Katalog dílů pro kotle, hořáky a technologie s rozvody plynu

Honeywell Leden 2003

Katalog dílů pro kotle, hořáky a technologie s rozvody plynu

CZ1R-BBCKAT 0204R3-CZ

PŘEDMLUVA Co je v tomto vydání katalogu nového. Oproti předcházejícímu vydání tohoto katalogu jsou v tomto vydání přidány nové výrobky. Mezi hlavní novinky patří: 1. Inovovaná řada plynových regulatorů HUP (bez filtru) a HUPF (s integrovaným filtrem). 2. Inovovaná řada plynových filtrů HUF. 3. Řada malých solenoidových ventilů VE400AA. 4. Byly rozšířeny tabulky s výběry typů ventilů. V tabulkách jsou nyní uvedeny ventily se stejnou dimenzí, ale s použitím pro různé maximální vstupní tlaky. 5. Na straně 19 je uvedena stránka věnovaná plynovým ventilům s maximálním vstupním tlakem 1 bar a 4 bar. Tato stránka bude ještě doplňována a pro další informace je nutné kontaktovat přímo firmu Honeywell. 6. Byl rozšířen přehled náhradních dílů a příslušenství. 7. Pro nové výrobky byly přidány i odpovídající kapacitní křivky. 8. V elektronické podobě byly propojeny odkazy s odkazovanými stranami (viz komentář níže). Na druhé straně, byly z katalogu vymazány ty varianty výrobků, které se již nevyrábějí. Jedná se především o některé verze plamenových relé R4348 a některé typy zesilovačů signálu detektorů plamene. Budete-li používat katalog v elektronické podobě, potom můžete využít novou funkci automatických odkazů na stránky. Každý funkční odkaz na určitou stránku je nyní barevně odlišen modrou barvou a proto můžete pouze kurzor umístit na daný odkaz a po stisknutí levého tlačítka myši budete automaticky přepnuti na odkazovanou stránku. Zpět na původní stránku se můžete vrátit stisknutím tlačítka , které je součástí standardní lišty nástrojů programu Acrobat Reader, který budete používat pro čtení tohoto katalogu. Jako příklad si můžete vyzkoušet odkaz na této straně. V bodu 5 v horní části této stránky je odkaz na stranu 19. Tento odkaz je zvýrazněn modrou barvou. Stisknutím tohoto odkazu budete přepnuti na stranu 19. Tato funkce je využita v obsahu na straně 3 (odkazy zde nejsou zvýrazněny modrou barvou) a v následném textu především u odkazů na kapacitní křivky. Věříme, že Vám tato funkce pomůže lépe využít elektronickou podobu tohoto katalogu. Dále budou na poslední stránce uváděny kontakty na hlavní firmy, spolupracující s naší firmou v oblasti průmyslových hořáků a kotlů, rozvodů plynu a řízení spalování. V tomto odvětví stále hledáme nové firmy, se kterými bychom mohli navázat užší spolupráci a které by byly následně uváděny i na seznamu firem. Tyto spolupracující firmy mohou být montážní, servisní, projekční nebo dodavatelské firmy, případně další firmy působící v této oblasti.

strana 2

Obsah: Série VE400AA VE400AA Solenoidové ventily třídy "A" pro pilotní hořáčky, On/Off.......................................................................... 5 Série VE4000 VE4000A1 Solenoidový ventil třídy "A", bez napětí zavřený, On/Off.......................................................................... 6 VE4000B1 Solenoidový ventil třídy "A", bez napětí zavřený, On/Off s regulací průtoku ........................................... 8 VE4000B3 Solenoidový ventil třídy "A", bez napětí zavřený, On/Off s regulací průtoku, přírubové připojení ........... 10 VE4000C1 Solenoidový ventil třídy "A", bez napětí zavřený, regulace průtoku, nastavitelné otevření ..................... 12 VE4000S1/2 Bezpečnostní solenoidový ventil bez napětí otevřený On/Off, s/bez spínače polohy ............................. 14 Série VG400 VG400AA Bezpečnostní poloautomatický ventil, bez napětí zavřený, On/Off, třída "A", ruční reset ....................... 15 VG400SA Bezpečnostní poloautomatický ventil, bez napětí otevřený, On/Off, ruční reset ..................................... 16 Série VG4000 VG4000A1 Bezpečnostní solenoidový ventil třídy "A", bez napětí zavřený, On/Off, ruční reset .............................. 17 VG4000A3 Bezpečnostní solenoidový ventil třídy "A", bez napětí zavřený, On/Off, ruční reset, přírubové přip. ..... 18 Solenoidové ventily třídy "A" pro maximální vstupní tlak 1bar a 4bar ..................................................................... 19 Série VQ400 VQ420/25 Kombinace bezpečnostních ventilů třídy "A" .......................................................................................... 20 Série VR400 VR415/20/25 Kombinace bezpečnostních ventilů třídy "A", s regulací tlaku plynu ...................................................... 22 Série VT4000 VT4025A Škrtící plynová klapka s pohonem ......................................................................................................... 24 Série VF5000 VF5000A3 Ručně ovládaná klapka .......................................................................................................................... 25 Série MT4000 MT4000 Motorické pohony pro regulaci vzduchu pro hořáky a pro VF5000 ........................................................ 26 Série C6097 C6097A Spínače tlaku plynu .............................................................................................................................. 28 Série C6065 C6065 Spínače tlaku vzduchu.......................................................................................................................... 29 Série A4021 A4021 Systém detekce těsnosti ........................................................................................................................ 30 UV detektory C7012/61 UV čidla plamene ................................................................................................................................... 32 C7027/35 UV čidla plamene ................................................................................................................................... 33 C7076A/F UV čidla plamene s nastavitelnou citlivostí ............................................................................................ 34 Relé plamene R4343 Spínač detektoru plamene ..................................................................................................................... 35 R4348 Průmyslové plamenové relé ................................................................................................................... 36 Zesilovače signálu z detektorů plamene ..................................................................................................................... 37 Série HUPF/HUP Regulátory tlaku plynu s / bez vestavěného filtru ............................................................................................................ 38 Série HUF Plynové filtry .................................................................................................................................................................... 41 Kapacitní křivky.............................................................................................................................................................. 43 Náhradní díly a příslušenství k sériím VE, VQ, VG, MT ............................................................................................... 53 Poznámky ....................................................................................................................................................................... 54 Adresy a kontakty na firmu Honeywell a spolupracující partnery ........................................................................... 56

strana 3

strana 4

VE400AA Série Solenoidové ventily VE400AA třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto plynové ventily třídy "A" se používají pro ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo. Tyto ventily je možné použít i pro ovládání plynu pro pilotní hořáky.

Specifikace Typ VE400AA Připojení vstup a výstup od 1/4" až 3/4" trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn 3 Kapacita (m /hod vzduchu při ∆p=2,5mbar), viz také kapacitní křivky str. 43 Rp 3/8" - Rp 3/4"

Rp 1/4"

DN8

DN10 DN15 DN20

1

Vlastnosti • normálně zavřený ventil (uzavře se při přerušení napájení) • ON / OFF bez regulace • otevírací / uzavírací čas < 1s • maximum pracovních cyklů: 15 cyklů / min. • dvě kontrolní odběrná tlaková místa Rp1/8" se závitovým připojením pro vstupní a výstupní tlak (kromě Rp 1/4") • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360°

Rozměrový výkres VE400AA Série

Typ VE408AA1007 VE410AA1003 VE415AA1008 VE420AA1001

Připojení Rp 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

DN 8 10 15 20

Provozní max. tlak (mbar) 500 200 200 200

3,8

4

8

Maximální provozní tlak Rp 1/4" 500 mbar Rp 3/8" až Rp 3/4" 200 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení Třípinový DIN konektor podle ČSN ISO 4400, standardně s ventilem nedodáván Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP65 na vyžádání Tělo ventilu Rp1/4" mosaz Rp3/8" až 3/4" hliník Otevírací čas Menší než 1s Uzavírací čas Menší než 1s Schválení CE certifikát: PIN: CE-0063AU1052

A 72,5 86 86 91

Rozměry (mm) B C 40,5 10,5 22 71 22 71 27 91

strana 5

D 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

E F 21 21 26,5 28 26,5 28 31,5 30,5

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000A1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto plynové ventily třídy "A" se používají pro ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo.

Specifikace Typ VE4000A1 Připojení vstup a výstup od 3/8" až 2 1/2" trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 44 a 45 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40

Vlastnosti • normálně zavřený ventil (uzavře se při přerušení napájení) • ON / OFF bez regulace • otevírací / uzavírací čas < 1s • maximum pracovních cyklů: 20 cyklů / min. • nálitek pro klíč na těle na vstupní i na výstupní straně pro upevnění na plynové vedení • dvě kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot

Rozměrový výkres VE4000A1 Série

5

6,4

14,8

16,7

38,5

47,1

DN50 DN65 66,7

94,2

Maximální provozní tlak Rp 3/8" až Rp 1/2" do 360 mbar Rp 3/4" až Rp 2 1/2" 200 nebo 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 24...28Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00880/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AP3075

strana 6

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000A1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST - VÝBĚR TYPŮ Rozměry Provozní Možnost max. tlak (mm) Spotřeba Hmotnost spínače indikace polohy (mbar) A B C D (W) (kg) VE4010A1006 3/8 10 360 72 112 52 85 14 1,1 VE4015A1005 1/2 15 360 72 112 52 85 14 1,1 VE4020A1005 3/4 20 200 86 156 70 96 20 1,9 ano VE4020A1062 3/4 20 360 86 156 70 96 20 1,9 ano VE4025A1004 1 25 200 100 156 75 96 20 2,0 ano VE4025A1061 1 25 360 100 156 75 96 20 2,0 ano VE4032A1000 1 1/4 32 200 150 214 110 118 40 5,8 ano VE4040A1003 1 1/2 40 200 150 214 110 118 40 5,8 ano VE4050A1002 2 50 200 170 220 135 123 41 6,4 ano VE4065A1000 2 1/2 65 200 225 290 170 145 73 12,2 ano VE4100A3001* 4 100 200 * Pro bližší informace kontaktujte firmu Honeywell Výběr typů série VE4000A1, ON/OFF, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

strana 7

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000B1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto plynové ventily třídy "A" se používají pro ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo.

Specifikace Typ VE4000B1 Připojení vstup a výstup od 3/8" až 3" trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 44 a 45 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40

Vlastnosti • normálně zavřený ventil (uzavře se při přerušení napájení) • ON / OFF s nastavitelnou regulací průtoku na horní straně cívky • otevírací / uzavírací čas < 1s • maximum pracovních cyklů: 20 cyklů / min. • nálitek pro klíč na těle na vstupní i na výstupní straně pro upevnění na plynové vedení • dvě kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot

Rozměrový výkres VE4000B1 Série

5

6,4

14,8

16,7

38,5

47,1

DN50 DN65 DN80 66,7

94,2

Maximální provozní tlak Rp 3/8" až Rp 1/2" do 360 mbar Rp 3/4" až Rp 3" 200 nebo 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 24...28Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00880/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AP3075

strana 8

131

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000B1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST- VÝBĚR TYPŮ Rozměry Možnost (mm) Spotřeba Hmotnost spínače indikace polohy A B C D (W) (kg) VE4010B1005 3/8 10 72 121 52 85 14 1,1 VE4015B1004 1/2 15 72 121 52 85 14 1,1 VE4020B1004 3/4 20 86 168 70 96 20 1,9 ano VE4020B1046 3/4 20 86 168 70 96 20 1,9 ano VE4025B1003 1 25 100 168 75 96 20 2,0 ano VE4025B1045 1 25 100 168 75 96 20 2,0 ano VE4032B1009 1 1/4 32 150 233 110 118 41 5,8 ano VE4032B1041 1 1/4 32 150 233 110 118 41 5,8 ano VE4040B1002 1 1/2 40 150 233 110 118 41 5,8 ano VE4040B1044 1 1/2 40 150 233 110 118 41 5,8 ano VE4050B1001 2 50 170 260 135 123 60 6,4 ano VE4050B1043 2 50 170 260 135 123 60 6,4 ano ano 6,4 VE4065B1017 2 1/2 65 242 238 200 163 118 6,4 VE4065B1032 2 1/2 65 242 238 200 163 118 ano 80 6,4 118 VE4080B1016 3 242 238 200 163 80 6,4 118 VE4080B1032 3 242 238 200 163 Výběr typů série VE4000B1, ON/OFF, s regulací průtoku, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

Provozní max. tlak (mbar) 360 360 200 360 200 360 200 360 200 360 200 360 200 360 200 360

strana 9

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000B3 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto plynové ventily třídy "A" se používají pro ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo.

Specifikace Typ VE4000B3 Připojení vstup a výstup na přírubu DN65, DN80, DN100 podle PN16 ČSN ISO 7005-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 44 a 45 DN65 DN80 DN100

Vlastnosti • normálně zavřený ventil (uzavře se při přerušení napájení) • ON / OFF s nastavitelnou regulací průtoku na horní straně cívky • otevírací / uzavírací čas < 1s • maximum pracovních cyklů: 20 cyklů / min. • čtyři kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" (dvě na vstupu a dvě na výstupu) • na obou stranách montážní otvory pro vnitřní nebo vnější připojení zapalovacího ventilu Rp 1", (pro DN100 Rp 3/4"). Na vyžádání možnost montáže A4021- systému detekce těsnosti. • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot (mimo DN100)

94,2

131

264

Maximální provozní tlak DN65, DN80, DN100 - 200 nebo 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00880/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AP3075

Rozměrový výkres VE4000B3 Série

strana 10

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000B3 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST - VÝBĚR TYPŮ Rozměry Provozní Možnost (mm) Spotřeba Hmotnost spínače indikace max. tlak polohy (mbar) A B C D (W) (kg) ano VE4065B3005 310 343 200 148 65 200 62 15 ano VE4065B3039 310 343 200 163 65 360 110 15 VE4080B3004 310 343 200 163 ano 80 200 118 15 200 163 VE4080B3038 ano 310 343 118 15 80 360 VE4100B3000 100 350 384 250 185 200 130 34,9 VE4100B3034 100 350 384 250 185 360 130 34,9 Výběr typů série VE4000B3, ON/OFF, s regulací průtoku, přírubové připojení, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

DN

strana 11

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000C1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto plynové ventily třídy "A" se používají pro ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo.

Specifikace Typ VE4000C1 Připojení vstup a výstup od 3/8" až 2" trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 44 a 45 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40

Vlastnosti • normálně zavřený ventil (uzavře se při přerušení napájení) • ON / OFF s nastavitelnou regulací průtoku na horní straně cívky a nastavitelným časem otevření 1 až 30 sec. • uzavírací čas < 1s • maximum pracovních cyklů: 1 cyklus / min. • nálitek pro klíč na těle na vstupní i na výstupní straně pro upevnění na plynové vedení • dvě kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot

5

6,4

14,8

16,7

38,5

47,1

DN50 66,7

Maximální provozní tlak Rp 3/8" až Rp 2" 200 nebo 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 24...28Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00880/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AP3075

Rozměrový výkres VE4000C1 Série

strana 12

VE4000 Série Solenoidové ventily VE4000C1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST - VÝBĚR TYPŮ Rozměry Provozní Možnost max. tlak (mm) Spotřeba Hmotnost spínače indikace polohy (mbar) A B C D (W) (kg) VE4010C1004 3/8 10 200 72 168 52 85 14 1,2 VE4010C1038 3/8 10 360 72 168 52 85 14 1,2 VE4015C1003 1/2 15 200 72 168 52 85 14 1,2 VE4015C1045 1/2 15 360 72 168 52 85 14 1,2 VE4020C1003 3/4 20 360 86 200 70 96 20 2,3 ano VE4020C1045 3/4 20 360 86 200 70 96 20 2,3 ano VE4025C1002 96 1 25 200 100 200 75 20 2,4 ano 96 VE4025C1051 1 25 360 100 200 75 20 2,4 ano VE4032C1008 1 1/4 32 200 150 288 110 118 41 6,1 ano VE4032C1032 1 1/4 32 360 150 288 110 118 41 6,1 ano VE4040C1001 1 1/2 40 200 150 288 110 118 41 6,1 ano VE4040C1050 1 1/2 40 360 150 288 110 118 41 6,1 ano VE4050C1000 2 50 200 170 304 135 118 60 6,7 ano VE4050C1059 2 50 360 170 304 135 118 60 6,7 ano Výběr typů série VE4000C1, ON/OFF, s regulací průtoku a nastavitelným otevíracím časem, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

strana 13

VE4000 Série Bezpečnostní solenoidové ventily VE4000S1/2 KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto pojistné plynové ventily se používají pro zajištění bezpečnosti, ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo.

Specifikace Typ VE4000S1 - bez spínače indikace polohy, se zásuvkou VE4000S2 - se spínačem indikace polohy Připojení vstup a výstup od 3/4" a 1" trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 44 DN20 DN25

Vlastnosti

• normálně otevřený ventil (otevře se při přerušení napájení) • ON / OFF bez regulace • otevírací / uzavírací čas < 1s • spínač indikace polohy (na vyžádání pro VE4000S1) • maximum pracovních cyklů: 20 cyklů / min. • nálitek pro klíč na těle na vstupní i na výstupní straně pro upevnění na plynové vedení • dvě kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot

Rozměrový výkres VE4000S1/2 Série

14,8

16,7

Maximální provozní tlak 200 nebo 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 24...28Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00880/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AP3075

Rozměry Provozní Možnost max. tlak (mm) Spotřeba Hmotnost spínače indikace polohy (mbar) A B C D (W) (kg) ano VE4020S1038 3/4 20 360 86 145 70 87 14 1,9 ano VE4025S1037 1 25 100 145 75 87 14 2,0 360 VE4020S2044 86 87 70 3/4 20 360 200 14 1,9 osazen osazen VE4025S2035 1 87 2,0 75 25 360 100 200 14 Výběr typů série VE4000S1/2, bezpečnostní ventily ON/OFF, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

strana 14

VG400AA Série Poloautomatické bezpečnostní solenoidové ventily VG400AA třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tato série poloautomatických ručně ovládaných bezpečnostních solenoidových ventilů (normálně zavřených) je používána pro bezpečnostní ovládání přívodu plynu například v systémech s detekcí úniku plynu.

Specifikace Typ VG400AA Připojení vstup a výstup 1/2" až 1" vnitřní trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 46 DN15 DN20 DN25

Vlastnosti

• bezpečnostní ventil třídy "A" podle ČSN EN161 • normálně zavřený ventil • zavírá při odpojení od napětí • uzavírací čas < 1s • ruční otevření při nabuzení cívky

5

9

14,8

Maximální provozní tlak 500 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 12Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení třípinový konektor podle ČSN ISO4400 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP65 Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00810/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AS1865

Rozměrový výkres VG400AA Série Rozměry Provozní (mm) max. tlak F (mbar) A B C D E 1/2" 28 74 VG415AA1004 1/2 15 500 68 22 71 32 3/4" VG420AA1007 74 3/4 20 500 75 27 91 32 VG425AA1002 75 1" 74 1 25 500 27 91 Výběr typů série VG400AA, poloautomatické bezpečnostní ventily, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

strana 15

Spotřeba (W) 2,4 2,4 2,4

Hmotnost (kg) 0,4 0,4 0,4

VG400SA Série Poloautomatické bezpečnostní solenoidové ventily VG400SA třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tato série poloautomatických ručně ovládaných bezpečnostních solenoidových ventilů (normálně otevřených) je používána pro bezpečnostní ovládání přívodu plynu například v systémech s detekcí úniku plynu.

Specifikace Typ VG400AA Připojení vstup a výstup 1/2" až 1" vnitřní trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 46 DN15 DN20 DN25

Vlastnosti • bezpečnostní ventil třídy "A" podle ČSN EN161 • normálně otevřený ventil • uzavírací čas < 1s • ruční otevření, zavření s cívkou pod napětím • vhodné pro trvalý provoz pod napětím • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu

5

9

14,8

Maximální provozní tlak 500 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 12Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení třípinový konektor podle ČSN ISO4400 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP65 Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00810/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AS1865

Rozměrový výkres VG400SA Série Rozměry Provozní (mm) max. tlak Spotřeba Hmotnost (kg) F (mbar) A B C D (W) E 1/2" 28 74 VG415SA1002 1/2 15 500 68 22 71 11 0,4 32 3/4" VG420SA1005 74 3/4 20 500 75 27 91 11 0,4 32 VG425SA1000 75 1" 74 1 25 500 27 91 11 0,4 Výběr typů série VG400SA, poloautomatické normálně otevřené bezpečnostní ventily, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

strana 16

VG4000 Série Poloautomatické bezpečnostní solenoidové ventily VG4000A1 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tato série poloautomatických ručně ovládaných bezpečnostních solenoidových ventilů (normálně zavřených) je používána pro bezpečnostní ovládání přívodu plynu například v systémech s detekcí úniku plynu.

Specifikace Typ VG4000A1 Připojení vstup a výstup 1 1/4" až 3" vnitřní trubkový závit podle ČSN ISO 7-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 44 a 45 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80

Vlastnosti • normálně zavřený ventil • ruční otevření při nabuzení cívky • uzavírací čas < 1s • nálitek pro klíč na těle na vstupní i na výstupní straně pro upevnění na plynové vedení • dvě kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot

Rozměrový výkres VG4000A1 Série

38,5

47,1

66,7

94,2

131

Maximální provozní tlak Rp 1 1/4" až Rp 2" 500 mbar Rp 2 1/2" až Rp 3" 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 24...28Vss 12Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00810/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AS1865

Rozměry Provozní Možnost Spotřeba Hmotnost spínače indikace max. tlak (mm) (W) (kg) polohy (mbar) A B C D ano VG4032A1006 150 110 1 1/4 32 500 210 88 4,3 2 1 1/2 ano VG4040A1009 150 110 40 500 210 88 4,3 2 15,3 2 VG4050A1008 170 123 135 50 500 285 4,2 ano 15,3 2 1/2 VG4065A1006 170 123 65 360 225 330 7,5 ano 3 15,3 VG4080A1005 123 80 360 225 330 170 7,5 ano Výběr typů série VG4000A1, poloautomatické bezpečnostní ventily, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Připojení

DN

strana 17

VG4000 Série Poloautomatické bezpečnostní solenoidové ventily VG4000A3 třídy "A" KATALOGOVÝ LIST Použití Tato série poloautomatických ručně ovládaných bezpečnostních solenoidových ventilů (normálně zavřených) je používána pro bezpečnostní ovládání přívodu plynu například v systémech s detekcí úniku plynu.

Specifikace Typ VG4000A3 Připojení vstup a výstup na přírubové připojení DN65, DN80 a DN100 podle PN16 ISO 7005-1 Montáž ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn 3

Kapacita (m /hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 45 DN65 DN80 DN100

Vlastnosti • normálně zavřený ventil • ruční otevření při nabuzení cívky • uzavírací čas < 1s • nálitek pro klíč na těle na vstupní i na výstupní straně pro upevnění na plynové vedení • dvě kontrolní odběrná tlaková místa pro vstupní a výstupní tlak Rp 1/4" • vyměnitelná cívka bez nutnosti demontáže ventilu • elektromagnetická cívka vhodná pro trvalé nabuzení • cívka otočná o 360° • jemné vnitřní sítko proti vniknutí nečistot

Rozměrový výkres VG4000A3 Série

94,2

131

264

Maximální provozní tlak DN65, DN80 a DN100 do 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 24V AC, 50/60 Hz 24...28Vss 12Vss Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení svorkovnice na boku cívky, kabelová průchodka PG11 Izolace cívek materiál odpovídá třídě F Elektrické krytí IP54 IP65 na vyžádání Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Připojení spínače pro indikaci polohy Rp 1/4" pro spínač indikace polohy Schválení SZÚ Brno, č: B-30-00810/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AS1865

Rozměry Provozní Možnost Spotřeba Hmotnost spínače indikace max. tlak (mm) (W) (kg) polohy (mbar) A B C D ano VG4065A3002 310 15,3 11 170 65 360 320 120 11,3 ano VG4080A3001 310 120 15,3 170 80 360 320 15,3 17,1 VG4100A3007 100 350 120 250 360 335 Výběr typů série VG4000A3, poloautomatické bezpečnostní ventily, 230V AC, 50/60 Hz, krytí IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

DN

strana 18

Solenidové ventily třídy "A" pro maximální vstupní tlak 1 bar a 4 bar KATALOGOVÝ LIST Použití Tyto plynové ventily třídy "A" se používají pro ovládání a regulaci plynných medií v plynových kotlích a hořácích, tavících pecích, spalovnách a dalších zařízeních používající plynné palivo.

Specifikace Solenoidové ventily třídy "A". Bez napětí uzavřeny. Určeny pro zemní plyn s teplotou do max. 60°C. Teplota okolního prostředí -20°C až 60°C. Montáž Montáž s cívkou svisle. Napájení 230VAC / 50Hz. K dispozici jsou ventily v provedení Verze do 1bar: Závitové připojení od 1/4" do 1 1/2" Přírubové připojení od DN50 do DN125 Verze do 4bar: Přírubové připojení od DN15 do DN150

Pro další bližší informace o těchto ventilech kontaktujte, prosím, firmu Honeywell. Děkujeme.

strana 19

VQ400 Série Hořákové multibloky série VQ420/425/440/450 s plynovými ventily třídy "A" bez regulace tlaku KATALOGOVÝ LIST Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 47 DN20 DN25 8

11

DN32 DN40 DN50 25

31

40

Maximální provozní tlak 200 mbar nebo 360 mbar - v závislosti na typu Otevírací čas první ventil (V1): < 1 s druhý ventil (V2), by-pass ventil a pilotní ventil: rychle otevírací: < 1 s pomalu otevírací: nastavitelné od 1....30s odvětrávací ventil: < 1 s Uzavírací čas pro všechny ventily: < 1 s Připojení • kontrolní odběrná místa pro snímání tlaku na vstupní a výstupní přírubě • možnost montáže spínače indikace polohy na hlavním tělese jsou čtyři přírubová připojení pro tyto možnosti montáže: • vnitřní by-pass ventil (Vb) pro dvouúrovňovou modulaci Vlastnosti • vnitřní nebo vnější pilotní ventil • hořákové multibloky - kombinace ventilů třídy "A" pro • odvětrávací ventil (Vv) ovládání plynných medií u spotřebičů spalujících • tlakové spínače (Min. nebo Max.) plynná paliva jsou v souladu s mezinárodními EN • jednotky kontroly těsnosti (VPS) + spínač tlaku normami Montáž • hlavní těleso obsahující dvojici plynových ventilů, každý ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a min. 30cm se svým sedlem od okolních stěn • možnost vnitřního by-pass ventilu pro dvouúrovňové Namáhání v krutu a ohybu řízení výkonu (High-Low) potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 • možnost vnitřního nebo vnějšího pilotního ventilu pro Teplota okolí zapalovací hořáček -15...60°C • možnost odvětrávacího ventil Napájecí napětí • možnost tlakového spínače pro min. a maximální tlak 230 V AC, 50/60 Hz, jiná napětí na vyžádání • možnost jednotky kontroly těsnosti ventilů (VPS) Elektrické vybavení • uzavírací doba ventilů: < 1 s cívky na stejnosměrný proud s odděleným usměrňovačem pod krytem • cívky snadno vyměnitelné Elektrická připojení • cívky vhodné pro trvalé nabuzení konektor - zástrčka podle PG11 na hlavní i přídavné ventily • jemné sítko mezi vstupní přírubou a hlavním tělesem na vyžádání: konektor DIN podle ČSN ISO4400 • na hlavním tělese jsou k dispozici různá přípojná místa Rozsah teploty okolí: -15 až 60 °C pro snímání tlaku, nejsou-li použity přídavné ventily Izolace cívek u solenoidových ventilů nebo tlakové spínače materiál izolace podle třídy F • možnost montáže spínačů tlaku na přírubu Krytí: IP 54 (IP 65 na vyžádání) • druhý hlavní ventil, buď rychleotevírací s nastavitelným Materiál tělesa ventilu průtokem nebo pomalu otevírací, s nastavitelným max. tlakově litá hliníková slitina průtokem a otevíracím tlakem Schválení: • desky usměrňovače snadno vyměnitelné SZÚ Brno B-30-00760/00 • možnost montáže spínače indikace polohy na spodní CE certifikát: PIN: CE-0063AR1520 část těla prvního ventilu Soubor přírub KTCOMB se skládá z: jedné příruby, jednoho O-kroužku a čtyř šroubů Použití KTCOMS se skládá z: jedné příruby, jednoho O-kroužku, filtru a Hořákový multiblok je tvořen kombinaci plynových ventilů čtyř šroubů třídy "A" a používá se pro ovládání a regulaci plynných Objednací číslo Objednací číslo Velikost Poznámky médií u plynových hořáků, atmosférických plynových příruby bez filtru příruby s filtrem kotlů, tavicích pecí, spaloven a jiných spotřebičů KTCOMB15 KTCOMS15 1/2" spalujících plynná paliva. KTCOMB20 KTCOMS20 3/4" Specifikace KTCOMB25 KTCOMS25 1" Typ KTCOMB32 KTCOMS32 11/4" VQ400 je standardně vybaven dvojicí hlavních ventilů. Možné verze s vnitřním by-pass ventilem, odvětrávacím KTCOMB40 KTCOMS40 11/2" ventilem a/nebo s vnějším pilotním ventilem pro zapalovací KTCOMB50 KTCOMS50 2" hořáček. Průtok plynu nastavován na regulačním ventilu. Příslušenství - DIN konektory Otevírací tlak nastavitelný na pomalu otevíracím ventilu. Připojení Typ Poznámky hlavní těleso: vstup a výstup přírubové připojení Rp 3/4", 1" DIN konektor 2 připojení + uzemnění - černý - pro CO020010 pilotní a odvětrávací ventil: výstup závit Rp 3/4" použití s pilotním, by-pass a odvětrávacím ventilem (všechny vnitřní trubkové závity podle ČSN ISO 7-1) CO020012 DIN konektor 3 připojení + uzemnění - černý - pro Montáž použití s hlavním ventilem ventil může být namontován na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn CO020014 DIN konektor 3 připojení + uzemnění - šedá - pro použití s manostatem tlaku plynu C6058 strana 20

VQ400 Série Hořákové multibloky série VQ420/425/440/450 s plynovými ventily třídy "A" bez regulace tlaku KATALOGOVÝ LIST - VÝBĚR TYPŮ Výběr hlavních typů série VQ400, 230V, IP54 (úplný přehled všech typů na vyžádání). High/Low = dvojúrovňové řízení výkonu Typ

Rp

VQ420AA1005 VQ420AB1004 VQ420BA1003 VQ420BB1002 VQ420BC1001 VQ420BD1000 VQ420CB1000 VQ420EA1006 VQ420EB1005 VQ420FD1001 VQ420JB1004 VQ425AA1000 VQ425AB1009 VQ425BA1008 VQ425BB1007 VQ425BC1006 VQ425BD1005 VQ425CA1006 VQ425CB1005 VQ425EA1001 VQ425EB1000 VQ425FA1009 VQ425FB1008 VQ425JB1009 VQ440AA1001 VQ440AA1027 VQ440AB1000 VQ440BA1009 VQ440BB1008 VQ440BB1016 VQ440BC1007 VQ440BD1006 VQ440CB1006 VQ440EA1002 VQ440EA1010 VQ440EB1001 VQ440FA1000 VQ425FB1008 VQ440JB1000 VQ450AA1008 VQ450AA1016 VQ450AB1007 VQ450AB1015 VQ450BA1006 VQ450BA1014 VQ450BB1005 VQ450BB1013 VQ450BC1004 VQ450BD1003 VQ450CA1004 VQ450CA1012 VQ450CB1003 VQ450EA1009 VQ450EB1008 VQ450EB1016 VQ450FB1006 VQ450FD1004

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Hlavní otevírací charakteristika Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Rychleotevírací Nastavitelná Rychleotevírací Nastavitelná Nastavitelná Nastavitelná Nastavitelná

3. osazený ventil

4. osazený ventil

neosazen neosazen Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Pomaluotevírací,High/Low Pomaluotevírací, Higl/Low Odvětrávací ventil Pro pilotní hořák Pro pilotní hořák Pomaluotevírací,High/Low ventil pro pilotní hořák Odvětrávací ventil ventil pro pilotní hořák neosazen neosazen Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Pomaluotevírací,High/Low Pomaluotevírací,High/Low Odvětrávací ventil Odvětrávací ventil Pro pilotní hořák Pro pilotní hořák Rychleotevírací, High/Low ventil pro pilotní hořák Rychleotevírací, High/Low ventil pro pilotní hořák Odvětrávací ventil ventil pro pilotní hořák neosazen neosazen neosazen Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Pomaluotevírací High/Low Pomaluotevírací,High/Low Odvětrávací ventil Pro pilotní hořák Pro pilotní hořák Pro pilotní hořák Rychleotevírací, High/Low ventil pro pilotní hořák Rychleotevírací, High/Low ventil pro pilotní hořák Odvětrávací ventil ventil pro pilotní hořák neosazen neosazen neosazen neosazen Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Rychleotevírací, High/Low Pomaluotevírací,Highl/Low Pomaluotevírací,High/Low Odvětrávací ventil Odvětrávací ventil Odvětrávací ventil Pro pilotní hořák Pro pilotní hořák Pro pilotní hořák Rychleotevírací, High/Low ventil pro pilotní hořák Pomaluotevírací,High/Low ventil pro pilotní hořák strana 21

Max. vstup. tlak

360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 200 mbar 360 mbar 200 mbar 200 mbar 200 mbar 360mbar 200 mbar 200 mbar 200 mbar 200 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar 200 mbar 360 mbar 200 mbar 360 mbar 200 mbar 360 mbar 200 mbar 360mbar 200 mbar 200 mbar 200 mbar 360 mbar 200 mbar 200 mbar 200 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar

VR400 Série Hořákové multibloky série VR400 s regulací tlaku plynu KATALOGOVÝ LIST

Vlastnosti • hořákové multibloky s regulací tlaku plynu série VR400 třídy "A" pro ovládání plynných medií u spotřebičů spalujících plynná paliva v souladu s mezinárodními EN normami • hlavní těleso obsahující dvojici plynových ventilů, každý se svým sedlem • možnost přírubové montáže tlakového spínače minima a/nebo zajišťovacího tlakového spínače • možnost jednotky kontroly těsnosti ventilů (VPS) • uzavírací doba ventilů: < 1 s • cívky snadno vyměnitelné • cívky vhodné pro trvalé nabuzení • jemné sítko mezi vstupní přírubou a hlavním tělesem • na vyžádání přídavné vstupní sítko • na hlavním tělese jsou k dispozici různá přípojná místa pro snímání tlaku, nejsou-li použity přídavné ventily nebo tlakové spínače • druhý hlavní ventil, buď rychle nebo pomalu otevírací, s nastavitelným max. průtokem a otevíracím tlakem • desky usměrňovače jsou snadno vyměnitelné • zásuvný konektor podle DIN 43650 • všechna nastavení jsou umístěna na vrchní části ventilu • pro různé tlakové rozsahy • možnost plynulé modulace • dvoustupňová regulace High-Low • vhodné pro aplikaci plyn/vzduch • možnost osazení manostatu plynu ve výrobním závodě • možnost osazení detektoru těsnosti ventilů (A4021A vč. příslušenství) ve výrobním závodě. Tento požadavek uveďte na Vaší objenávce. Použití Hořákový multiblok s regulací tlaku plynu série VR400 je tvořen kombinaci plynových ventilů třídy "A" a používá se pro ovládání a regulaci plynných médií u plynových hořáků, atmosférických plynových kotlů, tavicích pecí, spaloven a jiných spotřebičů spalujících plynná paliva. Specifikace Typy a verze VR415 / VR815 (DN15), VR420 / VR820 (DN20) VR425 / VR825 (DN25), VR432 / VR832 (DN32) verze : P = Dvojúrovňové řízení výkonu (High /Low) M = Plynulá modulace výkonu V = modul poměru vzduch/plyn 1:1 F = výstup na pilotní hořák Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=5mbar) viz také kapacitní křivky str. 48 DN15 DN20 DN25 DN32 6 9 13 14,5

Maximální provozní tlak VR400XX1000 200 mbar VR400XX4000 360 mbar VR800XXsérie 100 mbar VR432/832 série 100 mbar Minimální regulovaná kapacita VR415: 1 m33/hod. VR420: 1 m /hod. VR425: 1,5 m3/hod. VR432: 1,5 m3/hod. Hlavní těleso vstupní a výstupní přírubové připojení Rp 1/2", 3/4", 1", 11/4" (všechny vnitřní trubkové závity podle ČSN ISO 7-1) Připojení • kontrolní odběrná místa Rp 1/8" pro snímání tlaku na vstupní a výstupní přírubě na hlavním tělese je osm připojení pro tyto možnosti montáže: • tlakových spínačů (Min. nebo Max.) • jednotky kontroly těsnosti (VPS) Namáhání v krutu a ohybu trubkové spoje splňují požadavky skupiny 2 dle ČSN EN161 Klasifikace ventilů třída A + A podle ČSN EN126/ČSN EN161 Klasifikace regulátoru třída C podle ČSN EN126/ČSN EN88 Přívodní napětí síťové napětí: 230 V AC, 50/60 Hz jiná napětí na vyžádání Elektrické vybavení cívky na stejnosměrný proud s odděleným usměrňovačem pod krytem Elektrická připojení VR400: standardní "zástrčka DIN" Rozsah teploty okolí -15 až 60 °C Izolace cívek u solenoidových ventilů materiál izolace podle třídy F Krytí IP 54 (některé typy VR420/425 IP 65) Materiál tělesa ventilu tlakově litá hliníková slitina Vstupní sítko ocel AISI 303 Uzavírací pružina ocel AISI 302 Píst ventilu pochromované Fe 360 Těsnění a ucpávky pryž odolná proti uhlovodíkům, typu NBR Schválení SZÚ Brno: č.: B-30-00810/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AT1198 Soubor přírub KTCOMB se skládá z: jedné příruby, jednoho O-kroužku a čtyř šroubů Objednací číslo Velikost (Rp) KTCOMB15 1/2" KTCOMB20 3/4" KTCOMB25 1" KTVR32 11/4"

Poznámky s ucpávkou s ucpávkou s ucpávkou s ucpávkou

Manostaty plynu pro hlídání min. vstupního tlaku plynu. Při výrobě mohou být ventily osazeny manostaty plynu. Vámi požadovaný typ manostatu specifikujte ve Vaší objednávce. Typ manostatu Rozsah nastavení C60VR40040 5 - 40 mbar C60VR40110 30 - 110 mbar C60VR40300 100 - 300 mbar

strana 22

VR400 Série Hořákové multibloky série VR400 s regulací tlaku plynu KATALOGOVÝ LIST - VÝBĚR TYPŮ Výběr hlavních typů série VR400 (úplný přehled všech typů na vyžádání). Typ

Rp

Otevírací Regulátor Systém Poznámka charakteristika Verze ventilů se standardním jednoúrovňovým regulátorem výstupního tlaku s rozsahem 3 až 37 mbar. VR415AA1000 1/2" rychlé otevření on/off přímé zapálení VR420AA1003 3/4" rychlé otevření on/off přímé zapálení VR425AA1008 1" rychlé otevření on/off přímé zapálení VR415AB1009 1/2" nastavitelná on/off přímé zapálení VR420AB1002 3/4" nastavitelná on/off přímé zapálení VR425AB1007 1" nastavitelná on/off přímé zapálení VR415AE1006 1/2" rychlé otevření on/off zapalovací hořáček VR420AE1009 3/4" rychlé otevření on/off zapalovací hořáček VR425AE1004 1" rychlé otevření on/off zapalovací hořáček VR415AF1005 1/2" nastavitelná on/off zapalovací hořáček VR420AF1008 3/4" nastavitelná on/off zapalovací hořáček VR425AF1003 1" nastavitelná on/off zapalovací hořáček Verze ventilů osazené cívkou dvojúrovňového řízení výkonu (High/Low) s rozsahem nastavení výstupního tlaku 3 - 37mbar. VR415PA1007 1/2" rychlé otevření High/Low on/off přímé zapálení VR420PA1000 3/4" rychlé otevření High/Low on/off přímé zapálení VR425PA1005 1" rychlé otevření High/Low on/off přímé zapálení VR415PB1006 1/2" nastavitelná High/Low on/off přímé zapálení VR420PB1009 3/4" nastavitelná High/Low on/off přímé zapálení VR425PB1004 1" nastavitelná High/Low on/off přímé zapálení VR415PE1003 1/2" rychlé otevření High/Low on/off zapalovací hořáček VR420PE1006 3/4" rychlé otevření High/Low on/off zapalovací hořáček VR425PE1001 1" rychlé otevření High/Low on/off zapalovací hořáček VR415PF1002 1/2" nastavitelná High/Low on/off zapalovací hořáček VR420PF1005 3/4" nastavitelná High/Low on/off zapalovací hořáček VR425PF1000 1" nastavitelná High/Low on/off zapalovací hořáček Verze ventilů osazené modulační cívkou Modureg (rozsah výstupního tlaku 3 - 37mbar) pro modulaci výstupního tlaku. Lze použít převodník QM100A1009 pro převod signálu 4-20mA nebo 0 -10V na signál pro Modureg. VR415MA1004 1/2" rychlé otevření Plynulá modulace přímé zapálení VR420MA1007 3/4" rychlé otevření Plynulá modulace přímé zapálení VR425MA1002 1" rychlé otevření Plynulá modulace přímé zapálení VR415MB1003 1/2" nastavitelná Plynulá modulace přímé zapálení VR420MB1006 3/4" nastavitelná Plynulá modulace přímé zapálení VR425MB1001 1" nastavitelná Plynulá modulace přímé zapálení VR415ME1000 1/2" rychlé otevření Plynulá modulace zapalovací hořáček VR425ME1008 1" rychlé otevření Plynulá modulace zapalovací hořáček Verze ventilů s integrovaným poměrovým modulem vzduch/plyn 1:1 VR415VA1001 1/2" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 230V VR420VA1004 3/4" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 230V VR425VA1009 1" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 230V VR815VA1007 1/2" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 24V VR8120VA100 3/4" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 24V VR825VA1005 1" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 24V VR832VA1006 11/4" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 přímé zapálení 24V VR415VE1007 1/2" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 zapalovací hořáček 230V VR425VE1005 1" rychlé otevření vzduch/plyn 1:1 zapalovací hořáček 230V

strana 23

VT4000 Série Škrtící plynová klapka s motorickým pohonem VT4025/VT4050 KATALOGOVÝ LIST Použití

Tyto plynové klapky umožňují regulovat množství protékajícího plynu. Je možné nastavit jednak minimální průtok tím, že se nastaví počáteční úhel motoru a maximální průtok tím, že se nastaví seřizovací šroub na spodní části ventilu. Tyto ventily jsou vhodné pro použití pro plynové hořáky, atmosférické plynové kotle, tavící pece, spalovny a pro další plynové spotřebiče.

Specifikace

Vlastnosti • přesná regulace průtoku • minimální a maximální průtok nastavován nezávisle • servopohon řady MT4000

Rozměrový výkres VT4025 Série

Typ VT4025A; VT4050A Doba otevření 24s Připojení připojení pomocí přímé příruby s vnitřním závitem na vstupu i výstupu Rp 3/4, 1, 11/4, 11/2, 2 - vnitřní závit trubky podle ČSN ISO 7-1. Příruby musejí být objednány samostatně - přehled přírub viz níže. Montáž klapka s pohonem může být namontována na trubku +/- 90° od svislé osy a min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆ p=2,5mbar) viz také kapacitní křivka str. 49 3 DN25 - 40m /hod DN25 - 101m3/hod Maximální provozní tlak 360 mbar Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje splňují požadavky třídy 2 podle ČSN EN161 Napájecí napětí 230V AC, 50/60Hz - MT4000 Teplota okolí -15...60°C Elektrické připojení v krytu pohonu jsou k dispozici dvě průchodky PG 9 Krytí IP40 Tělo ventilu tlakový odlitek z hliníkové slitiny Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Příslušenství KTVT25 - kompletní sada příruby s těsněním a šrouby Schválení SZÚ Brno, č.: B-30-00614/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AR1521 Přehled typů přírub Typ příruby Rozměr Pro klapku KTVT20 3/4" VT4025 KTVT25 1" VT4025 KTVT32 11/4" VT4050 KTVT40 11/2" VT4050 KTVT50 2" VT4050

Poznámka Vybaveny závitem pro osazení odběrného místa. Osazeny uzavíracím odběrným místem

Výběr typů série VT4000 Typ VT4025A1009 VT4025A1025 * VT4050A1007 VT4050A1023 *

Napětí

Připojení

230V AC 230V AC 230V AC 230V AC

1” 1” 2” 2”

Provozní max. tlak 360 mbar 360 mbar 360 mbar 360 mbar

Doba otevření

Servo motor

Krytí

24s 24s 24s 24s

MT4000A2027 MF4000P1059 MT4000A2027 MF4000P1059

IP40 IP40 IP40 IP40

* Tyto modely jsou osazeny servopohony s potenciometry signalizujícími polohu ventilu. Bližší informace o těchto i dalších typech klapek získáte u firmy Honeywell. Na vyžádání je možné osadit klapky i jinými typy servopohonů Honeywell série MT. strana 24

VF5000 Série Ručně ovládaná škrtící klapka VF5000A3 KATALOGOVÝ LIST Použití Tato série ručně ovládaných škrticích klapek se používá pro řízení a ovládání přívodu spalovacího vzduchu pro plynové hořáky. Dále může být použita pro zemní plyn nebo propan-butan. Série VF5000 DN 25 až DN80 může být vybavena servomotory řady MT4000.

Specifikace Typ VF500A3 Připojení vstup a výstup na přírubové připojení DN25 až DN150 podle PN16 ČSN ISO 7005-1 Montáž u klapky bez pohonu není při montáži žádné omezení klapka s pohonem může být namontována na trubku +/- 90° od svislé osy a cívka min. 30cm od okolních stěn Kapacita (m3/hod vzduchu při ∆p=2,5mbar) viz také kapacitní křivky str. 50

Vlastnosti • umístění mezi dvě příruby podle DIN 2633 • indikace pozice klapky na stupnici 0-90° • klapka ventilu může být aretována v kterékoli poloze • možnost servopohonu řady MT4000 • ventil slouží pouze k regulačním účelům, v uzavřené poloze může netěsnost dosahovat až 2% průtoku, podle světlosti

DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 24

55

88

150

235

480

740

Maximální provozní tlak 500 mbar Teplota okolí -10...100°C Těsnění "O" kroužek Viton Příslušenství KTFFMT4 - montážní podložka pro MT4000 Schválení SZÚ Brno, č.: B-30-00554/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AR1583

Rozměrový výkres VF4000A3 Série

Typ VF5025A3007 VF5032A3003 VF5040A3006 VF5050A3005 VF5065A3003 VF5080A3002 VF5100A3008 VF5125A3005 VF5150A3003

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Provozní max. tlak (mbar) 500 500 500 500 500 500 500 500 500

L 101 101 107 114 125 132 141 156 169

Rozměry (mm) D1 D2 71 84 81 84 93 95 108 110 129 132 144 141 161 164 191 194 217 220

K 85 100 110 125 145 160 180 210 240

Hmotnost (kg) 0,95 1 1,1 1,25 1,4 1,6 1,8 2,2 2,5

VF5000A3 Série, ručně ovládaná škrtící klapka s možností montáže servopohonů řady MT4000 (do DN80)

strana 25

1100

2000

MT4000 Série Servomotory pro škrtící klapky KATALOGOVÝ LIST Specifikace

Vlastnosti

• synchronní motor s jednotkou redukce převodu • vačkový hřídel s maximálně 5 vačkami a maximálně 5 mikrospínači • bezpečnostní časovač předběžného provětrání (pouze MT4003C).spínač pro seřízení nízkého výkonu, který umožňuje nezávislý pohyb motoru (na vyžádání, kromě MT4000A/B) • seřízení vaček postupně ve dvou stupních • hřídel ovládacího členu, oválná s hladkým povrchem • indikátor polohy motoru • k dispozici se směrem otáčení vpravo i vlevo • nástroj k seřízení vaček vložen do skříně

Použití

MT4000, MT4001, MT4002 a MT4003 jsou servomotory pro ovládání a řízení přívodu vzduchu při spalování plynných a kapalných paliv. Tyto servomotory jsou vhodné pro hořáky s malým až středním výkonem.

Typy Série MT4000A pro škrticí klapky spalovacího vzduchu a škrticí ventily VF5000. Vyžadují vnější signály pro modulaci. Série MT4000B pro škrticí klapky spalovacího vzduchu a škrticí ventily VF5000. Obsahují relé pro jeden vnější modulační vstup. Série MT4001A pro škrticí klapky vzduchu v plynových hořácích. Pro použití s plně vybavenou zapalovací automatikou a třívodičovým termostatem. Série MT4001B pro škrticí klapky vzduchu v plynových hořácích. Pro použití s plně vybavenou zapalovací automatikou a dvouvodičovým termostatem. Série MT4001C, speciální model, pouze pro použití se zapalovací automatikou Satronic MTG740. Tento ovladač zajišťuje sekvenci hořáku včetně pohonu do polohy vysokého výkonu během předběžného provětrání. Série MT4002B pro škrticí klapky vzduchu v olejových hořácích. Obsahují relé pro připojení dvouvodičového termostatu. Sérii MT4003C lze použít se standardními zapalovacími automatikami s jednoduchým ovládáním ON/OFF (zapnuto/vypnuto), kde je předběžné provětrání zajišťován servomotorem. Obsahuje relé pro připojení dvouvodičového termostatu, spínač pro seřízení nízkého výkonu a bezpečnostní časovač předběžného provětrání. Napájecí napětí 220...240V AC, 50/60Hz 110V AC, 50/60Hz Rozsah teploty okolí -15 až 60 °C relativní vlhkost 0 až 90 % (nekondenzující) Jmenovitá hodnota kroutícího momentu maximum 3 Nm Doba otáčky o 90° 6,12,24 a 30s při 50 Hz (při 60 Hz je tato doba kratší přibližně o 20%) Maximální seřiditelný zdvih 0 až 160° Krytí IP40 Minimální krok vačkové hřídele 2 stupně (včetně mechanických tolerancí) Elektrické připojení 2 kabelové průchodky v krytu podle PG9 Časovač předběžného provětrání (pouze u MT4003C) jmenovitě 20s, tolerance -0 s, +10 s

Rozměrový výkres MT4000 Série

strana 26

MT4000 Série

Typ

doba otáčky o 90° (s)

směr otáčení

poznámka

MT4000A Série vyžadují vnější signály pro modulaci

MT4000A2001 MT4000A2019 MT4000A2027

6 12 24

rotace vpravo rotace vpravo rotace vpravo

-

MT4000B Série obsahují pro jeden vnější modulační vstup

MT4000B2000 MT4000B2018 MT4000B2026

6 12 24

rotace vpravo rotace vpravo rotace vpravo

-

MT4001A Série pro připojení třívodičového termostatu

MT4001A1001 MT4001A1019 MT4001A2009 MT4001A2017

6 24 6 24

rotace vlevo rotace vlevo rotace vpravo rotace vpravo

-

MT4001B Série pro připojení dvouvodičového termostatu

MT4001B1000 MT4001B1026 MT4001B1034

6 24 6

rotace vlevo rotace vlevo rotace vlevo

MT4001B1042

30

rotace vlevo

MT4001B2008 MT4001B2016 MT4001B2024

6 24 6

rotace vpravo rotace vpravo rotace vpravo

MT4001B2032

30

rotace vpravo

MT4001C Série

MT4001C1009

6

rotace vlevo

spínač pro seřízení nízkého výkonu spínač pro seřízení nízkého výkonu spínač pro seřízení nízkého výkonu spínač pro seřízení nízkého výkonu pro Satronic TMG740

MT4002B Série obsahují relé pro připojení

MT4002B1008 MT4002B1016

6 6

rotace vlevo rotace vlevo

dvouvodičového termostatu

MT4002B2009 MT4002B2024

6 6

rotace vpravo rotace vpravo

MT4003C Série obsahují relé pro připojení

MT4003C1005 MT4003C1013

6 6

rotace vlevo rotace vlevo

dvouvodičového termostatu

MT4003C1021 MT4003C2003 MT4003C2011

24 6 6

rotace vlevo rotace vpravo rotace vpravo

strana 27

spínač pro seřízení nízkého výkonu spínač pro seřízení nízkého výkonu spínač pro seřízení nízkého výkonu a bezpečnostní časovač předběžného provětrání

C6097A Série Spínače tlaku plynu KATALOGOVÝ LIST Specifikace

Vlastnosti

• může být použit pro aplikace s pozitivním tlakem (přetlakem) • pro samostatnou montáž nebo pro přírubovou montáž • nastavený spínaný tlak viditelný zvenku • kontrolní místo pro odběr tlaku (pouze pro typy pro samostatnou montáž) • pro kabelovou průchodku PG11 nebo DIN konektor • všechny modely mají přepínací kontakt • u typů pro samostatnou montáž možnost diferenčního tlaku

Typy C6097A - pro samostatnou nebo přírubovou montáž Připojení (typy pro samostatnou montáž) vstupní pozitivní tlak Rp1/4" interní trubkový závit (2x) diferenční tlak Rp1/8" interní trubkový závit Přesnost nastavení ±15% v celém rozsahu (při vzestupném tlaku) POZNÁMKA: odečet nastavení na stupnici je pouze přibližná hodnota skutečného nastavení Namáhání v ohybu připojení potrubí odpovídá skupině 2 dle normy ČSN EN161 Zatížení kontaktů odporová zátěž: 250V AC, 5A induktivní zátěž: 250V AC, 3A minimální proud a napětí na kontaktech 50mA, 24V AC Materiál snímacího elementu NBR jednoduchá membrána Materiál těla snímače slitina hliníku Materiál pouzdra snímače polybutylen tereftalát Materiál krytu snímače polykarbonát Rozsah teplot okolního prostředí -15 ... 60°C relativní vlhkost: max. 90% při 40°C (nekondenzující) Rozsah teplot snímaného média -15 ... 80°C Elektrické připojení kabelová průchodka PG11 ochrana proti úrazu elektrickým proudem: třída I Připojení vodičů připojení pod šroubky M3.5, včetně připojení zemnícího vodiče Krytí IP40 Těsnění pryž NBR odolná proti uhlovodíkům Schválení SZÚ Brno č.: B-30-01256/00 CE certifikát: PIN: CE-0063AR1571 C6097A modely s přírubovým připojením Maximální Tlakový Jmenovitá Typ pracovní rozsah pracovní tlak (mbar) (mbar) diference (mbar) C6097A2220 2,5 .. 50 C6097A2300 30 .. 150 C6097A2400 100 .. 500

Rozměrový výkres C6097 Série

Použití

Snímače tlaku plynu C6097A se používají pro detekci tlaku zemního plynu, svítiplynu, propanu, vzduchu a podobně. Při změně tlaku plynu je tato změna zaznamenána membránou uvnitř snímače. Dojde k přepnutí přepínacího (SPDT) kontaktu, který může ovládat vnější elektrické obvody. Tyto snímače jsou především určeny pro snímání horní nebo dolní meze tlaku plynu nebo vzduchu určených pro spalování v plynových zařízeních nebo k zaznamenání neprůchodnosti vstupního filtru vzduchového ventilátoru.

0,6 2,8 7,0

300 500 600

C6097A modely pro samostatnou montáž, průchodka Maximální Tlakový Jmenovitá Typ pracovní rozsah pracovní tlak (mbar) (mbar) diference (mbar) 0,4 200 C6097A2110 1,0 .. 10 0,6 300 C6097A2210 2,5 .. 50 500 2,8 C6097A2310 30 .. 150 7,0 600 C6097A2410 100 .. 500 POZNÁMKA: Pracovní diference je rozdíl mezi horní a dolní mezí pracovního tlaku při daném nastavení

strana 28

C6065A Série Spínače tlaku vzduchu KATALOGOVÝ LIST Použití

Diferenční tlakové spínače série C6065 pro hořákové systémy se spalováním s nuceným odtahem spalin fungují jako hlídače přívodu vzduchu pro spalování, pro zajištění bezpečného startu.

Specifikace Typy C6065A, F - typy se standardní přesností AH, FH - typy se zvýšenou přesností Montáž max. odklon 10° od vertikální roviny Materiál membrána: silikon spínací mont. Deska: pozinkovaná ocel plášť: PET Svorky 6,35mm rychloupínací (AMP 250) Teplota okolního prostředí (pracovní a skladovací teplota) -40...+90°C Relativní vlhkost 5...90% při 40°C bez kondenzace Schválení SZÚ Brno, č.: B-30-00478/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AP3085

Vlastnosti

• vhodné pro aplikace s pozitivním tlakem (přetlakem), nebo s negativním tlakem (podtlakem) • snímá kladné i záporné diference od atmosferického tlaku nebo tlakovou diferenci do 400Pa (4mbar), na vyžádání do 900 Pa (9mbar) • série C6065 může být používána do 90°C • lze použít pro vzduch nebo pro spaliny • tlakový bod je standardně nastaven z výroby, k dispozici jsou i nastavitelné modely • přesnější typy vyhovují menším tolerancím pro náročnější aplikace • membrána reaguje i na změny tlaku 25 Pa (0,25 mbar) • použité konektory 6,35mm, na vyžádání 4,8mm spojovací části lze izolovat 5mm standardní gumovou nebo plastovou hadičkou

C6065 Série (80x70x41mm - v-š-h)

Rozsah a přesnost

Rozsah tlaku (Pa)

Model

Typ

40...100 (malý rozsah) 100...200 (střední rozsah) 100...400 (vysoký rozsah)

standardní se zvýšenou přesností standardní se zvýšenou přesností standardní se zvýšenou přesností

C6065A/F C6065AH/FH C6065F C6065FH C6065A/F C6065AH/FH

Nastavení (OFF) přesnost ± 9 Pa ± 6 Pa ± 13 Pa ± 10 Pa ± 18 Pa ± 15 Pa

Diference v Pa 12 ± 8 12 ± 8 13 ± 8 12 ± 8 23 ± 8 23 ± 8

Vypočítaná (ON) přesnost ± 12 Pa ± 10 Pa ± 15 Pa ± 13 Pa ± 22 Pa ± 20 Pa

Specifikace vybraných nastavitelných typů* Typ

Rozsah tlaku a přesnsot

Nastavitelný bod (ON) Pa

Malý rozsah a 39 - 98 standardní přesnost Vysoký rozsah a 98 - 390 C6065A1036 standardní přesnost * ostatní přednastavené typy na vyžádání C6065A1028

Diference v Pa

Dosažitelná přesnost nastavení (Pa) Standardní přesnost

Zvýšená přesnost

15 ± 8

±9

±6

23 ± 12

± 18

± 15

strana 29

Maximální pracovní tlak 600 Pa

A4021 Série Systém pro detekci těsnosti plynových ventilů KATALOGOVÝ LIST Použití

A4021 je mikroprocesorový systém kontroly těsnosti ventilů (Valve Proving System - VPS). Kontroluje uzavření automatických uzavíracích plynových ventilů pomocí měření rozdílu tlaků mezi dvěma ventily po dobu zkušební sekvence. Pro kompletaci systému je zapotřebí montážní svorkovnice a tlakový spínač. Jestliže je v průběhu zkušební sekvence s A4021 zjištěn vadný ventil, přejde A4021 do stavu trvalého blokování, vyvolá alarm a zabrání zapálení hořáku. Oblastí použití jsou plynové tlakové hořáky a jiné plynové instalace o velkém výkonu, kde lze podle evropské normy EN 676 použít systém kontroly těsnosti jako alternativu předvětrání spalovací komory a je nutné ho použít pro instalace s výkonem vyšším než 1200 kW, s předvětráním nebo bez něj.

Specifikace

Vlastnosti

• mikroprocesorová technologie - dynamická reléová zkouška - zkouška bezpečného zapnutí - samodiagnostická zkouška • zkoušení nezávislé na druhu plynného paliva při jakémkoli vstupním tlaku • kontrola těsnosti ventilů je prováděna pomocí tlaku v rozvodu paliva • blokování trvalé i po výpadku proudu • automatická kontrola těsnosti ventilů je možná dříve, než nastane požadavek na topení, po tomto požadavku nebo během předvětrání • rozdílné zkušební doby (podle druhu ventilu) lze dosáhnout různými typovými čísly • jasná optická indikace zkušební sekvence a indikace závad pomocí pěti LED • uložení kódu závady do nesmazatelné paměti, dojde-li k přerušení přívodu proudu • lze aplikovat na všechny obvyklé konfigurace plynových ventilů • dvouvodičové zapojení plynového tlakového spínače • výstup pro externí signál alarmu • možnost externího dálkového resetu

Typ A4021 Rozměry montážní deska 97 x 97 mm výška (s mont. deskou) 105 mm Zkušební doba každý ventil 25s Napájecí napětí 230 V AC, 50Hz Spotřeba 5 VA Zatížení kontaktů induktivní zátěž: 250V AC, 4A (cosF 0,7) Rozsah teplot okolního prostředí -10 .. 60°C relativní vlhkost: max. 90% při 40°C (nekondenzující) Elektrické připojení ve svorkovnici 4 kabelové průchodky podle PG11 Připojení vodičů připojení pod šroubky M3.5, včetně připojení zemnícího vodiče Krytí IP40 Základní montážní deska ZL030001 - není součástí dodávky, nutno objednat samostatně Schválení SZÚ Brno, č.: B-30-00292/99 CE certifikát: PIN: CE-0063AS1822 A4021A1002 ZL030001

230V AC/ 50Hz IP40 základní montážní deska (svorkovnice pro připojení kabelů)

Příklad zapojení systému pro přímé zapálení hořáku s automatikou Honeywell EC7800

strana 30

Pracovní princip

V1 a následným otevřením ventilu V2. Pokud jeden z těchto dvou ventilů netěsní (podchází), pak se tlak mezi plynovými ventily neudrží na úrovni vysokého tlaku nebo na úrovni nízkého tlaku na konci zkušební doby. U této zkušební metody je zkušební doba funkcí tří parametrů: - vstupního tlaku - objemu prostoru mezi ventily - maximálního výkonu hořáku Pokud jsou ventily těsné, systém detekce těsnosti ventilů umožní start hořáku.

Systém kontroly těsnosti ventilů je založen na principu snímání tlaků. To znamená, že ventily jsou kontrolovány pomocí měření (zapnuto/vypnuto) tlaku plynu mezi dvěma plynovými ventily. Tento systém funguje pouze tehdy, když existuje dostatečný tlak paliva (tlak síťového rozvodu plynu). Součástí instalace je tedy spínač nízkého tlaku plynu (LGPS). Když tlak v rozvodu (Pinlet) je příliš nízký, LGPS způsobí, že systém kontroly těsnosti ventilů je vyřazen z provozu. Prostor mezi těmito dvěma ventily se naplní plynným palivem (stav vysokého tlaku) tím, že se otevře ventil V1. Prostor se vyprázdní (stav nízkého tlaku) uzavřením ventilu

KLIDOVÝ STAV

TESTOVACÍ REŽIM

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Porucha ventilu V1

Porucha netěsnost ventilu V2

Porucha požadavku na topení

Porucha při samokontrole

6

Porucha netěsnost ventilu V1

5

Porucha ventilu V2

4

Hořák v provozu (ventily řízeny zapalovací automatikou)

3

3*

Čekání na start hořáku

2

Test manostatu plynu nízký tlak

0

25 *

5*

Test ventilu V2

1

V2 otevřen

Stav

25 *

Test manostatu plynu vysoký tlak

3*

V1 otevřen

5*

Start samokontroly

Časování (sec.)

*= závislé na typu

PORUCHOVÝ STAV

PRACOVNÍ REŽIM

Test ventilu V1

Režimy

Síťové napětí Požadavek na topení Tlak mezi V1 a V2 Ventil V1 Ventil V2 Činnost hořáku Signalizace poruchy Zapnuto Provoz

OK

Porucha Ventil V1

Klidový stav

Ventil V2

LED nesvítí LED bliká LED svítí

POZOR ! Po zablokování hořákové automatiky do poruchy nedojde ke kontrole těsnosti ventilů.

strana 31

C7012 a C7061 Série UV polovodičová čidla plamene KATALOGOVÝ LIST Použití

čidla pro hlídání plamene s dynamickou samokontrolou, které snímá UV záření vycházející z plamene při spalování plynu, oleje anebo dalších paliv.

Specifikace Typy C7012 C7061 Rozsah detekce pouze UV záření Krytí hliníkové pouzdro IP667 (vodotěsné a prachotěsné při vnitřní i vnější instalaci) Montáž na trubku Rp 3/4 (19mm) Rozměry (mm) šířka 133, výška 130, délka 184 Délka kabelu 2,4 m

Vlastnosti

• čidla lze montovat horizontálně nebo vertikálně nebo v jakémkoliv úhlu mezi těmito dvěma směry, u typů s clonkou musí být zářez a šipka na čelní desce čidla v jedné vertikální přímce • zorné okénko a detekční trubici UV záření je možno snadno vyměňovat na místě instalace • závit pro připojení ochranné trubky vodičů a různobarevné přívodní vodiče čidla umožňují rychlé elektrické napojení • v případě, že je snímání plamene obtížné, je možné připojit dvě čidla plamene paralelně, aby se snížila možnost odstavení hořáku v případě, kdy jedno čidlo plamen nesejme • jako příslušenství je možno objednat naklápěcí montážní element • jsou k dispozici typy pro teplotu okolí do - 40 °C na vyžádání • čidlo C7061 A je určeno pro použití ve spojení s řídícími prvky pro hlídání plamene se samokontrolou jako RM/EC7800, R4348B při použití zásuvného zesilovače R7061A • čidlo C7012E je nutno použít se zesilovači plamene se samokontrolou R7247C, R7747C, R7847C • C7012G s usměrňovacími zesilovači R7247A, R7257A, R7289A, R7747A, R7847A1017 • kmitající clonka přerušuje snímání plamene čidlem asi 12O krát za minutu, což umožňuje samokontrolní funkci, jakákoliv porucha funkce v systému detekce plamene má za následek bezpečnostní odstavení, sada cívky a clonky je vyměnitelná na místě instalace • v montážní přírubě je zabudován ochranný tepelný blok • jako příslušenství čidla existují vysokotlaká zvětšovací čočka zorného okénka (dimenzována na 345 kPa) a antivibrační mezikus

Náhradní díly pro C7012 souprava cívky a závěru - 113228 UV sonda - 113228 křemíkové sklo průhledítka 114372 do 138 kPa, 122037 do 690 kPa pro C7061A souprava cívky a závěru - 190971B detekční UV trubice 129464M (rozsah teplot -18°C až 121°C) detekční UV trubice 129464N (rozsah teplot -40°C až 121°C) křemíkové sklo průhledítka 114372 do 138 kPa C7012G1019 základní model C7012E1187 s vnitřní samokontrolou C7061A1020 s vnitřní samokontrolou, zesilovač R7061 C7061F1003* s vnitřní samokontrolou, zesilovač R7061, nevýbušné provedení

* Pro bližší informace o tomto typu kontaktujte firmu Honeywell.

Ostatní typy pro jiná napětí, náhradní díly a příslušenství na vyžádání

strana 32

C7027 a C7035 Série UV polovodičová čidla plamene KATALOGOVÝ LIST Vlastnosti

Čidla plamene C7027A, C7035A se používají ve spojení se zesilovači R7249A, R7290A, R7749B a R7849A,B a s příslušnými řídícími prvky fy Honeywell. Čidla C7027A, C7035 je možno rovněž používat ve spojení s následujícími vyhodnocovacími jednotkami/ zesilovači pro spalování od firmy Honeywell s frekvencí 50 Hz: Plamenová relé R4348B/R7323, hořákové automatiky série RM/EC7800 nebo plamenová relé R4343E1014. Čidlo C7027A je opatřeno převlečnou maticí se závitem (vnitřní závit 1/2-14 NPSM), který umožňuje montáž na půlpalcovou trubku průzoru do plamene. Vzhledem k malým rozměrům je vhodné pro montáž do potrubí přívádějícího vzduch do spalovací komory.

C7027_1

Čidlo C7035A je opatřeno převlečnou maticí se závitem (vnitřní závit 111-1/2 NPSM), který umožňuje montáž na jednopalcovou trubici průzoru do plamene. Je umístěno v pouzdře, které vyhovuje požadavkům na těsnost proti dešti podle Underwriters Laboratories Inc. a je rovněž ve shodě s normami NEMA pro pouzdra typu 4 a 4X. Správně instalovaná čidla C7027A a C7035A vydrží tlak až 35kPa. Čidlo C7035 má výměnnou UV trubici, čidlo C7027 je třeba vyměnit celé. V aplikaci, kde je snímání plamene obtížné, je možné připojit dvě čidla plamene typu C7027A, C7035A paralelně na jedno vyhodnocovací zařízení/ zesilovač.

Použití

snímá UV záření vycházející z plamene při spalování plynu, oleje anebo u hořáků na kombinované palivo plyn-olej

Specifikace

C7027_2

C7035 C7027A1023 C7027A1031 C7027A1056 C7027A1049 C7027A1064

1,8m délka kabelu -18 až +102 °C 1,8m délka kabelu -40 až +102 °C 1,8m délka kabelu -18 až +102 °C 1,8m délka kabelu -18 až +102 °C 7,3m délka kabelu -40 až +102 °C

Typy C7027 C7035 Rozsah detekce UV záření Způsob detekce Snímání plamene koncem čidla Montáž C7027 pomocí převlečné matice s vnitřním závitem 1/2-14 NPSM pro montáž na půlpalcovou trubici průzoru C7035 pomocí převlečné matice s vnitřním závitem 1-11-1/2 NPSM, pro montáž na jednopalcovou trubici průzoru Rozměry (mm) C7027 průměr 27, délka 102 C7035 průměr 25, průmer matice 38, délka 105 Elektrické připojení Standardně dva barevně značené vodiče délky 1,8 m Rozsah teploty okolí C7027 - (-18 až +102) °C nebo (-40 až +102) °C podle typu C7035 - (-18 až +121) °C nebo (-40 až +121) °C podle typu Náhradní díly C7027 - vlastní čidlo - trubice citlivá na ultrafialové záření nelze u tohoto čidla vyměnit C7035 - detekční trubice UV záření: 129464M (-18 až 121) °C nebo 129464N (-40 až 121) °C Ostatní typy, náhradní díly a příslušenství na vyžádání

viz obr. C7027_1 viz obr. C7027_1 viz obr. C7027_1 viz obr. C7027_2 viz obr. C7027_2

strana 33

C7035A1023 C7035A1031 C7035A1049 C7035A1056 C7035A1064* C7035A1080

1,8m délka kabelu -18 až +121 °C 1,8m délka kabelu -40 až +121 °C 1,8m délka kabelu -18 až +121 °C 3,5m délka kabelu -40 až +121 °C 1,8m délka kabelu -18 až +121 °C 1,8m délka kabelu, -18 až +121 °C do teploty 300°C

* Uchycovací závit 1" BSP

C7076A/F Série UV polovodičová čidla plamene s nastavitelnou citlivostí KATALOGOVÝ LIST Použití

UV detektor plamene C7076 je polovodičový detektor s nastavitelnou citlivostí určený ke snímání záření v ultrafialové oblasti, které vydávají plameny plynů, olejů a práškového uhlí. Je určený k vybavení hořáků a bezpečnostních systémů hlídání plamene, které vyžadují optimální citlivost a/nebo selektivitu plamene.

Specifikace

C7076A

C7076F

Vlastnosti

• Výjimečná citlivost • Možnost dvoukanálového seřízení • Přizpůsobivost k aplikacím • Dynamická bezpečnost se samokontrolou • Polovodičová technologie • Dálková volba citlivosti • Snadný servis Tento detektor plamene je k dispozici ve dvou verzích: provedení (model) C7076A pro použití ve standardních aplikacích, a provedení C7076F pro použití v instalacích, které vyžadují nevýbušné provedení skříně. Tyto detektory plamene jsou určeny pro použití s: - R7476 - dynamickým samokontrolním UV zesilovačem - R4348 - plamenovým relé - R7886A - dynamickým samokontrolním UV zesilovačem - programátory hořáků série EC7800. Tyto komponenty představují uzavřený systém hlídání plamene, obvod samokontroly pro svoji správnou funkci vyžaduje použití pouze výše zmíněných komponentů (zesilovače, čidla plamene a vyhodnocovací jednotky. Nesprávná odezva na simulovanou ztrátu plamene má za následek bezpečnostní vypnutí a/nebo poplach (alarm).

Typy C7076A čidlo plamene s nast. citlivostí ve standardní skříni C7076F čidlo pl. s nast. citlivostí v nevýbušném provedení Rozsah detekce UV záření Rozměry (mm) C7076A 102x102 mm, délka 261 mm C7076F průměr 140mm, délka 270 mm Připojení C7076A - ofukovací zařízení má připojení 1" NPT pro montáž na zornou trubici a připojení 3/8" pro připojení na zdroj tlakového vzduchu C7076F - připojení 1" NPT pro montáž na zornou trubici Nastavení citlivosti Čidlo C7076 má dvojí nastavení citlivosti, označené A a B - každé s dynamickým rozsahem 400:1 - které lze nastavit nezávisle a zablokovat, aby nedošlo k posunu (driftu) způsobenému vibracemi, a konektor měřiče signálu plamene k usnadnění přesného nasměrování. Výstup UV čidla umožňuje přenos na velkou vzdálenost bez nutnosti speciálního propojení vodiči a jeho polovodičový okruh zajišťuje dlouhou životnost a stálou citlivost v širokém rozsahu teplot a napětí. Citlivost Čidlo C7076 je schopno spolehlivě detekovat plamen zapal. hořáku (145 W, G25 při 25 mbar) na vzdálenost 5 m. Signál plamene C7076: 1,4 až 5,5 µA (jmenovitý) Závěrná frekvence Jmenovitá frekvence 1,25 Hz přeruší přímou viditelnost čidla asi 75 x za minutu a provede samokontrolu. Nesprávná funkce systému čidla plamene má za následek bezpečnostní vypnutí. Rozsah teploty okolí -40 až 70 °C Tlaková odolnost křemenného průzoru C7076A: 138 kPa max. C7076F: 500 kPa max. Krytí C7076A: Splňuje požadavky norem NEMA 4 (vodotěsnost a prachotěsnost, venku i v budově) C7076F: IP65 podle DIN 40050 Náhradní díly a příslušenství 191053 - UV snímací trubice 190971E - soubor cívky a závěru Typ

Provedení

C7076A1031 Základní model C7076F1006 EExdIIC C7076, 230V AC/50Hz

Hmotnost 3,3 kg 6,3 kg

Ostatní typy, náhradní díly a příslušenství na vyžádání

strana 34

R4343 Série Spínač detektoru plamene KATALOGOVÝ LIST Specifikace Typy R4343D spínače detektoru plamene pro použití s čidly plamene na usměrňovacím principu (např. ionizační elektrody, UV čidlo C7012G) R4343E spínače detektoru plamene pro použití s elektronkovými UV čidly plamene (např. čidla Honeywell typ C7027, C7035) Elektrické parametry Spínače se vyrábí pro dvě různá napětí : 110V AC, 230V AC, 50/60Hz Zatižitelnost kontaktů (A) motorický ventil solenoidový ventil odporová zátěž

jmenovitá špičková 2 12 0,8 8 3 3

Pracovní teplota okolí -10°C až +60°C Max. relativní vlhkost 90% při +40°C Elektrické krytí IP40 Doba odezvy na ztrátu plamene méně než 1 s Schválení SZÚ Brno B-30-00655/98 CE certifikát: PIN: CE-0085AR0415

POUŽITÍ

Spínač detektoru plamene R4343D, E obsahuje nezbytné spínací a rozpínací reléové kontakty, které signalizují přítomnost nebo nepřítomnost plamene, za předpokladu použití vhodného čidla plamene. R4343 může také nalézt uplatnění v signalizaci přítomnosti jakéhokoliv zdroje ultrafialového (UV) záření, včetně elektrických oblouků v generátorech, motorech a kontrolerech, nebo signalizaci přerušení zdroje konstantního UV záření. Spínač R4343D je konstruován pro použití čidla plamene na usměrňovacím principu (např. ionizační elektrody, fotonky atd.) , zatímco typ R4343E je určen pro použití s elektronkovými (polovodičovými) UV snímači plamene. • Elektrické krytí IP40 • Konektor pro připojení měřidla elektrického proudu dovoluje přímé sledování úrovně signálu plamene • Jednotka spínače plamene se zasouvá do svorkovnice, umožnující čelní montáž

Typ

Provedení

R4343D1017 Pro snímací elektrody nebo UV čidlo C7012G R4343E1014 Pro UV čidla série C7027, C7035 Plamenové relé, 230V AC, součástí je i základní montážní deska Typy na 110V AC na vyžádání Tabulka přímých náhrad typů Původní typ, který se již nevyrábí R4343F1012 R4343G1010

strana 35

Typ, který nahrazuje původní typ R4343D1017 R4343E1014

R4348B Série Průmyslová plamenová relé KATALOGOVÝ LIST Specifikace Napájení 110V, 120V,127V, 230V a 240V AC, 50/60 Hz Příkon menší než 15 VA Krytí IP40 Teplota skladování: -40°C až 80°C pracovní: -20°C až 60°C Maximální relativní vlhkost 90% při 40°C, nekondenzující Hmotnost 1,5 kg Snímače plamene a zesilovače uvedené v tabulce Indikace plamene zelenou LED diodou, případně výstup 4-20mA umožňující dálkovou indikaci přítomnosti plamene a jeho úroveň Zatížitelnost kontaktů Připojení

POUŽITÍ

Tato relé jsou určena pro hořákové aplikace, kde mohou být použita jako: • jednoduchý reléový spínač, který indikuje přítomnost plamene • relé a hlídač plamene - primární kontrola, který je schopen provádět bezpečný start, kontrolu a snímaní plamene. Oba typy obsahují třípólové relé, které je sepnuto v případě sejmutí plamene, v případě nepřítomnosti není relé sepnuto a navíc obsahují pomocné relé. • R4348B s tří-pólovým relé a s pomocným tří-pólovým beznapěťovým kontaktem umožňuje detekci plamene a bezpečný start hořáku • standardně ve obou provedeních zelená LED dioda signalizuje přítomnost plamene Možnosti výběru: • Typ R4348B1057 je vybaven výstupem 4-20mA možňující indikaci a záznam úrovně ionizačního proudu a přenos této informace do počítačového systému • výstup signálu alarm Beznapěťové výstupní kontakty relé umožňují jeho použití v různých aplikacích podle požadavku zákazníka. • modulové provedení umožňuje jednoduchou montáž a servis • výměnný zesilovač čidla plamene umožňuje použití relé s různými typy snímačů plamene. Možno použít zesilovače sérií R7061, R7321, R7247, R7323, R7476. Přesné typy zesilovačů čidla plamene - viz strana 37 tohoto katalogu nebo se informujte u nejbližší pobočky firmy Honeywell nebo jejího obchodního partnera. Typ R4348B1008 R4348B1057

Cosϕ

Max spínaný trvalý proud při 220/240V

Max. spínaný trvalý proud při 110/120V

Max. proudová špička

solenoidové ventily

0,4

1,5A

2A

motorové ventily

0,5

2A

4A

10x max. proudové zatížení 3x max. proudové zatížení

hořákové ventily

0,6

3A

3A

5x max. proudové zatížení

zapalovací transformátory ostatní

0,2

2,5A

4A

není

0,95

4A

4A

není

Při provozu více než jednoho bezpečnostního zavíracího ventilu spínaného pomocí R4348 je doporučeno použít další oddělený kontakt, před zapojením ventilů paralelně přes jeden kontakt. Montáž na zeď nebo na DIN lištu. Možná montáž na panel jako oddělené příslušenství. Pro připojení vodičů externích zařízení (napájení, čidla a podobně) je nutné použit základní montážní desku 46176612-501. Schválení SZÚ Brno B-30-00656/98 CE certifikát: PIN: CE-0085AR0414

Vybavení

LED stupnice - řada barevných diod signalizuje sílu plamene, zelené diody indikují normální sílu plamene, žluté mezní hodnotu signálu, červené nedostatečný signál Konektor pro měření ionizačního proudu - umožňuje měřit signál mikroampérmetrem Honeywell W136, nebo ekvivalentem Výstup 4-20mA - hodnota proudu může být zaznamenána a/nebo znázorněna i na vzdáleném pracovišti, zatížení 0-750W, izolace VDE 110, skupina C, 250 V AC Nahrazuje tyto typy, které se již nevyrábějí R4348A1000 R4348A1018, R4348A1026, R4348A1034, R4348A1042, R4348A1059, R4348B1016, R4348B1024, R4348B1032

Poznámka základní model s výstupem 4-20mA a LED stupnicí

46176612-501 základní montážní deska - není součástí plamenového relé - nutné objednat jako samostatný díl

strana 36

Zesilovače plamene KATALOGOVÝ LIST POUŽITÍ

Zesilovače signálu plamene jsou polovodičová zařízení, které upravují elektrický signál z čidla plamene pro vyhodnocení v hořákové automatice R7241, R4341 nebo v plamenovém relé R4348. Typ použitého zesilovače plamene závisí na použitém čidle plamene a na době odezvy na ztrátu plamene (flame failure response time FFRT). Zesilovače plamene se zasunují do připraveného konektoru ve vyhodnocovacím zařízení, což může být hořáková automatika nebo plamenové relé. Některé typy zesilovačů jsou vybaveny obvody samokontroly funkce zesilovače (Dynamic Ampli-Check) nebo samokontrolou celého systému zesilovače a čidla plamene (Dynamic Self-Check). Zesilovače se samokontrolou jsou vhodné pro použití na průmyslových hořácích s nepřetržitým provozem. Typy zesilovačů jsou uvedeny v níže uvedené přehledové tabulce spolu s typy čidel plamene, pro něž jsou vhodné. Některé zesilovače jsou vybaveny LED diodou, která bliká, když zesilovač snímá plamen a konektorem (jack) pro měření signálu plamene. R7321, R7323

R7061, R7247, R7476

Zesilovače signálu plamene Typové číslo Doba Princip odezvy snímání na ztrátu plamene plamene /FFRT/ R7061A1008 1s max. Ultrafialové R7061A1016 2s max.

Barevné Samokontrola Minimální označení signál plamene (µA) Fialové

Dynamic Self-Check

3

R7321A1012 1s max. Usměrňovací

Zelené

není

2

R7247B1037 2s max. Usměrňovací

Zelené

Dynamic Self-Check

1,25

2s až 4s Usměrňovací Zelené 2s max. 2s max Ultrafialové Fialové 1s max.

Dynamic Self-Check není

2

R7247C1027 R7247C1035 R7323B1026 R7323A1020

R7476B1005 3s max. Ultrafialové R7476B1013 2s max.

Modré

Dynamic Self-Check

strana 37

Palivo

Čidlo plamene Princip Typové číslo snímání plamene

Plyn, Olej Ultrafialové C7061A Plyn

Usměrňovací C7004B, C7007A (ionizační C7011A, C7005A,B elektroda) C7008A, C7009A C179C,D Olej Usměrňovací C7003A, C7010A (fotonka) C7013A, C7014A Plyn, Olej Ultrafialové C7012A, C, G Olej Usměrňovací C7004B, C7007A (ionizační C7011A, C7005A,B elektroda) C7008A, C7009A C179C,D Plyn, Olej Ultrafialové C7012E, F

3,50

Plyn, Olej Ultrafialové C7027A, C7035A

2,50

Plyn, Olej Ultrafialové C7076 (nastavitelná citlivost)

HUPF/HUP Série Regulátory tlaku plynu s / bez vestavěného filtru KATALOGOVÝ LIST Specifikace

Vlastnosti • regulátor ovládaný pružinou, s kompenzací vstupního tlaku a s uzavřením při nulovém průtoku • s měnícím se průtokem plynu je výstupní tlak udržován na konstantní hodnotě, dané nastavením pružiny • uzavření při nulovém průtoku brání tomu, aby vzrostl výstupní tlak, pokud regulátorem neproudí žádný plyn

Použití K regulaci vstupního tlaku vzduchu a plynu u plynových hořáků, včetně smíšených a kombinovaných systémů a v systémech průmyslového rozvodu plynu. Použitelné druhy paliv: vyráběné plyny (svítiplyn), zemní plyny ( skupina H metan), zkapalněný uhlovodíkový plyn (LPG), neagresivní plyny a vzduch. Tyto regulátory tlaku plynu odpovídají požadavkům ČSN EN88, třída B, skupina 2. Regulátory tlaku plynu jsou vyráběné ve dvou provedeních : s vestavěným filtrem nebo bez něho, viz přehled typů na následující straně. Vlastnosti a specifikace pro oba typy jsou stejné, pokud není uvedeno jinak.

Typy model HUPF (potrubí 1/2" až DN 100) s filtrem model HUP (potrubí 1/2" až DN100) bez filtru Připojení na potrubí vnitřní závit trubky Rp 1/2 až Rp 2 podle ČSN ISO 7-1 přírubové spoje DN40 až DN100 podle PN16 ISO 7005-1. Další připojení Možnost připojení odběrná místa tlaku na vstupu i výstupu Maximální vstupní tlak 500 mbar POZNÁMKA: rozsah minimálního vstupníhp tlaku: požadovaný výstupní tlak+3,5 mbar až 500 mbar Výstupní tlak 5 - 150 mbar, vyšší na vyžádání Rozsah nastavení výstupního tlaku je závislý na typu použité pružiny (viz tabulka na následující straně). Standardně jsou tyto regulátory vybaveny regulační pružinou pro rozsah výstupního tlaku 10-30 mbar. Kapacita viz kapacitní křivky str. 51 Přesnost nastavení výstupního tlaku ±3 % celého rozsahu nastavení Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje podle skupiny 2 podle požadavků ČSN EN 161 Rozsah teploty okolí -15 až 60 °C Těsnění a těsnící kroužky typ pryže NBR odolné proti uhlovodíkům Tlakově namáhané části membrány z NBR Bezpečnostní membrána Externí dýchací/výstupní trubice není nutná, protože zabudovaná bezpečnostní membrána zajišťuje, že v případě poruchy regulační membrány neunikne do okolí plyn ve větším množství než 30 dm3/h, což odpovídá UNI EN 88, par. 3.3.2. Materiál vlastního tělesa odlitek z hliníkové slitiny Filtr pouze u série HUPF Vložka ze syntetického materiálu. Schválení HUP ......B - číslo CE certifikátu: PIN: 0063AR4719 HUPF .......B - číslo CE certifikátu: PIN: 0063AR4719

strana 38

Rozsah nastavení tlaků jednotlivých pružin: P2 mbar (výstupní tlak) Regulátor Model (do 500 mbar) HUPF015B150 HUPF020B150 HUPF025B150 HUP015B150 HUP020B150 HUP025B150 HUPF032B150 HUPF040B150 HUP032B150 HUP040B150 HUP040B350 HUPF050B150 HUP050B150 HUP050B350 HUPF065B350 HUPF080B350 HUP065B350 HUP080B350 HUPF100B350 HUP100B350

Zelená 5-13 mbar

Červená 7-20 mbar

Bílá 10-30 mbar

Pružina Žlutá 25-55 mbar

Modrá 30-70 mbar

Černá 60-110 mbar

Fialová 110-150 mbar

HRSP150M1

HRSP150M2

HRSP150M3

HRSP150M4

HRSP150M5

HRSP150M6

HRSP150M7

HRSP152M1

HRSP152M2

HRSP152M3

HRSP152M4

HRSP152M5

HRSP152M6

HRSP152M7

HRSP153M1

HRSP153M2

HRSP153M3

HRSP153M4

HRSP153M5

HRSP153M6

HRSP153M7

HRSP155M1

HRSP155M2

HRSP155M3

HRSP155M4

HRSP155M5

HRSP155M6

HRSP155M7

HRSP156M1

HRSP156M2

HRSP156M3

HRSP156M4

HRSP156M5

HRSP156M6

HRSP156M7

HRSP158M1

HRSP158M2

HRSP158M3

HRSP158M4

HRSP158M5

HRSP158M6

HRSP158M7

HUPF032B150 Regulátory HUP i HUPF jsou standardně dodávány s pružinou s tímto rozsahem.

HUPF s filtrem HUP bez filtru velikost (DN)

Rozměry regulátorů série HUPF (s vestavěným filtrem) v závitovém provedení

Rozměry regulátorů série HUPF (s vestavěným filtrem) v přírubovém provedení

strana 39

50 max. vstupní tlak 500 mbar 1 závitové proveení 3 přírubové provedení

Rozměry regulátorů série HUP (bez vestavěného filtru) v závitovém provedení

Rozměry regulátorů série HUP (bez vestavěného filtru) v přírubovém provedení

strana 40

HUF Série Plynové filtry KATALOGOVÝ LIST Použití K filtrování plynných paliv a spalovacího vzduchu pro veškerá zařízení používající plynná paliva. Použitelné druhy paliv: vyráběné plyny (svítiplyn) zemní plyny ( skupina H metan), zkapalněný uhlovodíkový plyn (LPG), neagresivní plyny a vzduch. Filtry jsou v souladu s požadavky DIN 3386.

Specifikace

Vlastnosti

• verze se závitem nebo přírubová • filtrační vložka Viledon • jednoduše vyměnitelný filtr

Typ HUF (od1/2" do DN 150) Připojení na potrubí vnitřní závit trubky Rp 1/2 až Rp 2 podle ČSN ISO 7-1 přírubové spoje DN25 až DN150 podle DIN 2633-UNI 2229-PN16. Připojení odběrného místa Závitová i přírubová verze: 1/4" připojení pro odběrná místa tlaku na vstupu i výstupu Maximální vstupní tlak verze se závitem: 2 bar verze s přírubou: 2 bar Kapacita viz kapacitní křivky str. 52 Namáhání v krutu a ohybu potrubní spoje podle skupiny 2 podle požadavků ČSN EN 161 Rozsah teploty okolí -15 až 80 °C Těsnění a těsnící kroužky typ pryže NBR odolné proti uhlovodíkům, DIN 3535/1 Materiál vlastního tělesa odlitek z hliníkové slitiny, UNI 5076/3051 Filtr vložka ze syntetického materiálu. Schválení CE certifikát: PIN: CE-0085AS0222

strana 41

Rozměry závitového provedení filtrů série HUF

B

H3 H1

Rp

H2

C E

L Model

HUF015B110 HUF020B110 HUF025B110 HUF032B110 HUF040B110 HUF050B110

Připojei (palec) Rp 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Max.Provozní Tlak (bar) 2 2 2 2 2 2

Rozměry

Váha

(mm) L 114 114 150 150 150 183

B 124 124 154 154 154 187

H1 56 56 62 62 62 80

H2 46 46 56 56 56 65

H3 100 100 110 110 110 140

E 88 88 123 123 123 150

C 42 42 52 70 70 82

(kg) 0,820 0,810 1,220 1,360 1,280 2,170

Rozměry přírubového provedení filtrů série HUF

B

H3 H1

n

H2 d K D

L Model

Připojení DN

HUF025B340 HUF032B340 HUF040B340 HUF050B340 HUF065B340 HUF080B340 HUF100B340 HUF150B340

DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150

Max.Provozní Tlak (bar) 2 2 2 2 2 2 2 2

L 193 223 223 252 302 321 350 474

B 124 154 154 187 247 247 247 380

H1 50 66 66 79 99 99 117 180

strana 42

H2 44 53 53 65 84 84 111 145

Rozměry (mm) H3 100 110 110 140 175 175 220 300

Váha D 115 140 150 165 185 200 210 285

K 85 100 110 125 145 160 180 240

d 14 18 18 18 18 18 18 23

n° 4 4 4 4 4 8 8 8

(kg) 1,980 2,870 2,980 4,230 6,900 7,500 10,750 22,500

Kapacitní křivky VE400AA

Kapacita v m3/h vzduchu při ∆p=2,5mbar (1013mbar, 15°C) DN8 1

DN10 3,8

DN15 4

DN20 8

DN20

DN15

DN10

DN08

Vzduch Metan Svítiplyn Propan Butan

Kapacitní křivky pro VE400AA Série

strana 43

Kapacitní křivky VE4000, VG4000 Série

Kapacita v m3/h vzduchu při ∆p=2,5mbar (1013mbar, 15°C) 3/4” DN20

1” DN25

1 1/4” DN32

1 1/2” DN40

6,4

14,8

16,7

38,5

47,1

p (mbar)

1/2” DN15

5

p (kPa)

3/8” DN10

Vn (m3/h)

6

60

5

50

4

40

3

30

2

20

1

10

0.8

8

0.6 0.5

6 5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

DN40 DN32 DN25

DN20 DN15 DN10

Vzduch dv=1 Metan dv 0.64

1

2 2

3 3

4

4 5

5 6 6

8

8

10

10

20 20

30 30

40 50 60

40 50 60

80 100

Kapacitní křivky pro VE4000, VG4000 Série, závitové připojení

strana 44

80 100

200 200

300

300

Kapacitní křivky VE4000, VG4000 Série

Kapacita v m 3/h vzduchu při ∆p=2,5mbar (1013mbar, 15°C) 2” DN50

2 1/2” DN65

3” DN80

4” DN100

66,7

94,2

131

264

6

60

5

50

4

40

3

30

2

20

DN100

p (mbar)

p (kPa)

DN80

Vn (m3/h)

1

10

0.8

8

0.6 0.5

6 5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

DN65 DN50

vzduch dv=1 10

20

30

40 50 60

80 100

200

300 400

600 800 1000

2000 3000

Metan dv 0.64 20

30

40 50 60

80 100

200

300 400

600 800 1000

Kapacitní křivky pro VE4000, VG4000 Série, závitové a přírubové připojení

strana 45

2000

3000

Kapacitní křivky VG400AA/VG400SA Série

Kapacita v m3/h vzduchu při ∆p=2,5mbar (1013mbar, 15°C) 1/2” DN15

3/4” DN20

1” DN25

5

9

13.8

6

60

5

50

4

40

3

30

2

20

p (mbar)

p (kPa)

DN25 1

10

0.8

8

0.6 0.5

6 5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

DN20 DN15

Vn (m3/h) Vzduch Metan

dv=1 dv 0.64

1

2 2

3 3

4

4 5

5 6

6 8

8

10

10

20 20

30 30

40

40

50 60

50 60

Kapacitní křivky pro VG400AA/VG400SA Série

strana 46

80 100

80 100

200 200

300

300

Kapacitní křivky VQ400 Série

Kapacita v m3/h vzduchu při ∆p=2,5mbar (1013mbar, 15°C) 1 1/4” DN32

1 1/2” DN40

2” DN50

8

11

25

31

40

p (mbar)

1” DN25

p (kPa)

3/4” DN20

6

60

5

50

4

40

3

30

2

20

1

10

0.8

8

0.6 0.5

6 5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

DN50 DN25

DN40 DN32

DN20

Vn (m3/h) Vzduch dv=1 Metan dv 0.64

1

2 2

3 3

4

4 5

5 6 6

8

8

10

10

20 20

30 30

Kapacitní křivky pro VQ400 Série

strana 47

40 50 60

40 50 60

80 100

80 100

200 200

300

300

Kapacitní křivky VR400 Série

Kapacita v m3/h vzduchu při ∆p= 5mbar 1/2” DN15

3/4” DN20

1” DN25

6

9

14

6

60

5

50

4

40

3

30

2

20

DN25

p (mbar)

p (kPa)

DN20

Vn (m3/h)

DN15 1

10

0.8

8

0.6 0.5

6 5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

Vzduch dv=1 Metan dv 0.64

1

2 2

3 3

4

4 5

5 6 6

8

8

10

10

20 20

30 30

Kapacitní křivky pro VR400 Série

strana 48

40 50 60

40 50 60

80 100

80 100

200 200

300

300

Kapacitní křivky VT4000 Série

Kapacita v m3/h vzduchu při ∆p=2,5mbar (1013mbar, 15°C) 3/4” DN20

1” DN25

1 1/4” DN32

1 1/2” DN40

2” DN50

30

40

74

98

101

6

60

5

50

4

40

3

30

2

20

DN50

p (mbar)

p (kPa)

DN40

1

10

0.8

8

0.6

6

0.5

5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

DN32 DN25 DN20

Vn (m3/h) Vzduch dv=1 Metan dv 0.64

10

20 20

30 30

40

40

50 60

50 60

80 100

80 100

200 200

300 400 500600 800 1000 300 400 500600 800 1000

Kapacitní křivky pro VT4000 Série

strana 49

2000 2000

300

3000

Kapacitní křivky VF5000 Série

6 5

60 50

4

40

3

30

2

20

DN150

p (mbar)

p (kPa)

DN125 DN100 DN80 1

10

0.8

8

0.6 0.5

6 5

0.4

4

0.3

3

0.2

2

0.1

1

DN65 DN50 DN40 DN32 DN25

Vn (m3/h) Vzduch dv=1 Metan dv 0.64

10

20 20

30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100

200 300 400 200 300 400

600 800 1000 600 8001000

Kapacitní křivky pro VF5000 Série

strana 50

2000 3000 4000 2000 3000

6000

6000 8000 10000

Kapacitní křivky HUPF/HUP Série Kapacitní křivky regulátorů série HUP (bez filtru) při ustálené regulaci (v m3/h zemního plynu při tlaku 1013 mbar, 15°C)

03 H 2B U 15 P 04 0 0B 15 0 H U P 05 0B H U 35 P 06 0 5B 35 0 H U P 0 8 0 H B U 3 P 5 0 1 0 0 B 3 5 0

5B 15

H U P

P 02 U

U

H

H

Tlaková ztráta ∆p (mbar)

H U P

50

0

01 5B 15 P 0 02 0B 15 0

100

20

3

Vzduch (m /h)

N

D N 80 D N 1 0 0

D N 65

4

″ 2

1

1

2

″1/

″

″1/

″ 1

2

3/ 4

1/ 2

″

D

5

50

D N 40

10

1 1

2

L.P.G.- G.P.L. (Propan)

3

4

5

2

1

5

4

3

2

Zemní plyn

6

6

7

3

7

8

4

20

9 10

8

9 10

5

30

20

6

8

30

40

40

10

50

20

60 70 80 90 100

50

60

30

80

40

200

100

50

300

200

60

80

300

100

400

400

500

1000

500 600

200

300

800

400

1000

500 600

2000

2000

800 1000

Kapacitní křivky regulátorů série HUPF (s filtrem) při ustálené regulaci (v m3/h zemního plynu při tlaku 1013 mbar, 15°C)

H

5 3 B 0 0 1 F P

U H

U

U H

0

0

35

0B 08

5B P

P

F

F

06

0B 05 F P U H

35

0

50 12

15

H

H

U

U

P

P

F

F

04

03

0B

2B

5 0

U

0

0 15

1 B

1 B

2

0 2

F

0 H

H

U

P

F P

F P U H

Tlaková ztráta ∆p (mbar)

5

0 5

0 15 5B 01

50

0

100

20

10

0 D

N

1

0

80 N

65

D

D

″

N

2

″1/

2

1

1

1

″

″1/

″ 4

″ 1/

3/

2

4

5

2

Vzduch (m 3/h)

1 1

L.P.G. - G.P.L.

(Propan)

2

1

4

3

2

Zemní plyn

3

4

2

5

3

5

6

6

7

4

7

8

20

9 10

8

9 10

5

6

20

8

10

30

30

40

20

40

50

50

60

30

60 70 80 90 100

80

40

50

100

60

200

200

80

100

Kapacitní křivky pro HUPF/HUP Série

strana 51

300

300

400

200

400

500

500 600

300

400

1000

800

1000

500 600

2000

2000

800 1000

Kapacitní křivky HUF Série 3

Kapacitní křivky filtrů série HUF (v m /h zemního plynu při tlaku 1013 mbar, 15°C) 30

20

10 8 6 5

Tlaková ztráta ∆p (mbar)

4

DN 15 0

DN 10 0

DN 50 DN 65 DN 80

5 11 Rp /4 DN 11 /2 32 DN Rp 40 2

N2

Rp

1D

2

Rp

Rp 1/2 DN 15 Rp 3/4 DN 20

3

1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3

0,2

3 Vzduch (m /h) 0,1 1

2

3

Zemní plyn (m /h) 3

LPG (m /h)

2 1

3 3

4 2

4

5

5

6 7 8 9 10

3

6 7 8 9 10

4

5

6

20 20 8

10

30 30

40 50 60

40 50 60 20

30

40

80 100

80 100 50 60

200 80 100

Kapacitní křivky pro HUF Sérii

strana 52

200

300 300

400 500 600 800 1000

400 500 600 800 1000

200

2000 2000

300 400 500 600 800 1000

Náhradní díly a příslušenství Cívky pro sérii VE400AA – 220…240V Typ Objednací číslo VE408AA BB020140 VE410AA / VE415AA BB020143 VE420AA BB020146 Cívky pro sérii VE4000 - 220 … 240V Typ Objednací číso VE4010A/ 15A BB052301 VE4020A/ 25A BB052325 VE4032A/ 40A BB052340 BB052303 VE4050A BB052303 BB052307 VE4065A BB052365 VE4010B/C BB152301 VE4015B/C VE4020S/25S VE4020B/C BB152325 VE4025B/C VE4032B/C BB152340 VE4040B/C BB152326 VE4050B/C BB152303 BB152340 VE4065B1/B3 BB152380 BB152365 VE4080B1/B3 BB152280 BB152282 VE4100B3 BB052200 BB052202 Cívky pro sérii VG4000A – 220…240V Typ Objednací číslo VG4010A BB020054 až VG4040A VG4050A/ 65A BB020055 VG4080A/ 100A

Usměrňovací desky (plošné spoje) Tlak (mbar) 500 200 200

pro sérii VE4000 - 220…240V Typ Objednací číslo VE4000A/B/C CS020065 (DN10…DN80) VG4000A (DN15…DN100) VE4000S CS020011 (DN10…DN80) VE4000B3 CS020100 (DN80, 360mbar) (DN100, 200/360 mbar)

Tlak (mbar) 360 200/360 200 360 200 360 200 200

pro sérii VQ400 - 220…240V VQ420/25 CS020010 VQ440/50 CS020014 pro sérii MT4000 - 220…240V Bez spínače Typ nastavení nízkého výkonu

200/360 360 200 360 200 360 200 200 360 200 360

MT4000A MT4000B MT4001A MT4001B MT4001C MT4002B MT4003C

360

Tlak (mbar) 500 500

Cívky pro sérii VQ400 – 220…240V Typ Objednací číslo VQ420 V1 BB052301 V2 BB152301 VQ425 V1 BB052325 V2 BB152325 VQ440 V1 BB052341 BB052304 V2 BB152327 BB152341 VQ450 V1 BB052304 BB052305 V2 BB152341 BB152304

Tlak (mbar) 200/360 200/360 200/360 200/360 200 360 200 360 200 360 200 360

10 ks

10 ks 10 ks

1 ks 1 ks

Se spínačem nastavení nízkého výkonu ---CSMT0P071 CSMT0P091 CSMT0P081 CSMT0P111

Charakteristické otevření pro sérii VE4000C1 Typ Objednací číslo VE4010/15, VE4020/25 KTGRF01 VE4032/40, VE4050 KTGRF02

Tlak (mbar) 360

Cívky pro sérii VG400 – 220…240V Typ Objednací číslo VG415/20/25 AA BB020120 VG415/20/25 SA BB020125

CSMT0151 CSMT0161 CSMT0061 CSMT0071 CSMT0091 CSMT0081 CSMT0111

Balení

strana 53

Spínače polohy pro sérii VE4000 Typ Objednací číslo VE4020/25 MS05.25.00 VE4032/40 MS05.40.00 VE4050 MS05.50.00 VE4065/80 MS05.80.00

Délka (mm) 47,5 75 90 101

Spínače polohy pro sérii VQ400 Typ Objednací číslo VQ420 MS062001 VQ425 MS062501 VQ440 MS064001 VQ450 MS065001

Délka (mm) 56 53 78,5 77,5

Adresy spolupracujících firem - Slovenská republika Pavol STYK - SERVIS

Ružová 9 974 01 Banská Bystrica Slovenská Republika Tel./Fax: 00421(0)48 41 42 090 00421(0)48 41 43 435 00421(0)48 41 16 495 E-mail: [email protected]

Energoplyn spol.s r.o. Nobelova 34 836 05 Bratislava Slovenská Republika Tel.:+420 (2) 44 634 591 fax: +420 (2) 49 512 556 E-mail: [email protected] http://www.energoplyn.sk

UNIVIS s.r.o. VEĽKOOBCHOD, MALOOBCHOD A SERVIS VYKUROVACEJ, FILTRAČNEJ A REGULAČNEJ TECHNIKY Staviťeľská 1, 831 04 Bratislava Slovenská Republika Tel., Fax: +421 (0)2 44 87 20 41 +421 (0)2 44 87 14 03 +421 (0)2 44 87 26 46 E-mail:[email protected] http://www.univis.sk

EKOMOS s.r.o. Budovatelská 50 080 01Prešov Slovenská Republika Tel./Fax: +421 (0)51 7723 625, 7721 538 E-mail: [email protected]

strana 54

Adresy spolupracujících firem - Česká republika KR PROTECT s.r.o.

WATT s.r.o.

Radlická 103 150 00 Praha 5 Tel./Fax: +420 251 556 657 Tel./Fax: +420 251 554 478 Email: [email protected] www.krprotect.cz

Krahulov 46 675 21 Okříšky Tel.: +420 568 870 738 Fax: +420 568 870 738 Mobil: +420 602 723 898 Email: [email protected]

Vašíček Pavel

SEA CZ, a.s.

ELVY Zlín

GAS servis a montáže s.r.o.

ing. Pavel Vašíček Koutkova 354 674 01 Třebíč Mobil: +420 602 724 005 Email: [email protected]

Výpusta 400 760 01 Zlín Tel.: +420 577 220 356 Fax: +420 577 220 357 Mobil: +420 603 825 252 Email: [email protected] www.seacz.cz

Petr Kašišin Drážďanská 38 400 07 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 534 562 Mobil: +420 736 129 508

ing. Stanislav Vývoda Kudlov 87 760 01 Zlín Tel.: +420 577 433 762 Fax: +420 577 433 762 Mobil: +420 602 738 597 Email: [email protected]

Teplotechna průmyslové pece s.r.o. Legionářská 8 pošta P.O.BOX 182 771 11 Olomouc Tel.: +420 585 570 333, +420 585 570 300 Fax: +420 585 226 991 Email: [email protected] www.teplotechna.cz

strana 55

RS BRNO s.r.o.

ing. Jan Reich Rudé armády 47 683 01 Rousínov Tel./Fax: +420 517 370 180 Fax: +420 517 374 106 Mobil: +420 777 573 424 Email: [email protected] www.rsbrno.cz

Firma Honeywell si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění. 2000-2002 Honeywell s.r.o., Praha

Honeywell spol. s r.o. Mlynské Nivy 73 820 07 Bratislava 27 Slovenská republika Tel: +421 (0)2 58247 400 Fax: +421 (0)2 58247 415 www.honeywell.sk www.honeywell.com

Honeywell spol. s r.o. Oddělení řízení spalování Budějovická 1 140 21 Praha 4 Česká republika Tel: +420 261 122 252 Fax:+420 261 122 398 Email: [email protected] www.honeywell.cz www.satronic.cz www.honeywell.com