear,countershaf t fourth Sprocket, drive Plate, fixing Washer, thrust Washer Washer Washer, spline Ring Oil seal Screw Bearing,radial ball

Circlip Spline Washer

33

22

NOŽNÍ STARTOVÁNÍ - KICKSTARTIERUNG – KICK STARTING



34

22

NOŽNÍ STARTOVÁNÍ - KICKSTARTIERUNG – KICK STARTING

1 2

21117-D002-0000 21102-D002-0000

1 1

Pastorek Rohatka

Anlassritzel Sperrrad

3

21129-D002-0000

1

Startovací hřídel

Startwelle

4 7

21118-D002-000 211106-D002-0000

1 1

Pružina Pružina vratná

Feder Feder

8

21104-D002-0000

1

Závěs vratné pružiny

Stütze Zurückfeder

10 11 12 13

588-8.940.015 21128-D002-0000 21128-D002-000 21127-D002-0000

1 1 2 1

Podložka Podložka 16 Pojistný kroužek 16 Podložka

Unterlagscheibe Unterlagscheibe Sicherungsring Unterlagscheibe



Pinion,kick starter Ratchet, starter drive Spindle, kick starter Spring Spring,kick starter Retainer, kick spring Washer Washer, thrust Set ring Washer

35

24

ŘADÍCÍ VÁLEC/HŘÍDEL ŘAZENÍ-SCHALTZCYLINDER/ SCHALTSPINDEL-GEARSHIFT DRUM/GEARSHIFT SPINDLE



36

24

ŘADÍCÍ VÁLEC/HŘÍDEL ŘAZENÍ-SCHALTZCYLINDER/ SCHALTSPINDEL-GEARSHIFT DRUM/GEARSHIFT SPINDLE

1 2

24101-D002-0000 24102-D002-0000

2 2

Řadící vidlička Čep řadící vidličky

Schaltgabel Schaltgabel-bolzen

3

24103-D002-0000

2

Spona čepu řadící vidličky

4 5

24211-BZ29-0000 91522-D002-000

1 4

Řadící kulisa Kolík 4x13

Schaltgabelbolzenklemme Schaltkulise Stift

6

24202-D002-000

1

Zajišťovací plech kolíků

7

2434A-D002-0000

1

Západka

Sicherungsplate den Štiftem Klinke

8

24304-D002-0000

1

Pružina

Feder

9

2432A-D002-0000

1

Řadící hřídel

Schaltwelle

10

24324-D002-0000

1

Pouzdro

Büchse

11

24331-D002-0000

1

Pružina

Feder

12

24303-D002-0000

1

Pružina vratná

Rückfeder

13

91108-D002-0000

1

Čep pružiny vratné

Rückfederbolzen

14

24209-D002-0000

1

Podložka řazení

15 16 17 18 19 20

GB/T309-1994 88004-G011-0000 88100-G011-000 GB/T5783-2000 GB/T5783-2000 88002-G011-0000

1 1 1 1 1 1

Kolík 3x8 Kontak Spínač Šroub M 6x25 Šroub M 6x16 Pojistka

21

309247140611 GB/T34521-1992 GB/T309-1994

1 1 2

Šroub M 6x12 Kroužek 18x2,65 Jehla 4x10

Unterlagscheibe Schaltung Stiff Schalter Schalter Schraube Schraube Sicherung Beilagscheibe Schraube O-Ring Nadel

23 24



Fork, gearshift Pin, gearshift fork guide Clip, gearshift fork guide pin Drum, gearshift Pin, gearshift drum Plate, gesrshift drum Plate, gearshift drum stopper Spring, gearshift drum stopper Spindle comp., gearshift Cover, gearshift arm Spring, gearshift arm Spring, gearshift return Pin, shift return spring Washer, gearshift drum side Pin Contacter Gear switch Screw Screw Securing side shim Screw O-Ring Needle

37

28

SPOJKA-KUPPLUNG-CLUTCH



38

28

SPOJKA-KUPPLUNG-CLUTCH

1 2 3

22103-G031-0000 22203-G031-0000 90216-G031-0000

1 1 1

Vnější buben spojky Vypínací deska Podložka

Aussertrommel Austellungsplate Unterlagscheibe

4 5

22104-G031-0000 22302-G031-0000

1 1

Vnitřní buben Pouzdro

Ihnentrommel Bichse

6

22230-G031-0000

2

Vntřní lamela

Ihnenlamelle

7 8 9

22201-G031-0000 2225B-G031-0000 22230-G031-0000

1 1 1

Vnější lamela I Vnější lamela II Přítlačná lamela

Ausserlamelle Ausserlamelle Drucklamelle

10 11 12 13 14

22204-G031-0000 22309-G031-0000 22403-G031-0000 91415-G031-0000 22301-G031-0000

4 4 1 1 1

Pružina přítlačná Pružina tlumící Vypínací palec Pojistka Kroužek

Druckfeder Dampfferder Nocken Sicherung Ring

15

23101-G031-0000

1

Ozubené kolo úplné

Zahnrad komplett

16

22321-G031-0000

1

Hnací kolo

Triebsrad

17 18 19 20 21 22

22122-G031-0000 22123-G031-0000 22124-G031-0000 91205-D002-0000 91326-D002-0000 91361-D002-0000

1 1 1 1 1 1

Vedení oleje Pružina Vedení oleje Matice pojistná Podložka 20 Podložka pojistná

23 24 25

GB/T894.1-1986 GB/T819.1-2000 GB/T276-1994

1 4 1

Pojistný kroužek Šroub M 5x12 Ložisko 6101

Oilleitung Feder Oilleitung Sicherungsmutter Unterlagscheibe Sicherungsunterlagscheibe Sicherungsring Schraube Lager



Outer clutch Plate clutch lifter Gasket plate of clutch lifter Initiative plate Color clutch center Disk clutch friction Plate clutch Plate clutch Outer comp. clutch Spring clutch Damping spring Boss clutch lifter Circlip internal Color clutch center Driven gear wheel Initiative gear wheel Oil tube Spring oil tube Oil tube Nut B lock Washer lock Washer B lock Circlip external Screw Bearing redial ball

39

30

RÁM-RAHME-FRAME



40

30 1 2

RÁM-RAHME-FRAME 58731200 58530100

B x

1 1

Rám svařený Nosník sedla

Rahmen geschweißt Sattelträger geschweißt Linker Hängerra-hmen geschweißt Rechter Hängerrahmen geschweißt

3

A

58530150

C

1

Závěsný rám levý svařený

4

B

58530200

C

1

Závěsný rám pravý svařený

5

A

58530210

x

1

Rukojeť levá svařená

6

B

58530215

x

1

Rukojeť pravá svařená

8

58530013

2

Pouzdro hřídele brzdy

10 11

58530015 58530016

1 1

Aretační pružina Šroub aretace

12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

63830015 549633514000 35334119 63437027 63431011 63936011 58708001 58708002 311210210084 311120114080 309503140816 311214010082 309503140612 311214010061 311100114060 311210210064

1 1 2 5 1 2 1 1 4 8 6 6 2 2 2 2

30

58576000 *

1

Pojistka Zámek s klíči Opěrka Doraz pryžový Miska Průchodka Svorník horní Svorník dolní Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Matice M 8 ČSN 021492.25 Šroub M 8x20 ČSN 021103.55 Podložka 8,2 ČSN 021740.15 Šroub M 6x14 ČSN 021103.55 Podložka 6,1 ČSN 021740.15 Matice M6 ČSN 021601.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Zvláštní výbava Nosič zavazadel kompl.sada

31 32 33 25 26 27 28 *

A B

58576015 58576021 58576026 309503140612 311214010061 311100114060 311210210064

x

1 1 1 2 2 2 2

Nosič svařený Vzpěra levá Vzpěra pravá Šroub M 6x14 ČSN 021103.55 Podložka 6,1 ČSN 021740.15 Matice M6 ČSN 021601.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 složen z dílů:31, 32,33,25,26,27,28

Linker Handgriff geschweißt Rechter Handgriff geschweißt Hülsen der Bremsenwelle Arretierfeder Schraube der Arretiervorrichtung Sicherung Schloß mit Schlüssel Schalen Gummianschläge Schalen Durchgangsstück Hochstiftschraube Unterstiftschraube Unterlagscheibe Mutter Schraube Unterlagscheibe Schraube Unterlagscheibe Mutter Unterlagscheibe Satz:Gepäckträger Komplette Gepäckträger Versteifung Link Versteifung Recht Schraube Unterlagscheibe Mutter Unterlagscheibe



Welding frame Welding seat beam Suspension frame left welding Suspension frame right welding Left welding handle Right welding handle Breaking shaft bushing Stopping spring Stopping screw Safety pin Lock with keys Tray Rubber stop Tray Bushing Upper stud Lower stud Washer Nut Screw Washer Screw Washer Nut Washer Set: carrier compl. Carrier Brace L.H. side Brace R.H. side Screw Washer Nut Washer Composed of parts

41

31

ZADNÍ VIDLICE-HINTERGABEL-REAR FORK

1



42

31 1

ZADNÍ VIDLICE-HINTERGABEL-REAR FORK 58531010

1

Zadní vidlice úplná

58531200

1

Zadní vidlice svař.

3 4 5 6 7

58531011 58531012 58531013 58531014 58531015

2 2 4 1 2

Rozpěrný čep Vložka Miska Kluzátko Napínač řetězu svař.

8

58531018

2

Opěra napínače

9

58531019

1

Svorník zadní vidlice

10

311129214120

2

11 13

311120114060 273111014094

4 4

Matice M 12 x 1,25 ČSN 021492.25 Matice M 6 ČSN 021401.25 Kroužek 22x2 ČSN 029281.2

2

J

Rückwärtige Gabel komplett Rückwärtige Gabel geschweißt Spreizbolzen Einsatzstücke Schalen Gleitstück Kettenspanner geschweißt Stützen des Spanners Bolzen der rückwärtigen gabel Mutter

Nut

Mutter Ring

Nut Ring



Complete rear plug Rear plug welding Spacing pin Insert Tray Slidig block Welding chain tightener Chain tightener support Rear plug pin

43

33 34 35

ZADNÍ BLATNÍK/SEDLO/ZADNÍ PÉROVÁNÍ – RÜCKWÄRTIGER KOTFLÜGEL/SITZ/HINTENRRADFEDERUNG – REAR MUDGUARD/SEAT/REAR SUSPENSION



44

33 34 35

ZADNÍ BLATNÍK/SEDLO/ZADNÍ PÉROVÁNÍ – RÜCKWÄRTIGER KOTFLÜGEL/SITZ/HINTENRRADFEDERUNG – REAR MUDGUARD/SEAT/REAR SUSPENSION Zadní blatník

1

58533055

1

Blatník

Kotflügel

Fender

1 1 1 2

Základna Podběh Clona Průchodka

Grundfläche Radkasten Blende Durchgangsstück

Base Wheel arch Orifice plate Bushing

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

58536140 58530030 58530035 273121090344 (58536011) 309203140614 311216610064 311210210064 311214010061 311100114060 309203140616 311210210064 311212610064 311214510061 311129214060

3 3 3 3 3 6 5 6 1 6

Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter

Screw Washer Washer Washer Nut Screw Washer Washer Washer Nut

1

58534000

1

Sitz

Seat

58535001 311120114100 309503141024 311214010102 311212910110

2 2 4 4 4

Šroub M 6x16 ČSN 021103.25 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 Matice M 6 ČSN 021601.25 Šroub M 6x20 ČSN 021103.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 Podložka 6,1 ČSN 021745.05 Matice M 6 ČSN 021492.25 Sedlo Sedlo Zadní pérování Zadní pérování Matice M 10 ČSN 021401.25 Šroub M 10x40 ČSN 021103.55 Podložka 10 ČSN 021740.05 Podložka 11 ČSN 021729.15

Hinterradfederung Mutter Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe

Rear suspension Nut Screw Washer Washer

4 5 6 7

1 2 3 4 5

B

J



45

36

SCHRÁNKY A KRYTY–KASTEN-BOXES



46

36

SCHRÁNKY A KRYTY–KASTEN-BOXES

1

A

58736005

J

1

Kryt levý úplný s nálepkami

2

B

58736020

J

1

Kryt pravý úplný s nálepkami

58736030

J

1

Kryt zadní

3 4 5

A

58536037 58736010

x

1 1

Vložka Malý kryt levý úplný

6

A

58536066

B

1

Podložka levá

7

B

58736015

x

1

Malý kryt pravý úplný

8

B

58536056

B

1

Podložka pravá

2 2 2 2 2 2 2 4 4

Opěrka Průchodka Šroub M6x20 Podložka 6,4 Podložka 6,4 Podložka 6,1 Matice M6 Vrut A5x12 Podložka 5,3

9 10 11 12 13 14 15 16 17

273141120544 63936011 309203140616 311210210064 311212610064 311214010061 311100114060 311421705012 311210210053

ČSN 021103.25 ČSN 021702.15 ČSN 021726.15 ČSN 021740.05 ČSN 021601.25 ČSN 021812.05 ČSN 021702.15

Linke Abdeckung komplett Rechte Abdeckung komplett Rückwärtige Abdeckung Einsatzstück Kleine Abdeckung linke komplett Linke Unterlagscheibe Kleine Abdeckung rechts komplett Rechte Unterlagscheibe Stütze Durchgangsstück Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter Schraube Unterlagscheibe



Complete left cover Complete right cover Rear cover Insert Complete small left cover Left base Complete small right cover Right base Support Bushing Screw Washer Washer Washer Nut Screw Washer

47

37

STUPAČKY A STOJÁNEK – TRITTBRETTER UND STÄNDER – FOOTREST AND LARKING STAND



48

37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 18 19 20

STUPAČKY A STOJÁNEK – TRITTBRETTER UND STÄNDER – FOOTREST AND LARKING STAND 58537030 58537031 58537032 58537033 58537034 311732900060 58737030 311733000100 58537015 58537041 58537060 58737014 58737050 58737022 58708003 311120315100

4 4 4 4 4 8 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

21

311210210105

1

22 23 24 25 26

311733000120 58737010 309203140816 311214010082 311210210084

1 1 3 3 3

B

B

B

Stupačka úplná Trubka Gumová návlečka Opěrka Svorník Kroužek 6 ČSN 022929.05 Stojánek Kroužek 10 ČSN 022930 Pomocná pružina Pružina Táhlo Čep Pedál brzdy Hřídel brzdy Pružina Matice M 10x1,25 ČSN 021401.25 Podložka 10,5 ČSN 021702.15 Kroužek 12 ČSN 022930 Nosník stupaček Šroub M8x20 ČSN 021103.25 Podložka 8,2 ČSN 021740.05 Podložka 8,4 ČSN 021702.15

Trittbrett komplett Rohr Gummiumhüllung Stütze Bolzen Splint Ständer Ring Feder Feder Zugstange Zapfen Fußtritt der Bremse Bremsenwelle Feder Mutter

Complete foot rest Pipe Rubber clutch Support Bolt Split pin Larking stand Ring Spring Spring Pull rod Pin Break pedal Break shaft Spring Nut

Unterlagscheibe

Washer

Ring Träger Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe

Ring Carrier Screw Washer Washer



49

38

PALIVOVÁ NÁDRŽ – KRAFTSTOFFBEHALTER – FUEL TANK



50

38

PALIVOVÁ NÁDRŽ – KRAFTSTOFFBEHALTER – FUEL TANK

2 3 4 5

58538001 58538031 58538008 58530037

1 1 1 1

Nádrž s uzávěrem a kohoutem Hadička Uzávěr s těsněním Hadička odvzdušňovací

6

58530158

1

Příložka nádrže úplná

7

58530037

1

Pružná vložka

8 9 10 11 12 13

309543140832 311210210084 309543140611 311214010061 9134314 58530014

1 1 2 2 1 1

Šroub M 8x60 ČSN 021143.55 Podložka 8,4 ČSN 021702.15 Šroub M 6x12 ČSN 021143.55 Podložka 6,1 ČSN 021740.15 Průchodka Podložka nádrže

16 17 18

58538021 58538022 58538023

1 1 2

Palivový kohout Těsnění kohoutu Šroub C 4,8x16 ČSN 021232.05

Behälter Schlauch Verschluß Entlüftungsschlauch Beilageplatte des Behälters kompl. Elastisches Einsatzstück Schraube Unterlagscheibe Schraube Unterlagscheibe Tülle Unterlagscheibebehälter Ablasshahn Dichtung Schraube



Fuel tank Hose Closure Ventilation hose Complete fuel tank packing piece Spring insert Screw Washer Screw Washer Bushing Washer tank Fuel tap Sealing ring Screw

51

40

PŘÍSTROJOVÝ PANEL – INSTRUMENTENBRETT – INSTRUMENT PANEL



52

40

PŘÍSTROJOVÝ PANEL – INSTRUMENTENBRETT – INSTRUMENT PANEL

1

58840050

1 Panel s přístroji

Instrumentenbrett

Instrumenten panel

1 2 3 4 5 6

58740015 58540113 58540051 58540025 58540115 443316831102

1 1 1 1 2 2

Přístrojová deska Plech Třmen Nosník Vložka Kontrolní svítilna zelená

7 8

443316834102 58540055

1 1

Kontrolní svítilna modrá Rychloměr

Dashboard Plate Clip Beam Insert Green control lamp Blue control lamp Speedometer

9

64040032

1

Objímka BA 7s

12 13 14 15 16

347229214218 63436831 63936116 63436049 58540030

4 4 2 2 1

Žárovka 12V/2W Průchodka Čep Pojistka Náhon rychloměru Transval

19

273222548314

2

20 21 22 23 24 25 26 27 -

309201140618 311212610064 311213310064 311120114060 309231140411 311210210043 311129214040 58536079 64070031

2 4 2 2 1 1 1 1 2

Kroužek 4x10x1,5 ON 029332.01 Šroub M 6x25 ČSN 021101.25 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 Podložka 6,4 ČSN 021733.05 Matice M 6 ČSN 021401.25 Šroub M 4x12 ČSN 021131.25 Podložka 4,3 ČSN 021702.15 Matice M 4 ČSN 021492.25 Kryt Žárovka 12V 2W

Gerätebrett Blech Bügel Träger Einsatzstück Grüne Kontrollichter Bleu Kontrollichter Geschwindigkeitsmesser Fassung mit zwei Ausführungen Glühlampen Durchgangsstück Zapfen Sicherungen Tachometerantrieb Ring Schraube Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter Schraube Unterlagscheibe Mutter Abdeckung Glühlampen

Screw Washer Washer Nut Screw Washer Nut Cover Bulb



Double outlet sleeve Bulb Bushing Pin Safety pin Driving speedometer Ring

53

41

PŘEDNÍ VIDLICE – VORDEGABEL – FRONT FORK



54

41

PŘEDNÍ VIDLICE – VORDEGABEL – FRONT FORK

1

58541125

1

Dolní nosník úplný

Unter Träger komplett

Complete lower beam

2 3 4 5

58541120 63431011 15041003 324914010452

1 2 2 36

Oberer Träger Schalen Schalen Kugel

Upper beam Plan Plan Ball

6 7 9 10 11 12 15 16 17 20 23 25

63441133 15641163 15641164 58841110 58841115 58541013 58841105 58540111 58540021 309543140632 309543140618 309543140826

2 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 1

Horní nosník Miska Miska Kulička Ø 6,35 ČSN 023680 Těsnění Matice dolní Matice horní Rameno levé Rameno pravé Zátka Třmen Kryt Průchodka Šroub M 6X60 ČSN 021143.55 Šroub M 6x25 ČSN 021143.55 Šroub M 6x12 ČSN 021143.55

Dichtung Untere Mutter Oberer Mutter Linker Arm Rechter Arm Stopfen Bügel Abdeckung Durchgangsstück Schraube Schraube Schraube

Seal Lower nut Uper nut Left side Right side Plug Clip Cover Bushing Screw Screw Screw

A B *



55

43

PŘEDNÍ BLATNÍK – VORDERER KOTFLUGEL – FRONT MUDGUARD



56

43

PŘEDNÍ BLATNÍK – VORDERER KOTFLUGEL – FRONT MUDGUARD

1 3

58743010 58741016

4

x

1 4

Přední blatník Rozpěrka přední

Vorderer Kotflügel Vorderdistanzstück

58741017

2

Rozpěrka zadní

Hinterdistanzstück

5

309203140612

4

Schraube

6 7

311214010061 311210210064

4 4

Šroub M 6x20 ČSN 021103.25 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 Podložka 6,4 ČSN 021702.15

Front fender Spacing piece front Spacing piece rear Screw

Unterlagscheibe Unterlagscheibe

Washer Washer



57

46

ŘÍDÍTKA – LENKSTANDE - HANDLEBARS



58

46 1

ŘÍDÍTKA – LENKSTANDE - HANDLEBARS 58846025

1

Řídítka kompletní

Lenkstange Komplett



Handlebars compl..

59

46




60

46

58846010

1 2 3 4

B B

5

A

6 7

A

9 10 11 12 13 14 16


B

63846042 63846030 321831003116 (63846112) 321831003117 (63846011) 58546010 443332000828 (58508020) 58508021 311212610084 309235140515 311129214050 311210311053 11352026 58552021

J

B

B

1

Řídítka svař.

1 1 1

Pouzdro Rukojeť úplná Rukojeť pravá

Lenkstange geschweiß Büchse Handgriff komplett Rechter Handgriff

Welded handlebars Bushing Complete handle Right handle

1

Rukojeť levá

Linker Handgriff

Left handle

1 2

Páčka levá Zrcátko zpětné

Linker Hebel Linker Rückspiegel

1 1 1 1 1 1 1

Rozpěrka Podložka 8,4 ČSN 021726.15 Šroub M 5x18 ČSN 021135.25 Matice M 5 ČSN 021492.25 Podložka 5,3 ČSN 021703.15 Páčka pravá Šroub páčky

Left lever Left rear view mirror Spacer Washer Screw Nut Washer Right lever Screw of lever

M 106-02

Stehlbolzen Unterlagscheibe Schraube Mutter Unterlagscheibe Rechter Hebel Hebelschraube



61

46

BOWDENY – BOWDENZÜGE - BOWDENS



62

46

BOWDENY – BOWDENZÜGE - BOWDENS

1

58846040

1

Bowden plynu

2

58746020

1

Bowden spojky

3

58508010

1

Bowden se stopspínačem

4

58537071

1

Bowden brzdy

5

311338155018

1

Závlačka 2,5 x18 ČSN 021781.05

Bowdenzug des Gases Bowdenzug der Kupplung Bowdenzug mit Stopschalter Bowdenzug der Bremse Splint



Gas bowden Bowden clutch Bowden with stopswitch Bowden breaks Split pin

63

51

PŘEDNÍ KOLO – VORDERRAD – FRONT WHEEL



64

51

PŘEDNÍ KOLO – VORDERRAD – FRONT WHEEL

1 *** 2

1

Kolo přední s pneu

Vorderrad mit Reifen

58551009

1

Kolo 16"-1,6 s krytem a ložisky

58551022

1

Kotouč Ø200 x 4,4

Rad mit Abdeckung und Lager Scheibe

3 4

58551021

1

Převodka náhonu

5 6 7

309201140718 311120214070 58551007

4 4 1

Šroub M 7x25 ČSN 021201.25 Matice M 7 ČSN 021401.25 Podložka pojistná

8

58851116

1

9

274423113011

1

10 13 14 15

58551121 58851102 311210210130 311129214120

1 1 1 1

16 17

58551029 9949304

Plášť 2,5 - 16" H-04 41L MITAS Vzdušnice 2,50/2,75-16" Hřídel Rozpěrka PRAVÁ Podložka 13 ČSN 021702.25 Matice M 12 x 1,25 ČSN 021492.25 Víko Ložisko kola 6201 ZR

* ***

58551090

J

*

1 2

Rear wheel with tire Wheel with bearings Converter 56 teeth Insert

Übersetzung des Antriebes Schraube Mutter Sicherungsunterlagscheibe Gummireifen

Safety plate Screw Nut

Luftschlauch

Air lock

Welle Stehbolzen Unterlagscheibe Mutter

Shaft Washer Nut Cover with grips Wheel bearing Rear wheel with tire

Deckel Lager

Casing

Kolo

Rad

Wheel

Složeno z dílů 2,3,5,6,7,8,9,16

Zusammengestellt aus Teilen 2,3,5,6,7,8,9,16

Composed of parts 2,3,5,6,7,8,9,16



65

52

PŘEDNÍ BRZDA – VORDERE BREMSE – FRONT BREAKES

9



66

52 1 4 5

11252224 205716360559 11252227

1 2 1

Hadice Destičky Přední spínač brzdového světla

6 7 8 9*

64046039 309203140816 311214510084 11252230

1 1 2 1

Krytka Šroub M 8x20 ČSN 021103.25 Podložka 8,4 ČSN 021745.05 Přední brzda kompletní

10 11

*

PŘEDNÍ BRZDA – VORDERE BREMSE – FRONT BREAKES

6250403 6259065

1 Šroub 2 Těsnící kroužek

Složena z dílů 1-8

a 10

Schlauch Scheiben Vorderer Schalter des Bremsenlichtes Abdeckung Schraube Unterlagscheibe Vordere Bremse komplette

Hose Plates Front break light switch

Schraube Dichtung

Screw Seal

Zusammenges-telt aus Teilen 1-8 und 10

Composed of parts 1-8 and 10



Cover Screw Washer Front breakes compl.

67

56

ZADNÍ KOLO – HINTERRAD – REAR WHEEL



68

56

ZADNÍ KOLO – HINTERRAD – REAR WHEEL

1*

58856000

1

Zadní kolo s pneu

2

58556013

1

Kolo 16"-1,6

3

58856041

1

Převodník 42 zubů

4 5 6

58556005 58556008 309201140726

1 1 4

7

311120214070

4

8

58856116

1

9 10 11 12 13 14

274423113021 58556002 58556003 58556006 58556007 311129214120

1 1 1 2 1 1

15 16

58556020 9949304

1 2

Vložka Pojistný plech Šroub M 7x45 ČSN 021201.25 Matice M 7 ČSN 021402.25 Pneu 80/90-16 H-07 48P MITAS Vzdušnice 3,00/3,25-16" Hřídel Rozpěrka Podložka Podložka Matice M 12 x 1,25 ČSN 021492.25 Víko s čelistmi Ložisko kola 6201 ZR

***

Složeno z dílů 2-9

*

***

s ložisky

J

Kolo

Hinterrad mit Reifen Rad mit lager Übersetzung 42 Zähne Einsatzstück Sicherungsblech Schraube

Rear wheel with tire Wheel with bearings Converter 42 teeth Insert Safety plate Screw

Mutter

Nut

Gummireifen

Casing

Luftschlauch Welle Stehlbolzen Unterlagscheibe Unterlagscheibe Mutter

Air lock Shaft Spacer Washer Washer Nut

Deckel mit Backen Lager

Cover with grips Wheel bearing

Zusammengestellt aus Teilen 2-9 Rad

Composed of parts 2-9



Wheel

69

56

VÍKO S ČELISTMI –DECKEL MIT BREMSBACKEN –BACK PLATE WITH BRAKE



70

56

VÍKO S ČELISTMI – DECKEL MIT BREMSBACKEN – BACK PLATE WITH BRAKE

1

58556015

2

Čelist úplná

2 * 4 5

58556016 58556017 58556018 58556019

2 1 1 1

Pružina čelistí Pružina páky Páčka Klíč

*

Posice není vyobrazena

Bremsbacke komplett Feder Feder Hebel Bremslocken

Brake shoes compl. Spring Spring Lever Brake cam

Position ist nicht abgebildet

Position is not illustrated



71

60

KABELY – KABELBAND - CABLES



72

60

KABELY – KABELBAND - CABLES

1

58860030

1

Hlavní svazek kabelů

Hauptkabelband

2

58860041

1

Propojovací kabel

Kabelband

3

58860013

1

Propojovací svazek zadní svítilny

Kabelband hintere Scheinwerfer

4 5 6

58860038 443321302507 443853327890

1 1 1

Zündspulle Klakson Unterbrecher

7

273836007810

1

Zapalovací cívka Houkačka 12V přerušovač AEV 12V/10W Pryžový držák

8 9

58860039 58861032

1 1

Regulátor napětí Elektrická řídící jednotka CDI

10 11 12 13 14 15

58860035 58860042 443859004814 63460404 63460403 35360064

1 1 1 1 1 1

Relé (spínač) startéru Kabel startéru Pojistka 1/15A Těleso pojistko-vého pouzdra Uzávěr pojistko-vého pouzdra Pružina

Regler Elektrische Einheit CDI Startrelais Startkabel Schmelzsicherung Futteral Verschluss Feder

Ruber holdershank Regulator Electrical unit CDI Starter relay Cable of starter Fusible cut out Bush Closing Spring

16 -

58560015 58840052

Kabel Kabel

Wire Wire

1 Vodič aku. pojistka 1 Vodič osvětlení tachometru

Elastischer Hälter



Main bundle of electric conduits Bundle of electric conduits Bundle of electric conduits of tail lamp Ignition coil Horn Breaker

73

62

SIGNÁLNÍ PŘÍSTROJE – SIGNALGERËTTEINDICATING INSTRUMENTS



74

62

SIGNÁLNÍ PŘÍSTROJE – SIGNALGERËTTEINDICATING INSTRUMENTS

1

AB

9940409

2

2

AB

9940408

2

3

347229218413

4

-

9940422

4

Směrová svítilna přední pravá (zadní levá) Směrová svítilna přední levá (zadní pravá) Žárovka 12V/R 10W Sklo směrové svítilny

Blinker vordere rechts Blinker vordere links Glühlampen

Front right direction indicator Front left direction indicator Bulb

Glas von Blinker

Glass



75

PŘEPÍNAČE, SPÍNACÍ SKŘÍŇKA – UMSCHALTERE, SCHALTKASTEN – SWITCHES, SWITCH BOX

65

¨



76


65 1

A

64065320

1

Přepínač levý úplný

2

B

58865010

1

Přepínač pravý úplný

59363011

1

Spínací skříňka ZADI s klíčkem

3

Linker Schalter Komplett Rechter Schalter Komplett Schaltkasten mit Zündschlüssel



Left change-over switch compl. Right change-over switch compl. Switch box with key

77

65

PŘEPÍNAČE – SCHALTER – CHANGE-OVER SWITCH

¨



78


65 1

A

64065325

1

Přepínač s kabely levý (bez krytu)

Linker Schalter mit Kabeln

2

A

63865065

1

Kryt levý horní

3

A

63865066

1

Kryt levý spodní

5

B

64065121

1

Kryt pravý spodní

6

B

02065038

1

Kryt pravý horní

7

309338186200

2

8

309231140416

6

9

309235140510

1

10

311210311053

1

11

311129214050

1

12

64065126

1

Šroub 2,9 x 19 ČSN 021238.05 Šroub M 4x20 ČSN 021131.25 Šroub M 5x10 ČSN 021135.25 Podložka 5,3 ČSN 021703.15 Matice M 5 ČSN 021492.25 Tlačítko kolébkové

Linke Abdeckung oben Linke Abdeckung unten Rechte Abdeckung unten Rechte Abdeckung oben Schraube

Left lower guard Right lower guard Right upper guard Screw

Schraube

Screw

Schraube

Screw

Unterlagscheibe

Washer

Mutter

Nut

Schalter

Change-over switch



Change-over switch with left cable Left upper guard

79

67, 68

SVĚTLOMET, ZADNÍ SVÍTILNA – SCHEINWERFER, RÜCKWÄRTIGER – HEADLIGHT, TAIL LAMP



80

67, 68

SVĚTLOMET, ZADNÍ SVÍTILNA – SCHEINWERFER, RÜCKWÄRTIGER – HEADLIGHT, TAIL LAMP

1 2 3 4 5 6 7 8

58567010 58840030 58540015 58540017 58540020 58540018 58540019 347222233750

1 1 1 1 1 1 2 1

1 1

Světlomet Držák svařený Páčka svařená Šroub Pružina Pružina Vložka Žárovka 12V 35W/35W (S2) Ba 20d Žárovka 12V 4W (T4W) Ba 9s Objímka Kryt čelní úplný s nálepkami

9

347229216216

1

10 11

58567015 58736075

12*

58540120

1

Nálepka ovládání světlometu

13

309203314411

1

14

311210210043

1

15

311210210043

1

16

311129214043

1

20

309231140516

3

21 22* 23

64072068 64072069 81068105

3 2 1

Šroub M 4x12 021103.25 Podložka 4,3 021702.15 Podložka 4,3 021735.05 Matice M 4 021492.15 Šroub M 5x20 021131.25 Podložka Matice úplná Zadní svítilna

24 25 26 27

58568022 347229218413 347229217413 309201140624

28

311214010061

29 30 31 32 33

311210210064 58841026 63430021 58636142 58736077

*

x

B

1 1 1 2 2

B

2 1 1 1 1

Scheinwerfer Halter geschweißt Hebel geschweißt Schraube Feder Feder Einsatzstücke Glühlampe

Headlight Welded holder Welded lever Screw Spring Spring Insert Bulb

Glühlampe

Bulb Socket Front guard compl. Headlight control label

ČSN

Fassung Stirnabdeckung komplett Anklebezettel der Beherrschung Scheinwerfers Schraube

ČSN

Unterlagscheibe

Washer

ČSN

Unterlagscheibe

Washer

ČSN

Mutter

Nut

ČSN

Schraube

Screw

Unterlagscheibe Mutter komplett Rückwärtinger Scheinwerfer

Washer Complete nut Tail lamp

SATURNUS

Podložka Žárovka 12V/10W Ba 15s Žárovka 12V/5W Ba 15s Šroub M 6x40 ČSN 021101.25 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 Držák Rozpěrka Nálepka VII. Znak JAWA

Posice není vyobrazena

Glühlampe Glühlampe Schraube

Adapter Bulb Bulb Screw

Unterlagscheibe

Washer

Unterlagscheibe Träger Stehbolzen Anklebezettel Anklebezettel JAWA

Washer Holder Spacer Label Label JAWA

Anklebezettel JAWA

Position is not illustrated



Screw

81

69

AKUMULÁTOR – BATTERIE – BATTERY



82

69 1 3 4

AKUMULÁTOR – BATTERIE – BATTERY 346215000003 (58569000) 63908021 58508016

1

Akumulátor

12V /4Ah

1 1

Pásek lyžařský Podložka akumulátoru

Akkumulator

Battery

Bandhandgziff Unterlage Akkumulator

Strape gum Footing block battery



83

71

NÁŘADÍ – WERKZEUG - TOOLS



84

71 1

NÁŘADÍ – WERKZEUG - TOOLS 58771100

1

Nářadí

Werkzeug



Tools

85

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ JAWA 50/588-0-03. Vydání 2009 Přejímání textových a obrazových informací, uvedených v tomto katalogu k dalšímu autorství a publikování je zakázáno Všechny nároky vyplývající ze zákona o autorském právu náleží výlučně JAWA Moto spol. s r.o. Týnec nad Sázavou. Zpracovali: Ing. Robert Váňa a Mgr. Jiří Kraft VYDÁVÁ: Obchodně technická služba,dokumentační oddělení, JAWA Moto spol. s r.o., Týnec nad Sázavou. © JAWA Týnec nad Sázavou JAWA Moto spol. s r.o., Česká Republika



86

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ KATALOG DER ERSATZTEILE CATALOGUE OF SPARE PARTS

Recommend Documents