KASUS DUGAAN PEMBALAKAN LIAR IPAR YUDHOYONO TERSERET

SENIN

18 OKTOBER 2010 | EDISI NO. 3331 | TAHUN X | 56 HALAMAN RP 3.000 (LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM)

Pengawet Indomie dalam Batas Toleransi

BERITA UTAMA »A2

www.korantempo.com

www.tempointeraktif.com

IKLAN

IPAR YUDHOYONO TERSERET “Saya tidak mengintervensi.” JAKARTA — Kakak ipar Susilo Bambang Yudhoyono, Wijiasih Cahyasasi alias Wiwiek, disebut-sebut berperan dalam pembebasan dua petinggi PT Sumalindo Lestari Jaya yang terbelit kasus dugaan pembalakan liar di Kalimantan Timur. Namun Wiwiek menolak disebut mengintervensi kasus itu. Hasil penelusuran majalah Tempo mengungkapkan, Wiwiek pernah mengirim utusan khusus kepada Kepala Kepolisian Daerah Kalimantan Timur Inspektur Jenderal Mathius Salempang, pada pertengahan Agustus lalu. Tiga bulan sebelumnya, polisi menahan Presiden Direktur PT Su-

PORTAL YUYUN (TEMPO)

Masih lihat-lihat peluang, Pak?

malindo, Amir Sunarko, dan wakilnya, David, dengan tuduhan menjadi penadah 3.000 batang kayu hasil pembalakan liar. Di Jakarta, kakak sulung Ani Yudhoyono ini juga menemui Menteri Kehutanan Zulkifli Hasan. Selain itu, Wiwiek dikabarkan pernah menemui langsung Kepala Kepolisian RI Jenderal Bambang Hendarso Danuri. Pada 17 September lalu, kejaksaan membebaskan Amir dan David dengan alasan sakit.Tapi, persidangan kasus mereka tetap berlangsung mulai pekan ini. Adapun Wiwiek sejak 21 September lalu menjabat Presiden Komisaris PT Sumalindo. Kepada Tempo, Wiwiek membenarkan telah meminta Basuki, rekan usahanya, menemui Salempang.“Saya ingin tahu duduk masalah yang sebenarnya,”kata Wiwiek di kantor Sumalindo, Jakarta Selatan, akhir pekan lalu. Wiwiek juga mengakui pernah menemui Menteri Zulkifli. Tapi, kata dia, pertemuan itu sebatas untuk diskusi. Setelah pertemuan itu, Kementerian Kehutanan mengeluarkan surat jaminan yang meminta jaksa menangguhkan penahanan Amir dan David. Ihwal pertemuan dengan Kepala Polri, Wiwiek menolak memberi konfirmasi. Dia meminta Tempo menanyakan hal itu kepada Hendarso. “Terserah beliau akan menjawab apa,”kata Wiwiek. Wiwiek juga menolak anggapan bahwa Amir dan David bebas berkat lobinya ke berbagai pihak.“Saya tidak mengintervensi. Semuanya sesuai jalur hukum,” ujar Wiwiek. ● BUDI SETYARSO | SETRI YASRA | WAHYU DHYATMIKA | FIRMAN HIDAYAT | JAJANG

Ditahan, Lalu Bebas

BONITA KAULITZ (TEMPO)

KASUS DUGAAN PEMBALAKAN LIAR

olisi menuduh PT Sumalindo Lestari Jaya menjadi penadah kayu gelap di Kutai Kartanegara. Presiden Direktur PT Sumalindo, Amir Sunarko, dan wakilnya, David, ditahan. Kakak ipar Susilo Bambang Yudhoyono turun tangan. Pejabat lintas lembaga pun berembuk. Akhirnya, Amir dan David bebas sementara. Pekan ini kasus itu masuk pengadilan.

P

MEI 2010 Kepolisian Sektor Sebulu, Kutai Kartanegara, menangkap empat pemasok kayu untuk PT Sumalindo Lestari Jaya. Mereka dituduh memasok kayu ilegal sebanyak 3.000 batang ke penampungan PT Sumalindo. Polisi lalu menahan Presiden Direktur PT Sumalindo, Amir Sunarko, dan wakilnya, David.

AGUSTUS 2010 Wijiasih Cahyasasi alias Wiwiek, kakak ipar Yudhoyono, menemui Kepala Polri Jenderal Bambang Hendarso Danuri di rumah dinasnya. Dua pekan kemudian, utusan Wiwiek bernama Basuki menemui Kepala Polda Kalimantan Timur Inspektur Jenderal Mathius Salempang. PT Sumalindo mengirim surat ke Kementerian Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan, serta ke Kejaksaan Agung dan Kementerian Kehutanan.

APA KATA WIWIEK:

T Saya pikir tidak mungkin mereka melakukan itu hanya karena saya. Mereka melihat ada ketidakbenaran. Tidak mungkin tertekan oleh saya.

T Wiwiek menemui Menteri Kehutanan Zulkifli Hasan di kantornya. Zulkifli memberi surat jaminan agar penahanan kedua petinggi Sumalindo ditangguhkan.

SEPTEMBER 2010

● 17 SEPTEMBER

● 8 SEPTEMBER

Kepolisian Kutai Kartanegara menyerahkan berkas perkara ke Kejaksaan Negeri Tenggarong. Hari itu juga Amir dan David dibebaskan dengan alasan sakit.

Kementerian Polhukkam menggelar rapat. Hadir perwakilan Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Kehutanan, Kejaksaan Agung, Kepolisian RI, Badan Intelijen Negara, dan Tentara Nasional Indonesia. Rapat menyimpulkan penahanan dua bos Sumalindo berdampak buruk terhadap iklim investasi.

● 21 SEPTEMBER

Sumalindo menggelar rapat umum pemegang saham luar biasa di Hotel Manhattan, Jakarta. Amir dan David tetap pada posisi semula. Wijiasih Cahyasasi menjadi presiden komisaris.

TERSANGKA

BEBAS

HALAMAN A2

SUMBER: MAJALAH TEMPO, EDISI 18-24 OKTOBER 2010 FOTO: FIRMAN HIDAYAT (TEMPO)

EDITORIAL Mi Instan Zero Nipagin etidaknya ada dua hal yang bisa disegerakan menyusul penarikan mi instan Indomie di seluruh pasar Taiwan. Pertama, memastikan dengan jelas dan transparan apa yang terjadi: setelah 20 tahun beredar di negeri itu, mi buatan PT Indofood tersebut tiba-tiba digusur dengan alasan tidak aman. Indonesia tentu berhak mendapat perincian pelanggaran itu—agar solusi bisa dicari. Untuk itu, kedua pihak hendaknya menyepakati dibentuknya satu tim independen untuk mengecek validitas alasan penarikan tersebut. Ini perlu untuk memastikan bahwa penarikan tersebut murni karena alasan keamanan kesehatan—dan tak bersangkut-paut dengan perang dagang. Soal kedua yang tak kalah penting digegaskan adalah mengecek kembali standar keamananan mi instan yang dikonsumsi oleh jutaan warga Indonesia setiap hari. Bahwa ada ekspor paralel Indomie di negeri yang dulu disebut Formosa itu, juga perlu diklarifikasi kenapa sampai bisa terjadi. Heboh kasus Indomie bermula pada Juni lalu. Saat itu Food and Drug Administration Taiwan mengirim surat ke Kamar Dagang dan Industri Indonesia. Isinya, meminta klarifikasi kepada Indofood dan Kementrian Perdagangan Indonesia tentang kandungan pengawet dalam Indomie yang melebihi ketentuan Taiwan, yang mensyaratkan kandungan nol persen nipagin dan natrium benzoat. Taiwan tak ikut meratifikasi standar Codex Alimentarius Comission—standar global bahan makanan—yang dianut Indonesia serta banyak negara lain. Badan Pangan Dunia (FAO) mematok kadar aman nipagin 1.000 miligram per kilogram. Badan Pengawas Obat dan Makanan Indonesia menetapkan jauh di bawah angka itu: 250 miligram nipagin per kilogram. Kasus Indomie di Taiwan menunjukkan bahwa setiap negara berhak menetapkan standar keamanan makanannya. Dan Indofood mengklaim telah mengekspor mi instan ke negeri tersebut seturut aturan yang ada. Pertanyaannya, jika kita bisa memberi Taiwan mi berkadar nipagin 0 miligram, mengapa hal itu tak dipertimbangkan untuk Indonesia? Pemerintah perlu menegaskan pendirian tentang standar keamanan makanan, karena kesehatan jutaan penduduk menjadi taruhannya. Jangan hanya terpatok pada aturan internasional yang sudah ada. Tapi poin terpenting adalah memastikan bahwa standar aman untuk kesehatan ditaati penuh oleh industri pangan. Verifikasi berkala oleh tim independen untuk mengecek kadar pengawet makanan dalam Indomie atau makanan instan lain sangatlah disarankan. Perlu diingat bahwa produksi nasional mi instan Indonesia 24 miliar bungkus per tahun—70 persen pasarnya dikuasai Indofood. Bayangkan efeknya jika kita tak tahu pasti berapa standar aman kandungan pengawetnya—sementara pada bungkusnya sama sekali tak disebutkan kandungan zat pengawetnya secara mendetail. Pencantuman standar keamanan di setiap bungkus mi instan, atau makanan siap saji , sebaiknya mulai dipertimbangkan. Misalnya, cukuplah dicantumkan anjuran batas aman konsumsi. Umpama, satu-dua bungkus per hari per orang. Tentu angka ini tak bisa sembarang comot karena akan merugikan industri makanan kita. Maka, hasil verifikasi tim independenlah yang jadi pegangan. Prinsipnya, berikan batas aman paling maksimal bagi setiap konsumen. Jika Taiwan dan Jepang bisa membakukan zero nipagin untuk warganya, Indonesia bisa pula menimbangnya. Industri makanan toh tak bisa hidup tanpa konsumen yang sehat dan loyal. ●

S

KUTIPAN “Pekerjaan rumah utama adalah bagaimana melembagakan figur besar SBY.” Ketua Partai Demokrat Anas Urbaningrum, dalam pidatonya saat memperingati ulang tahun Partai Demokrat, di Istora Senayan, Jakarta, kemarin.

“Pidato SBY datar-datar saja. Sepertinya dia menghindari betul kalau-kalau pidatonya nanti akan menjadi polemik.” Guru Besar Universitas Andalas Saldi Isra, tentang pidato Ketua Dewan Pembina Partai Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono dalam perayaan ulang tahun ke-9 Partai Demokrat, di Istora Senayan kemarin.

BERITA UTAMA

SENIN, 18 OKTOBER 2010

A2

Tersangka Bebas Setelah Rapat Koordinasi Penahanan dinilai berdampak buruk bagi iklim investasi. JAKARTA — Upaya membebaskan Presiden Direktur PT Sumalindo Lestari Jaya, Amir Sunarko, dan wakilnya, David, berlangsung simultan. Penelusuran majalah Tempo menemukan bahwa Amir dan David bebas tak lama setelah Kementerian Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan menggelar rapat koordinasi terbatas dengan sejumlah lembaga penegak hukum. Sebelum rapat koordinasi itu, pada 27 Agustus 2010, PT Sumalindo mengirim surat ke Kementerian Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan, Kejaksaan Agung, serta Kementerian Kehutanan. Intinya, meminta penangguhan penahanan atas Amir dan David, yang telah berlangsung sekitar tiga bulan. Pada 8 September 2010, Kementerian Koordinator Politik pun menggelar rapat koordinasi terbatas. Menurut undangan resminya, rapat

membahas pengaduan masyarakat tentang illegal logging di Provinsi Kalimantan Timur dan Papua. Hadir dalam rapat itu Direktur Jenderal Administrasi Hukum Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Direktur Jenderal Perlindungan Hutan dan Konservasi Alam, Direktur Jenderal Bina Produksi Kehutanan, Jaksa Agung Muda Pidana Umum, serta Direktur V Tindak Pidana Tertentu Badan Reserse Kriminal Mabes Polri. Selain itu, datang Deputi II Badan Intelijen Negara dan Wakil Asisten Teritorial Panglima Tentara Nasional Indonesia. Sumber Tempo mengatakan, kendati tak khusus mencantumkan kasus PT Sumalindo, sepanjang rapat dibahas langkah hukum polisi terhadap perusahaan itu serta penahanan Amir dan David. Semua peserta rapat diberi kesempatan menyampaikan pendapat. Opini para pejabat tercatat dalam notulensi yang sempat dibaca Tempo. Pertemuan itu menghasilkan kesimpulan,

antara lain, bahwa penahanan dua bos Sumalindo dinilai berdampak buruk terhadap iklim investasi. “Itu karena Sumalindo perusahaan terbuka,”ujar sumber tersebut. Direktur Jenderal Bina Produksi Kehutanan Hadi Daryanto membenarkan bahwa peserta rapat menyoroti penahanan dua petinggi Sumalindo. Apalagi, kata dia, penahanan dilakukan sebelum tuduhan perusahaan menampung kayu gelap dibuktikan. “Bagi kami clear, tidak ada pelanggaran yang dilakukan Sumalindo,”katanya. Adapun Direktur V Tindak Pidana Tertentu Bareskrim Polri Brigadir Jenderal Suhardi Aliyus menolak berkomentar. “Kasus itu sepenuhnya ditangani Polda Kalimantan Timur. Tanya mereka saja,”katanya. Menteri Koordinator Djoko Suyanto membantah adanya perlakuan khusus dalam rapat koordinasi terbatas itu. Menurut dia, kasus Sumalindo terkait dengan masalah hukum sehingga dinilai perlu ada sinkronisasi antarlemba-

ga.Tujuannya agar semua cepat mendapat kepastian dan keadilan. Beberapa hari setelah rapat koordinasi, Badan Reserse Kriminal Polri melakukan gelar perkara kasus Sumalindo. Sejumlah saksi ahli dari Kementerian Kehutanan diundang.“Tapi saya tidak bisa buka kesimpulan rapat itu,”kata Kepala Bareskrim Polri Komisaris Jenderal Ito Sumardi. Pada 17 September 2010, Kepolisian Kutai Kartanegara melimpahkan berkas kasus PT Sumalindo ke Kejaksaan Negeri Tenggarong. Hari itu juga jaksa membebaskan Amir dan David dengan alasan kesehatan. Sekretaris perusahaan PT Sumalindo, Hasnawiyah Kono, membantah anggapan bahwa permintaan penangguhan penahanan dua direksi perusahaannya itu bermasalah. “Kami melakukan hal itu untuk menuntut keadilan,” kata dia. (Laporan lengkapnya ada di majalah Tempo edisi 18-24 Oktober 2010). ● BUDI SETYARSO | SETRI YASRA | WAHYU DHYATMIKA | FIRMAN HIDAYAT (SAMARINDA)| JAJANG

SBY Tepis Ramalan Demokrat Berumur Pendek ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

JAKARTA — Ketua Dewan

Pembina Partai Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono menepis ramalan bahwa partai yang didirikannya itu akan berumur pendek. Faktanya, Partai Demokrat bertahan hingga ulang tahunnya yang ke-9, yang dirayakan kemarin di Istora Senayan, Jakarta. “Pada 2005, baru saja Pemilu 2004 dilaksanakan, ada pengamat politik yang mengeluarkan semacam prediksi,” katanya dalam sambutan yang dihadiri ribuan kader partai. Suaranya lantang, berbeda dengan beberapa kali pidato sebagai presiden di Istana. Yudhoyono juga menerima kritik yang menyatakan Demokrat sebagai partai yang belum kokoh dari segi infrastruktur, kultur, sumber daya manusia, dan pengalaman politik. “Pembangunan partai kita baru dimulai. Saatnya kita ke depan ini bekerja lebih keras, gigih, dan cerdas,”katanya. Ia juga menekankan agar tiga tahun ke depan, partai mendukung program pemerintah. Antara lain, membangun good governance, mendukung upaya negara memberantas korupsi dan mafia

hukum, serta mendukung upaya mengembangkan koperasi usaha mikro, kecil, dan menengah. “Dan menyalurkan kredit rakyat agar ekonomi rakyat terus berkembang,”katanya. Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum juga menyampaikan hal senada, bahwa kemenangan pada 2009 adalah hasil yang membanggakan. “Demokrat dipercaya, diberi mandat politik untuk memimpin dan melanjutkan reformasi di Indonesia,”kata dia, bukan ha-

sil pencitraan. Guru Besar Universitas Andalas Saldi Isra menilai tak ada yang menarik dari pidato itu. “Pidato SBY datar-datar saja. Sepertinya dia menghindari betul kalau-kalau pidatonya nanti akan menjadi polemik,” kata Saldi saat dihubungi semalam. Menurut Saldi, SBY bermain aman dan berusaha menghindari pro-kontra. Dalam pidatonya kali ini SBY membatasi betul perannya sebagai Presiden RI. Hanya berbicara untuk kader partai saja, bu-

kan ke masyarakat luas. “Padahal saya membayangkan dia bicara tentang koalisi.” Ihwal ucapan SBY bahwa umur Partai Demokrat tidak pendek seperti apa yang pernah diramalkan pengamat pada 2005, Saldi mengatakan hal itu bukanlah poin yang penting.“Saat ini kan faktor SBY masih sangat kuat di Demokrat. Kita lihat nanti bagaimana Demokrat postSBY, apakah masih tetap bertahan,”katanya. ● MUTIA RESTY / RIRIN AGUSTIA / NALIA RIFIKA / MARTHA S

BERITA BCA

BCA Raih Tiga Penghargaan dari ASiAMONEY di Hong Kong

P

T Bank Central Asia Tbk (BCA) sebagai salah satu bank terkemuka di Indonesia kembali mendapatkan penghargaan internasional. Kali ini penghargaan datang dari majalah prestisius ASiAMONEY.

Wakil Presiden Direktur BCA Jahja Setiaatmadja (tengah), Head of Cash Management BCA Rusdianti Salim (paling kiri) dan Head of Operations Domestic Payment BCA Sugito Lie (kedua dari kanan) saat menerima penghargaan ASiAMONEY Awards 2010 di Hong Kong, 29 September 2010.

Penghargaan tersebut diberikan pada malam penganugerahan bertajuk ASiAMONEY Summer Awards Dinner 2010. Dalam

kegiatan yang diselenggarakan di Hong Kong pada 29 September 2010 itu, BCA dinobatkan sebagai Best

Domestic Provider in Indonesia for Local Currency Products Structured Currency Products, Best Local Currency Cash Management Service in Indonesia as Voted by Financial Institution IDR dan Best Local Cash Management Bank in Indonesia as Voted by SmallSized Corporates. Pada malam penghargaan tersebut, Wakil Presiden Direktur BCA Jahja Setiaatmadja, Head of Cash Management BCA Rusdianti Salim dan Head of Operations Domestic BCA Sugito Lie menerima penghargaan yang diserahkan oleh Editor ASiAMONEY, Richard Morrow di Four Seasons Hong Kong. Serangkaian survei dan polling dilakukan oleh ASiAMONEY untuk menentukan penerima penghargaan tersebut. Penghargaan ini merupakan

salah satu bukti bahwa BCA berhasil menumbuhkembangkan, memupuk dan memelihara kepercayaan nasabah Merupakan kebanggaan bahwa bukan kali ini saja BCA berhasil memperoleh penghargaan dari ASiAMONEY. Beragam penghargaan yang berasil diraih oleh BCA dari berbagai lembaga di dalam maupun luar negeri tak terlepas dari dukungan para nasabah, mitra kerja dan masyarakat yang senantiasa transaksi mempercayakan perbankannya kepada BCA. Pengakuan dari dunia internasional tentunya semakin memicu semangat BCA untuk senantiasa memberikan layanan terbaik bagi nasabahnya, dan terus mempertahankan posisinya sebagai bank transaksional terbesar pilihan utama masyarakat Indonesia. „

Pemenang Mercedes-Benz S Class GTB Periode II 2010

Dauddy Bahar: Saya Suka Tahapan BCA

K O

R

A

N

T

E

M P

O

E

D

I

S

I

,

1

8

O

K

T

O

B

E

R

2

0

1

0

Tidak hanya mendulang penghargaan dari berbagai lembaga di Tanah Air, BCA juga mendapat banyak pengakuan dari dunia internasional. Salah satunya adalah penghargaan dari ASiAMONEY.

N

asabah Tahapan BCA Kantor Cabang Pembantu Juanda, Dauddy Bahar, berhasil memenangkan hadiah grand prize berupa mobil mewah MercedesBenz S Class dari program Gebyar Tahapan BCA (GTB) Periode II 2010 yang diundi akhir September lalu. “Ini hadiah yang istimewa,” katanya. Pengusaha kertas karton ini mengaku memilih Tahapan BCA karena mampu memenuhi semua kebutuhan transaksi sehari-harinya, baik untuk keperluan pribadi maupun bisnis. Selain itu Tahapan BCA juga memiliki layanan transaksi yang lengkap. “Salah satu alasan saya memilih Tahapan BCA ya karena mampu memenuhi semua kebutuhan transaksi saya,” katanya. Menurut Dauddy, layanan transaksi seperti ATM, mobile

R U B R I K

I N I

Dauddy Bahar (kedua dari kanan) saat menerima penyerahan hadiah grand prize MercedesBenz S Class di BCA Kantor Cabang Utama, Pasar Baru, Jakarta Pusat, 28 September 2010.

banking m-BCA, Internet banking KlikBCA, dan BCA by Phone yang disediakan BCA saat ini masih menjadi yang terbaik di Indonesia. Melalui layanan tersebut, nasabah dapat melakukan transaksi keuangan dengan

H A S I L

K E R J A

S A M A

mudah, aman, dan nyaman. “Selain bertransaksi melalui ATM, saya suka bertransaksi melalui layanan KlikBCA,” jelas Dauddy yang mengaku sangat puas dengan produk maupun layanan BCA. Dauddy merupakan pengguna

K O R A N

T E M P O

setia KlikBCA Individu. Sejak diluncurkannya fasilitas ini, pria yang telah mejadi nasabah BCA sejak tahun 1990 an ini langsung menggunakannya. Dengan KlikBCA, Dauddy melakukan berbagai kegiatan bisnisnya, seperti mentransfer dana dan memonitor pembayaran para pelanggannya yang tersebar di seluruh Indonesia. “Saya suka dengan KlikBCA karena dapat melakukan berbagai keperluan perbankan hanya dari meja kerja. Saya tidak perlu repot ke kantor bank,“ ungkapnya. Selain memberikan kemudahan dan kenyamanan, Tahapan BCA juga memberikan hadiah melalui program Gebyar Tahapan BCA. Pada periode September – Desember 2010, program apresiasi bagi nasabah Tahapan BCA yang dimulai sejak lebih dari 20 tahun silam ini menyediakan hadiah istimewa berupa

D E N G A N

B A N K

grand prize 5 unit MercedesBenz S Class, 100 unit Honda Jazz dan 1.000 unit motor Honda Revo. Dalam program ini setiap minggunya akan diundi 6 unit Hond Jazz dan 60 unit motor Honda Revo, sedangkan 1 unit Grand Prize Mercedes-Benz S Class akan diundi di setiap akhir bulan. Persyaratan mengikuti program Gebyar Tahapan BCA periode II 2010 ini sama dengan peride sebelumnya. Yakni nasabah Tahapan BCA cukup memiliki saldo ratarata kelipatan Rp 1 juta untuk bisa mendapatkan satu kupon undian Gebyar Tahapan BCA. Semakin besar saldo Tahapan BCA seorang nasabah maka semakin besar pula kesempatan memenangkan hadiah. Bagi nasabah yang sudah menang pun akan tetap diikutkan lagi pada pengundian minggu berikutnya. „

C E N T R A L

A S I A

( B C A )

BERITA UTAMA

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Mengencingi Kantor Pemilihan Umum P

UJI LABORATORIUM MI

Pengawet Indomie dalam Batas Toleransi Produsen diminta menyajikan informasi yang lengkap. JAKARTA –– Bahan-bahan pengawet yang terkandung dalam mi instan Indomie masih dalam batas toleransi yang diizinkan pemerintah. Hal itu terungkap dalam hasil pengujian yang dilakukan Tempo terhadap sejumlah produk keluaran PT Indofood Sukses Makmur belum lama ini. Hasil penelitian tersebut menguatkan pernyataan Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) di Indonesia. Badan ini menyebutkan, mi instan Indofood sudah sesuai dengan aturan Codex Alimentarius Commission—standar dan panduan kesehatan di bawah lembaga Badan Pangan Dunia (FAO). Kasus itu mencuat setelah penarikan mi instan Indomie dari pasar di Taiwan sejak Ahad pekan lalu. Belakangan, masyarakat di Tanah Air juga resah. Badan pengawas obat dan makanan Taiwan mengatakan, Indomie mengandung methyl para-hydroxybenzoate (nipagin) dan natrium benzoat. Kedua bahan pengawet tersebut haram dipakai di negeri yang dulu bernama Formosa itu. Meskipun BPOM Indonesia sudah memberi garansi bahwa mi instan Indofood tak bermasalah, produsen tidak mencantumkan kadar kedua jenis pengawet tersebut dalam kemasan Indomie. Hal yang juga terjadi pada merekmerek lain. Akibatnya, masyarakat tidak mendapatkan informasi utuh. Untuk memberi informasi

yang presisi, Tempo menggelar uji coba sampel tiga produk Indomie—Indomie Mie Instan Mie Goreng Jumbo, Mie Instan Rasa Soto Mie, dan Mie Keriting Goreng Special—di laboratorium PT Sucofindo. Ketiga jenis produk ini diambil dari tiga tempat berbeda: Giant, Indomaret, dan Koperasi Swalayan Sucofindo di Jakarta. Di laboratorium, peneliti memeriksa kadar nipagin dan natrium benzoat dalam mi instan, bumbu kecap, bumbu saus, minyak, dan bumbu taburnya. Pada Indomie Mi Instan Goreng Jumbo ditemukan nipagin 162,1 miligram per kilogram, dan natrium benzoat 407,7 miligram per kilogram pada bumbu kecapnya. Pada saus sambalnya ada natrium benzoat 720,8 miligram per kilogram. Kadar kedua bahan pengawet pada kecap Indomie Goreng itu sesuai dengan ketentuan pemerintah, yakni maksimum 250 miligram per kilogram (nipagin) dan 600 miligram per kilogram (natrium benzoat) serta 1.000 miligram per kilogram natrium benzoat untuk saus. Kedua pengawet itu juga tak terdapat dalam mi. Artinya, kadar pengawet dalam Indomie Mie Instan Mie Goreng Jumbo masih dalam batas toleransi. Pada Indomie Mie Keriting Goreng Special, ditemukan nipagin 169,3 miligram per kilogram, dan natrium benzoat 398 miligram per kilogram pada bumbu kecapnya. Pada saus sambalnya, ada natrium benzoat 808,6 miligram per kilogram. Kadar bahan pengawet pada kecap dan sausnya juga masih sesuai dengan aturan. ● NIEKE INDRIETTA | BOBBY CHANDRA

KADAR PENGAWET NATRIUM BENZOAT PADA INDOMIE KERITING GORENG SPESIAL (mg/kg)

1.000

808,6 600

398,9 Natrium benzoat Batasan standar

kecap

saus

KADAR PENGAWET NIPAGINI PADA INDOMIE KERITING GORENG SPESIAL (mg/kg) 169,3

250

250

Methyl p-hycroxy benzoat (Nipagin) Batasan standar

kecap

KADAR PENGAWET NATRIUM BENZOAT PADA INDOMIE INSTAN MI GORENG JUMBO (mg/kg)

saus

1.000 720,8

600 407,7 Natrium benzoat Batasan standar

kecap

saus

KADAR PENGAWET NIPAGIN BENZOAT PADA INDOMIE INSTAN MI GORENG JUMBO (mg/kg) 162,1

250

250

Methyl p-hycroxy benzoat (Nipagin) Batasan standar

kecap

A4

saus

SUMBER: MAJALAH TEMPO | INFOGRAFIK: MACHFOED GEMBONG

emandangan tak biasa terlihat di kantor Komisi Pemilihan Umum Daerah (KPUD) Depok, Jalan Kartini Pancoran Mas, kemarin siang. Separuh dari 20-an pengunjuk rasa yang tergabung dalam Barisan Penyelamat Rakyat Depok (Bentrok) ramai-ramai mengencingi tembok pembatas luar dan pagar kantor. Mereka juga melempari papan nama KPUD dengan buah pepaya dan membakar atribut demo. Massa menuntut pemilu ulang karena banyak penduduk Depok tidak terdaftar dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT).“Hampir 200 ribu warga Depok tak terdaftar di DPT. KPUD tidak memutakhirkan data DPT terakhir,”kata Akbar, salah seorang pengunjuk rasa. Akibatnya, banyak warga Depok kehilangan hak pilih. Selain itu, mereka menuduh KPUD melakukan konspirasi dengan kubu calon nomor tiga, Nur Mahmudi Ismail-Idris Abdul Somad. Kubu ini unggul dalam hitung cepat versi Pusat Kajian Kebijakan dan Pembangunan Strategis (Puskaptis) serta Partai Keadilan Sejahtera. Pemilu Depok diikuti empat pasangan. Tiga lainnya adalah Gagah Sunu Sumantri-Derry Drajat,Yuyun Wirasaputra-Pradi Supriatna, dan Badrul KamalAgus Supriyanto. Massa Bentrok mengatakan telah melaporkan permasalahan DPT ini ke Panitia Pengawas Pemilu Daerah.“Tapi hingga kini belum ada tanggapan,”kata Rachman Tiro, Koordinator Presidium Bentrok. Rintis Yanto, Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Depok sekaligus ketua tim dewan pengarah pemenangan Badrul Kamal-Agus Supriyanto, mengatakan koalisinya akan menggugat KPUD ihwal masalah DPT.“Apa pun hasil pilkada Depok, kami akan menggugat KPUD ke Mahkamah Konstitusi,”kata Rintis saat dihubungi Tempo. Menurut dia, KPUD tak menjalankan amanat undang-undang.“Kami memperkirakan sekitar 10-20 persen warga Depok tak terdaftar dalam DPT,”Rintis menambahkan. Jika melihat data DPT yang dimiliki KPU, warga yang terdaftar berjumlah 1.054.000 orang. Sepersepuluh dari itu mencapai 100 ribu. Total TPS sebanyak 2.400. Penanggung jawab Divisi Teknis Penyelenggara Pemilu, Impi Khani Badjuri, mengatakan jumlah warga yang tak mendapat hak pilih hanya sekitar 500 orang. Pemutakhiran dilakukan Juli lalu. Ia pun membantah tuduhan konspirasi.“Itu tidak benar.” ● ANANDA BADUDU/MARTHA S

Kuasa Hukum: Anjar Saksi Kunci Susno Duadji JAKARTA—Kuasa hukum Komisaris

Jenderal Susno Duadji, Ari Yusuf Amir, menegaskan bahwa Inspektur Dua Anjar Saputro (almarhum) adalah saksi kunci yang bisa membebaskan kliennya. “Meninggalnya almarhum cukup signifikan bagi pembelaan Pak Susno,”katanya ketika dihubungi kemarin. Anjar, 35 tahun, adalah ajudan Susno Duadji. Ia sudah dimasukkan sebagai saksi yang meringankan bekas Kepala Badan Reserse Kriminal itu.“Rencananya, dia akan kami hadirkan sebagai saksi,” katanya. Anjar adalah orang yang mengetahui peristiwa penyerahan uang kepada Susno, seperti yang dikatakan Sjah-

ril Djohan. Dalam beberapa kali persidangan, Sjahril mengaku menyerahkan uang Rp 500 juta untuk menyelesaikan kasus PT Salmah Arowana Lestari pada 2008. Menurut Ari, peristiwa penyerahan uang itu tak seperti yang ditudingkan jaksa. Namun Ari menolak menjelaskan lebih jauh soal ini. Anjar sudah menjadi ajudan sejak Susno menjabat Kepala Kepolisian Daerah Jawa Barat. Selain dituding menerima duit dari Sjahril Djohan, Susno dituduh menilap uang pengamanan pemilihan kepala daerah Jawa Barat pada 2008 sebesar Rp 8,46 miliar. Kematian An-

jar ikut mempengaruhi pembelaan Susno dalam kasus itu. “Dia tahu betul Pak Susno,”katanya. Ari mengatakan, tim pengacara akan menyelidiki kematian Anjar, tapi sejauh ini belum ada temuan apa pun. Mereka mengumpulkan informasi, mulai dari kepolisian, tempat kejadian perkara, hingga teman-teman almarhum. Berdasarkan informasi dari teman-teman almarhum, Anjar kerap melamun selama beberapa waktu terakhir.“Katanya banyak memikirkan Pak Susno,”ujar Ari. Polisi telah menahan sopir Colt L300 dengan pelat nomor F-7311-FA yang menabrak Anjar, Kamis pe-

tang pekan lalu. Anjar tewas di tempat kejadian. Kepala Unit Kecelakaan Kepolisian Resor Bogor Inspektur Dua M.Taufik mengatakan telah memeriksa sang sopir, namun dia menolak menyebutkan namanya. Dari olah tempat kejadian perkara diperoleh keterangan, Anjar sedang mengendarai sepeda motor Supra X berpelat nomor F-5480-DP ke arah Semplak, Kota Bogor. Ketika akan sampai ke Kampung Salabenda Pintu Air, RT 03 RW 05, Kemang, Kabupaten Bogor, korban melihat angkutan kota di depannya berhenti mendadak. Karena jaraknya terlalu dekat,Anjar langsung membelokkan setang motornya ke kanan.

Anjar pun luput dari menabrak angkot di depannya, tapi ternyata dari arah berlawanan melaju mobil Colt L-300 dengan kecepatan tinggi.Tubuh Anjar pun dihantam hingga terseret beberapa meter. Jenazah Anjar dikebumikan di Taman Makam Pahlawan Dreded, Kota Bogor. Saat Tempo mendatangi kediaman Anjar di Perumahan Taman Pagelaran, Ciomas, Bogor, semalam, keluarga almarhum sedang menggelar pengajian. Namun mereka menolak diwawancarai.“Kami masih shocked atas kepergian almarhum,” kata adik ipar Anjar, yang tak mau menyebutkan namanya. ● ANTON SEPTIAN | RIRIN AGUSTIA | DIKI SUDRAJAT

NASIONAL

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Yusril Kembali Ajukan Uji Materi JAKARTA — Mantan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahendra kembali akan mengajukan uji materi ke Mahkamah Konstitusi. Sebelumnya, ia mengajukan uji materi soal legalitas Hendarman Supandji sebagai Jaksa Agung. Sedangkan hari ini tersangka kasus korupsi biaya akses Sistem Administrasi Badan Hukum (Sisminbakum) itu akan meminta Mahkamah melakukan uji materi ihwal undang-undang pengajuan saksi meringankan. “Insya Allah, Senin (hari ini), permohonan uji tafsir tersebut akan saya daftarkan di Kepaniteraan Mahkamah Konstitusi,”kata Yusril di Jakarta, Sabtu lalu. Langkah itu ia tempuh sebagai tanggapan atas sikap Kejaksaan Agung yang mempersilakan dirinya mengajukan uji tafsir Pasal 65 dan 166 ayat (3) dan (4) KUHAP. Sehari sebelumnya, pelaksana tugas Jaksa Agung, Darmono, mempersilakan Yusril mengajukan uji materi ihwal saksi yang meringankan. Sebab, hal itu memang bisa dilakukan. “Ya, kami hargai itu. Itu kan hak beliau,”katanya. Menurut Yusril, kedudukan hukumnya dalam mengajukan uji tafsir jelas. Pasalnya, ia kini berstatus sebagai tersangka, yang memiliki hak untuk mengajukan saksi meringankan untuk kepentingan penyidikan kasusnya. Bunyi pasal 65 KUHAP yang akan diujimaterikan Yusril adalah, “Tersangka atau terdakwa berhak mengusahakan dan mengajukan saksi atau seseorang yang memiliki keahlian khusus guna memberikan keterangan yang menguntungkan baginya.” “Saya menafsirkan pasal 65 itu, setiap tersangka yang menjalani pemeriksaan berhak mendatangkan saksi atau ahli yang akan menguntungkan dirinya,”kata Yusril. Ihwal siapa saksi dan ahli yang akan menguntungkan, hal itu diserahkan sepenuhnya kepada tersangka. Dalam kasus Sisminbakum, Yusril mengajukan beberapa saksi meringankan, antara lain, Presiden Yudhoyono, mantan presiden Megawati, dan mantan wakil presiden Jusuf Kalla

Aburizal Akui Ada Ketidakpuasan Golkar di Koalisi Golkar mengajak PDIP masuk koalisi. JAKARTA — Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie bisa memahami adanya ketidakpuasan dari kalangan internal partainya terhadap keberadaan Golkar dalam koalisi partai pendukung pemerintah Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Menurut dia, hal itu merupakan dinamika internal partai yang sehat dan demokratis. “Ada beberapa pihak yang menyatakan partai kami terlalu banyak mengalah kepada pendapat anggota koalisi lainnya,” ujar Ical—panggilan akrab Aburizal Bakrie— setelah membuka Rapat Pimpinan Nasional Partai Golkar di kantor pusat Golkar kemarin. Meski begitu, ia menegaskan bahwa Golkar tetap akan menjadi partai pendukung pemerintah.“Tak ada keinginan Golkar untuk keluar dari koalisi,” Ical menegaskan. Ihwal hubungannya dengan partai-partai lain di koalisi, ia menyebutkan dua hal yang harus dibedakan, yakni yang bersifat strategis dan taktis. “Hal yang bersifat strategis tak bisa ditawar-tawar,”kata Ical,“Misalnya, kami tak akan mundur soal kasus Bank Century.”

Adapun hal yang bersifat taktis, Golkar tak akan begitu ngotot karena tak berkaitan langsung dengan kepentingan Golkar. Misalnya ihwal pemilihan Kapolri atau Duta Besar RI untuk Amerika Serikat. “Ini instrumen, bukan tujuan,”ujar Ical. Wakil Ketua DPP Partai Golkar, Priyo Budi Santoso, menegaskan bahwa permasalahan peran Golkar dalam Sekretariat Gabungan Partai Koalisi tak akan dievaluasi dalam rapat pimpinan nasional Golkar. “Secara khusus, tidak ada agenda evaluasi tentang Setgab, tapi selayang pandang mungkin. Itu hal yang wajar,”katanya. Ia mengakui tidak semua ide dan gagasan pembaruan dari Golkar diterima oleh anggota Setgab. Namun pihaknya belum memiliki rencana untuk mengevaluasi keberadaan Golkar di Setgab. “Karena perbedaan yang muncul masih di persoalanpersoalan taktis, bukan di lini-lini yang strategis menyangkut masalah masa depan bangsa,” Priyo menambahkan. Di tempat yang sama, Sekretaris Jenderal Partai Golkar Idrus Marham mengajak Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan masuk ke koalisi pendukung pemerintah Yudhoyono. Syaratnya, partai

Kementerian Minta Maaf Soal Lagu Yudhoyono

tersebut memiliki visi yang sama dengan Golkar soal masa depan bangsa. “Kalau ingin membesarkan bangsa, kami terbuka untuk semuanya,”kata Idrus. Meski begitu, ia mengaku belum pernah duduk semeja dengan pengurus teras PDI Perjuangan untuk membicarakan soal rencana koalisi tersebut.“Tidak pernah bicara,”ujarnya. Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum menyatakan, pihaknya belum melihat adanya indikasi pendekatan dari PDI Perjuangan untuk bergabung dengan partai koalisi. “Komunikasi iya, selalu. Tapi, kalau pendekatan dalam konteks koalisi, saya belum tahu,” kata Anas di Jakarta kemarin. Ihwal kemungkinan Demokrat merangkul PDIP untuk bergabung dalam koalisi di kabinet menyusul munculnya isu reshuffle kabinet setelah setahun pemerintahan Yudhoyono jilid dua, Anas menegaskan hal itu merupakan kewenangan Presiden. “Kalau konteksnya koalisi kabinet, itu kewenangan penuh Presiden,” kata dia,“Kami tak memberikan atau meminta order khusus kepada Presiden.” ● ANTON SEPTIAN | MUTIA RESTY | DIANING SARI | DWI WIYANA

PEMERINTAH KABUPATEN PENAJAM PASER UTARA DINAS KEHUTANAN DAN PERKEBUNAN PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA Jl. Propinsi KM 4 Nenang Kel. Penajam, Telp/Fax (0542) 7200245 PENAJAM PASER UTARA

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor; 151/LU-PPBJ/Hutbun/X/2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa mengundang Penyedia barang/jasa untuk mengikuti pelelangan umum dengan sistem Pascakualifikasi, Paket pemasokan barang sebagai berikut;

NO.

1

NAMA PEKERJAAN

Pengadaan bahan bibit tananman (Bibit Sawit).

KUALIFIKASI

Besar

A6

PAGU ANGGARAN

2.100.000.000,-

• Pendaftaran dan Pengambilan dokumen; Tanggal : 18 Oktober 2010 s/d 22 Oktober 2010 (Setiap Jam Kerja) Hari/Waktu : - Senin s/d Jum’at (Pagi 09:00 s/d 12:00 - Siang 14:00 s/d 15:00) - Jum’at (Pagi 09:00 s/d 11:00) Alamat : Kantor DISHUTBUN (Lt. 1) Jl. Propinsi Km. 4 Penajam • Persyaratan pendaftaran; 1. Menandatangani PAKTA INTEGRITAS Oleh Pimpinan/Direktur utama/Direktur. 2. Menunjukkan Photo Copy SIUP, Akte pendirian perusahaan (asli) 3. Informasi lebih lanjut dapat ditanyakan kepada panitia pengadaan seperti alamat di atas (pada jam kerja). Penajam, 15 Oktober 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa

● ISMA SAVITRI 1510080

JAKARTA — Kementerian Perdagangan menyampaikan permohonan maaf atas munculnya satu pertanyaan mengenai lagu ciptaan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dalam tes tertulis untuk calon pegawai negeri sipil pada 12 Oktober lalu. Menurut Sekretaris Jenderal Menteri Perdagangan Ardiansyah Parman, dalam pembuatan soal ujian tersebut tak ada niat dan tujuan politis. “Jika pertanyaan tersebut memunculkan persepsi negatif, Kementerian Perdagangan minta maaf,”kata Ardiansyah, akhir pekan lalu. Dalam urusan ini, pihaknya sudah meminta penjelasan kepada Ketua Panitia Rekrutmen Calon Pegawai Negeri Sipil Kementerian Perdagangan 2010, yang bertanggung jawab atas soal yang ada dalam ujian. Panitia menjelaskan, soal tersebut ditujukan untuk menguji pengetahuan umum secara luas, termasuk mengenai pemimpin negara. Tes calon pegawai Kementerian Perdagangan digelar di Istora Senayan, Selasa lalu. Dalam lembar soal berko-

de 11-01 di grup B, peserta menemukan soal,“Mana lagu di bawah ini yang merupakan salah satu lagu dalam album ketiga Presiden SBY?” Kalangan politikus menilai soal seperti itu tak pantas dan tidak relevan untuk menguji kemampuan dan profesionalitas calon pegawai negeri. “Ini serius merupakan bentuk politisasi,” kata Arief Wibowo dari PDI Perjuangan. Staf Khusus Presiden Bidang Komunikasi Politik, Daniel Sparingga, menyesalkan lolosnya pertanyaan tentang lagu Yudhoyono dalam tes tersebut.“Kalau saya presidennya, menterinya harus diberi sanksi agar pesannya jelas, ‘Itu bukan kebijakan presiden’,” ujarnya dalam diskusi di Warung Daun Cikini, Jakarta, Sabtu lalu. Menurut Daniel, awalnya pihak Istana menganggap berita itu sebagai kelucuan.Tapi, karena isu yang berkembang berubah menjadi berbeda, kejengkelanlah yang akhirnya muncul. “Presiden tak mungkin meminta lagunya sebagai soal. Lagu di album Presiden kan ranah privat,”katanya. ● APRIARTO MUKTIADI | DIANING SARI | BURHAN IKLAN

NASIONAL

SENIN, 18 OKTOBER 2010

A5

Dewan Pers dan KPI Undang SCTV Soal Sigi JAKARTA — Dewan Pers dan

Komisi Penyiaran Indonesia akan memanggil redaksi SCTV untuk meminta keterangan seputar batalnya tayangan program “Sigi” bertajuk“Bisnis Seks di Balik Jeruji Penjara”. KPI berencana me-

manggil Pemimpin Redaksi SCTV Don Bosco Salamun hari ini. Sedangkan Dewan Pers, kata Ketua Komisi Pengaduan Masyarakat dan Penegakan Etika Dewan Pers, Agus Sudibyo, masih akan berkoordinasi dengan KPI dulu.

“Kita mau bersama-sama mencari tahu informasi sebenarnya seperti apa,”kata Dadang Rahmat Hidayat, Ketua KPI semalam. Pertemuan dengan Don Bosco diagendakan berlangsung di kantor Komisi pada pukul 15.00

WIB. KPI tak mempermasalahkan jika Dewan Pers juga akan mengundang SCTV. Menurut Aliansi Jurnalis Independen, program “Sigi” itu rencananya ditayangkan pada Rabu (13/10) pukul 23.00 WIB. Namun, karena ada in-

tervensi dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Patrialis Akbar kepada petinggi SCTV, redaksi “Liputan 6” SCTV membatalkan tayangan program tersebut. Patrialis dan Fofo Suriaatmadja, Direktur Utama SCTV, telah

membantah kabar itu. Saat dimintai konfirmasi, Don Bosco mengaku belum menerima surat panggilan resmi dari KPI. Namun ia siap menjelaskan jika diundang KPI maupun Dewan Pers. ● MUTIA RESTY | RIRIN AGUSTIA | DWI WIYANA IKLAN

Usulan Gelar Pahlawan bagi Soeharto Picu Kontroversi “Presiden belum memutuskan.” JAKARTA — Pro dan kontra mewarnai masuknya usulan agar mantan presiden Soeharto ditetapkan sebagai pahlawan nasional. Golkar, sebagai partai yang pernah dibesarkan Soeharto, mendukung penuh usulan itu. Sedangkan mantan Sekretaris Lembaga Sejarah Central Committee Partai Komunis Indonesia (CC-PKI), Semaun Utomo, menolak keras. “Sudah sejak awal kami memang memperjuangkan dan mendorong agar mantan presiden Soeharto dianugerahi (gelar) oleh negara sebagai pahlawan nasional,” kata Ketua DPP Partai Golkar Priyo Budi Santoso kemarin. Dengan segala kekurangan, menurut dia, Soeharto adalah salah satu putra terbaik yang pernah dilahirkan bangsa ini. Persetujuan juga disampaikan Ketua DPP Partai Demokrat Bidang Informasi, Ruhut Sitompul. “Saya sangat setuju. Bagaimanapun, beliau tokoh di era Orde Baru,” katanya.“Kita jangan lihat kejelekannya saja, baiknya juga banyak. Saya kira beliau pantas.” “Kami protes. Soeharto telah melakukan banyak pelanggaran hak asasi manusia, masak dijadikan pahlawan nasional,”kata Semaun di Semarang kemarin. Menurut Sekretaris Kabinet Dipo Alam, Soeharto, bersama bekas Wakil Perdana Menteri Johannes Leimena dan bekas Gubernur DKI Jakarta Ali Sadikin, termasuk 10 nama yang lolos da-

lam seleksi di tingkat Kementerian Sosial. Soeharto diusulkan sebagai pahlawan dari Jawa Tengah, Ali Sadikin dari Jawa Barat, dan Leimena dari Maluku. “Itu baru lolos di tingkat Kementerian Sosial. Presiden belum memutuskan,” katanya saat dihubungi kemarin. Sebelumnya, kata dia, masyarakat mengajukan 18 nama sebagai pahlawan nasional, kemudian Kementerian Sosial menyeleksinya dan meloloskan 10 nama. Selain Soeharto, Leimena, dan Ali Sadikin, nama yang lolos adalah Sayid Al Jufrie dari Sulawesi Tengah, Abdurrahman Wahid alias Gus Dur (Jawa Timur), dan Abraham Dimara (Papua). Ada juga Andi Makasau (Sulawesi Selatan), Andi Depu (Sulawesi Barat), Pakubuwono X (Jawa Tengah), dan Sanusi (Jawa Barat). Sebelum sampai ke tangan presiden, nama-nama itu akan diseleksi lagi oleh Dewan Gelar, Tanda Kehormatan, dan Tanda Jasa. “Di sini bisa mengerucut lagi,”kata Dipo. Dalam urusan ini, selain jasanya bagi bangsa dan negara, pemerintah juga tak abaikan pertimbangan hukum. Ihwal Soeharto, misalnya, pemerintah juga mengkaji soal Ketetapan Majelis Permusyawaratan Rakyat Nomor XI/MPR/1998 tentang Penyelenggara Negara yang Bersih dan Bebas Korupsi, Kolusi, dan Nepotisme. Pasal 4 ketetapan MPR itu menyebutkan soal pemberantasan korupsi dalam kaitan dengan siapa pun, termasuk Soeharto dan kroni-kroninya. ● ANTON SEPTIAN | MUTIA RESTY | ROFIUDDIN | DWI WIYANA

NASIONAL

Cut Tari Dijerat dengan UU Pornografi JAKARTA –– Kepolisian menjerat Cut Tari Aminah Anasya dengan Undang-Undang Pornografi dan Pasal 282 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana tentang Asusila. Artis perempuan ini terlibat dalam kasus video mesum dengan penyanyi Nazriel Irham alias Ariel. Kepala Bidang Penerangan Umum Kepolisian RI Komisaris Besar Marwoto Soeto mengatakan, polisi tidak menjerat Cut Tari dengan UndangUndang Darurat Tahun 1951. Ia juga menyangkal anggapan bahwa polisi tidak menemukan celah pada Undang-Undang Pornografi untuk mengusut kasus tersebut. “Kami menggunakan Undang-Undang Pornografi, makanya dapat menjadikan yang bersangkutan sebagai tersangka,” ujarnya ketika dihubungi, akhir pekan lalu. Kuasa hukum Cut Tari, Hotman Paris Hutapea, Kamis pekan lalu mengatakan penyidik Badan Reserse Kriminal Mabes Polri menyerah menjerat kliennya dengan UndangUndang Pornografi. Akhirnya, penyidik pun menggunakan UU Darurat Tahun 1951. Penyidik dan jaksa menyerah lantaran tidak dapat menentukan lokasi pembuatan video syur itu.“Jaksa tidak mau P-21 karena tempatnya gak ketahuan,” ujarnya. Baik Cut Tari maupun Ariel juga tidak mengingat tempat kejadian. Namun Marwoto membantah pernyataan Hotman.“Bisa kok menentukan, lokasinya banyak, nanti akan bisa ditentukan,”katanya. Penyidik berwenang melanjutkan pemeriksaan dengan tidak menahan tersangka jika sampai waktu yang ditentukan berkas penyidikannya belum selesai. “Tersangka tidak harus ditahan dan pemeriksaan tetap bisa dilanjutkan,”ujarnya. Penyidik juga punya target waktu untuk menyelesaikan berkas perkara tersebut dan berupaya segera merampungkannya. Menurut Marwoto, berkas perkara belum lengkap lantaran masih banyak keterangan yang harus ditambahkan. “Misalnya soal keterangan para tersangka yang dikonfrontasikan,”katanya. Adapun untuk kasus Ariel, menurut Jaksa Agung Muda Pidana Umum Hamzah Tadja, berkas perkaranya hingga kini belum lengkap atau P-21. Jika memungkinkan, berkas akan dilengkapi sebelum masa penahanan Ariel selesai. Masa penahanan artis asal Kota Bandung ini tinggal sebulan lagi. Sampai saat ini jaksa masih menganggap tempat kejadian perkara belum jelas. Padahal ia meminta agar tempat kejadiannya spesifik, tidak bisa hanya mencantumkan nama provinsi. Dari lokasinya, akan ditentukan pengadilan tempat Ariel disidang. ● BASUKI RAHMAT | ISMA SAVITRI

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Akan diselundupkan ke Bali. SRAGEN –– Dennis Bradley diduga

membeli ribuan fosil seharga Rp 58 juta. Warga negara Amerika itu telah ditetapkan sebagai tersangka pada Jumat lalu karena berencana menyelundupkan ribuan fosil dari Sragen, Jawa Tengah, ke Bali.“Dia (Dennis) berperan sebagai pembeli fosil,” kata juru bicara Kepolisian Resor Sragen, Ajun Komisaris Mulyani, kemarin. Dennis terancam hukuman penjara paling lama 10 tahun dan atau denda maksimal Rp 100 juta. Ia diduga melanggar Undang-Undang Nomor 5 Tahun 1992 tentang Benda Cagar Budaya. Ia memborong ribuan fosil itu dari tersangka lainnya, Wasimin, pemilik toko suvenir kerajinan di Desa Krikilan, Kecamatan Kalijame, Sragen, Jawa Tengah. Barang yang diduga akan diselundupkan, menurut Gunawan,

A7

Warga Amerika Borong Fosil Rp 58 Juta berasal dari Balai Pelestarian Situs Manusia Purba Sangiran, terdiri atas 637 fosil asli, tiga karung berisi fragmen, dan 565 barang kerajinan. “Usia rata-rata fosil adalah 700 ribu tahun atau dari zaman Pleistosen Tengah,”katanya, pekan lalu. Kuasa hukum Dennis, Jacob Antolis, meminta kliennya tidak dituduh bersalah. “Kami meminta diterapkan asas praduga tidak bersalah terhadap klien kami, karena proses penyidikan oleh kepolisian masih berlangsung,”katanya. Ia berharap semua pihak menunggu Kepolisian menuntaskan kasus ini. Jacob berjanji siap berkoordinasi dan bersikap kooperatif dengan kepolisian setempat. Ia juga sudah menghubungi Duta Besar Amerika Serikat untuk Indonesia, Cameron Hume, tentang seorang warga negaranya yang se-

dang tersandung kasus hukum di Sragen. “Tapi sampai sekarang belum ada tanggapan dari kedutaan,”katanya. Namun Jacob menolak memberitahukan kegiatan Dennis di Sangiran. Menurut dia, itu termasuk ranah penyidikan dan diserahkan kepada pihak yang berwajib. Jacob hanya mengatakan, Dennis tidak memiliki pekerjaan tetap dan sering pulang-pergi dari Bali ke Amerika untuk berwisata.“Dia lebih sering berwisata di Bali,”katanya. Pekan lalu, polisi juga menemukan dan menyita 16 patung yang disakralkan, atau pratima, dari sebuah gudang yang disewa warga Prancis di Jalan Mertanadi, Kerobokan. Kino, nama si penyewa, sudah kabur ke luar negeri. “Penggerebekan ini berdasarkan hasil pemeriksaan terhadap ter-

sangka Roberto Gamba,” kata Kepala Unit Buru Sergap Kepolisian Daerah Bali Komisaris Gede Bambang Wirawan, Jumat pekan lalu. Gamba adalah warga Italia yang ditangkap bulan lalu karena diduga menadah benda-benda sakral hasil curian di wilayah Bali. Dia ditangkap bersama penyuplainya, I Gusti Lanang Sidemen, dan pencurinya langsung di pura-pura di Bali, yaitu I Komang Oka Sukaya, Gusti Putu Oka, Wayan Eka Putra, Komang Gede Pariana, dan I Gusti Komang Suardika. Pencurian pratima, menurut Bupati Gianyar Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati, adalah pelecehan terhadap umat Hindu. Dia lebih menyesalkan ketika mengetahui pencurian tersebut melibatkan warga lokal. ● UKKY PRIMARTANTYO | WAYAN AGUS PURNOMO TONY HARTAWAN (TEMPO)

Umat Kristiani melakukan kebaktian di Gereja Pniel, Rado, Teluk Wondama Papua Barat, kemarin. Bencana banjir mengakibatkan sejumlah rumah ibadah rusak.

Wasior Butuh Relawan Kesehatan WASIOR –– Korban banjir di Wasior, Teluk Wondama, Papua Barat, kekurangan relawan kesehatan. Kepala Dinas Kesehatan Teluk Wondama, Habel Pandelaki, mengatakan tak banyak petugas yang bersedia tinggal dan menetap dalam waktu lama. Hingga kemarin jumlah relawan kesehatan mencapai 140 orang. “Namun, hanya beberapa hari, mereka sudah pulang. Kami ingin ada yang menetap untuk membantu korban banjir,”katanya kemarin. Selain itu, banjir bandang menyebabkan dua bangunan puskesmas rusak berat. Pemerintah akhirnya mendirikan puskesmas pembantu di dalam Kota Wasior. Dua puskesmas yang dilanda banjir, menurut Habel, adalah Pus-

kesmas Wasior dan Wondiboi. Puskesmas Wasior kini sudah kembali menerima pasien, sementara yang di Wondiboi masih terendam lumpur. “Puskesmas Wondiboi masih dibersihkan, sudah 90 persen selesai. Untuk melayani kesehatan masyarakat, kami mengoptimalkan beberapa puskesmas pembantu,”katanya. Sejumlah puskesmas pembantu yang disiagakan antara lain di ujung selatan Wasior dan di dekat kantor bupati baru Wasior.“Kami tidak memungut biaya untuk melayani warga. Kami berharap beberapa puskesmas pembantu ini bisa melayani dengan maksimal,”ujarnya. Puskesmas yang dilanda banjir mulai dibersihkan oleh relawan dan pegawai negeri Dinas Kesehatan

Teluk Wondama.Adapun kantor dinas kesehatan sudah bebas dari terjangan banjir. “Kantor dinas selamat, rumah pegawai juga ada yang selamat, tapi beberapa yang lain penuh dengan lumpur,”katanya. Korban banjir di Wasior mulai diserang berbagai penyakit, antara lain infeksi saluran pernapasan, infeksi kulit, diare, malaria, serta nyeri otot dan sendi. Petugas juga masih merawat korban luka-luka setelah banjir bandang menyerang wilayah ini Senin dua pekan silam. Corona Rintawan, dokter relawan dari Muhammadiyah Disaster Management Center, mengatakan tim medis membutuhkan vaksin dan kulkas untuk menyimpan obat-obatan. Jumlah vaksin juga masih kurang, terutama untuk

anak-anak. Pemerintah daerah setempat juga membangun hunian sementara bagi korban banjir. Kepala Dinas Pekerjaan Umum Silas Kapisa mengatakan rumah sementara akan selesai bulan ini. “Bentuknya rumah berupa blok. Tentang jumlahnya, kami menyesuaikan dengan jumlah korban yang akan menempati,” katanya kemarin. Jumlah korban yang akan menempati blok hunian diperkirakan mencapai ratusan kepala keluarga. Saat ini jumlah pengungsi di Wasior diperkirakan mencapai 2.600 jiwa, di Kodim Manokwari 1.237 orang, Balai Latihan Kerja Manokwari 1.246, dan pengungsi yang dievakuasi ke Nabire sebanyak 355 jiwa. ● JERRY OMONA

NUSA

MEDAN

BANDUNG

SEMARANG

YOGYAKARTA

23OC-33OC

20OC-30OC

24OC-33OC

25OC-34OC

SENIN, 18 OKTOBER 2010

IRONI REKONSTRUKSI TRILIUNAN RUPIAH ZULKARNAIN ( TEMPO)

Sebuah catatan penting menyongsong megathrust 8,9 pada skala Richter. ogyakarta, menjelang subuh tepat sepekan lalu. Sebuah getaran dari dalam bumi—lemah saja sebenarnya—membuat Lia Astrini terjaga dari lelap tidurnya. “Saya terbangun dan langsung menggendong anak saya ke luar rumah,”katanya. Lia, warga Giriloyo, Imogiri, Bantul, mengaku masih trauma dengan gempa berkekuatan 5,9 dalam skala Richter, yang mengguncang kotanya lebih dari empat tahun lalu. Saat itu gempa di darat, atau setidaknya sangat dekat dengan daratan, mengakibatkan 5.000 orang meninggal dan 125 ribu rumah yang berada di sekitar Kali Opak rusak berat. Gempa pada Senin lalu “hanya” tercatat 3,9 dalam skala Richter. Toh, warga Bantul tetap berhamburan keluar dari rumah.Tak hanya tanah berpasir yang mereka pijak, yang sudah terkenal mampu memperbesar efek setiap guncangan dari dalam bumi, yang mereka takutkan, tapi memang 20-30 persen rumah di kabupaten itu tidak dibangun kembali dengan berstandar tahan gempa. Persentase yang ditelurkan tim peneliti dari Universitas

Y

Gadjah Mada Yogyakarta itu diakui Gendut Sudarta, Sekretaris Daerah Pemerintah Kabupaten Bantul. “Meskipun sudah ada banyak bantuan dari pemerintah maupun funding dari luar negeri (Bantul mendapat Rp 1,4 miliar), tidak semua rumah dibangun sesuai dengan standar tahan gempa,” katanya, Selasa lalu. Situasi yang sama ditemui di Sumatera Barat. Wilayah yang satu ini digoyang gempa yang jauh lebih kuat, 7,9 dalam skala Richter, September tahun lalu. Ratusan warganya yang ada di Padang, misalnya, harus meregang nyawa di balik reruntuhan bangunan, seperti hotel, pasar, dan tempat belajar. Tapi yang terjadi sama saja: rekonstruksi dilakukan tanpa pengawasan khusus. Padahal di sini masih ada bahaya atau ancaman megathrust, sebuah gempa yang bisa mencapai 8,9 dalam skala Richter, yang datang dari arah pesisir. Fauzan, Ketua Klinik Konstruksi Universitas Andalas, mengatakan bahwa perbaikan beberapa hotel dan pusat belanja di Padang hanya bersifat kosmetik. Bagian luar atau dindingnya saja yang dibuat rapat dan tegak kembali, sedangkan konstruksi tidak diperkuat. Padahal tidak sedikit yang lantainya sudah miring. “Ini kan berbahaya kalau terjadi gempa lagi, ka-

rena ini pusat keramaian,” kata Fauzan. Menurut Fauzan, pemerintah seharusnya mempunyai tim independen yang terdiri atas ahli konstruksi untuk mengaudit bangunan yang rusak karena gempa serta mengawasi pembangunannya kembali. Tim berfungsi memastikan perbaikan gedung-gedung tak lagi memakai standar keamanan bangunan tahan gempa yang baru, yang memperhitungkan percepatan gempa 0,5 kali gravitasi. “Ahli-ahlinya ada, perbaikannya juga tidak mahal,”kata Fauzan. Ade Edward, Kepala Bidang Kesiagaan Bencana di Badan Penanggulangan Bencana Daerah Sumatera Barat, mengatakan bahwa program mitigasi sama sekali tak masuk rehabilitasi dan rekonstruksi gempa di provinsi itu. Mitigasi, kata Koordinator Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) Komisariat Sumatera Barat itu, dimulai dari ketangguhan bangunan menghadapi gempa. “Semuanya sibuk mengurus rehabilitasi dan rekonstruksi infrastruktur dan bangunan yang rusak,”katanya. “Kalau gempa terjadi lagi, lalu tsunami seperti yang diprediksi para ahli, maka dampaknya akan serius.” Alpanya perlakuan khusus untuk rumah korban gempa di zona rawan ini diakui Zainudin dari Desa Ampalu di

Pantai Pariaman. Kawasan pantai itu termasuk yang rawan likuifaksi (hilangnya kekuatan tanah setelah digoyang gempa), yang ditandai banyaknya bangunan di sana rusak berat dan ambles hingga 30 sentimeter pascagempa 30 September 2009. Di rumah Zainudin misalnya, segaris rekahan tanah membelah teras, terus melewati rumah tetangganya yang menyebabkan rumah rusak bahkan ada yang roboh. Dari dalam rekahan itu muncul semburan pasir dan air, selain lantai ambles. Tapi jatah dana bantuan rekonstruksi sebesar Rp 10 juta hanya digunakan Zainudin untuk menimbun lantai dan memperkuat tiang penyangga di teras. Bantuan itu belumlah cukup. Ahli teknik konstruksi dari Universitas Andalas, Febrin Anas Ismail, mengatakan bahwa likuifaksi cuma bisa dilawan dengan penguatan fondasi. Kalau perlu, seluruh fondasi dicor sehingga tekanan air dari bawah bisa tertahan oleh beton. “Untuk bangunan tinggi bisa pakai tiang pancang yang jauh ke bawah,”Febrin menjelaskan. Ade mengatakan, rekahan tanah, apalagi sampai mengeluarkan air dan pasir, adalah tanda jalur gempa.Tidak perlu ke Pariaman, di Kota Padang pun banyak bangunan yang berada di atas retakan tanah yang rawan gempa. Ade menyebutkan sejumlah kawasan perumahan, seperti Tabing, Pondok, Lapai, Ampang, dan Air Tawar.Tapi, ya itu, pembangunan tetap harus dilakukan dengan perlakuan biasa—sekalipun dana rekonstruksi khusus untuk pembangunan kembali rumah-rumah warga korban gempa tahun lalu mencapai triliunan rupiah.

A8

FEBRIANTI ( TEMPO)

Contoh rekonstruksi rumah warga yang hanya merekatkan kembali dinding yang retak. Sumber bahaya ada pada tanah.

Kuncinya Sosialisasi

G

empa sering melanda Indonesia, ribuan rumah rakyat hancur, tapi pemerintah tak pernah antisipatif. Sindrom ini juga bisa diteropong dari Bandung, Jawa Barat. Tubagus Furqon Sofhani, Kepala Program Pascasarjana Departemen Perencanaan Wilayah dan Kota Institut Teknologi Bandung, mengatakan mudah saja kalau ingin meminimalkan kerusakan rumahrumah karena gempa. Pemerintah, menurut dia, tinggal membagikan brosur rumah aman gempa yang sudah disusun para ahli dan Departemen Pekerjaan Umum.

JENIS-JENIS KERUSAKAN BANGUNAN

■ Kerusakan pada bangunan bertembok karena tulangan pada beton bertulang kurang kuat, baik pada struktur kolom dan balok. Mutu bahan yang digunakan kurang baik. ■ Untuk rumah tinggal paling tidak ditemukan ada tiga jenis kerusakan, yakni roboh total, karena tidak ada penguatan beton bertulang sama sekali dan umumnya rumah tua; roboh parsial, karena penguatan tidak mencukupi dan ikatan yang tidak baik; kerusakan minimal berkat penguatan beton bertulang dan ikatan yang baik.

LIKUIFAKSI: Hilangnya kekuatan lapisan tanah akibat beban getaran gempa. Lapisan tanah itu biasanya didominasi endapan pasir dan air tanah yang dangkal. Fenomena inilah yang bisa menjawab mengapa daerah Bantul dan Pariaman, misalnya, mengalami kerusakan jauh lebih parah dibanding daerah sekitarnya masing-masing.

TIGA CARA MITIGASI BAHAYA LIKUIFAKSI

■ Menghindari daerah rentan bahaya likuifaksi. ■ Memperbaiki kualitas bangunan: - Fondasi bangunan terikat menyatu. - Sambungan antara pipa bersifat lentur. - Fondasi dalam dengan tiang berdimensi besar atau banyak. ■ Memperbaiki kualitas tanah: - Pemasangan sistem drainase vertikal. - Pemadatan lapisan tanah. - Injeksi semen ke dalam lapisan tanah.

● WURAGIL | M SYAIFULLAH | FEBRIANTI | ALWAN RIDHA RAMDANI IKLAN

Berita Politik & Ekonomi

Workshop 1 Hari

Metode & Teknik Penyusunan

Standard Operating Procedure

Hotel di Jakarta - Kamis, 4 November 2010 - Kamis, 11 November 2010 - Kamis, 2 Desember 2010 Hotel di Jogjakarta - Kamis, 16 Desmber 2010

09.00 - 17.00 WIB Pembicara:

Eko Supriyatno SE, MM, Mtb Biaya peserta: Rp 1. 500.000,Informasi Pendaftaran:

Tempo Komunitas, Telp. 021-5360409 Ext. 222, Fax. 021-5349569, Hp. 0817185288, Email: [email protected] Setiap peserta mendapatkan langganan Koran Tempo selama 6 bulan

KT 3x100

PENDAPAT

SENIN, 18 OKTOBER 2010

A10

Cina Sebagai Negara Adidaya Joschka Fischer ANGGOTA PIMPINAN PARTAI HIJAU SELAMA HAMPIR 20 TAHUN, MANTAN MENTERI LUAR NEGERI DAN WAKIL KANSELIR JERMAN DARI 1998 SAMPAI 2005 engan keberhasilan pembangunan yang dicapainya secara cepat, tidak diragukan lagi Republik Rakyat Cina bakal menjadi salah satu kekuatan global yang dominan pada abad ke-21 ini. Kendati dihadapkan pada persoalan-persoalan yang massif, negara ini bisa muncul bahkan sebagai kekuatan global yang sebenarnya. Salah besar jika dikatakan bahwa munculnya apa yang dinamakan “negara ukuran XXL”, seperti Cina dan India, bakal berkembang menurut tradisi Barat. Kita akan berhadapan dengan tipe adidaya (superpower) yang berbeda. Sejak pelaut-pelaut Eropa mengarungi samudra pada akhir abad ke-15 untuk menaklukkan dunia, historiografi dan politik internasional sudah terbiasa dengan suatu pola tertentu: kekuatan militer, ekonomi, dan teknologi diterjemahkan menjadi alat mempengaruhi dan menaklukkan bangsabangsa lain, serta mendominasi dan membentuk emporium skala global. Pola yang sama berlaku pada abad ke-20 ketika, setelah pecahnya dua perang dunia, Amerika Serikat dan Uni Soviet menggantikan kedudukan negara-negara besar Eropa di panggung global. Perang Dingin dan masa dominasi global AS setelah 1989/1990 juga mengikuti pola ini. Tapi kebangkitan Cina sebagai kekuatan global, saya yakin, tidak akan mengikuti pola yang sama, karena besarnya jumlah penduduk yang massif sebanyak 1,2 miliar orang, yang akan menjadi beban berat bagi sistem pemerintahan serta para pengambil keputusan di negara mana pun. Ini berlaku terutama pada waktu-waktu perubahan mendasar yang cepat, seperti yang terjadi di Cina sekarang. Bahaya beban yang harus dipikul struktur politik internal negara itu tidak memungkinkan adanya peran kebijakan luar negeri yang menuju pembentukan suatu imperium. Sepanjang gambaran ini benar, Amerika Serikat tidak akan tergantikan kedudukannya sebagai negara besar yang dominan kecuali sampai ia melepaskan peran itu. Mungkin terdengar sederhana, tapi ia bakal membawa konsekuensi yang menjangkau jauh bagi tatanan internasional di abad yang akan datang. Kepentingan vital yang mendasari kebijakan Cina adalah modernisasi internal, stabilitas politik, dan kelanjutan eksistensi rezim yang berkuasa serta kesatuan negara (termasuk Taiwan). Kepentingan-kepen-

MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

D

❝

Salah besar jika dikatakan bahwa munculnya apa yang dinamakan “negara ukuran XXL”, seperti Cina dan India, bakal berkembang menurut tradisi Barat. Kita akan berhadapan dengan tipe adidaya (superpower) yang berbeda. ❝

tingan in tidak mungkin berubah dalam waktu dekat. Walhasil, Cina bakal menjadi suatu superpower yang pada dasarnya inward looking (melihat ke dalam), yang—persis karena alasan itu—bakal menjalankan kebijakan luar negeri yang sifatnya sama sekali tidak sentimental. Secara militer, Cina akan berfokus terutama pada supremasi regional, karena kesatuan negara itu bergantung pada supremasi di kawasan ini. Tapi, jika tidak, transformasi ekonomi dan masyarakat Cina bakal menjadi mahapenting karena stabilitas rezim ini bergantung pada transformasi ini. Bagi para pemimpin Cina, ini berarti mutlak diperlukan laju pertumbuhan seki-

tar 10 persen per tahun dalam jangka waktu panjang. Jika tidak, transformasi yang cepat dan mendasar negeri ini dari masyarakat agraris menjadi masyarakat industri yang ultramodern tidak bisa berjalan tanpa mengguncang stabilitas sistem yang ada. Tapi fokus pada pertumbuhan internal ini bakal membawa konsekuensi politik yang massif, baik di dalam negeri maupun dalam kebijakan luar negeri. Di dalam negeri, Cina bakal menjadi negara pertama yang, karena besarnya dan perlunya keseimbangan pertumbuhan PDB-nya, harus menempuh jalan ekonomi ”hijau.” Jika tidak, Cina bakal dengan cepat tiba pada “batas pertumbuhan”dengan konsekuensi ekologi yang berat dan, akibatnya,

konsekuensi di bidang politik. Karena Cina bakal menjadi pasar paling penting pada masa depan, maka yang bakal menentukan bukan hanya apa yang kita produksi dan konsumsi, tapi juga bagaimana melakukan hal ini. Bayangkan transisi dari mobil tradisional ke mobil listrik. Meskipun Eropa berilusi sebaliknya, transisi ini bakal ditentukan di Cina, bukan di Barat. Apa yang bakal ditentukan oleh industri mobil Eropa yang dominan di dunia adalah apakah ia akan beradaptasi dan punya peluang bertahan (survive) atau mengalami nasib yang sama seperti industri-industri tua Barat lainnya: berpindah ke negara-negara berkembang. Dalam kebijakan luar negeri, Cina akan berupaya melindungi transformasi di dalam negerinya dengan menjamin pasokan sumber daya yang dibutuhkannya serta akses ke pasar internasional. Namun, cepat atau lambat, Cina bakal menyadari bahwa peran Amerika sebagai regulator global mutlak perlu bagi kepentingan kebijakan luar negeri Cina yang vital—karena Cina tidak mampu memegang peran itu lantaran tidak adanya pemain-pemain global lainnya, dan karena satu-satunya alternatif selain dari AS adalah ambruknya tatanan yang ada. Sejoli AS-Cina bakal berlangsung jauh dari mulus, dan tidak bakal banyak meredakan krisis-krisis dan masa-masa konfrontasi ekonomi dan politik yang serius, seperti konfrontasi yang saat ini berkembang menyangkut ketidakseimbangan perdagangan. Namun, secara strategis, Cina dan AS bakal terpaksa bergantung satu sama lain untuk waktu yang lama. Saling ketergantungan ini, pada satu titik, juga bakal mengambil bentuk politik yang mungkin disesalkan semua pemain internasional lainnya, terutama negara-negara Eropa. Eropa bisa mengubah arah perkembangan ini hanya jika ia menampilkan diri sebagai pemain yang serius dan berdiri teguh mempertahankan kepentingannya di panggung global.“G-2”Cina dan AS ini mungkin akan menyambut gembira hal itu. Tapi Eropa terlalu lemah dan terlalu terpecah-belah untuk bisa bekerja efektif secara global, dengan para pemimpinnya yang tidak bersedia menjalankan kebijakan bersama menurut kepentingan strategisnya masing-masing. * ● HAK CIPTA: PROJECT SYNDICATE/INSTITUTE OF HUMAN SCIENCES, 2010.

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569

SURABAYA 23OC-34OC

NUSA

DENPASAR

MAKASSAR

JAYAPURA

25OC-31OC

25OC-33OC

23OC-32OC

SENIN, 18 OKTOBER 2010

KILAS Mayat Bayi dalam Lemari PACITAN –– Sesosok jabang ba-

yi perempuan, berlumuran bekas darah, ditemukan di dalam lemari pakaian di rumah Sarponen, 27 tahun, warga Dusun Biting, Desa Pelem, Pacitan, Jawa Timur, kemarin. Bayi diduga tewas setelah mengalami kekerasan. “Kami menemukan luka memar yang terdapat di beberapa bagian tubuh, seperti rahang, telinga, dan lengan tangan kiri bayi. Mungkin karena terjatuh atau terbanting,” kata Deni Ida Rahayu, bidan di puskesmas setempat yang diminta segera memeriksa bayi itu. Sarponen mengaku tak tahumenahu soal keberadaan orok itu dalam lemari pakaiannya. Dia bahkan tak tahu kalau istrinya, Warsini, yang meninggal Sabtu lalu karena perdarahan, pernah hamil. “Istri saya sama sekali tidak ngomong kalau sedang hamil. Dia juga tidak tampak hamil,” tutur pria 27 tahun itu. Bayi itu ditemukan Tumini, kakak kandung Sarponen, yang hari itu sedang melayat. Dia yang hendak menginap berinisiatif menata isi lemari pakaian keluarga adiknya itu. ● ISHOMUDDIN

Gubernur Minta Stasiun Rangkasbitung Dipagari Tersangka belum juga didapat. SERANG –– Gubernur Banten Ra-

tu Atut Chosiyah meminta pemerintah pusat membuatkan pagar di sekeliling Stasiun Rangkasbitung di Kabupaten Lebak. Di stasiun itu, tepat sepekan lalu, sebanyak 22 gerbong dalam sejumlah rangkaian hangus diduga sengaja dibakar. “Selama ini kawasan Stasiun Rangkasbitung sangat terbuka, bahkan banyak digunakan untuk aktivitas yang kurang positif,” kata Atut setelah mengikuti acara fun bike, yang menjadi bagian dari rangkaian kegiatan hari ulang tahun ke-10 Provinsi Banten, kemarin. Permintaan pemagaran stasiun itu disampaikan Atut saat rapat koordinasi tentang keselamatan transportasi yang dipimpin Wakil Presiden Boediono. Dengan adanya pagar, Atut berharap setiap orang yang tak memiliki kepentingan tak akan bisa masuk ke kawasan Stasiun Rangkasbitung, terutama masuk ke lokasi gerbong-gerbong kere-

ta api disimpan. Pemerintah pusat sendiri, Atut mengungkapkan, telah mengagendakan pembenahan setiap perlintasan kereta api dan palang pintunya.“Masalah pembenahan stasiun dan jalan-jalan lintasan kereta api telah menjadi agenda nasional,”katanya. Sementara itu, dalam penyelidikan kasus pembakaran gerbong-gerbong kereta itu, Kepala Kepolisian Daerah Banten Brigadir Jenderal Agus Kusnadi menyatakan belum menetapkan seorang pun tersangka. Bukti-bukti dan keterangan saksi yang dikumpulkan belum mencukupi untuk menaikkan status EO, yang ditangkap di Lampung pada Kamis lalu, dan EK sebagai tersangka. “Tapi walau EK dan EO tidak kami tahan, kami tetap mengawasi mereka,”kata Agus. Polisi juga masih terus memburu TP, yang diharapkan bisa memberi kesaksian serta mengungkap pelaku dan motif dengan lebih gamblang. “Anggota kami terus mencari TP,”kata Agus. Agus mengungkapkan, pihaknya kesulitan dalam pengusutan, karena bisa saja barang bukti

yang diduga digunakan pelaku untuk membakar gerbong ikut terbakar seluruhnya. Dia meminta masyarakat sabar. Total polisi setempat telah meminta keterangan dari 32 orang. Para saksi tersebut antara lain Kepala Stasiun Rangkasbitung Suratman, petugas kebersihan, keamanan, pedagang, dan seorang pekerja seks. Secara terpisah, Suratman mengatakan bahwa akibat kebakaran itu, Stasiun Rangkasbitung kini hanya bisa menyimpan dua rangkaian gerbong dari lima rangkaian yang ada.“Tempat penyimpanannya saat ini masih digunakan oleh gerbong yang terbakar,”katanya, Jumat lalu. Sebanyak tiga rangkaian terpaksa dititipkan di tiga stasiun terdekat, yakni Stasiun Citeras, Stasiun Jambu, dan Stasiun Catang. Ketiga lokomotif yang disimpan di Stasiun Rangkasbitung harus menjemput ketiga rangkaian gerbong tersebut setiap pagi. “Saat penjemputan gerbong itu, sangat memakan waktu sehingga menimbulkan keterlambatan,”kata Suratman. ● WASI#UL ULUM

A9

Satwa Merapi Belum Waspada YOGYAKARTA –– Sekalipun getaran puluhan gempa vulkanik terekam setiap harinya, kepulan asap putih solfatara juga membubung lebih dari 100 meter dari arah puncaknya, belum ada satu pun satwa di lereng Gunung Merapi yang panik lantas turun ke desa-desa. Pergerakan hewan-hewan, seperti monyet, celeng, dan burung-burung, itu biasanya dijadikan patokan oleh penduduk setempat untuk tetap beraktivitas normal atau memang harus siap melakukan evakuasi. “Belum ada tanda-tanda hewan yang habitatnya di Gunung Merapi yang turun,” kata Triono, petugas di Pos Pengamatan Gunung Merapi di Kaliurang, Sleman, Yogyakarta, kemarin. Warga, disebutkan Triono, juga masih melakukan aktivitas meski di luar radius 7 kilometer dari puncak gunung. Status Gunung Merapi telah ditetapkan menjadi waspada sejak 20 September lalu. Puncak gunung itu terukur semakin gendut dengan percepatan 10 kali lebih tinggi sejak tanggal tersebut. Dari data yang tercatat di Pos Pengamatan Gunung Merapi di Kaliurang kemarin, terjadi gempa vulkanik A 10 kali, gempa vulkanik B 23 kali, dan gempa multifase 259 kali. Selain itu, terjadi 39 kali guguran lava dan gempa tektonik 2 kali. Subandrio, dari Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian Yogyakarta, mengatakan aktivitas Gunung Merapi terus meningkat dan mendekati kritis. Masyarakat di sekitar gunung yang berdiri di atas Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah itu dia imbau agar meningkatkan kewaspadaan. ● MUH SYAIFULLAH IKLAN

PENDAPAT

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Pergeseran Nilai Demokrasi

A11

SURAT PEMBACA Bandara Palembang

Bill Nope, MAHASISWA MAGISTER ILMU HUKUM UGM aerah Istimewa Yogyakarta (DIY) merupakan salah satu daerah otonom setingkat provinsi yang ada di Indonesia. Sejarah keistimewaan provinsi ini berkaitan erat dengan maklumat kerajaan yang dikeluarkan oleh Sultan Hamengku Buwono IX dan Paku Alam VIII kepada Presiden Soekarno pada 5 September 1945. Maklumat ini menyatakan bahwa Negeri Ngayogyakarta Hadiningrat (baca: Kesultanan Yogyakarta) dan Kadipaten Pakualaman adalah daerah istimewa yang bergabung dengan Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI). DIY secara formal dibentuk dengan Undang-Undang No. 3 Tahun 1950 Jo UU No. 19 Tahun 1950 tentang Pembentukan Daerah Istimewa Yogyakarta. Kedua undang-undang ini diberlakukan pada 15 Agustus 1950. Sejak saat itu Provinsi DIY, yang mempunyai asal-usul pemerintahan sejak dulu, dipimpin oleh Sri Sultan Hamengku Buwono (sebagai gubernur) dan Sri Paduka Paku Alam (sebagai wakil gubernur).

tural yang erat dengan raja (baca: sultan). Dalam kehidupan berbangsa dan bernegara, kata demokrasi adalah jargon utama mereka. Terdapat tiga dimensi utama demokrasi (politik), yaitu kompetisi, partisipasi, serta kebebasan politik dan sipil. Mekanisme pemilihan terhadap kepemimpinan politik di DIY dianggap sebagai jalan menuju demokrasi yang sebenarnya, yakni pemerintahan yang berasal dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat.

D

Kepentingan politik

Berstatus istimewa, provinsi ini telah tumbuh menjadi salah satu provinsi yang berkembang dengan pesat. Ibu Kota Yogyakarta melekat dengan predikat “miniatur Indonesia”karena kota ini merupakan tujuan utama mahasiswa seNusantara yang hendak menimba ilmu. Seiring dengan perkembangan demokrasi di Indonesia, perjalanan kepemimpinan Sultan HB X dan Sri Paku Alam IX (yang otomatis) menjabat gubernur dan wakil gubernur mengalami pro dan kontra. Hal ini terjadi ketika masa jabatan Sultan HB X akan berakhir pada periode I (tahun 2003) dan periode II (tahun 2008). Pada akhir periode I (tahun 2003), Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DIY menginginkan pemilihan gubernur dilakukan sesuai dengan Undang-Undang No. 22 Tahun 1999 tentang Pemerintahan Daerah (pemilihan oleh DPRD). Namun kebanyakan masyarakat Yogyakarta menghendaki agar Sultan HB X dan Paku Alam IX ditetapkan menjadi gubernur dan wakil gubernur. Akhirnya, Sultan HB X dan Paku Alam IX ditetapkan/diangkat menjadi gubernur dan wakil gubernur untuk masa jabatan kedua (2003-2008). Kemudian, ketika masa jabatan Sri Sultan HB X dan Paku Alam IX berakhir pada 2008, masalah lain muncul karena UU Keistimewaan DIY belum selesai digodok oleh DPR RI. Alhasil, masa jabatan Sultan HB X dan Paku Alam IX diperpanjang hingga 1 Oktober 2010. Penyerahan Draf RUU Keistimewaan DIY (versi pemerintah dan DPRD DIY) telah dilakukan oleh DPRD DIY ke DPR. Namun, sebelumnya, di balik penyerahan ini, dalam tubuh DPRD DIY terjadi perdebatan panjang tentang mekanisme penetapan atau pemilihan. Sebagian anggota DPRD DIY mendukung penetapan (baca: kubu konservatif), yang berhadapan dengan kubu yang menginginkan pemilihan (baca: kubu liberal).

MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

Pro-Kontra

❞

Sebagian besar masyarakat DIY masih menginginkan agar Sri Sultan HB X dan Sri Paduka Paku Alam tetap menjabat gubernur/wakil gubernur. Mereka menilai, Sultan adalah lambang budaya dan pemersatu rakyat.

❞

Pergeseran nilai Yogyakarta sebagai kota budaya tidak luput dari efek modernisasi yang membuka peluang terjadinya pergeseran nilai/budaya. Hal ini bisa dilihat dari perubahan yang terjadi pada sebagian masyarakat DIY (khususnya elite politik kubu liberal) ketika dihubungkan dengan istilah “pengangkatan”atau “pemilihan”terhadap Gubernur dan Wakil Gubernur DIY. Polemik pengangkatan atau pemilihan ini membuktikan bahwa sebagian masyarakat yang terwakili dalam DPRD DIY memilih jalan demokrasi liberal dengan meninggalkan budaya lama (feodalisme). Biasanya masyarakat seperti ini tidak memiliki hubungan kul-

Kepentingan politik (partai dan elite), baik di pusat maupun di DIY, ikut menambah rumit polemik pengangkatan atau pemilihan Gubernur DIY selama ini. Kita sama-sama tahu bahwa Sultan Hamengku Buwono X pernah menjadi petinggi partai Golkar, pernah mencalonkan diri sebagai presiden pada pemilu presiden 2009, dan kini beliau adalah salah satu pendiri organisasi massa Nasional Demokrat, yang diprediksi akan berubah wujud menjadi partai politik. Ketika sang raja telah “berjubah”partai politik, maka rakyatnya boleh mengikuti garis politik raja atau bahkan memilih garis politik yang lain. Walaupun hal itu masuk Program Legislasi Nasional (Prolegnas) 2009-2014 hingga tulisan ini dibuat, pemerintah dan DPR belum juga menetapkan RUU Keistimewaan DIY ini. DPR dan Kementerian Dalam Negeri seolah menutup mata terhadap persoalan ini. Persoalan keistimewaan DIY saat ini hanya berkutat pada perdebatan klausul/pasal tentang mekanisme penetapan atau pemilihan terhadap gubernur dan wakil gubernur. Tidak sedikit kecaman datang dari berbagai kalangan tentang lambannya pengesahan RUU DIY. Sebagian besar masyarakat DIY masih menginginkan agar Sri Sultan HB X dan Sri Paduka Paku Alam tetap menjabat gubernur/wakil gubernur. Mereka menilai, Sultan adalah lambang budaya dan pemersatu rakyat. Bahkan tidak sedikit yang mengancam, jika dalam UU Keistimewaan DIY yang disetujui DPR hasilnya adalah pemilihan langsung, sebaiknya Provinsi DIY melepaskan diri dari NKRI. Pendapat lain mengatakan, jika mekanisme pemilihan yang dipilih, Sultan HB X dan Paku Alam IX tidak boleh ikut “bertarung”, karena posisi keduanya lebih tinggi dan terhormat dibanding jabatan gubernur dan wakil gubernur. Polemik penetapan atau pemilihan bagi Gubernur dan Wakil Gubernur DIY ini menggambarkan telah terjadinya pergeseran nilai-nilai demokrasi yang dianut selama ini. Bagi penulis, Keraton dan Puro Pakualaman telah memberikan nilai sejarah dan nilai demokrasi tersendiri bagi rakyat dan keistimewaan DIY. Di sini, kehendak rakyat untuk tetap mempertahankan trah Kesultanan Yogyakarta dan Kadipaten Pakualaman dalam kepemimpinan di DIY merupakan demokrasi yang sebenarnya. Mekanisme penetapan merupakan sesuatu yang tidak bisa ditawar lagi. ●

Bandara Sultan Mahmud Badaruddin II, Palembang, adalah salah satu bandara di Indonesia yang mengesankan bagi saya. Ceritanya, pagi itu setelah subuh, saya meluncur dari stasiun kereta api di Kota Palembang menuju bandara Palembang. Tiket pesawat Garuda belum berada di tangan saya, padahal saya harus terbang pukul 08.00. Di tengah hujan deras, saya naik taksi sembari mencari ATM BCA di jalan-jalan untuk membayar tiket pesawat yang sudah saya pesan secara on-line. Tapi untunglah, ketika saya sampai di bandara, saya menanyakan ke loket tiket Garuda, apakah saya bisa membayar tiket pesanan on-line saya lewat loket itu saja? Kata si petugas, bisa. Puji Tuhan, jadi satu masalah selesai. Ketika saya masih dalam perjalanan kereta api dari Musi Rawas ke Palembang, sebetulnya ada keinginan untuk membeli oleh-oleh berupa empek-empek Palembang dan kerupuk lokal. Rencananya, sambil berangkat dari stasiun bandara, saya akan diantar oleh seorang tentara yang merupakan saudara seseorang di Musi Rawas. Namun rencana itu saya batalkan karena toh ada info lewat SMS bahwa, di bandara Palembang, kita bisa membeli oleh-oleh yang dimaksud dengan harga tak jauh berbeda dari harga di toko sumbernya. Ternyata informasi teman saya itu benar. Di bandara Sultan Mahmud Badaruddin, ada beberapa kios oleh-oleh. Mungkin kios oleh-oleh semacam ini juga terdapat di beberapa bandara lain. Namun, bedanya, di bandara Palembang, kios oleh-olehnya memakai merek yang sudah dikenal, misalnya PR, yang terkenal sebagai produsen empek-empek dan kerupuk Palembang yang enak. Dan harganya pun hanya selisih Rp 500 sampai Rp 1.000. Artinya, kita yang dari Jakarta atau mana saja tak perlu repot-repot mencari kios oleh-oleh di dalam kota, yang mungkin jauh, ribet, dan macet. Semuanya tersedia di bandara. Alangkah praktisnya. Dari sisi ini, bandara Palembang layak dijadikan contoh bagi daerah lain. Alangkah afdolnya jika di setiap bandara di Indonesia tersedia kios oleh-oleh karya penduduk lokal, yang mereknya dikenal dan kredibel, dengan harga yang sama dengan harga standar. Harga barang-barang di bandara, yang sudah dicap mahal, membikin banyak orang malas untuk berbelanja. Nama dan alamat di meja redaksi

SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240

✆

(021) 725 5645/50

(021) 70292900

@

[email protected]

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

ILMU&TEKNOLOGI Z OM OUT

TONY HARTAWAN (TEMPO)

Dampak Urbanisasi dan Usia Lanjut terhadap Iklim

umat manusia dan Pkanopulasi segala aktivitasnya merupapenyumbang terbesar emisi gas rumah kaca yang memicu pemanasan global. Namun para peneliti kini menemukan bahwa bukan ukuran populasi manusia saja yang berdampak pada kesehatan planet ini. Komposisi populasi dan lokasi di mana mereka tinggal juga memainkan peranan besar dalam emisi gas rumah kaca. Urbanisasi dan usia lanjut adalah dua faktor yang amat mempengaruhi emisi gas karbon dioksida dunia selama 40 tahun mendatang. Hingga pertengahan abad ini, diperkirakan jumlah populasi dunia akan meningkat hingga tiga miliar orang, dengan kenaikan terpesat di daerah perkotaan. Untuk mengetahui bagaimana perubahan demografi ini berdampak pada perubahan iklim, tim ilmuwan Amerika itu mengembangkan skenario pertumbuhan ekonomi, penggunaan energi dan emisi menggunakan simulasi komputer. Mereka juga menganalisis data dari survei yang mencakup 34 negara bagian dan perwakilan dari 61 persen populasi dunia untuk membuat estimasi karakteristik ekonomi dari tipe rumah tangga, termasuk suplai tenaga kerja serta kebutuhan barang konsumsi. Secara keseluruhan, mereka menemukan, jika pertumbuhan populasi dapat mengikuti jalur pertumbuhan paling lambat yang diperkirakan oleh pakar demografi di Perserikatan Bangsa-Bangsa, pada 2050 mereka membantu memangkas 16-29 persen dari penurunan emisi yang diperlukan untuk menjaga temperatur tetap aman. “Jika pertumbuhan populasi global melambat, hal itu dapat memberikan kontribusi, terutama dalam jangka panjang,” kata Brian O’Neill, dari National Center for Atmospheric Research di Boulder, Colorado. Tim itu menemukan bahwa pertumbuhan populasi urban dapat menyebabkan kenaikan emisi CO2 hingga 25 persen di sejumlah negara berkembang. Sebaliknya, penuaan dapat mengurangi tingkat emisi sampai 20 persen di sejumlah negara industri. Hal ini berkaitan dengan produktivitas, karena orang tua memiliki produktivitas tenaga kerja rendah, dan diasosiasikan dengan peningkatan ekonomi yang lebih lambat. ● LIVESCIENCE

SENIN, 18 OKTOBER 2010

INSPIRASI DARI ASTRONOT CINA

Menuju Laboratorium Ruang Angkasa

Mulai 25 September 2008, Shenzhou VII mengeksplorasi ruang angkasa selama lima hari. Ini merupakan misi ketiga untuk mencapai target Cina dalam membangun kompleks laboratorium yang mengorbit bumi pada 2010.

PESAWAT RUANG ANGKASA: Shenzhou memiliki tiga bagian utama.

Modul orbital: Biasanya mendukung kehidupan awak dan laboratorium. Melayani awak untuk menjelajahi ruang angkasa.

3

1 Kapsul re-entry: Membawa awak kembali ke bumi.

Dua astronot Cina membagikan pengalamannya kepada pelajar dan ilmuwan Indonesia. Mampu mencapai bulan pada 2020. umi seperti sebuah kapal di mana terdapat daratan, sungai, dan laut. Ini menjadi kampung halaman umat manusia. Saya mencintainya ketimbang harus tinggal di tempat lain di ruang angkasa,” ujar Nie Haisheng, astronot Cina yang dengan pesawat Shenzhou VI menjelajah ruang angkasa pada 12 Oktober 2005. Sejak kecil, ia tertarik akan dunia antariksa. Mimpi saya, katanya, tercapai berkat Shenzhou. Jumat malam lalu, Nie Haisheng membagikan pengalamannya kepada 500 tamu undangan, termasuk Menteri Riset dan Teknologi Suharna Surapranata, di Hotel Shangri-la, Jakarta. Dia hadir bersama Zhai Zhigang, astronot Cina pertama yang berjalan di luar angkasa dengan pesawat Shenzhou VII pada September 2008. Tiga layar lebar menampilkan film dari misi antariksa Negeri Tirai Bambu ini. Cina menjadi negara ketiga yang berhasil membawa awaknya menjelajahi ruang angkasa. Dua negara sebelumnya adalah Rusia dan Amerika Serikat.“Ini kebangkitan bangsa Asia dan merupakan hasil dari sejarah panjang penguasaan teknologi,” kata Sukamdani Sahid Gitosarjono, Ketua Lembaga Kerja Sama Ekonomi, Sosial, dan Budaya Indonesia-Cina, yang menjadi tuan rumah acara itu. Zhai Zhigang menceritakan pengalamannya selama lima hari di Shenzhou VII. Sangat sulit, katanya, bergerak di ruang angkasa yang bergravitasi nol. “Kami harus mampu beradaptasi dan menyesuaikan diri dengan kondisi itu,” ujar Zhai, yang tidak pernah bercita-cita menjadi astronot. Jika tidak, akan seperti manusia yang mabuk laut ketika terombangambing oleh ombak. Zhai mencontohkan saat membuka sekrup. Kelihatannya mudah, namun harus berputar-putar agar mur terlepas. Beruntung, ketika di bumi, mereka dilatih intensif dengan tinggal di ruang simulasi tanpa gravitasi.

A12

Berjalan di ruang angkasa: Selama 15 menit satu astronot keluar untuk berjalan di ruang angkasa.

“B

2 Modul layanan: Menyediakan tenaga listrik yang mendukung kehidupan dan propulsi.

Peluncur: Roket Changzheng2F lepas landas dari Jiuquan, lokasi peluncuran yang terletak di Provinsi Gansu.

● SUMBER: CNSA | GRADHIC NEWS

ARNOLD SIMANJUNTAK (TEMPO)

Astronot: Dua astronot Cina, Zhai Zhigang (kiri) dan Nie Haisheng berkunjung ke Jakarta. Zhai adalah astronot yang pernah berjalan di antariksa (spacewalk).

Namun Zhai mengagumi keindahan kehidupan di luar angkasa. Ada perasaan misterius, katanya, karena penerbangan pesawat antariksa sangat cepat. Keesokan paginya, mereka membagikan pengalamannya kepada 500 pelajar sekolah menengah di Pusat Peragaan Ilmu Pengetahuan dan Teknologi (Iptek) Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta Timur. “Kehadiran astronot Cina akan menambah kecintaan generasi muda terhadap iptek kedirgantaraan, sekaligus memotivasi mempelajari bidang ini,” kata Suharna. Sebelumnya, kepada para undangan, Pak Menteri mengutip hadis Nabi Muhammad,“Belajarlah ilmu sampai ke Negeri Cina.” Nie Haisheng menjelaskan, sumber daya di luar angkasa merupakan milik bersama umat manusia. Siapa pun dapat mengeksploitasinya.“Mengeksploitasi luar angkasa merupakan keinginan bersama umat manusia.” Zhai Zhigang optimistis akan ada pemuda Indonesia yang ikut dalam misi luar angkasa. Dia menyarankan para siswa sejak sekarang belajar dengan tekun. Menurut Suharna, selama ini

Kementerian Riset dan Teknologi bersama LAPAN dan Kementerian Pendidikan Nasional telah menjalankan program space mindedness di tingkat nasional. Kegiatan yang sudah dilaksanakan antara lain lomba poster, penyuluhan tentang space weather (cuaca antariksa), pameran Indodefence, lomba roket air, dan Kompetisi Roket Uji Muatan (RUM). Bahkan kompetisi ini akan dilombakan di Forum Lembaga Antariksa Regional Asia-Pasifik (APRSAF). Duta Besar Cina untuk Indonesia, Zhang QiYue, menjelaskan, kedatangan dua astronot Cina itu dalam rangka peringatan 60 tahun hubungan Indonesia-Cina. Sekitar 600 tahun lalu, datang utusan Kekaisaran Cina ke Nusantara untuk menjalin persahabatan. Kini, katanya, kedatangan astronot Cina mencerminkan ketulusan rakyat kami untuk hubungan yang lebih cemerlang di masa depan. Selain itu, Cina mengirim Yuanwang 5, kapal penelitian yang baru menyelesaikan misi mengontrol satelit bulan. Kapal itu bersandar di Pelabuhan Tanjung Priok, dan selama empat hari akan dibuka untuk masyarakat umum. ● UNTUNG WIDYANTO

internasional KILAS Israel Lanjutkan Permukiman YERUSALEM — Israel kemarin

kembali mengungkap rencana awal untuk membangun 238 rumah baru bagi pemukim Yahudi di Yerusalem Timur. Dalam sebuah laporan disebutkan bahwa rencana Israel ini terdiri atas 158 rumah di permukiman Pisgat Zeev dan 80 lainnya di Ramot, yang merupakan bagian dari rencana kementerian perumahan Israel. Kebijakan itu keluar setelah pembicaraan damai Timur Tengah terancam buyar akibat masalah permukiman ini. Otoritas Palestina mengancam keluar dari pembicaraan, kecuali jika Israel memperbarui larangan sepihak di permukiman Tepi Barat. “Kebijakan ini bukti Israel berniat membunuh setiap kesempatan untuk berdamai,” kata juru runding Palestina Saeb Erekat kepada AFP. ● JPOST | DRE

Topan Megi Incar Filipina MANILA — Topan Megi, topan super berkecepatan 250 kilometer per jam, diramalkan bakal mencapai Filipina hari ini. Topan super berskala 5 bergerak menuju ujung utara Pulau Luzon. Badai diperkirakan mencapai daratan pagi ini. Biro prakiraan cuaca Filipina menyebut angin kencang mulai terasa sejak kemarin malam. Megi dapat mencabut pohon-pohon, menghancurkan rumah-rumah yang terbuat dari bahan ringan, mengakibatkan tanah longsor dan banjir, serta menyebabkan badai di kawasan-kawasan pantai. Ratusan orang yang bermukim di daratan rendah dan pinggir pantai telah diungsikan. Sebab, tahun lalu, lebih dari 1.000 orang tewas akibat serangan badai. ● INQUIRER | DRE

Itegrasi Multibudaya Gagal di Jerman BERLIN — Kanselir Jerman Angela

Merkel kemarin mengatakan Jerman tidak berhasil menciptakan sebuah kondisi masyarakat di mana orang-orang dari latar belakang kebudayaan yang berbeda bisa hidup bersama secara damai. “Jerman benar-benar gagal,” ujarnya di depan sebuah rapat umum partainya, Partai Serikat Kristen Demokrat. Integrasi kaum imigran, terutama imigran muslim, sudah menjadi isu kontroversial sejak Agustus lalu, ketika seorang anggota Bank Sentral Jerman mengatakan dalam sebuah buku bahwa imigran muslim menurunkan kecerdasan masyarakat Jerman. Bankir itu, Thilo Sarrazin, sudah mengundurkan diri sejak Agustus tetapi bukunya sudah beredar luas. ● DW | DRE

SENIN, 18 OKTOBER 2010

A14

PM THAILAND DISIDANG CHAIWAT SUBPRASOM (REUTERS)

Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva dimintai keterangan di pengadilan perihal dana kampanye. BANGKOK — Perdana Menteri Thailand Abhisit Vejjajiva hari ini akan menghadiri persidangan di Mahkamah Konstitusi seputar putusan Komisi Pemilihan Umum Thailand, yang menyatakan bahwa Partai Demokrat melakukan korupsi selama pemilu pada 2005. Abhisit, yang juga Ketua Umum Partai Demokrat, terancam dilarang berpolitik selama lima tahun jika bersalah. Selain Abhisit, ada sejumlah petinggi partai paling tua di Thailand itu yang terlibat. Tak cuma dilarang berpolitik, jika terbukti bersalah di pengadilan, Partai Demokrat mesti dibubarkan. “Kami yakin partai kami tidak bersalah,” kata salah satu kuasa hukum Partai Demokrat Virat Kalayasiri. “Sudah kami sampaikan semua bukti di pengadilan.”

Abhisit Vejjajiva Partai Demokrat diduga menerima sumbangan melebihi ambang batas yang diizinkan. Demokrat disebut-sebut membayar 23 juta bath kepada beberapa biro iklan. Padahal setiap partai hanya diperbolehkan membayar maksimum sebesar 19 juta bath saja. Komisi Pemilihan Umum Thailand pun merekomendasikan untuk mengadili Partai Demokrat. Keputusan serupa dikeluarkan terhadap dua par-

tai yang dipimpin para pendukung bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, yang dikudeta militer pada 2006. Alhasil, Mahkamah Konstitusi memutuskan bersalah terhadap mendiang Perdana Menteri Samak Sundarvej dan Perdana Menteri Somchai Wongsawat, ipar Thaksin. Abhisit pun akhirnya naik. Bak balas dendam, Partai Puea Thai, yang disebut-sebut mendukung Thaksin, memperkarakan

Buruh Prancis Mogok, BBM Tersendat PARIS — Sejumlah kilang bahan bakar di

Prancis ditutup saat pemerintah di sana menjamin suplai bahan bakar akan tersedia menyusul maraknya aksi mogok menentang keputusan pemerintah untuk memperpanjang masa pensiun.“Tak perlu mencemaskan Roissy,”kata Menteri Perhubungan Dominique Bussereau tentang bandar udara terbesar di Kota Paris itu. Menurut Bussereau, suplai telah didatangkan dari Italia. Kendati begitu, dia mengakui ada sekitar 230 dari 13 ribu pompa bensin di Prancis mengalami “kekeringan”. Maklum saja, keseluruhan kilang minyak yang berjumlah 12 di Prancis tutup lantaran para pekerjanya mogok. “Tak ada minyak mentah yang datang,” kata perwakilan dari Serikat Pekerja CGT Eric Sellini. Penyebabnya, buruh-buruh di Pelabuhan Marseille, Le Havre, dan Nantes melancarkan aksi mogok kerja. Serikat Pekerja mengklaim pada hari kelima aksi mogok menentang reformasi sistem pensiun di Prancis ini didukung 2,5 juta sampai 3 juta buruh. “Kami mogok agar suara kami didengar,” kata Christian Coste, salah seorang pimpinan serikat pekerja, kepada Associated Press. Namun aparat kepolisian menyebut aksi ini hanya didukung 825 ribu buruh. Mereka menentang rancangan Undang-Undang Pensiun, yang akan meningkatkan usia minimum pensiun dari 60 menjadi 62 tahun.

Bukan hanya itu. Pekerja baru bisa sepenuhnya pensiun pad usia 65-67 tahun. Pemogokan buruh yang melibatkan pegawai negeri dan swasta ini kembali terjadi serentak di berbagai kota besar di Prancis, termasuk Paris, Marseille, Lyon, Bordeaux, Lille, dan Toulosse. “Serikat Kerja telah menyerukan agar mogok ini digelar di seluruh Prancis,”ujar Coste. Aksi mogok ini direncanakan akan berakhir pada Selasa. Reformasi pensiun ini diperkirakan akan mendapat persetujuan dari Senat dalam waktu dua pekan mendatang. Kebanyakan perusahaan jaringan pipa minyak yang terpukul akibat pemogokan ini. Akibatnya, pasokan bahan bakar ke bandar-bandar udara utama tersendat. Di Kota Marseille, sampah berserakan di pelabuhan kota itu setelah petugas kebersihan ikut melakukan pemogokan selama empat hari terakhir. Lebih dari 300 sekolah menengah juga terpengaruh aksi pemogokan ini karena sebagian siswanya ikut aksi menolak aturan baru tentang pensiun ini sejak pekan lalu. Sopir kargo di bandara juga memutuskan bergabung ikut mogok Senin ini. Keterangan resmi polisi menyebutkan lebih dari 1 juta orang turun ke jalan mengikuti puncak mogok nasional sejak digelar pada Selasa lalu. Namun serikat pekerja mengklaim 3,5 juta orang telah ikut serta dalam aksi ini. ● AP | TELEGRAPH | ANDREE PRIYANTO

kasus kelebihan donasi itu. Bahkan mereka mengamati jalannya proses menuju persidangan secara ketat. Malah, juru bicara Puea Thai, Prompong Nopparti, menuduh Demokrat “main mata” dengan pengadilan. “Akan saya tunjukkan rekamannya,” kata Prompong. “Tak ada yang diedit atau di-

modifikasi.” Menurut dia, pertemuan antara kubu Demokrat dan kubu hakim di Mahkamah Konstitusi itu terjadi diwakili oleh orang yang dekat dengan hakim di sana. “Mereka saling mengirimkan utusan,” Prompong menambahkan. Namun Abhisit membantahnya. Ia berjanji akan membuka detail urutan kejadian kepada publik. “Kami ingin publik memahami kasus ini,” kata Abhisit. “Saya tak bisa bilang apakah kami akan menang atau kalah. Tapi saya puas kami sudah membeberkan fakta-fakta dan semua aspek hukum.” Adapun eksekutif Partai Demokrat Satit Pitutecha meminta agar Prompong membuktikan klip rekaman itu. Sidang akan menghadirkan sejumlah saksi, antara lain Menteri Sains dan Teknologi Kalaya Sophonpanich, Menteri Kehakiman Pirapan Salirathavibhaga, serta Deputi Menteri Dalam Negeri Thaworn Senneam. ● THENATION | BANGKOKPOST | ANDREE PRIYANTO

IKLAN

PENGUMUMAN STAN, BPPK, Kementerian Keuangan Republik Indonesia T.A. 2010 akan mengadakan pelelangan dengan sistem E-procurement untuk pekerjaan : Pengadaan Buku Literatur, Pagu Rp2.100.000.000,Info lengkap dan pendaftaran dapat dilihat di: www. lpse.depkeu.go.id Tangerang Selatan, 18 Oktober 2010 Panitia Pengadaan 1810050

INTERNASIONAL

CINA BERUPAYA SELAMATKAN PENAMBANG “Ada kemungkinan mereka telah terkubur.” BEIJING –– Deputi Kepala Tim Penyelamat Penambang Cina Du Bo kemarin mengatakan upaya penyelamatan 17 penambang yang terperangkap sedalam 50-80 meter di tambangan milik Pingyu Coal & Electric Co Ltd. itu amat tipis. “Ada kemungkinan mereka telah terkubur,” kata Bo. Maklum saja, puing batu bara mencapai 2.500 ton. Hingga kemarin, telah ditemukan 26 jasad penambang yang tewas ketika 173.500 kubik meter gas bertekanan tinggi itu bocor dan meledak di lokasi tambang tersebut. Saat ledakan terjadi, ada sekitar 276 penambang yang sedang bekerja di bawah tanah. Dari sejumlah itu, ada 239 yang selamat mencapai permukaan tanah. “Sekitar pukul enam pagi saya merasakan keanehan pada aliran udara di dalam terowongan,”kata Liu Wenbin, Deputi Kepala Teknisi Pingyu

A15

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Coal & Electric Co Ltd.“Salah seorang kepala tim mengatakan hal yang sama kepada saya, dan dia telah melaporkan hal ini.”Rupanya, ketika teknisi mencoba mengebor lubang untuk meredakan tekanan gas, terjadilah ledakan. Presiden Cile Sabastian Pinera menawarkan bantuan kepada pemerintah Cina.“Negeri kami telah belajar dari pengalaman di San Jose,” kata Pinera, yang sedang melawat ke Inggris.“Mereka bisa mengandalkan kami.” Cile baru saja mendapat sambutan hangat

“Kejadiannya sejak Jumat,” kata Menteri Muda Sumber Daya Alam Tak Terbarukan Jorge Espinosa. “Kami perkirakan mereka yang terjebak masih bisa bernapas selama lima atau enam hari.” Kecelakaan terjadi di Penambangan emas Minesadco di Portoveli, kota yang berbatasan dengan Peru.

edakan tambang batu bara di Cina pada Sabtu pagi lalu menewaskan sekitar 26 orang, dan 17 lainnya masih terperangkap di kedalaman sekitar 50-80 meter. Upaya penyelamatan sudah dilakukan, tapi reruntuhan batu bara sebanyak 2.500 ton menyulitkan tim penyelamat untuk melakukan proses evakuasi. Presiden Cile Sebastian Pinera, yang dianggap sukses dalam menyelamatkan 33 penambang di kedalaman 800 meter, menawarkan bantuan. “Kalau ada yang bisa kami bantu, akan kami bantu,” kata Pinera, yang tengah berkunjung ke London, Inggris. Ledakan gas di tambang milik Pingyu Coal & Electric Co Ltd, perusahaan listrik dan batu bara yang berbasis di Kota Yuzhou, Provinsi Henan, Cina, ini terjadi tatkala para penambang sedang mengebor sebuah untuk melepaskan gas bertekanan tinggi. Ledakan serupa pernah terjadi pada dua tahun lalu dan menewaskan 23 orang. Industri pertambangan Cina adalah yang paling berbahaya di dunia. Tahun lalu, jumlah korban tewas mencapai 2.631. Jumlah ini turun dari 7.000 pada 2002. Selama 2009, pemerintah juga telah menutup lebih dari 1.000 tambang gelap tahun ini sebagai bagian untuk meningkatkan standar keselamatan.

● CNN | DRE

● AP | REUTERS | XINHUA | ANDREE PRIYANTO

dunia setelah berhasil menyelamatkan 33 penambangannya yang terperangkap di kedalaman 700 meter. Cina sendiri pernah menyelamatkan 115 penambangnya yang terperangkap selama sepekan ketika sebuah penambangan di Provinsi Shanxi runtuh. Adapun di Cile, penambang bertahan selama dua bulan dan sempat terputus kontak dengan dunia luar selama 17 hari. Karena itu, sejumlah media menyarankan agar Beijing belajar pada Santiago. ● AP | CNN | XINHUA | ANDREE PRIYANTO

DUA PENAMBANG EKUADOR TEWAS ebuah tambangan di Ekuador runtuh dan menewaskan dua penambang. Mereka yang tewas adalah Kepala Pertambangan Paul Aguirre dan Walter Vera. Adapun dua lainnya masih hilang, yakni Angel Vera, adik Walter Vera; dan Pedro Mendoza. Kecelakaan pada Sabtu lalu itu terjadi di kedalaman 150 meter.

S

PALING BERBAHAYA

L

China mine toll rises

XINHUA (AP)

Grieving relatives scuffled with police and demanded answers from the mine owners as the death toll from China’s worst mining disaster in two years rose above 100 Saturday: Mine blast in Hegang, Heilongjiang province, kills 104 BEIJING Beijing

CHINA CINA

300km 300km 180 miles miles

SABTU: LEDAKAN GAS DI KOTA YUZHOU, PROVINSI HENAN 26 Sunday: Blast TEWAS, 17 at pit in Huaihua, TERPERANGKAP

Hunan Province, kills 11 people

© GRAPHIC NEWS IKLAN

Menteri Kehutanan Puji Reklamasi Newmont

Menteri Kehutanan, Zulkifli Hasan, SE, MM menanam pohon di Batu Hijau disaksikan oleh Presiden Direktur PTNNT, Martiono Hadianto. enteri Kehutanan Zulkifli Hasan memuji program reklamasi lahan hutan yang dilakukan oleh PT Newmont Nusa Tenggara dan menilainya sebagai salah satu yang terbaik di Indonesia. “Newmont bagus sekali. Saya sudah melihat banyak tambang di Indonesia. Newmont ini alhamdulillah, jauh dari bayangan saya sebelumnya, ternyata pengelolaan hutannya bagus sekali,” ujar Menhut seusai meninjau reklamasi lahan tambang PT Newmont Nusa Tenggara (PTNNT) di Sumbawa Barat, Ka-

M

mis (7 Oktober). Menurut Menhut, pengelolaan tailing PTNNT juga tidak merusak lingkungan karena dialirkan ke palung laut yang dalam sehingga tidak menimbulkan pencemaran. “Tidak nampak tandatanda tailing. Nelayan juga mencari ikan di situ. Sehingga apa yang dilakukan oleh Newmont bisa ditiru dan menjadi contoh oleh pelaku-pelaku tambang yang lain. Ini menurut saya the best,” kata Zulkifli Hasan. Lebih lanjut Zulkifli Hasan mengatakan, lingkungan dan pepohonan di kawasan tambang Batu Hijau tertata dengan ba-

gus, meski daerahnya jauh lebih kering. Bekas tambang telah dilakukan reklamasi sehingga tampak tidak seperti bekas tambang. “Pembuangan sisa tambang atau tailing dialirkan melalui pipa ke laut sehingga tidak merusak lingkungan sama sekali. Jadi, Newmont ini bisa menjadi model,” kata Zulkifli Hasan. Presiden Direktur PTNNT Martiono Hadianto mengatakan, PTNNT melakukan program reklamasi lahan sesuai dengan rencana pengelolaan lingkungan dan atas arahan dan bimbingan Kementerian Kehutanan dan Dinas Kehutanan. “Kami mengucapkan terima kasih atas bimbingan pemerintah dalam pelaksanaan reklamasi lahan tambang di Batu Hijau,” ujar Martiono Hadianto. Seusai melakukan kunjungan, Menteri Kehutanan Zulkifli Hasan dan Presiden Direktur PTNNT Martiono Hadianto melakukan penanaman pohon secara simbolis di lahan PTNNT. “Pohon yang telah beliau tanam itu akan kami pelihara dan kami jadikan sebagai pemacu semangat untuk terus melakukan reklamasi lahan secara baik sesuai dengan nilai yang kami anut, yakni menjadi yang terdepan di bidang perlindungan lingkung-

an,” kata Martiono Hadianto. Sampai pertengahan 2010, PTNNT telah melakukan reklamasi lahan tambang seluas 689 hektare. Reklamasi lahan di PTNNT dilaksanakan bersamaan dengan kegiatan penambangan untuk mengurangi erosi lahan. “Sebagian besar lahan yang telah direklamasi kini keadaannya sudah menyerupai keadaan sebelum kegiatan penambangan dan satwa liar juga sudah mulai berkembang.” Selain melaksanakan reklamasi lahan tambang, PTNNT juga giat melakukan penanaman pohon di lahan pemerintah dan lahan penduduk di sekitar tambang. “Lebih dari 28.000 pohon telah ditanam di lahan-lahan sekitar tambang baru-baru ini. Sebelumnya kami juga sudah me-

nanam ratusan ribu pohon jati di lahan masyarakat,” kata Martiono menegaskan. PTNNT mengoperasikan tambang tembaga emas di Batu Hijau, Sumbawa Barat sejak 2000. PTNNT menerapkan standar pengelolaan dan perlindungan lingkungan yang tinggi dalam semua aspek operasinya. Baru-baru ini PTNNT mendapatkan penghargaan ADITAMA sebagai perusahaan tambang dengan kinerja terbaik dalam pengelolaan lingkungan dari Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM). Kinerja pengelolaan lingkungan PTNNT juga telah diakui dengan predikat PROPER Hijau dari Kementerian Lingkungan Hidup selama tiga periode berturut-turut. „ INFORIAL

Kawasan bekas tambang yang telah direklamasi serupa dengan hutan di sekitarnya. Insert: Karyawan bagian lingkungan hidup melakukan pemantauan tanaman di kawasan reklamasi.

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

SENIN, 18 OKTOBER 2010

D17 A16

PENGUMUMAN LELANG ULANG METODE PRAKUALIFIKASI

PENGUMUMAN PELELANGAN PASCAKUALIFIKASI NOMOR : 600/UM-01/PL/Dispora/2010

NOMOR : 114.a/P2BJ-KONSULTANSI/X/2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa pada Dinas Pendidikan Pemuda dan Olahraga Kabupaten Bandung Barat mengundang Penyedia Barang/Jasa untuk mengikuti Pelelangan dengan Pascakualifikasi dengan rincian pekerjaan seperti dibawah ini: NO.

URAIAN PEKERJAAN

KUALIFIKASI

PAGU (RP.)

Non Kecil

1.725.752.800,00

1

Rehabilitasi Ruang Kelas Sekolah (SD) (Paket :RRK-01)

2

Rehabilitasi Ruang Kelas Sekolah (SMP) (Paket : RRK-02)

Kecil

3

Penambahan Ruang Kelas Baru SMK FARMASI BAKTI PERTIWI dan SMAN I RONGGA (Paket : RKB-03)

Kecil

453.981.200,00

4

Penambahan Ruang Kelas Baru SDN TRESNARAJA (Paket : RKB-04)

Kecil

520.000.000,00

Bersama ini diberitahukan bahwa Panitia Pelaksana Pengadaan Barang / Jasa pemerintah Kabupaten Seruyan Tahun Anggaran 2010 akan mengadakan Pelelangan Ulang Metode Prakualifikasi dengan uraian sebagai berikut : Program : Peningkatan Kapasitas Lembaga Perwakilan Rakyat Daerah; Kegiatan : Pembahasan Rancangan Peraturan Daerah; Pekerjaan : Penelitian Raperda Kabupaten Seruyan; Pagu : Rp. 300.000.000,- Bidang / Sub Layanan : Jasa Penelitian (1.SI.04)

818.266.000,00 1. Pendaftaran dan Pengambilan Dok. Kualifikasi : Hari/Tanggal : Sabtu / 16 s/d 23 Oktober 2010 Pukul : 08.00 s/d 12.00 WIB, (kecuali hari Jum’at dan Sabtu s/d jam 10.00 WIB) 2. Pemasukan Dokumen Kualifikasi : Hari/Tanggal : Senin / 18 s/d 25 Oktober 2010 Pukul : 08.00 s/d 12.00 WIB (kecuali hari Jum'at dan Sabtu s/d jam 10.00 WIB)

Pelaksanaan pendaftaran dan pengambilan dokumen pascakualifikasi dilaksanakan mulai: Hari/Tanggal: Senin, 18 Oktober 2010 sampai dengan satu hari sebelum batas akhir pemasukan Dokumen Penawaran. Waktu : 09.00 – 14.00 WIB Tempat : Kantor Dinas Pendidikan Pemuda dan Olahraga Kab. Bandung Barat Jln. Raya Batujajar No.46 – Batujajar Syarat-syarat pendaftaran dan pengambilan dokumen Pascakualifikasi : (a) Pendaftaran harus dilakukan oleh Direktur Utama/Direktur atau Kuasa Direktur yang tercantum namanya dalam akta pendirian perusahaan atau akta perubahan terakhir dengan menyerahkan fotocopy akte pendirian / akte perubahan terakhir (b) Memperlihatkan Asli akte pendirian dan perubahannya (c) Memperlihatkan KTP dan menyerahkan fotocopynya (d) Menunjukkan Asli SBU, SIUJK yang masih berlaku dan menyerahkan fotocopynya. (e) Menandatangani Pakta Integritas

3. Syarat Pendaftaran : a. Memperlihatkan Sertifikat Badan Usaha (SBU) 1.SI.04 dan SIUP Jasa Konsultasi Bisnis dan Manajemen asli yang masih berlaku dan menyerahkan fotocopynya, bagi direktur/pimpinan perusahaan yang mendaftar perusahaan pada saat mendaftar b. Menandatangani Fakta Integritas oleh Direktur/Pimpinan Perusahaan pada saat mendaftar c. Surat Kuasa bermaterai Rp.6000.- dari Direktur/Pimpinan Perusahaan apabila yang mendaftar bukan Direktur/Pimpinan Perusahaan d. Keterangan lebih lanjut dapat menghubungi Sekretariat panitia d/a Kantor Dinas Pekerjaan Umum Kabupaten Seruyan Jl. A.Yani (Komplek Bundaran Besar) Kuala Pembuang (0538) 2022343 Demikian Pengumuman ini untuk diketahui adanya. Kuala Pembuang, 15 Oktober 2010

Informasi lebih lanjut dapat menghubungi panitia atau papan pengumuman pada Kantor Dinas Pendidikan Pemuda dan Olahraga Kabupaten Bandung Barat Jln. Raya Batujajar No.46 Batujajar

PANITIA PELAKSANA PENGADAAN BARANG / JASA PEMERINTAH KABUPATEN SERUYAN

Batujajar, 18 Oktober 2010 Ttd. Panitia Pengadaan Barang/Jasa

ttd, KETUA 1810015

1810034

PENGUMUMAN LELANG

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

Nomor : 02/PU-DAK/NK/P/X/2010

No: 04.Pm/P-PL/Pan.F/X/2010

Pemerintah Kabupaten Pekalongan Cq. Dinas Pendidikan Kabupaten Pekalongan akan melaksanakan Pemilihan penyedia barang melalui Pelelangan Umum dengan Pasca Kualifikasi untuk Pekerjaan :

Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Sekretariat Jenderal Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Tahun Anggaran 2010, akan melaksanakan Pelelangan Umum dengan Pascakualifikasi untuk Paket PekerjaanTahun Anggaran 2010 sebagai berikut :

NO

KEGIATAN / PEKERJAAN

PAGU ANGGARAN (RP.)

SUB BIDANG

1.

Pengadaan Buku Pengayaan, Buku Referensi dan Buku Panduan Pendidik SD (Paket 1)

3.135.000.000,00

Barang Cetakan

2.

Pengadaan Buku Pengayaan, Buku Referensi dan Buku Panduan Pendidik SD (Paket 2)

3.135.000.000,00

Barang Cetakan

3.

Pengadaan Buku Pengayaan, Buku Referensi dan Buku Panduan Pendidik SD (Paket 3)

3.135.000.000,00

Barang Cetakan

4.

Pengadaan Buku Pengayaan, Buku Referensi dan Buku Panduan Pendidik SMP

2.684.500,000,00

Barang Cetakan

5.

Pengadaan Alat Penunjang Pembelajaran SMP

5.775.000.000,00

Alat Peraga Pendidikan

NO

NAMA PAKET PEKERJAAN

PAGU ANGGARAN

BIDANG USAHA DAN KUALIFIUKASI

SUB BIDANG USAHA

Pengadaan Barang danJasa Kecil

Komputer, elektrikal

1.

Pengadaan Finger Print dan Peralatan Pendukung

934.504.500

2.

Pengadaan Peralatan Poliklinik Umum

1.385.495.500 Pengadaan Barang dan Jasa Non Kecil

Peralatan Laboratorium

A. Waktu dan Tempat Pendaftaran Tempat : Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Sekretariat Jenderal, Lantai 3 Jl. Medan Merdeka Selatan No. 18 - Jakarta Tanggal : 18 s.d. 22 Oktober 2010 Pukul : 09.30 s/d 13.00 WIB B. Persyaratan Pendaftaran 1. Menyerahkan salinan surat izin usaha yang masih berlaku dengan menunjukan aslinya yang sesuai bidang pekerjaan yang akan dilaksanakan untuk paket pekerjaan yang akan diikuti;

Pendaftaran dan Pengambilan dokumen mulai tanggal 19 s/d 26 Oktober 2010 2. Menyerahkan surat Kuasa yang ditandatangani oleh pimpinan perusahaan di atas materai yang dilampiri dengan fotocopy KTP Pemberi dan Penerima Kuasa apabila yang mendaftar bukan pimpinan perusahaan untuk masing-masing paket pekerjaan yang akan diikuti;

Syarat-syarat pendaftaran dan informasi lain dapat dilihat pada papan pengumuman di Sekretariat Panitia Pengadaan Barang Kegiatan Dana Alokasi Khusus Pendidikan Dasar dan Pendampingan Dinas Pendidikan Kabupaten Pekalongan Tahun Anggaran 2010.

Jakarta, 18 Oktober 2010

Kajen, 18 Oktober 2010

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Sekretariat Jenderal KESDM

Panitia Pengadaan Barang/Jasa 1810006

1810020

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

SENIN, 18 OKTOBER 2010

A17 D18

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM No. 027/692/05/2010 Tanggal 18 Oktober 2010 Pemkab Magelang Provinsi Jateng akan menyelenggarakan pelelangan umum dengan pascakualifikasi bagi usaha non kecil untuk paket pengadaan barang sebagai berikut : 1. Paket pengadaan NO.

NAMA PAKET PENGADAAN

LINGKUP PENGADAAN

PERKIRAAN NILAI (RP)

PENDAFTARAN DAN PENGAMBILAN DOK LELANG

1

2

3

4

5

I.

DISDIKPORA Jl. Letnan Tukiyat Kota Mungkid

1

Pengadaan alat peraga pendidikan SMP (DAK)

Pengadaan barang

6.965.000.000

19 s.d. 28 Oktober 2010

2.

Pengadaan peralatan laboratorium bahasa sistem digital multimedia

Pengadaan barang

6.750.000.000

19 s.d. 27 Oktober 2010

2. Persyaratan umum peserta : memenuhi ketentuan Keppres No. 80/2003 Pasal 11 3. Pendaftaran dan pengambilan dokumen lelang pada Panitia Pengadaan Barang di DISDIKPORA pada tanggal dan hari kerja yang telah ditentukan pada kolom 5. 4. Pendaftaran dilakukan oleh direktur atau kuasa direktur (nama penerima kuasa tercantum dalam akte notaris pendirian/perubahannya) dengan menyerahkan surat kuasa bermeterai Rp. 6.000-, menunjukkan KTP asli dan menyerahkan foto kopinya serta menandatangani pakta integritas. 5. Informasi lebih lanjut dan ketentuan lainnya dilihat pada papan pengumuman DISDIKPORA.

PANITIA PENGADAAN BARANG DISDIKPORA 1810018

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM PASCA KUALIFIKASI

PEMERINTAH PROVINSI SULAWESI BARAT DINAS PERKEBUNAN

Nomor : 602.1/01/Panpel/SDA/2010

JL. H. HAPATI HASAN NO. 2 TELP/FAX (0426) 2706638 MAMUJU

1. Dinas Pekerjaan Umum dan Pertambangan Kabupaten Sekadau Kalimantan Barat selanjutnya disebut Pengguna Jasa mengundang Penyedia Jasa Pelaksana Konstruksi ( Pemborongan ) baik secara individu maupun yang membentuk kemitraan/Kerja Sama Operasi untuk mengikuti Pelelangan Umum dengan Pascakualifikasi Kegiatan Tahun Anggaran 2010 Sumber Dana DPIPD, sebagai berikut : NO

KEGIATAN

LOKASI PEKERJAAN

BIDANG / KUALISUB BIDANG FIKASI

PAGU DANA ( RP.1000 )

1

Rehabilitasi Dan Peningkatan Jaringan Irigasi Zona 1 Komplek

Kecamatan Belitang Hilir, Belitang, Belitang Hulu

Irigasi dan Drainase 22011

G5

Rp. 3.311.000,00

2

Rehabilitasi Dan Peningkatan Jaringan Irigasi Zona 2 Komplek

Kecamatan Sekadau Hilir, Sekadau Hulu

Irigasi dan Drainase 22011

G5

Rp. 9.326.000,00

Rehabilitasi Dan Peningkatan Jaringan Irigasi Zona 3 Komplek

Kecamatan Nanga Taman, Nangan Mahap

3

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM ULANG Nomor : 03/PPBJ/Gernas /2010 Menindaklanjuti pengumuman kami nomor : 525/956/VII/Disbun/2010 tanggal 9 Juli 2010 dan akhirnya dinyatakan gagal lelang karena kesalahan prosedur, dengan ini Dinas Perkebunan Provinsi Sulawesi Barat akan mengadakan Pelelangan Umum Ulang dengan Pascakualifikasi untuk pekerjaan pengadaan sebagai berikut : 1. Nama Pekerjaan, Nomor Paket, Pagu Anggaran dan Kualifikasi

Irigasi dan Drainase 22011

TOTAL NILAI PAGU (RP.)

KUALIFIKASI

1. Pengadaan Bibit Kakao Somatic Embriogenesis (SE)

25.600.000.000

Non Kecil

2. Pengadaan Pupuk

3.731.500.000

Non Kecil

NAMA PEKERJAAN

G5

Rp. 3.613.000,00

2. Sumber Dana

2. Pendaftaran, Penandatangan Pakta Integritas, Pengambilan Dokumen Kualifikasi sebagai berikut : Tempat : Dinas Pekerjaan Umum dan Pertambangan Kab. Sekadau Alamat : Jalan Merdeka Timur Km. 9 Komp. Perkantoran Pemda Kab. Sekadau Waktu Pendaftaran : Senin, 18 Oktober 2010 sampai dengan 1 (satu) hari sebelum jadwal pembukaan penawaran Waktu : 09.00 s.d. 14.00 WIB (setiap hari kerja), kecuali hari Jum’at jam 09.00 s.d. 11.00 WIB. Untuk lebih jelas dapat dilihat pada Dokumen Pelelangan Bab. II Data lelang dan Papan Pengumuman pada alamat tersebut diatas. 3. Penyedia Jasa yang berminat dapat mendaftar dan Mengambil Dokumen kealamat tersebut diatas dengan menyerahkan 1 (satu) rangkap foto copy serta menunjukkan data aslinya sebagai berikut : a. Sertifikat Badan Usaha (SBU) sesuai dengan Bidang/Sub Bidang yang diminati, yang syah dan masih berlaku. b. Ijin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) yang diterbitkan oleh Pemerintah Kabupaten/Kota tempat domisili calon Penyedia Jasa. c. Surat Keterangan Fiskal (SKF) yang diterbitkan oleh PKP tempat dimana wajib pajak terdaftar. d. Kartu Identitas (KTP) Pemimpin/Direktur Badan Usaha, bila dikuasakan nama penerima kuasanya harus tercantum dalam Akte Pendirian Perusahaan dan Perubahannya. e. Akte Pendirian Perusahaan serta perubahannya ( bila ada perubahan ). f. Surat Kuas (asli) untuk masing-masing paket diatas kertas kop badan Usaha bermeterai Rp.6.000,- dari Pemimpin/Direktur Badan Usaha ( bagi yang dikuasakan) g. Semua Dokumen yang diserahkan / ditunjukkan harus masih berlaku. 4. Panitia tidak akan melayani pendaftaran jika tidak tidak memenuhi ketentuan butir 3 diatas. Sekadau, 18 Oktober 2010 Panitia Pengadaan Barang / Jasa Dinas Pekerjaan Umum dan Pertambangan Kabupaten Sekadau Tahun 2010

:

APBN melalui DIPA Bagian Anggaran 999 Tahun Anggaran 2010 Satker Dinas Perkebunan Provinsi Sulawesi Barat

3. Jadwal Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pelelangan : Tempat : Kantor Sekretariat Gerakan Pembaharuan Kakao dan Pusat Informasi Kakao Dinas Perkebunan Propinsi Sulawesi Barat Alamat : Jl. Jenderal Sudirman No. 34 Mamuju Hari/Tanggal : Selasa s/d Selasa, 19 Oktober s/d 26 Oktober 2010 Jam : 09.00 Wita s/d 14.00 Wita Kecuali hari Jum’at s/d jam 11.00 Wita 4. Syarat pendaftaran yang sah dan pengambilan Dokumen Pemilihan, adalah : a. Menunjukkan SIUP yang sesuai dan masih berlaku b. Menunjukkan Akte Pendirian Perusahaan beserta perubahannya jika ada; c. Pendaftaran dilakukan oleh Pimpinan/atau Direktur Utama perusahaan atau penerima kuasa dari Direktur Utama yang nama penerima kuasanya tercantum dalam akte pendirian atau perubahannya bermaterai 6000, dan menandatangani pakta integritas pada saat pendaftaran. d. Membawa cap/ stempel perusahaan e. Menunjukkan bukti identitas diri asli yang masih berlaku (KTP/SIM/Pasport) dan copynya diserahkan kepada panitia 5. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan kepada Panitia. Demikian disampaikan atas perhatiannya diucapkan terima kasih.

Mamuju, 18 Oktober 2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa TTD

1810061

1810066

ILMU&TEKNOLOGI

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Z OM IN

TONGGAK

PENTING

Spesies Baru dari Palung Terdalam ABEERDEN — Eksplorasi terhadap salah sa-

1958: Cina membangun lokasi peluncuran pesawat ruang angkasa di Jiuquan, Gurun Gobi.

APRIL 1970: Cina meluncurkan satelit pertamanya ke ruang angkasa.

1990-2002: Pesawat Shenzhou I-IV diluncurkan untuk menyiapkan pengembangan sistem.

OKTOBER 2003: Peluncuran misi luar angkasa pertama yang berawak dengan Shenzhou V.

OKTOBER 2005: Misi Shenzhou VI mengirimkan dua astronaut, salah satunya Nie Haisheng.

OKTOBER 2007: Wahana Chang’e-1 dikirim dalam misi tak berawak ke bulan.

SEPTEMBER 2008: Shenzhou VII diluncurkan, daan Zhai Zhigang sukses berjalan di luar angkasa.

Mencapai Bulan pada 2020 endera dengan lima bintang bakal ditancapkan di bulan pada 2020, bukan bendera dengan 50 bintang. Sinyalemen ini disampaikan oleh Dr Michael Griffin, administrator Badan Ruang Angkasa Amerika Serikat (NASA), pada 2008. Griffin menyatakan hal itu setelah melihat keberhasilan Cina (yang bendera merahnya memiliki lima bintang kuning) meluncurkan Shenzhou VII. “Boleh jadi Cina mengirimkan awaknya ke bulan sebelum Amerika Serikat. Ini soal kemampuan teknis, dan mereka benar-benar dapat,” kata Griffin kepada BBC News. NASA memang berencana menempatkan orangnya ke bulan pada 2020 dengan Orion, wahana antariksa yang baru. Namun persoalan dana masih jadi ganjalan program itu. Cina sendiri belum mengeluarkan rencana tersebut. Tapi Sun Laiyan, Kepala China National Space Administration (CNSA), pernah

B

A13

mengatakan bahwa bertamasya ke bulan pada akhirnya menjadi hal yang tak terhindarkan. Futron, perusahaan konsultan, pada 2008 meluncurkan laporan yang menyebutkan bahwa sejumlah negara memiliki kemampuan ruang angkasa yang mengagumkan. “Dapat mengancam kepemimpinan Amerika Serikat dalam eksplorasi angkasa luar,” tulis Futron. Griffin menjelaskan, pihaknya menawarkan kerja sama dengan Cina. Ada beberapa proyek awal yang akan dilakukan. “Akan jauh lebih baik kita bekerja sama ketimbang bertengkar,” ujarnya. Dia menyebutkan, pada 1975, ketika Perang Dingin mencapai puncaknya, NASA dan Badan Ruang Angkasa Uni Soviet berkolaborasi. Delapan belas tahun kemudian, ujarnya, kerja sama itu berlanjut dengan dibangunnya Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). ● UWD | BBC

tu palung laut terdalam di dunia berhasil menemukan spesies baru ikan. Penemuan itu membuktikan kekeliruan anggapan semula bahwa tak ada ikan yang hidup dalam palung laut. Penemuan ahli biologi kelautan dari Aberdeen, Tokyo, and Selandia Baru itu te-

UNIVERSITY OF ABERDEEN

lah menyingkap kehidupan di salah satu tempat terdalam di bumi dan distribusi global ikan serta organisme laut lainnya. Ekspedisi ke palung Peru-Cile di SaSnailfish mudra Pasifik tenggara itu menemukan spesies baru snailfish di kedalaman 7.000 meter. Mereka menemukan sekelompok cusk-eel, ikan sejenis belut, dan krustasea pemakan bangkai di ke-

dalaman laut itu untuk pertama kalinya. Dalam ekspedisi selama tiga pekan di atas kapal riset Sonne itu, tim ilmuwan memanfaatkan teknologi pencitraan canggih, termasuk sistem kamera yang dapat menyelam bebas untuk mengambil 6.000 gambar dalam palung di kedalaman 4.500 dan 8.000 meter. ● SCIENCEDAILY IKLAN

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

SENIN, 18 OKTOBER 2010

PEMERINTAH PROPINSI LAMPUNG RUMAH SAKIT UMUM DAERAH Dr. H. ABDUL MOELOEK

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor: 050/ 199.2 /ULP /022/2010

Jl. Dr. Rivai No.6 Telp. (0721) 703312 Fax 703952 BANDAR LAMPUNG

Unit Layanan Pengadaan Pemerintah Daerah Provinsi Jawa Timur melaksanakan Pelelangan Umum Pasca Kualifikasi Pengadaan Barang secara elektronik dengan sumber dana APBD Provinsi Jawa Timur Tahun 2010 sebagai berikut:

1

NAMA PAKET

KUALIFIKASI

Pengadaan 6 Unit Kendaraan Dinas Roda 4

Non kecil

KLASIFIKASI USAHA

Ijin Operasional Dealer Sesuai Aturan Perundangan / Siup Sub Bidang Endaraan Bermotor / Mobil Sesuai Aturan / Perundangan

PENGUMUMAN LELANG PASCA KUALIFIKASI Nomor : 050/5540/1.4/X/2010 RSUD Dr. H. Abdul Moeloek Propinsi Lampung selaku penguna Barang/ Jasa yang beralamat di Jl Dr. Rivai No. 6 Bandar Lampung, akan melaksanakan Pelelangan Umum Metode Pasca Kualifikasi dari Program Upaya Kesehatan Perorangan Dana APBN-Perubahan Tahun Anggaran 2010, dengan kualifikasi Rekanan / Perusahaan Non K (Non Kecil ) untuk Paket Pekerjaan :

1. Paket Pekerjaan: NO

D19 A18

PAGU (RP.)

2.575.720.000,00 NO NAMA PAKET PEKERJAAN

1

2. Persyaratan Peserta: Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memenuhi persyaratan yaitu memiliki Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP), dan telah teregistrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Provinsi Jawa Timur melalui situs internet http://lpse.jatimprov.go.id. 3. Jadwal Pelaksanaan Pengadaan: Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pemilihan: Alamat: Situs internet http://lpse.jatimprov.go.id Tanggal:19 Oktober s/d 26 Oktober 2010 Segala perubahan dan tindak lanjut pengumuman ini akan diberitahukan di Situs internet http://lpse.jatimprov.go.id.

Pengadaan Alat Kedokteran Kesehatan dan KB

TOTAL H P S (RP)

KLASIFIKASI

SUMBER DANA

2.974.346.000

Mempunyai Izin : PAK/Sub PAK.

APBN-P

Syarat – syarat pendaftaran : 1. Yang mendaftar adalah Direktur / Pimpinan Perusahaan atau kuasa Direktur yang namanya tercantum dalam Akte Pendirian Perusahaan, dengan menyerahkan Surat Kuasa diatas materai Rp.6000. 2. Menunjukan Asli : a. Akte Pendirian Perusahaan dan perubahannya. b. SIUP, TDP, SITU, NPWP. c. PAK/Sub PAK. d. KTP Direktur Perusahaan / KTP Kuasa Direktur. 3. Menyerahkan Foto copy yang dijilid rangkap 1 (satu) huruf: a,b,c,d,. WAKTU PENDAFTARAN : Pendaftaran : 19 s/d 25 Oktober 2010 Tempat pendaftaran : Sekretariat Panitia pelelangan Pengadaan Barang / Jasa RSUD Dr. H. Abdul Moeloek Jl. Dr. Rivai No. 6 Bandar Lampung pada Jam Kerja.

Surabaya, 18 Oktober 2010

Pengumuman selengkapnya dapat dilihat pada papan Pengumuman RSUD Dr. H. Abdul Moeloek Propinsi Lampung. Demikian untuk maklum.

Unit Layanan Pengadaan Pemerintah Provinsi Jawa Timur

Bandar Lampung, 18 Oktober 2010 PANITIA PENGADAAN BARANG JASA KETUA 1410036

1810081

PENGUMUMAN LELANG

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

No : 18.1/Balitbang KP.4/PPBJ/PPK/10/2010

NO. 02/PAN-PBJ/PENDIDIKAN/X/2010

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Badan Penelitian dan Pengembangan Kelautan dan Perikanan, Kementerian Kelautan dan Perikanan, akan mengadakan Pelelangan Umum dengan Metode Pascakualifikasi untuk pekerjaan sebagai berikut :

Panitia Pengadaan Barang/ Jasa Dinas Pendidikan Kabupaten Poso akan mengadakan pelelangan dengan rincian kegiatan sebagai berikut :

1. Nama Pekerjaan

:

Pembangunan Gedung Kantor Unit Pelaksana Teknis (UPT) Tahap I

2. Lokasi Pekerjaan

:

Kawasan Pelabuhan Perikanan Samudera (PPS) Bungus Padang, Propinsi Sumatera Barat

3. Nilai Pekerjaan

:

Rp. 845.000.000,-

4. Sumber Dana

:

DIPA PUSAT RISET WILAYAH LAUT DAN SUMBERDAYA NON HAYATI

1. Pengadaan Buku

Rp. 4.286.120.000,-

2. Pengadaan Alat

Rp. 3.950.000.000,-

3. Pekerjaan Fisik

Rp. 3.700.970.000,-

•

Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Lelang dan Dokumen Kualifikasi : ¾ Hari / Tanggal : Selasa,19 Oktober 2010 s.d Selasa 02 Nopember 2010 ¾ Waktu : Setiap Hari Kerja Jam 08.00 s.d 16.00 ¾ Tempat : Sekretariat Panitia Kantor Dinas PU Kab. Poso Jl.P.Kalimantan No. 25 Poso Telp. (0452) 21005 - 23003

•

Ketentuan Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen lelang : a. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen lelang dilakukan oleh Pemimpin Perusahaan. Bagi yang diwakili wajib membawa surat Kuasa sesuai yang tercantum dalam akte pendirian perusahaan/ Akte Perubahan (membawa dan menyerahkan copy akte dan KTP Pemberi Kuasa dan yang dikuasakan serta menunjukkan asli) sekaligus menandatangani Pakta Integritas.

5. Bidang/Sub Bidang: Arsitektur, Bangunan-Bangunan Non Pemerintah Lainnya 6. Kualifikasi

:

Kecil

7. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen : - Tanggal : 18 Oktober s/d 26 Oktober 2010 - Waktu : Setiap hari kerja, mulai Pukul 10.00 s/d 14.00 WIB - Alamat : Jln. Pasir Putih I, Ancol Timur – Jakarta Utara 8. Pemberian Penjelasan Pekerjaan (aanwijzing) tanggal 21 Oktober 2010 9. Syarat-syarat Pendaftaran: a. Pendaftaran dilakukan oleh Direktur atau orang yang namanya tercantum dalam Akte Pendirian atau Perubahannya dan menunjukan identitas diri serta menandatangani Pakta Integritas b. Menunjukan Dokumen Asli serta menyerahkan Foto Copy berupa : - Akte Pendirian Perusahaan beserta seluruh perubahannya - Ijin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) yang masih berlaku - Copy Identitas (KTP)

b. Menyerahkan 1 bundel copy dan menunjukkan asli dokumen. 1. Akta Pendirian Perusahaan dan Perubahan (bila ada). 2. Sertifikat Badan Usaha (SBU) yang masih berlaku. 3. SIUP (Alat Peraga Pendidikan, Buku, Media Pembelajaran, Lab. Bahasa, Lab. IPA, Alat Olah Raga, Alat Kesenian) 4. Kartu Tanda Penduduk (KTP) Direktur atau Kuasa (bila dikuasakan) yang masih berlaku

Demikian Pengumuman ini dibuat dan untuk keterangan lebih lanjut dapat menghubungi Panitia Pengadaan Barang/Jasa

c. Hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan kepada Panitia Pengadaan Barang/ Jasa

Jakarta, 18 Oktober 2010

Poso, 18 Oktober 2010

Panitia Pengadaan Barang/Jasa

PANITIA PENGADAAN BARANG / JASA

1810048

1510075

A19

seni

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Opera tiga babak berjudul Tan Malaka akan ditampilkan di Teater Kecil Salihara. Menutup Festival Salihara ketiga.

Opera Tokoh yang Dilupakan DWIANTO WIBOWO (TEMPO)

estival Salihara ketiga, Bianglala Seni Urban, akan dipungkasi dengan pergelaran besar: opera berjudul Tan Malaka. Opera tiga babak garapan Goenawan Mohamad dan Tony Prabowo itu akan dipentaskan tiga hari berturutturut mulai malam ini di Teater Kecil Salihara, Pasar Minggu, Jakarta. Konsep pertunjukan yang dipersiapkan setahun lalu ini boleh dikatakan minimalis. Mengawinkan komposisi musik dan sastra layaknya opera yang berlaku di Eropa. Tapi garapan ini menjadi tak biasa karena naskah yang ditampilkan bukan hanya sebuah cerita, tapi juga wacana tentang salah satu tokoh revolusi Indonesia, Tan Malaka. Karena itu, garapan ini bisa disebut opera esai. “Tidak akan ada tokoh Tan Malaka di sini,”ujar penulis naskah, Goenawan Mohamad, di sela latihan pekan lalu. Para pemain hanya menuturkan kisah cerita (libreto) tentang sosok Tan yang kita tak pernah tahu di mana keberadaannya. Dibandingkan dengan Soekarno, Hatta, maupun Sjahrir, misalnya, Tan lebih banyak bergerak di bawah tanah. Ia bahkan tidak muncul saat Proklamasi Kemerdekaan. Sepak terjangnya hingga wafatnya boleh dibilang masih menjadi sebuah misteri. Opera esai ini tak lain adalah sebuah penegasan riwayat Tan Malaka atas ketidakhadirannya. Aktor Adi Kurdi dan Wani Darmawan adalah penutur yang menceritakan kisah Tan. Adapun Binu

F

Sukarman dan Nyak Ina Raseuki (Ubiet) menjadi pendendang ariaaria yang dikomposisi oleh Tony Prabowo. Antara penutur dan pendendang aria itu kadang menyampaikan naskah yang bersilangan, tapi tak jarang juga paralel.Tidak ada aktor yang memerankan satu tokoh. Juga tak ada dialog antar peran itu. Musik, dalam opera semacam ini, menjadi bagian yang sama penting di samping naskahnya. Tak hanya sebagai iringan, tapi juga ikut me-

nuturkan kisah melalui aria-aria. “Komposisinya memang konvensional. Semuanya disesuaikan dengan naskah,” kata Tony Prabowo. Musik melibatkan pemain-pemain orkestra yang dipilih karena skill-nya memenuhi. Masing-masing instrumen hanya dimainkan oleh satu pemusik. Josefino Toledo, pengaba (conductor) asal Filipina didapuk untuk memimpin orkestra mini itu. Yang juga menarik, desain panggung yang akan ditampilkan dalam

opera ini mengambil gaya Rusia. “Mencoba menangkap kembali pengalaman Tan Malaka dalam revolusi kiri di Eropa,”ujar Goenawan. Panggung dibentuk seperti jalurjalur dari tumpukan kayu setinggi 2 meter. Di bawahnya terdapat ruangruang kecil dari rusuk bangunan dan difungsikan laiknya penjara bawah tanah. Desain panggung semacam ini memang pertama kali dalam sejarah teater di Indonesia. ● ISMI WAHID

Matah Ati, Mengungkap Kesetaraan Gender dalam Sejarah Jawa ANDRY PRASETYO (TEMPO)

uluhan prajurit wanita terlihat begitu trengginas saat berperang melawan penjajah.Tangan mereka memegang busur panah untuk melawan pedang musuh. Namun, pada saat lain, para prajurit itu tetap menampakkan sifat asli putri Solo yang terkenal lemah lembut. Adegan itu terbangun dalam latihan Sendratari Matah Ati di Aula Sekolah Menengah Kejuruan Negeri 8 Surakarta, Jawa Tengah, Kamis pekan lalu. Sendratari itu digarap oleh Atilah Soeryadjaya, salah satu cucu Mangkunegara VII. Belum ada kepastian kapan sendratari itu akan dipentaskan di Indonesia. Yang jelas, karya perdana Atilah itu akan menjadi pembuka dalam Pesta Raya 2010, Malay Festival of Arts, 22 dan 23 Oktober mendatang di Esplanade Theatre, Singapura. Boleh dibilang, Matah Ati adalah sebuah karya besar. Bukan sekadar tari, pertunjukan itu juga memadukan gerak tubuh, musik gamelan, serta tembang tradisional yang dilantunkan secara merdu oleh para penari. Unsur-unsur yang digunakan terinspirasi dari pertunjukan Langendriyan, gubahan Mangkunegara VI. Dalam latihan berdurasi 90 menit itu, sebanyak 60 penari membawakan sendratari tersebut dalam 20 adegan, yang terbagi dalam lima

ANDRY PRASETYO (TEMPO)

P

babak. Sayang, dalam latihan itu, kostum batik koleksi Iwan Tirta tidak dikenakan. Mereka hanya mengenakan kaus putih yang dipadu dengan celana hitam. Cerita Matah Ati diangkat dari kisah nyata yang menceritakan perjalanan cinta antara Raden Mas Said dan seorang kembang desa dari Wonogiri yang bernama Rubiyah. Mereka berdua bertemu dalam sebuah pertunjukan di tengah desa. Dalam kisah asmara itu, Rubiyah juga tampil mendampingi Raden Mas Said dalam melawan penjajah,

dengan menjadi panglima bagi sebuah pasukan prajurit perempuan. Raden Mas Said kemudian berhasil menjadi seorang raja dengan gelar Mangkunegara I. Rubiyah pun mendampinginya sebagai istri dengan gelar Raden Ayu Matah Ati, karena terlahir di Desa Matah. Keturunan dari perempuan gagah berani itu nantinya juga menjadi rajaraja di Mangkunegaran. Cerita kisah cinta dan perjuangan Matah Ati itu bukan isapan jempol. Meski demikian, literatur di perpustakaan mengenai kisah pe-

rempuan tersebut sangat minim. Sejarah itu lebih banyak diceritakan melalui lisan. Beberapa gagasan dan ide pun dimasukkan sehingga cerita Matah Ati bisa terangkai secara utuh. Menurut Atilah, ia sangat tertarik menampilkan cerita tersebut di atas panggung. Selain bercerita tentang leluhur dan asal-muasalnya, Matah Ati membuktikan bahwa kesetaraan gender telah muncul dalam budaya Jawa di abad ke-18. Selama ini banyak anggapan bahwa tradisi Jawa tidak memiliki perspektif kese-

taraan gender karena menempatkan perempuan sebagai kanca wingking, hanya mengurusi keperluan di dalam rumah. Melalui karya tersebut, Atilah ingin mengubah pandangan itu. Atilah berhasil membawa karya itu tampil di salah satu tempat pertunjukan seni tersibuk di dunia: Esplanade. Perlu waktu hingga tujuh bulan untuk meyakinkan penyelenggara Pesta Raya 2010 bahwa Matah Ati layak tampil sebagai pembuka dalam festival seni Melayu tersebut. “Mereka akhirnya yakin setelah kami menyerahkan rekaman latihan,”kata Atilah. Dalam penggarapannya, Matah Ati akan menggunakan tata panggung serta artistik yang dirancang oleh Jay Subyakto. Dia merancang sebuah panggung kontemporer cukup unik karena dibuat miring 15 derajat. Tujuannya, agar setiap adegan yang terjadi di atas panggung seberat 25 ton itu dapat disaksikan oleh penonton secara utuh. Saat ini, panggung tersebut telah diangkut ke Singapura. Adapun penggarapan musiknya diserahkan kepada Blacius Subono, dalang sekaligus komponis dari Institut Seni Indonesia Surakarta. Musik digarap dengan gamelan lengkap, ditambah biola serta trompet. ● AHMAD RAFIQ

olahraga kilas Tamarine Menjuarai Women’s Jepang Terbuka OSAKA — Petenis Thailand, Ta-

marine Tanasugarn, menjadi juara Women’s Jepang Terbuka setelah menaklukkan petenis tuan rumah, Kimiko Date Krumm, 7-5, 6-7 (4), 6-1, kemarin. Kemenangan Tamarine, 33 tahun, ini membuyarkan harapan Date Krumm, 40 tahun, untuk menjadi pemain tertua yang meraih gelar juara WTA. “Saya mencoba lebih agresif pada game ketiga dan saya akhirnya berhasil,” kata Tamarine. Gelar ini sekaligus menjadi gelar keempatnya. “Ini sesuatu yang besar dan mudah-mudahan saya dapat terus bermain seperti ini dan mendapatkan awal yang baik untuk 2011.” Sebelum mencapai final, Date Krumm menyingkirkan petenis Australia, Samantha Stosur, di perempat final dan Shahar Peer dari Israel di semifinal. “Saya hanya mencoba yang terbaik dan berjuang sekeras mungkin,” kata Date Krumm. ● AP | RINA WIDIASTUTI

Kalimantan Timur Berpeluang Jadi Tuan Rumah Gran Prix SAMARINDA — Provinsi Kalimantan Timur kembali berpeluang jadi tuan rumah kejuaraan Indonesia Open Grand Prix Gold 2011, 27 September-2 Oktober. Peluang ini terbuka lebar karena saat ini Kalimantan Timur sebagai tuan rumah mampu memberikan pelayanan terbaik. “Tergantung gubernur dan sponsorship-nya siap atau tidak,” kata Mimi Irawan, Kepala Bidang Turnamen Pertandingan dan Perwasitan PB PBSI, kemarin. Menurut dia, daerah lain yang bisa jadi tuan rumah di luar Pulau Jawa adalah Provinsi Sulawesi Selatan. Alasannya, dalam waktu dekat, akan dilaksanakan kejuaraan nasional di daerah itu. ● FIRMAN HIDAYAT

Jawa Barat Juara Umum Gantole JEMBER — Provinsi Jawa Barat

jadi juara umum pada Kejuaraan Nasional Gantole Seri III “Aero Towing” 2010, yang digelar di Lapangan Terbang Notohadinegoro, Kabupaten Jember, Jawa Timur, kemarin. Jawa Barat berhasil meraup tiga medali emas, tiga perak, dan tiga perunggu. “Bersaing ketat dengan Jawa Timur untuk mendapatkan juara umum,” kata anggota dewan juri Kejurnas Gantole, Gerhard Sitorus. ● MAHBUB DJUNAIDY

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Stoner Raja MotoGp Phillip Island ANDREW BROWNBILL (AP)

Posisi Rossi turun ke peringkat keempat. PHILLIP ISLAND — Pembalap Ducati, Casey Stoner, sukses memenangi lomba MotoGP Grand Prix Australia untuk keempat kalinya setelah mencapai finis terdepan di Sirkuit Phillip Island, kemarin. Pembalap tuan rumah itu sukses mengalahkan juara dunia tahun ini, Jorge Lorenzo, setelah menyelesaikan 27 lap dengan catatan waktu 41 menit 9,128 detik. Stoner, yang mengawali lomba di posisi terdepan, tak terlihat mendapat perlawanan berarti. Juara dunia MotoGP 2007 itu meninggalkan Lorenzo 8,5 detik yang finis di tempat kedua. Lorenzo memang punya peluang menyalip Stoner di awal lomba, namun gagal melakukannya. Setelah itu, Stoner memimpin sendiri lomba di depan. Namun pertarungan ketat pada

lomba ini justru terlihat ketika pembalap Tech 3 Yamaha, Ben Spies, menyalip Lorenzo pada tikungan awal, namun disalip pembalap Ducati, Nicky Hayden, dan pembalap Honda, Marco Simoncelli. Persaingan ketat juga diperlihatkan Rossi, yang sempat adu salip dengan Hayden di akhir lomba. Sempat disalip di tikungan Dunlop pada lap ke-24, The Doctor kembali menyalip dengan cukup “nekat” di tikungan terakhir untuk mencapai finis di tempat ketiga, setelah start di urutan kesembilan. Hayden, yang finis di tempat keempat, diikuti Spies. Simonceli finis di posisi keenam disusul pembalap Tech 3 Yamaha, Colin Edwards.Hanya 15 pembalap ikut serta pada lomba kali ini setelah pembalap Honda, Dani Pedrosa, dan Suzuki, Loris Capirossi, mundur lantaran cedera. Rossi mengakui kehebatan Hayden. “Pertempuran dengan

A20

Andi Murray Juara Shanghai Masters

Hayden di lap terakhir itu hebat, saya sangat bahagia, selamat untuknya,” kata Rossi. Dengan hasil ini, Rossi berhasil mempertahankan rekor sempurna podium dalam 11 balapan di Philip Island. “Saya sangat bahagia berada di podium pada waktu berbeda di Philip Island.” Dengan hasil terakhir di Australia ini, posisi Rossi turun ke peringkat keempat dengan perolehan 197 poin dan peringkat ketiga klasemen sementara ditempati Stoner dengan 205 poin. Posisi kedua di klasemen tetap dipegang pembalap Spanyol, Dani Pedrosa, dengan 228 poin. Walaupun tak turun dalam lomba kali ini, posisinya aman di bawah pembalap Lorenzo, yang sudah dipastikan juara dengan 333 poin. Sebelum pindah ke Ducati, pembalap Italia itu masih menyisakan dua balapan lagi di MotoGP musim ini, yaitu Portugal dan di Valencia.

SHANGHAI — Petenis peringkat keempat dunia, Andy Murray, sukses menundukkan Roger Federer untuk menjuarai Shanghai Masters kemarin. Petenis asal Inggris tersebut membuktikan ketangguhannya dengan menaklukkan petenis Swiss peringkat kedua dunia itu dalam dua set langsung, 6-3, 6-2. Murray, 23 tahun, tampil cukup meyakinkan dalam pertandingan kali ini. Dalam laga yang berlangsung selama 1 jam 25 menit itu, Murray mematahkan servis Federer sebanyak empat kali, memenangi enam break point, dan mencatatkan enam ace. Inilah gelar ke-16 Murray sepanjang kariernya atau gelar kedua tahun ini setelah Toronto Master. “Saya telah melewati minggu yang luar biasa dan memainkan permainan tenis terbaik saya, yang saya harus lakukan adalah mengalahkan Federer,” kata Murray saat menerima trofi. Pertemuan Murray dan Federer di final kali ini adalah yang ketiga tahun ini. Ia kalah di Australia Open awal tahun, sebelum membalasnya di Toronto Master, Agustus lalu. Di luar partai final, kedua petenis dunia itu sudah sering berhadapan. Jumlah pertemuan mereka total sudah 13 kali, dengan delapan kali dimenangi Murray, termasuk dalam dua pertemuan terakhir. Kelihaian Murray mengembalikan bola ke arah pinggir lapangan, dengan tepat secara berulang-ulang, cukup menyulitkan Federer. Mantan petenis nomor satu dunia itu mengaku kelelahan pada set kedua. “Murray benar-benar tidak memberikan saya kesempatan bermain dalam pertandingan ini,”kata Federer, 29 tahun, mengenai penampilan lawannya. Bagi Murray, gelar kali ini cukup istimewa. Pasalnya, ia hanya kehilangan satu set sepanjang perjalanan ke final. Petenis Argentina, Juan Monaco, ia kalahkan di semifinal dan menjadi satu-satunya lawan yang sanggup mengambil satu set darinya.

● AUTOSPORT | REUTERS | MOTOGP | BAGUS | RINA

● REUTERS | AP | RINA WIDIASTUTI

Klitschko Pertahankan Gelar Juara Kelas Berat WBC MARTIN MEISSNER (AP)

HAMBURG — Petinju Ukraina, Vitali

Klitschko, tanpa kesulitan mempertahankan gelar juara kelas berat WBC setelah menang angka atas penantangnya asal Amerika Serikat, Shanon Briggs. Pada duel adu jotos 12 ronde kemarin, hakim memberi angka 120-107, 120-107, dan 120105 untuk Klitschko. Klitschko mendominasi pertarungan, namun gagal menganvaskan Briggs. “Saya sangat terkejut dengan cara Briggs bertahan. Ia mempunyai hati besar,”kata petinju yang juga menjabat sebagai salah satu ketua partai di Ukraina tersebut. Dengan kemenangan ini, Klitschko menambah rekor kemenangannya menjadi 4-2. Adapun Briggs menambah jumlah kekalahannya menjadi 51-6-1.“Saya pernah bertarung dengan George Foreman, Lennox Lewis, namun hanya Vitali

yang terbaik,”kata Briggs. “Pukulannya lebih keras ketimbang Foreman, pukulannya cepat,” ujar Briggs, yang mengaku ini merupakan pertandingan terbaiknya.

Klitschko mengatakan, Briggs layak mendapat kehormatan. “Saya tidak bisa mempercayai Briggs masih kuat berdiri setelah menerima pukulan bertubi-tubi,”katanya.

Klitschko menggunakan pukulan jab kiri untuk memantik perlawanan Briggs dengan melancarkan pukulan telak hook kanan pada ronde awal. Pada ronde kedua, pukulan telak hook kiri saudara petinju Vladimir itu menghantam dagu Briggs, disusul pukulan kanan, meski petinju Negeri Paman Sam itu selamat dari terjangan dengan memukul tubuh lawannya. Klitschko terus melancarkan pukulan kombinasi pada ronde ketiga, sedangkan Briggs melawan dengan pukulan balik. Namun petinju kelahiran Kazakstan itu sukses memetik angka setelah pukulan keras hook kanannya mendarat di tubuh lawan. Ia juga mampu melewati ronde keempat dengan baik. Meski mendapatkan pukulan beruntun di akhir ronde, Briggs tetap bertahan dengan berdiri hingga akhir ronde ke-12. ● AP | REUTERS | BAGUS

olahraga

SENIN, 18 OKTOBER 2010

4 Tuan Rumah Menangkan Pertandingan ARI BOWO SUCIPTO (ANTARA)

Persipura petik kemenangan kedua. MAKASSAR –– Empat tim tuan

rumah—Sriwijaya FC, Persipura Jayapura, Persiwa Wamena, dan Arema Malang— sukses mencatatkan kemenangan atas lawan-lawannya dalam lanjutan Liga Super Indonesia kemarin sore. Sriwijaya FC unggul tipis atas tamunya, PSM Makassar, 2-1 di Stadion Jakabaring. Tampil menekan sejak awal, Laskar Wong Kito membuat PSM kerepotan. Alhasil, pemain PSM terpaksa melakukan kesalahan yang membuat wasit menunjuk titik putih pada menit ke-30. Meski sempat ditepis kiper PSM, Deny Marsel, Ponaryo bisa menyambar bola muntah untuk mencetak gol. Keunggulan tuan rumah bertambah pada menit ke41. Pemain Korea Selatan, Park Jung-hwan, menggandakan keunggulan Sriwijaya menjadi 2-0. Pada babak kedua menit ke-73, PSM sempat membalas lewat Andi Oddang, namun skor 2-1 untuk Sriwijaya bertahan sam-

pai pertandingan usai. Pelatih Sriwijaya, Ivan kolev, mengakui pemainnya tampil cukup tegang karena sudah kalah dua kali dan bermain di kandang. “Banyak kesalahan yang dilakukan para pemain. Tetapi akhirnya kami bisa memetik kemenangan,”katanya. Pelatih PSM, Robert Rene Albert, mengakui pemain belakangnya masih memiliki kekurangan. Ia berjanji akan segera membenahi barisan pertahanan PSM. “Kami akui permainan tim tuan rumah bagus. Banyak peluang yang mereka ciptakan. Seusai pertandingan ini, kami akan benahi lini belakang karena jelek,”katanya. Kemenangan juga diperoleh Persipura pada laga kandang pertamanya musim ini. Menjamu Persisam Samarinda di Stadion Mandala, tim Mutiara Hitam menang 2-0. Dua gol kemenangan Persipura dicetak Ian Louis Kabes pada menit ke-38 dan kapten Boaz Solossa dari titik penalti (43). Itulah kemenangan kedua Persipura dari tiga pertandingan yang telah dilakoni.

Chamelo Roman AREMA INDONESIA

Sebelumnya, Persipura bermain imbang dengan Semen Padang dan menundukkan tuan rumah Pelita Jaya. Sebaliknya, inilah pertama kalinya Persisam kehilangan angka. Dalam dua pertandingan sebelumnya, tim itu sukses mengalahkan dua tim asal Malang, Persema dan Arema, di Stadion Palaran. Sementara itu, Persiwa dan

Arema juga mencatatkan kemenangan. Persiwa, yang menjamu Bontang FC, menang berkat gol Immanuel Permenas Padwa (33), Edison Pieter Romaropen (65), Foday Boakay Eddy (81), dan Ferdinand Sinaga (85). Sedangkan Arema menundukkan Persibo Bojonegoro dengan skor 4-2. ● ARIF ARDIANSYAH | ARDIANSYAH RAZAK BAKRI | RINA WIDIASTUTI

A21

Taufik Juara di Samarinda SAMARINDA –– Taufik Hidayat,

harus bekerja keras menundukkan pemain muda Dionnysius Hayom Rumbaka. Meski unggul pengalaman dan jam terbang,Taufik harus melewati tiga game sebelum merebut gelar juara pada Badminton Indonesia Grand Prix Gold 2010 di Samarinda, Kalimantan Timur, kemarin. Rumbaka berhasil mencuri start dan memenangi game pertama meski dengan deuce, 28-26. Namun pada game kedua, Taufik bangkit dan menguasai pertandingan dengan skor 21-17 dan harus menjalani rubber game. Memasuki game ketiga, Taufik bermain lebih agresif. “Kemenangan kedua membuat saya lebih termotivasi,” kata Taufik yang menilai Hayom sebagai pemain muda berbakat masa depan. Ia berharap Hayom tetap bertahan di dunia bulu tangkis.“Asal jangan salah asuhan saja,” katanya.“Di set kedua main saya kendur,”Rumbaka menambahkan. Hayom mengaku tak kalah meski jadi runner-up, karena merasa tampil lebih baik dari sebelumnya.“Saya kalah, tapi enggak ngerasa kalah, karena permainan saya sudah saya keluarkan semua,”katanya. Adapun ganda campuran

Indonesia, Ahmad Tontowi/Liliyana Natsir, menang atas Markis Kido/Lita Nurlita dua game langsung, 21-11, 21-13. “Kami duluan yang pegang kendali,”kata Natsir. Ia mengaku mengetahui karakter permainan lawan, terutama Markis. Menurut Natsir, bermain dengan Kido jangan sampai ikut irama permainannya. Dengan permainan bola cepat dan bola-bola taktis Markis, Natsir mengaku mengimbangi saja. “Kalau kita bisa imbangi dengan bola-bola yang berlawanan dengan tipikal permainannya, dia akan ogah-ogahan main,”ujar Natsir. Dalam pertandingan lain, ganda putra Indonesia, Mohammad Ahsan/Bona Septano mengalahkan pasangan Indonesia lainnya, Yonatan Suryatama Dasuki/Rian Sukmawan. Yonathan/Rian yang merupakan unggulan pertama menyerah 21-16 dan 18-17. Pada nomor ganda putri, gelar lepas ke pasangan Cina. Pasangan Indonesia, Meiliana Jauhari/Greysia Polii, gagal menghadang ganda putri Cina,Ying Luo/Yu Luo, melalui pertandingan rubbergame 11-21, 21-18, 21-11. ● FIRMAN HIDAYAT IKLAN

olahraga data LIGA PRIMER INGGRIS Hasil Minggu (17/10): Everton 1 (Cahill 34, Arteta 50) Liverpool 0 Hasil Sabtu (16/10): Aston Villa 0 Chelsea 0; Fulham 1 (Kamara 30) Tottenham 2 (Pavlyuchenko 31, Huddlestone 64); Man United 2 (Hernandez 5, Nani 25) West Bromwich 2 (Evra 51-bd, Tchoyi 55); Bolton 2 (Chung-yong 22, Klasnic 90+6) Stoke City 1 (Delap 48); Wolverhampton 1 (Jarvis 10) West Ham United 1 (Noble 52-pen); Arsenal 2 (Nasri 41-pen, Chamakh 47) Birmingham 1 (Zigic 33); Newcastle United 2 (Ameobi 72, Coloccini 90+4) Wigan 2 (N’Zogbia 22, 23) Jadwal Senin (18/10): Blackburn Rovers Vs Sunderland Klasemen Chelsea Arsenal MU Man. City Tottenham West Brom Bolton Villa Stoke Blackpool Everton Fulham Wigan Newcastle Sunderland Blackburn Birmingham Wolves Liverpool West Ham

8 8 8 7 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8

6 4 3 4 4 3 2 3 3 3 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1

1 2 5 2 2 3 5 2 1 1 3 6 3 2 5 2 4 3 3 3

1 2 0 1 2 2 1 3 4 3 3 1 3 4 1 3 3 4 4 4

23-2 18-10 18-11 9-3 10-7 11-14 12-12 9-12 9-11 11-15 8-7 9-9 6-15 12-12 7-7 7-8 8-12 8-13 7-13 6-15

19 14 14 14 14 12 11 11 10 10 9 9 9 8 8 8 7 6 6 6

SERI A LIGA ITALIA Hasil Minggu (17/10): Cagliari Vs Inter Milan 1 (Eto’o 39) Hasil Sabtu (16/10): AS Roma 2 (Borriello 34, Brighi 53) Genoa 1 (Rudolf 78); AC Milan 3 (Pato 18, 30, Robinho 90+3) Chievo Verona 1 (Ibrahimovic 70-bd) Klasemen AC Milan Inter Lazio Napoli Chievo Brescia Juventus Palermo Catania Genoa Bari Lecce AS Roma Sampdoria Cagliari Bologna Cesena Fiorentina Parma Udinese

7 7 6 6 7 6 6 6 6 7 6 6 7 6 7 6 6 6 6 6

4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1

2 2 1 2 1 0 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 1 2 2 1

1 1 1 1 3 3 2 2 2 3 2 2 3 1 2 1 3 3 3 4

11-5 9-3 8-5 12-8 9-8 7-8 12-9 10-9 7-6 7-9 6-9 5-8 7-12 7-6 7-6 7-8 4-7 6-7 5-7 3-9

14 14 13 11 10 9 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 5 5 4

Primera La LIGA SPANYOL Hasil Sabtu (16/10): Malaga 1 (Stadsgaard 55) Real Madrid 4 (Higuain 30, 65, Ronaldo 45, 50-pen); Barcelona 2 (Iniesta 47, Puyol 63) Valencia 1 (Pablo 38); Atletico Madrid 2 (Simao 38, Costa 73) Getafe 0 Klasemen Madrid Barcelona Valencia Villarreal Atletico Sevilla Getafe Espanyol Mallorca Athletic Hercules Malaga Sociedad Almeria Osasuna Gijon Levante Racing Zaragoza Deportivo

7 7 7 6 7 6 7 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 6 6 6

5 5 5 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

2 1 1 0 1 2 1 0 2 1 1 1 1 3 2 2 2 1 3 3

0 16-3 17 1 12-6 16 1 12-6 16 1 12-4 15 2 12-7 13 1 10-6 11 3 11-10 10 3 5-9 9 2 5-6 8 3 9-9 7 3 5-6 7 4 13-16 7 3 6-9 7 2 5-5 6 3 4-6 5 3 6-11 5 3 5-11 5 4 3-8 4 3 5-10 3 3 3-11 3

SENIN, 18 OKTOBER 2010

A22

ETO’O BUNGKAM CAGLIARI Inter dan Milan kini berdampingan di puncak klasemen. MILAN –– Samuel Eto’o terus menun-

jukkan ketajamannya pada musim ini. Di tengah ejekan berbau rasisme, gol tunggal Eto’o memberikan Nerazzurri kemenangan atas Cagliari pada giornata ketujuh Seri A Liga Italia tadi malam. Hasil ini membuat Inter mendampingi tim sekotanya, AC Milan, di puncak klasemen dengan nilai 14. Inilah gol keenam striker asal Kamerun itu dalam tujuh pertandingan Seri A. Setelah beberapa kali menekan pertahanan Cagliari, Eto’o akhirnya bisa menaklukkan kiper Michael Agazzi pada menit ke-39.

Lepas dari kawalan Davide Astori, Eto’o melepaskan tendangan indah dari jarak 18 meter untuk mencetak gol. Cagliari sendiri mendapat peluang lewat Andra Cossu dan Alessandro Matri, namun gagal melewati kiper Julio Cesar. Gol ini seolah menjawab ejekan rasisme yang dilontarkan pendukung Cagliari, yang memadati Stadion Sant’Elia. Wasit sempat menghentikan pertandingan saat baru berjalan tiga menit karena ulah tifosi itu. Setelah manajemen Cagliari meminta pendukungnya menghentikan ejekan, barulah pertandingan dilanjutkan kembali. Pada pertandingan Minggu dinihari, Alexandre Pato juga unjuk kehebatan. Pemain Brasil ini menyumbangkan dua gol bagi Milan,

yang menundukkan Chievo Verona 3-1 di San Siro. “Saya senang dengan dua gol saya. Kami harus bisa melanjutkannya seperti ini,” kata Pato seusai pertandingan. Meski harus menghadapi partai penting menyambangi Real Madrid di Santiago Bernabeu dalam lanjutan Liga Champions, pelatih Massimiliano Allegri tetap menurunkan kekuatan penuh. Di lini depan, Zlatan Ibrahimovic dibantu Pato, Ronaldinho, dan Clarence Seedorf. Keunggulan Milan dibuka pada menit ke-18. Menerima umpan Ibrahimovic, Pato melepaskan bola tembakan kaki kanan yang melewati kiper Chievo, Stefano Sorrentino. Pada menit ke-30, kerja sama Ibrahimovic dan Pato kembali mem-

buahkan gol bagi Milan. Kapten Chievo, Sergio Pellissier, memperkecil kedudukan pada menit ke-70 meski bola sundulannya sempat mengenai Ibrahimovic. Gempuran Milan terus berlanjut. Robinho melengkapi kemenangan timnya jadi 3-1 pada injury time. Inilah gol pertama Robinho bagi Rossoneri sejak direkrut dari Manchester City. Sementara itu, AS Roma mulai meninggalkan zona degradasi setelah memetik kemenangan keduanya musim ini. Gol Marco Borriello (34) dan Matteo Brighi (53) mengantar Giallorossi menang 2-1 atas Genoa. Dengan kemenangan ini, skuad asuhan Claudio Ranieri itu naik ke peringkat ke-13 dengan nilai 8. ● REUTERS | FI | RAJU

CR9 Antar Madrid Geser Barca MADRID –– Real Madrid mandul? Ti-

dak lagi. Dikomandani Cristiano Ronaldo, Madrid menggilas tuan rumah, Malaga, 4-1 dalam lanjutan Primera La Liga Spanyol kemarin dinihari, sekaligus menggeser Barcelona dari puncak klasemen. Publik Spanyol sempat mengkritik ketajaman lini depan Madrid. Namun kini skuad Los Blancos itu sudah mengemas 10 gol dalam dua pertandingan setelah menggasak Deportivo La Coruna 6-1, dua pekan lalu. Bintang pada laga di La Rosaleda Stadium kali ini adalah Ronaldo.

Pemain Portugal itu terlibat dalam keempat gol yang diciptakan Madrid. Setelah memberikan umpan kepada Gonzalo Higuain (menit ke30), Ronaldo mencetak dua gol (45 dan penalti menit ke-50). Meski Malaga sempat mencuri satu gol lewat Kris Stadsgaard (55), umpan matang Ronaldo kembali diselesaikan dengan manis oleh Higuain untuk mencetak gol keempat untuk Madrid (65). Tambahan masing-masing dua gol membuat Ronaldo sudah mengemas lima gol dan Higuain empat gol pada musim ini.

Pelatih Madrid, Jose Mourinho, mengatakan puas atas kerja sama apik yang ditampilkan anak asuhnya.“Saya tidak menyukai kenyataan bahwa Malaga bisa mencetak gol. Namun saya memberi mereka kredit atas kerja keras mereka.Yang pasti, kami tampil cukup komplet, baik taktik maupun mentalitas,”katanya. Kemenangan ini mengangkat posisi Madrid ke puncak klasemen dengan mengoleksi 17 poin dari 7 pertandingan. Madrid menggeser Barcelona, nilai 16, yang beberapa jam sebelumnya memuncaki klasemen

setelah menundukkan Valencia 2-1. Bermain di kandang sendiri, Estadio Nou Camp, skuad Pep Guardiola harus kebobolan lebih dulu ketika sepakan keras Pablo (38) gagal dihadang Victor Valdes. Beruntung gol Andres Iniesta (47) dan Carles Puyol (63) memberikan nilai penuh bagi El Barca. “Menang dalam pertandingan seperti ini sangat membantu kami,” kata Guardiola.“Pada babak pertama rasanya mustahil (bisa menang) karena kami tidak menguasai bola.” ● AP | REUTERS | BAGUS | RAJU IKLAN

olahraga

SENIN, 18 OKTOBER 2010

ROONEY TINGGALKAN MU, JANUARI 2011? JON SUPER (AP)

Bakal menjadi bintang ketiga yang didepak setelah Beckham dan Ronaldo. MANCHESTER –– Bibit perpecah-

an sedang tumbuh di Old Trafford. Striker utama The Red Devils, Wayne Rooney, diklaim akan meninggalkan klub kesayangannya itu lantaran bersitegang dengan sang manajer, Sir Alex Ferguson. Rooney, yang diturunkan hanya 19 menit ketika MU ditahan 2-2 oleh West Bromwich Albion, Sabtu lalu, memang tengah terlibat perang dingin dengan sang mentor. Kabarnya, ayah Baby Kai itu tidak pernah berbicara dengan The Scots sejak kembali dari Piala Dunia 2010. Laman Mirror.co.uk melansir Fergie berang atas isu perselingkuhan Rooney dengan seorang pelacur. Kabar hengkangnya Rooney kian santer menyu-

sul mandeknya pembicaraan soal perpanjangan kontraknya yang berakhir musim depan. Tindakan Fergie, yang mencoret nama Rooney saat MU ditahan Everton 0-0 pekan lalu dan hanya menurunkannya pada akhir laga melawan West Brom, kian memperuncing isu kepindahannya. Pemain 24 tahun itu disebut-sebut akan meninggalkan Old Trafford saat bursa transfer tengah musim dibuka pada Januari tahun depan. Seorang sumber di MU mengatakan, kisruh antara Rooney dan Fergie sudah sulit diperbaiki. “Rooney adalah salah satu

dari sedikit pemain yang berani berargumen dengan Ferguson di ruang ganti. Semula keduanya saling menghormati. Namun, dalam dua bulan terakhir, tampak jelas sikap itu mulai memudar. Dendam pun mulai menyala,” kata seorang sumber di MU. Rooney tentunya tidak akan kesulitan mencari klub baru. Klub raksasa Spanyol, Barcelona dan Real Madrid, serta pesaing MU di Liga Primer, Chelsea dan Manchester City, siap menampung. Pertanyaannya, apakah Rooney bakal menjadi bintang ketiga yang bakal didepak Fergie? Sebelumnya, Fergie tak sungkan melepas David Beckham (1993-2003) dan Cristiano Ronaldo (2003-2009). Uniknya, kedua pemain ini sama-sama bergabung dengan Madrid.

Maafkan Van der Sar Sementara itu, Fergie enggan menyalahkan kiper Edwin van der Saar, yang melakukan blunder saat MU ditahan West Brom. MU unggul lebih dulu le-

wat gol Javier Hernandez (menit ke-5) dan Nani (25). Namun gol bunuh diri Patrice Evra (51) dan gol Somen Tchoyi (55), yang memanfaatkan kesalahan Van der Sar, membuat skor berakhir 2-2. “Saya tak mengerti mengapa bisa terjadi blunder seperti itu. Kesalahan itu mungkin hanya sekali terjadi dalam hidupnya. Blunder Van der Sar seperti anak SD,”kata Fergie. Meski demikian, ia juga menilai hasil ini lantaran para pemainnya tak memanfaatkan peluang mencetak gol semaksimal mungkin. Ia menyebut MU seharusnya bisa mencetak lima gol, bukan dua gol di babak pertama. “Kami seharusnya cepat-cepat menghabisi lawan. (Situasi ini membuat) kami sangat frustrasi,”katanya. MU kini berada di posisi ketiga dengan nilai 14, sama dengan Arsenal, Manchester City, dan Tottenham. Pemimpin klasemen masih Chelsea dengan nilai 19, meski bermain seri 0-0 dengan Aston Villa. ● MIRROR.CO.UK | ESPN | BS | BAGUS | RAJU

A23

Liverpool Kian Terpuruk LIVERPOOL –– Kedatangan pemilik baru Liverpool asal Amerika Serikat diawali dengan kegagalan. Liverpool dipaksa menelan kekalahan 0-2 oleh rival sekotanya, Everton, dalam lanjutan Liga Primer Inggris di Goodison Park tadi malam. Hasil yang kian menjerumuskan posisi The Reds di posisi ke-19 klasemen sementara. Pemilik New England Sports Ventures (NESV), John W. Henry, terlihat bersama petinggi klub bisbol miliknya, Boston Red Sox, pada derby Merseyside ke-214 tersebut. NESV membeli Liverpool, juara Liga Primer 18 kali, dari pengusaha Amerika lainnya, Tom Hicks dan George Gillett Jr, Jumat lalu. Sebelum pertandingan, Direktur NESV Tom Werner mengatakan bahwa jabatan Roy Hodgson sebagai pelatih Liverpool tetap aman. “Tak ada orang yang senang dengan permulaan buruk Liverpool musim ini. Namun saya yakin kami akan bangkit,”katanya. Toh, Henry harus menyaksikan klub barunya itu kalah. Laman Soccernet menuliskan bahwa Liverpool sebenarnya tampil mendominasi dan agresif. Mereka menguasai 67 persen bola berbanding 33 persen untuk Everton serta melakukan 19 kali usaha tendangan, sedangkan Everton hanya 13 kali. Salah satu peluang emas diperoleh Fernando Torres. Sayangnya, tandukan striker asal Spanyol itu masih bisa dipatahkan kiper Tim Howard. Gol Tim Cahill pada menit ke-34 dan Mikel Arteta (50) memaksa Liverpool menelan kekalahan keempat dari delapan pertandingan musim ini.The Reds baru mengemas nilai 6, sama dengan Wolverhampton Wanderers dan juru kunci klasemen, West Ham United. ● REUTERS | RAJU IKLAN

P E M E R I N TA H K A B U PAT E N K U TA I T I M U R P E N G U M U M A N P E L E L A N G A N U M U M / P E L E L A N G A N T E R B ATA S / P E L E L A N G A N U L A N G / S E L E K S I U M U M P U TA R A N K H U S U S V TAHUN ANGGARAN 2010 No. 17/lelang/e-proc-kutim/X/2010

Dalam rangka pelaksanaan APBD Kabupaten Kutai Timur Tahun Anggaran 2010, Pemerintah Kabupaten Kutai Timur mengumumkan pekerjaan yang akan dilelang kepada calon penyedia barang/ jasa dengan ketentuan sebagai berikut : A. DASAR HUKUM 1. Undang- Undang Nomor 11 Tahun 2008 Tentang Informasi dan Transaksi Elektronik. 2. KEPRES nomor 80 tahun 2003 tentang Pedoman Pelaksanaan Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah dan Perubahannya. 3. Peraturan Bupati Kutai Timur nomor 17/02.188.3/HK/IV/2009 Pedoman Teknis Pelaksanaan Anggaran Belanja Langsung dan Pengadaan Barang/Jasa. B. SATUAN KERJA PELAKSANAAN PELELANGAN UMUM/SELEKSI UMUM/PELELANGAN ULANG DAN URAIAN SINGKAT PEKERJAAN. NO

1.

SATUAN KERJA

DINAS PENDIDIKAN

ALAMAT

JENIS PEKERJAAN

Komplek Perkantoran Bukit Pelangi Sangatta

JUMLAH PAKET

TOTAL PAGU DANA

Jasa Pemasokan Barang

3

Rp. 2.000.000.000,-

Jasa Lainnya

4

Rp. 4.500.000.000,-

2.

RUMAH SAKIT UMUM DAERAH SANGATTA

Jln. Cut Nyak Dien No. 1 Sangatta

Jasa Pemasokan Barang

1

Rp.

980.140.500,-

3.

DINAS KELAUTAN DAN PERIKANAN

Jln. Soekarno – Hatta No. 1 Sangatta

Jasa Pemborongan Konstruksi (Lelang Ulang)

2

Rp.

355.454.000,-

4.

SEKRETARIAT KABUPATEN KUTIM BAGIAN PEMBANGUNAN

Komplek Perkantoran Bukit Pelangi Sangatta

Jasa Pemasokan Barang

1

Rp. 1.542.200.000,-

Perincian dan Penjelasan paket pekerjaan, kualifikasi dan klasifikasi(bidang-sub bidang) dapat dilihat di portal resmi e-Procurement Kabupaten Kutai Timur www.egov-kutim.net/eproc C. KETENTUAN PELELANGAN 1. Persyaratan dokumen administrasi, teknis, harga dan lain-lain terkait pemasukan/evaluasi dokumen penawaran serta persyaratan kualifikasi perusahaan secara keseluruhan dituangkan dalam dokumen pemilihan penyedia barang/jasa yang dapat didownload di portal www.egov-kutim.net/eproc 2. Pendaftaran, pemilihan paket pekerjaan dan penawaran harus dilakukan melalui portal resmi eProcurement Pemerintah Kabupaten Kutai Timur dan rangkaian kegiatan tersebut dapat dilaksanakan mulai tanggal 18 Oktober 2010 Sangatta, 18 Oktober 2010 TTD Panitia Pengadaan 1510046

I SIN DI IK TAR

➔

SENIN, 18 OKTOBER 2010 | B1

bisnis parameter

ASTRA ANTISIPASI PERMINTAAN SUKU CADANG

»B3

TRANSFORMASI DI TENGAH MINIMNYA PESAWAT Mandala Airlines hanya mengoperasikan lima unit pesawat. ncaman degradasi menjadi penerbangan perintis membayangi Mandala Airlines, maskapai swasta pertama di Indonesia yang berdiri 41 tahun silam. Perusahaan milik Cardig Internasional dan Indigo Partner ini hanya didukung lima pesawat sewa. Padahal Undang-Undang Penerbangan mewajibkan setiap maskapai berjadwal mengoperasikan 10 pesawat, separuhnya milik sendiri. Jika tak ingin menerbangi jalur perintis, Mandala dituntut menambah jumlah pesawat paling lambat 2012. “Semua bergantung pada Mandala, apakah tetap menjadi maskapai berjadwal atau perintis,” kata Direktur Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan Herry Bakti di Jakarta pekan lalu. Jumlah pesawat Mandala memang terus menyusut. Dua tahun lalu, pesawat yang dioperasikan masih 11 unit, namun kini tersisa lima. Satu per satu pesa-

A

bursa saham 15 Oktober 2010

INDEKS POSISI (+/-) Dow Jones * 11.062,78 (31,79) London # 5.703,37 (23,84) Australia 4.758,20 (7,70) Cina 2.971,16 91,52 Hong Kong 23.757,63 (94,54) India 20.125,05 (372,59) Indonesia 3.597,03 (21,45) Jepang 9.500,25 (83,26) Korea Selatan 1.902,29 2,53 Malaysia 1.489,86 (6,52) Philipina 4.216,35 (17,03) Singapura 3.204,27 9,25

wat dipulangkan karena harga sewa yang mahal. Jika tidak, keuangan perusahaan bakal tergerus. Mandala menandatangani kontrak sewa pesawat Airbus pada 2007 saat harga sewa sedang tinggi. Maskapai ini tidak punya pilihan lain, kecuali mengganti pesawat lama dalam rangka transformasi setelah Cardig Internasional dan Indigo Partner menjadi pemilik. Apalagi enam anak usaha Indigo yang lain juga membeli Airbus. Kebijakan pemegang saham ini harus diikuti. “Kami sedang negosiasi agar mendapatkan harga lebih murah,”kata Nurmaria Sarosa, Head of Corporate Communication Mandala. Penambahan pesawat akan dimulai tahun depan. Meski tidak menyebutkan jumlahnya, dia yakin aturan dalam Undang-Undang Penerbangan bakal terpenuhi. Apalagi Mandala tidak ingin berubah menjadi maskapai carter. Meski pesawat yang dioperasikan hanya lima, tak ada rute penerbangan yang ditutup. Transformasi menjadi penerbangan bertaraf internasional juga tidak berhenti. Strategi ekspansi regional dijalankan untuk mempertahankan kinerja. Rute baru ke Singapura, Hong Kong, dan Makau dibuka.

Rute teranyar itu membuat jam operasional pesawat panjang sehingga utilisasinya hingga 15 jam. Menurut Direktur Utama Mandala Airlines Diono Nurjadin, pembukaan rute baru tersebut untuk menghindari pesawat menganggur. Karena itu, rute baru dibuka di kota dengan bandar udara beroperasi hingga larut malam. Rute-rute baru ini diharapkan mendatangkan profit sehingga memudahkan penambahan pesawat baru untuk memenuhi ketentuan undang-undang. Diono mengatakan investasi dalam industri penerbangan butuh modal besar. Untuk pengadaan satu pesawat A319 dan A320, dibutuhkan dana US$ 70 juta. Belum lagi sertifikasi pilot dari pilot Boeing ke Airbus yang butuh US$ 100 ribu per orang. Mereka harus menjalani pelatihan di Prancis untuk mendapatkan sertifikat kelayakan sebagai pilot Airbus. Selain mengganti pesawat, dalam dua setengah tahun kepemilikan Cardig dan Indigo di maskapai ini, audit keselamatan IOSA (IATA Operational Safety Audit) bisa dirampungkan. Di Indonesia, hanya Garuda Indonesia dan Mandala Airlines yang berhasil menyelesaikan audit itu.

Sebelum dimiliki Cardig dan Indigo, Mandala, yang berdiri pada 1969, dimiliki PT Dharma Kencana Sakti, perusahaan perpanjangan tangan Yayasan Dharma Putra Kostrad. Nama Mandala diambil dari operasi militer penyatuan Papua Barat ke Indonesia, Operasi Mandala. Rute penerbangan pertama ke Indonesia bagian timur dan pada 1972 menerbangi rute nasional. Kinerja Mandala mulai melorot pada awal 2000 akibat kecelakaan. Puncaknya, ketika pesawat B737-200 jatuh sesaat setelah lepas landas dari Bandar Udara Polonia, Medan, dan menimpa permukiman penduduk. Dari 117 penumpang, 17 orang selamat dan 49 penduduk setempat tewas. Kejadian ini tercatat sebagai salah satu kecelakaan terburuk pesawat B737200. Akibat kejadian itu dan tekanan agar militer tidak memiliki bisnis, Mandala dijual ke perusahaan penerbangan kargo lokal, Cardig International, pada April 2006. Enam bulan kemudian, Indigo Partner asal Amerika Serikat membeli 49 persen saham Mandala di Cardig. Setelah akuisisi, Mandala mengganti seluruh armada dengan pesawat buatan Airbus. ● SORTA TOBING | SUTJI DECILYA

komoditas 15 Oktober 2010

KOMODITI (HARGA) Crude (US$/barel) 81,25 Brent (US$/barel) 82,45 Gas Alam (US$/mmBtu) 3,54 Batubara (US$/ton) 96,65 Kopi Arabika (sen US$/lb) 186,40 Kakao (US$/MT) 2.805,00 CPO (US$/ton) 1.000,00 Emas (US$/troy Oz) 1.372,00 Nikel (US$/MT) 24.250,00 Timah (US$/MT) 26.855,00

mata uang 15 Oktober 2010

KURS 1,3977 0,9949 81,211 8.919,25 1.111,50 1,2966 43,2100 29,8250 3,0820 6,6411

(+/-) (0,0107) 0,0008 (0,270) 1,75 0,40 0,0016 (0,0100) (0,0200) (0,0008) (0,0101)

IKLAN

DIMAS ARYO (TEMPO)

MATA UANG EUR-USD AUD-USD USD-JPY USD IDR USD-KRW USD-SGD USD-PHP USD-THB USD-MYR USD-CNY

bisnis/forum eksekutif

SENIN, 18 OKTOBER 2010

B2

Diono Nurjadin, DIREKTUR UTAMA MANDALA AIRLINES:

Kompetisi Mempercepat Perubahan YOSEP ARKIAN (TEMPO)

ajah Mandala Airlines berubah sejak Cardig International dan Indigo Partner masuk sebagai pemegang saham pengendali maskapai ini empat tahun lalu. Seluruh pesawat Mandala diganti dari Boeing menjadi Airbus. Investasi awal memang tidak kecil. Untuk sertifikasi pilot dari Boeing ke Airbus saja butuh US$ 100 ribu per pilot. Tapi momentum perubahan pesawat dan sistem ini didorong menjadi perubahan semua aspek di perusahaan. Kepada Sorta Tobing dan Rieka Rahadiana dari Tempo, Direktur Utama Mandala Airlines Diono Nurjadin mengungkapkan seluk-beluk perubahan maskapai ini.

W

Sejak mengambil alih Mandala, perubahan yang terjadi begitu cepat. Apa kiat mengubah wajah maskapai ini? Perubahan harus cepat. Kami mengambil momentum perubahan tipe pesawat dari Boeing ke Airbus ke semua perubahan bagian Mandala. Kami siapkan juga kalau ada penolakan. Tapi karyawan melihat perubahan bagus sekali. Apalagi kami yang pertama memesan Airbus baru dan mendorong mereka mengikuti. Perubahan kami lakukan di awal sewaktu mereka terbuka menerima perubahan.

Nama: Diono Nurjadin Lahir: Jakarta, 4 Februari 1963 Pendidikan: ■ Bachelor of Arts in Economics, University of Rochester, New York, 1985 ■ Master of Business Administra-

tion in Finance and International Business, Pace University, New York, 1989

Organisasi: ■ Ketua Komite Tetap Amerika dan Karibia, Kadin ■ Board of Trustees, The United

States-Indonesia Society ■ Vice Chapter Chair, Indonesia Young Presidents’ Organization ■ Bendahara Persatuan Tenis Seluruh Indonesia

Bukankah strategi itu juga dilakukan maskapai lain? Strategi maskapai lain seperti itu, tapi kami lebih cepat. Komitmen perubahan harus diturunkan dari atas sampai bawah. Perubahan bukan cuma untuk image, tapi juga dilakukan sampai dalam. Karena itu, harus ada kepercayaan perubahan ini untuk perusahaan dan bukan hanya untuk menghadapi kompetisi. Kalau kita berubah karena persaingan, berarti tidak pernah selesai. Jadi Mandala berubah bukan karena persaingan?

Kompetisi mempercepat proses perubahan, tapi perubahan harus punya tujuan yang jelas. Kuncinya, harus ada dukungan pemegang saham, manajemen, dan karyawan. Kalau karyawan tidak setuju, kami harus cari cara lain. Tidak bisa kami paksakan suatu program. Ini adalah hubungan dengan manusia yang tidak terduga. Aspek apa saja yang diubah? Hal-hal dasar, seperti armada dan sistem. Sebab, jika alat produksi berubah, semua harus menyesuaikan. Kami berfokus pada safety karena aspek ini berdampak ke hal lain, termasuk komersial. Safety harus mencapai standar internasional. Pada awal 2010, kami mendapat sertifikasi IOSA meski bukan anggota IATA. Ini proses membangun fondasi yang kuat untuk berkembang. Hasilnya, standar on-time performance serta jam operasi dan liability lebih tinggi. Apakah dua faktor itu sudah cukup? Yang terpenting manajemen. Kami datangkan orang dari luar untuk mengubah pola kerja lama karena orang dari luar cepat menyesuaikan. Kultur yang baik dari luar kami implementasikan, tapi yang di dalam kami pertahankan. Dari posisi atas, kami mendatangkan kultur luar. Bagaimana dengan reaksi karyawan? Tidak banyak (resistensi) meski kami siap menghadapi. Perubahan ini diterima karena mereka melihat Mandala harus maju. Perubahan ini bagus sehingga mereka mengikuti. Meski dulu dimiliki Kostrad, sebenarnya Mandala dijalankan secara profesional dan profesionalisme cukup tertanam. Ketika Indigo dan Cardig masuk, banyak maskapai baru di Indonesia. Apa yang ditawarkan Mandala agar bisa bersaing?

Kami tingkatkan on-time performance, keselamatan, dan kenyamanan. Kami mencari penumpang yang bisa menilai standar itu. Semua maskapai pasti ada delay, tapi kami menjaga agar lebih on time. Selain membidik pelanggan yang terbiasa dengan pembelian tiket tradisional atau online, kami memilih rute kota-kota bisnis, seperti Medan, Surabaya, Singapura, Hong Kong, dan Makau. Bagaimana menghadapi kompetitor low cost carrier? Indonesia adalah pasar terbesar di ASEAN dengan 250 juta jiwa. Satu maskapai tidak bisa mengambil semua. Segmen konsumen Mandala terdekat dengan AirAsia. Mereka juga menggunakan Airbus dan menawarkan produk yang sama. Bedanya, mereka lebih berfokus ke luar negeri, tapi kami domestik. Bukankah pasar domestik juga banyak pemainnya? Mandala baru punya 10 pesawat, tidak bisa bersaing dengan maskapai dengan 50 pesawat. Kami cari pasar sendiri dan tidak perlu terlalu besar. Hambatan kami, bagaimana memperbanyak pesawat dan rute. Peluang rute baru banyak sekali, terutama jika kebijakan ASEAN Open Sky berjalan. Di mana ada lokasi Airbus bisa mendarat, kami ke sana. Range armada kami lima jam, fokusnya ke Ibu Kota atau kota besar di ASEAN, seperti Singapura, Manila, Kuala Lumpur, dan Bangkok. Bisa juga ke Cina bagian selatan, India, dan Australia. Apa mimpi Anda di Mandala? Mandala harus menjadi airline pilihan utama konsumen. Kalau mereka mau terbang, yang mereka pilih Mandala. Dalam dua-tiga tahun, Mandala harus menjadi airline one of the big 3 or 4. Garuda dan Lion akan terus ada. Mandala akan menjadi salah satunya. ● IKLAN

bisnis

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Astra Antisipasi Lonjakan Permintaan IMAM SUKAMTO (TEMPO)

Pajak progresif, pembatasan BBM bersubsidi, dan kenaikan laju inflasi mengancam pasar otomotif tahun depan. JAKARTA — Direktur PT Astra

Otoparts Tbk Widodo E. Rijanto menyatakan perusahaannya kewalahan dalam menyuplai suku cadang mobil dan sepeda motor. Hal ini bukan hanya karena pasar mobil nasional terus tumbuh, pasar sepeda motor nasional juga tumbuh subur. Ia mengutip data Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia yang menyebutkan, hingga Agustus 2010, penjualan mobil mencapai 67.762 unit. Sedangkan penjualan sepeda motor meningkat menjadi 732.132 unit. Seiring dengan tren tersebut, Astra Otoparts bersiap mengantisipasi terjadinya lonjakan permintaan. Misalnya mengurangi waktu produksi tiap unit barang serta

Sejumlah teknisi sedang menyelesaikan perakitan mobil di PT Astra Daihatsu Motor, Jakarta. menambah jam kerja dan hari produksi. Hal lain yang bisa dilakukan adalah memindahkan produksi ke pabrik outsourcing tanpa menurunkan kualitas. Perusahaan juga ancangancang berinvestasi untuk meningkatkan kapasitas. Saat ini, Astra Otoparts menyiapkan dana Rp 800 miliar untuk ekspansi pabrik. Sebanyak Rp 432 miliar sudah dibenamkan untuk membangun pabrik plastik dan baterai merek Incoe.

Astra Otoparts menyuplai hampir seluruh industri mobil, di antaranya Toyota, Daihatsu, Honda, Isuzu, Suzuki, Mazda, Hino, Nissan, dan Mitsubishi. Beberapa merek sepeda motor yang komponennya juga disuplai di antaranya Honda, Suzuki, Yamaha, dan Kawasaki. Sementara itu, Direktur Pemasaran PT Toyota Astra Motor Joko Trisanyoto memperkirakan pasar mobil nasional tahun depan tumbuh hingga mencapai 830 ribu

unit. Toyota menargetkan sedikitnya 35 persen dari pasar tersebut. Tahun ini, Toyota menguasai 37,4 persen dari pasar mobil nasional yang diprediksi mencapai 735 ribu unit. Masih bergairahnya pasar otomotif, menurut Joko, karena adanya proses pemulihan ekonomi global. Ekonomi domestik tahun depan bakal tumbuh 6,4 persen. Namun ada beberapa tantangan tahun depan, seperti penerapan pajak progresif, wacana pembatasan bahan bakar minyak bersubsidi, dan kenaikan laju inflasi. Di DKI Jakarta, kendaraan juga bakal dibatasi dengan electronic road pricing (ERP). Pengamat otomotif, Suhari Sargo, berpendapat lain. Ia menilai pembatasan BBM, ERP, pajak progresif, dan tingginya suku bunga tidak terlalu mempengaruhi penjualan otomotif. Pasalnya, mayoritas pembeli yang ada di Jakarta sudah paham bahwa konsekuensi membeli kendaraan baru akan dikenai pajak tambahan. ● EVANA DEWI | SORTA TOBING

B3

Pertamina Beli Saham Medco JAKARTA — PT Pertamina (Persero) berhasil menguasai 27,9 persen saham PT Medco Energy Internasional Tbk milik pengusaha Arifin Panigoro. Hal ini tertuang dalam Principles of Agreement yang ditandatangani Pertamina dan Encore International Limited (EIL) pada Jumat pekan lalu. Vice President Corporate Communication Pertamina Mochamad Harun menyatakan, dalam perjanjian itu, Pertamina sepakat membeli sebagian saham Encore Energy Pte Ltd (EEPL) yang dimiliki EIL. Sedangkan EEPL kini memiliki 50,7 persen saham di Medco Energy Internasional. “Proses jual-beli ini akan menjadikan Pertamina sebagai pemegang saham Medco Energy secara tidak langsung sebesar 27,9 persen,”katanya. Harun menegaskan, porsi pemegang saham lain di Medco Energy tidak terganggu oleh adanya transaksi ini. Dan kedua belah pihak menyadari bahwa transaksi tersebut tidak menyebabkan terjadinya tender offer untuk pemegang saham lainnya. Pertamina dan EIL pun sepakat melanjutkan proses jual-beli saham EIL di EEPL ke tingkat periode eksklusif yang akan berakhir pada 30 November 2010. Seperti diketahui, Medco

Energy adalah sebuah perusahaan yang didirikan di Indonesia.Medco,yang bergerak di bidang energi, telah terdaftar di Bursa Efek Indonesia. Lebih jauh Harun menyatakan adanya transaksi tersebut akan menyatukan kemampuan teknis, keuangan, bisnis, manajemen, dan sumber daya kedua perusahaan. Sehingga, selain memaksimalkan keuntungan, sinergi antara perusahaan minyak dan gas terbesar serta terbaik di Indonesia ini akan memaksimalkan ketersediaan energi nasional. “Pembelian ini sejalan dengan semangat melaksanakan konstitusi, yakni sumber daya energi adalah milik rakyat dan bangsa,”ujarnya. Bagi Pertamina, pembelian saham juga sebagai bagian peningkatan produksi, pemenuhan minyak mentah oleh kilang, dan memastikan kerja sama proyek dapat dilanjutkan dengan baik. Sebelumnya, Menteri Badan Usaha Milik Negara Mustafa Abubakar mengklarifikasi bahwa transaksi yang terjadi antara Pertamina dan Medco adalah antar-anak perusahaan masing-masing. “Tidak perlu persetujuan Menteri. Itu aksi korporasi murni.”● DANANG WIBOWO IKLAN

Rumah Sehat Terpadu

DOMPET DHUAFA

Orang Miskin Berhak Sehat N

asib orang-orang miskin di Indonesia hanya bagus dalam tataran konsep pemerintah yang dituangkan dalam lembaran-lembaran kertas. Tidak sedikit undang-undang yang sebetulnya sudah mengcover beberapa hak masakin. Misalnya dalam UUD 1945 dan UU No 23 Tahun 1992 Tentang Kesehatan disebutkan, setiap orang berhak mendapatkan pelayanan kesehatan. Karena itu setiap individu, keluarga dan masyarakat berhak memperoleh perlindungan terhadap kesehatannya. Dalam konteks ini, negaralah yang mengaku sebagai pihak yang bertanggung jawab mengatur terpenuhinya hak hidup sehat bagi penduduknya, termasuk bagi masyarakat miskin dan tidak mampu. Faktanya, pemerintah tak sanggup mewujudkan janjinya. Banyak masyarakat miskin yang tak bisa berobat atau mendapat layanan kesehatan gratis di ru-

mah sakit milik pemerintah karena berbagai alasan. Bagi orang miskin, berobat ke rumah sakit ibarat mimpi. Untuk makan sehari-hari saja mereka harus pontang-panting, apalagi dituntut membayar biaya berobat yang sekarang tarifnya gilagilaan. Jika tidak ada yang menolong, maka pilihan mereka membiarkan virus-virus penyakit terus berkembang biak hingga melumpuhkan fungsi berbagai organ tubuhnya. Pada akhirnya, mereka meregang nyawa dalam balutan angin surga yang dihembuskan pemerintah. Suka atau tidak, orang miskin tidak saja berhak sakit, tapi juga berhak sehat. Hidup mereka tidak boleh semakin terlunta lantaran ketidakberdayaan fisiknya. Pertanyaannya, bagaimana agar mereka bisa keluar dari kemelut ini? Uluran tangan para donaturlah yang membuat mereka mampu berobat secara cuma-cuma. Melalui pemberian dana zakat, infaq dan sedekah (ZIS), pa-

ra dermawan bisa membantu proses kesembuhan mereka. Hanya saja, jumlah para muzakki yang peduli terkadang tidak sebanding dengan jumlah orang miskin yang sakit. Selain itu, kesibukan para muzakki membuat upayanya tidak total dalam mengawal pengobatan mereka. Pada titik ini, agama memberi solusi praktis, yakni menganjurkan para muzakki untuk menitipkan dana ZIS-nya kepada Lembaga Amil Zakat (LAZ) yang berpengalaman menangani orang miskin yang sakit (mustahik). Sementara itu, para muzakki diperkenankan memberikan rekomendasi mustahik yang diharapkan dapat dibantu. Di Indonesia, banyak LAZ yang punya tugas seperti itu. Salah satunya Dompet Dhuafa (DD), yang mendirikan klinik Layanan Kesehatan Cuma-Cuma (LKC). Program-program LKC dirancang secara strategis, efektif, efisien, dan terukur yang bertujuan membantu me-

layani kebutuhan kesehatan kaum dhuafa. Sejak diluncurkan tahun 2001 hingga kini, LKC telah menolong ribuan pasien miskin yang terkena berbagai penyakit. Seiring meningkat dan se-

makin kompleksnya kasus rujukan yang ditangani LKC, DD pun telah berinisiatif mendirikan Rumah Sehat Terpadu (RST), dengan layanan moderen dan kekeluargaan. Nantinya, RST benar-benar diperun-

tukan bagi kaum dhuafa. Inilah yang sangat disadari DD bahwa orang miskin juga berhak sehat. Namun, sejujurnya RST tidak akan pernah selesai pembangunannya tanpa kontribusi para muzakki. ■

KEJUTAN DI KOTA SEMARANG

Hadiah 1 Milyar Panin Super Bonanza Fasilitas Lengkap, Hadiah Memikat Tak hanya memberikan kemudahan dan suku bunga menarik, Tabungan Panin dengan Program Undian Panin Super Bonanza pun memberikan hadiah yang memikat.



‡„‡”‹ƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹Žƒ›ƒƒ †ƒ „‡‡ϐ‹– †ƒŽƒ ’”‘†— –ƒ„—‰ƒ„ƒ•—†ƒŠŽƒœ‹ †‹Žƒ—ƒǤ ‡‰ƒ ‘†‹•‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒǡ ƒ‹ƒ •‡Ǧ „ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡ƒ‹ „‡•ƒ” †ƒŽƒ ‹†—•–”‹ ’‡”„ƒƒ –‡–— •ƒŒƒ •‡ŽƒŽ— –ƒ’‹Ž „‡”„‡†ƒ †ƒ Ž‡„‹Š ‡ƒ”‹Ǥ ƒŽƒŠ •ƒ–— ›ƒ‰ —‹ ƒ†ƒŽƒŠ ”‘‰”ƒ †‹ƒƒ‹—’‡”‘ƒœƒǤ ‡”„‡†ƒ †‡‰ƒ ’”‘‰”ƒ —†‹ƒ ›ƒ‰ †‹„‡”‹ƒ „ƒ Žƒ‹›ƒǡ ƒ‹ —’‡” ‘ƒœƒ •‡‰ƒŒƒ ‡„‡”‹ƒ Šƒ†‹ƒŠ „‡”—’ƒ —ƒ‰ –—ƒ‹Ǥ ‡–— •ƒŒƒ ’‡„‡”‹ƒ Šƒ†‹ƒŠ „‡”—’ƒ —ƒ‰ –—ƒ‹ ‡‹Ž‹‹ ƒ•—†Ǥ Dz‡‰ƒ †‡‹‹ƒǡ ’ƒ”ƒ ƒ•ƒ„ƒŠ ›ƒ‰ ‡†ƒ’ƒ–ƒ›ƒ „‹•ƒ ‡‰‰—ƒƒ›ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡„—–—Šƒ ‡”‡ƒǤ –ƒ—’—ǡ ‡”‡ƒ „‹•ƒ ‡ƒ„—‰ƒ›ƒ Žƒ‰‹Ǥ ƒ†‹ǡ „‹•ƒ Ž‡„‹Š ‡†‹†‹ǡdz Œ‡Žƒ• ƒ–‹‘ƒŽ ‡ƒ† ‹ƒ„‹Ž‹–‹‡• ƒ‹ƒǡ —‰‹ƒ”–‘ —†‹Ǧ ƒǤ †ƒ’—–‘–ƒŽŠƒ†‹ƒŠ›ƒ‰†‹„‡”‹ƒ •‡„‡•ƒ” ’ ͳʹ ‹Ž‹ƒ”Ǥ ‡‰ƒ ”‹…‹ƒ Šƒ†‹ƒŠ—–ƒƒ•‡„‡•ƒ”’͵‹Ž‹ƒ”—Ǧ –— •ƒ–— ƒ•ƒ„ƒŠǡ ŽƒŽ— Šƒ†‹ƒŠ —’‡” ”ƒ™•‡„‡•ƒ”’ͳ‹Ž‹ƒ”—–—ʹƒǦ •ƒ„ƒŠǡ’ͳͲͲŒ—–ƒ—–—ͳͲƒ•ƒ„ƒŠǡ ’ ʹͷ Œ—–ƒ —–— ͳͲͲ ƒ•ƒ„ƒŠǡ ’ ͷ Œ—–ƒ—–—ͷͲͲƒ•ƒ„ƒŠǡ†ƒ’ͳŒ—–ƒ —–—ͳǤͲͲͲƒ•ƒ„ƒŠǤ ”‘‰”ƒ †‹ƒ ƒ‹ —’‡” ‘Ǧ ƒœƒ ’ƒ†ƒ ʹͲͳͲ ‹‹ ‡”—’ƒƒ ‰‡Žƒ”ƒ ›ƒ‰ ‡ǦͺǤ ƒ†ƒ –ƒŠ— ‹‹ ’‡‰—†‹ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ •‡„ƒ›ƒ ‡’ƒ– ƒŽ‹Ǥ ‹‰ƒ ’‡‰—†‹ƒ –‡ŽƒŠ †‹Ǧ Žƒ—ƒǡ›ƒ‹’ƒ†ƒ‡‹†‹‡†ƒǡ —Ž‹ †‹ ƒƒ”–ƒǡ†ƒ’ƒ†ƒͺ–‘„‡”ŽƒŽ—†‹ ‡ƒ”ƒ‰Ǥ ‡‰—†‹ƒ ›ƒ‰ –‡”ƒŠ‹” ƒ–ƒ—grand prize ƒƒ†‹Žƒ—ƒ’ƒ†ƒ ͳʹ‘˜‡„‡”ʹͲͳͲǡ‡†ƒ–ƒ‰Ǥ ƒ†ƒ’‡‰—†‹ƒ›ƒ‰‡–‹‰ƒǡ•‡Žƒ‹ ‡Žƒ—ƒ ’‡‰—†‹ƒ •—’‡” †”ƒ™ †‡‰ƒ Šƒ†‹ƒŠ •‡„‡•ƒ” ’ ͳ ‹Ž‹ƒ”ǡ ƒ‹ƒ’—‡„‡”‹ƒdoorprize „ƒ‰‹ ’ƒ”ƒ ƒ•ƒ„ƒŠ ›ƒ‰ Šƒ†‹” †ƒŽƒ ƒ…ƒ”ƒ–‡”•‡„—–ǤƒŠƒ›ƒ‹–—ǡ’ƒ”ƒ—Ǧ †ƒ‰ƒ’—†‹•—‰—ŠƒŠ‹„—”ƒ›ƒ‰ ‡ƒ”‹ †‡‰ƒ Šƒ†‹”›ƒ Ž‡ƒ †ƒ ‡Ž‘Ǥ ƒ‰‹ ‡”‡ƒ ›ƒ‰ „‡”—–—‰ †ƒǦ Žƒ ’‡‰—†‹ƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ †‹Žƒ—Ǧ ƒ –‡–— •ƒŒƒ ‡”ƒ•ƒ „ƒŠƒ‰‹ƒ †ƒ •‡ƒ‰Ǥ ’ƒŽƒ‰‹ǡ ‡”‡ƒ ’— ƒ•‹Š „‹•ƒ „‡”‡•‡’ƒ–ƒ —–— ‡†ƒǦ ’ƒ–ƒŠƒ†‹ƒŠŽƒ‰‹Ǥƒ—ǡ„ƒ‰‹†ƒ ›ƒ‰ „‡Ž— ‡†ƒ’ƒ–ƒ›ƒǡ Œƒ‰ƒ „‡”‡…‹ŽŠƒ–‹ǡƒ”‡ƒƒ•‹Šƒ†ƒ‡•‡Ǧ ’ƒ–ƒ ’ƒ†ƒ ’‡‰—†‹ƒ grand prize ›ƒ‰ƒƒ†‹‰‡Žƒ”’ƒ†ƒͳʹ‘˜‡„‡” ‡†ƒ–ƒ‰Ǥ‡‰‹–—’—„ƒ‰‹†ƒ›ƒ‰ „‡Ž—‡Œƒ†‹ƒ•ƒ„ƒŠƒ„—‰ƒƒǦ ‹ „‹•ƒ •‡‰‡”ƒ ‡„—ƒ ”‡‡‹‰ǡ ƒ”‡ƒ ’”‘•‡• ’‡„‡”‹ƒ ’‘‹ —–— ‡†ƒ’ƒ–ƒ Šƒ†‹ƒŠ ƒ•‹Š „‡”Žƒ‰Ǧ •—‰Š‹‰‰ƒƒŠ‹”–‘„‡”ʹͲͳͲǤ ‡Žƒ‹”‘‰”ƒ†‹ƒƒ‹—’‡” ‘ƒœƒǡ ƒ„—‰ƒ ƒ‹ ’— ƒ•‹Š ‡„‡”‹ƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹„‡‡ϐ‹–Žƒ‹›ƒǡ

–‡”ƒ•— •—— „—‰ƒ ›ƒ‰ ‡ƒ”‹Ǥ –— •‡–‹ƒ’ „—Žƒ›ƒ ƒ•ƒ„ƒŠ ƒǦ „—‰ƒ ƒ‹ ’— „‹•ƒ ‡†ƒ’ƒ–ƒ voucher „‡ŽƒŒƒ †ƒŽƒ ’”‘‰”ƒ point rewardǤ ƒ•ƒ„ƒŠ ’— –‹†ƒ †‹’—•‹‰Ǧ ƒ †‡‰ƒ „‹ƒ›ƒ ƒ†‹‹•–”ƒ•‹ ›ƒ‰ –‹‰‰‹Ǥ ‡‹Ž‹ ”‡‡‹‰ †‹ ƒ„—‰ƒ ƒ‹ Šƒ›ƒ †‹‡ƒƒ „‹ƒ›ƒ •‡„‡•ƒ” ’͹”‹„—•‡–‹ƒ’„—Žƒ›ƒǤ ‡—–—‰ƒŽƒ‹›ƒ›ƒ‰†‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Šƒ‹ƒ„ƒ‰‹’ƒ”ƒƒ•ƒ„ƒŠƒǦ „—‰ƒ ƒ‹ ƒ†ƒŽƒŠ ‡„‡”‹ƒ ŽƒǦ ›ƒƒ electronic banking ȋ‡Ǧ„ƒ‹‰Ȍ ›ƒ‰ Ž‡‰ƒ’ǡ —Žƒ‹ †ƒ”‹  ƒǦ ‹ǡ ‘„‹Ž‡ ƒ‹ǡ Š‹‰‰ƒ –‡”‡– ƒ‹‰Ǥ‡—†ƒŠƒ„‡”–”ƒ•ƒ•‹’— •‡ƒ‹ †‹”ƒ•ƒƒ †‡‰ƒ Œƒ”‹‰ƒ ›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š ƒ‹ƒǡ „ƒ‹ Ž‘ƒŽ †‡‰ƒ Œƒ”‹‰ƒ  ‡”•ƒƒ †ƒ ǡ †ƒ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ †‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ Œƒ”‹‰ƒ ƒ•–‡”ƒ”† †ƒ‹””—•Ǥ ƒŠǡ„ƒ‰‹†ƒ›ƒ‰‹‰‹‡„—ƒ ”‡‡‹‰ †‹ ƒ„—‰ƒ ƒ‹ ’— „‹•ƒ •‡‰‡”ƒ ‡Žƒ—ƒ›ƒǡ ƒ”‡ƒ •ƒ‰ƒ– —†ƒŠ †ƒ ƒ–‘” …ƒ„ƒ‰›ƒ ›ƒ‰ „‡”Œ—ŽƒŠ ͶͷͲ ƒ–‘” –‡ŽƒŠ –‡”•‡„ƒ” †‹„‡”„ƒ‰ƒ‹Ž‘ƒ•‹•–”ƒ–‡‰‹•Ǥ†ƒ’— „‹•ƒ‡„—ƒ›ƒ†‹ƒƒ•ƒŒƒǡ–‹†ƒ –‡”‰ƒ–—‰ †ƒ”‹ †‘‹•‹Ž‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ ƒ”–—ƒ†ƒ‡†—†—ȋȌǤ

Ki - Ka : Roosniati Salihin (Wakil President Direktur Panin Bank), Ken Ng (Direktur Retail Banking Panin Bank), Delon, Dewi Susanti (Pemimpin KCU Semarang), Alena

  

Ki - Ka : Ken Ng (Direktur Retail Banking Panin Bank), Dewi Susanti (Pemimpin KCU Semarang), Roosniati Salihin (Wakil President Direktur Panin Bank), dan Delon berserta para pemenang

Penampilan Delon

Aksi panggung Alena

Ka - Ki: Ken Ng (Direktur Retail Banking Panin Bank), Jaya Suprana, Roosniati Salihin (Wakil President Direktur Panin Bank), Dewi Susanti (Pemimpin KCU Semarang)

bisnis/finansial “Subsidi BBM secara umum within budget.” JAKARTA — Pemerintah akan

menggunakan sisa anggaran lebih (SAL) untuk mengantisipasi terjadi pembengkakan subsidi listrik pada tahun ini. Dengan begitu, menurut Menteri Keuangan Agus Martowardojo, pos anggaran lain tidak akan tergeser. Sebab, SAL ini merupakan kumulatif dari sisa lebih penggunaan anggaran pendapatan dan belanja negara setiap tahun. “Dan sebetulnya pemerintah diperkenankan menggunakan SAL yang jumlahnya sampai tahun lalu itu Rp 39 triliun,” kata dia akhir pekan lalu.

SENIN, 18 OKTOBER 2010

B4

Pemerintah Tutup Subsidi Listrik Pemerintah, kata Agus, akan memotong pembiayaan dengan menggunakan SAL sebesar Rp 37 triliun. Dengan begitu, pemerintah tidak akan menerbitkan Surat Berharga Negara. Subsidi listrik membengkak karena lonjakan penggunaan bahan bakar minyak oleh PT PLN. Sebab, PLN hingga kini belum bisa mengganti sumber energinya dari bahan bakar minyak ke gas ataupun batu bara. Tahun ini subsidi listrik ditetapkan sebesar Rp 55,1 triliun, atau lebih tinggi dibanding alokasi subsidi listrik tahun depan sebesar Rp 41 triliun.

Sementara itu, untuk menutup subsidi bahan bakar minyak yang konsumsinya diperkirakan melebihi kuota 36,5 juta kiloliter, pemerintah akan meminta izin kepada Dewan Perwakilan Rakyat untuk menambah anggaran. “Kalau sudah melebihi (kuota), kita minta izin ke DPR,” kata Agus. Namun, sejauh ini, menurut dia, anggaran bahan bakar minyak bersubsidi masih dalam hitungan anggaran yang dialokasikan dalam APBN Perubahan 2010. “Subsidi BBM secara umum within budget.” Masih amannya subsidi

BBM itu, menurut Agus, karena apresiasi nilai tukar rupiah dan Indonesia Crude Price (ICP) lebih rendah dari perkiraan sebelumnya. Karena itu, pemerintah tidak akan mengalihkan subsidi BBM tahun ini ke tahun depan.“Tapi, kalau nanti mau menggunakan tambahan anggaran, harus izin DPR,”katanya. Dalam hitungan Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan, setiap penambahan kuota 1 juta kiloliter BBM bersubsidi akan membebani negara sebesar Rp 1,9 triliun. Sedangkan proyeksi konsumsi BBM bersubsidi tahun ini

bertambah menjadi 38,5 juta kiloliter. Hal itu membuat anggaran subsidi BBM tahun ini bakal defisit Rp 3,8 triliun. Menurut penjabat sementara Kepala Badan Kebijakan Fiskal, Agus Suprijanto, pemerintah akan membayarkan subsidi BBM sebagaimana ditetapkan dalam rencana anggaran pendapatan dan belanja negara perubahan. Dalam anggaran perubahan yang disahkan pertengahan tahun ini, subsidi BBM dipatok Rp 88,89 triliun. Anggota Dewan dari Komisi Energi, Satya Widya Yudha, mengatakan penggunaan

BBM bersubsidi melebihi kuota ini sebenarnya tidak mengubah penggunaan anggaran secara fiskal. Itu karena ICP yang diasumsikan US$ 80 per barel, sekarang turun menjadi US$ 77 per barel.“Jadi, secara kuota tambah, tapi anggarannya tetap.” Dengan ICP yang ada pada level US$ 77 per barel, menurut Satya, penambahan kuota BBM bersubsidi sampai 38 juta kiloliter tidak akan mengganggu struktur fiskal anggaran negara. Karena itu, Komisi Energi tidak setuju terhadap program pembatasan BBM bersubsidi. ● IQBAL MUHTAROM

Jaring Pajak Orang Kaya, Kantor Ditambah JAKARTA — Direktur Penyu-

luhan Pajak dan Humas Direktorat Jenderal Pajak Iqbal Alamsyah menyatakan pemerintah berencana mendirikan tambahan 11 Kantor Pelayanan Pajak (KPP) Wajib Pajak Besar Orang Pribadi. Kantor pelayanan pajak khusus orang kaya atau high wealth individual (HWI) yang bertujuan

memperluas jumlah wajib pajak ini akan tersebar di 10 kota di Indonesia. Beberapa kota di mana akan dibangun KPP khusus orang kaya tersebut adalah Jakarta, Surabaya, Bandung, Semarang, dan Medan. Penjaringan wajib pajak HWI ini, menurut Iqbal, akan efektif mulai 2011. “Kami harapkan

ada peningkatan jumlah wajib pajak dari kalangan kaya,” ujarnya ketika dihubungi kemarin. Penambahan kantor ini juga akan diikuti dengan pengadaan infrastruktur dan penambahan pegawai. Ia mencontohkan, satu KPP membutuhkan tenaga hingga 50 orang.

Data yang dikeluarkan Credit Suisse Global Wealth Report menunjukkan, kekayaan orang Indonesia tahun ini berkembang lima kali lipat dibanding masa krisis moneter pada 1997.Total kekayaan orang Indonesia saat ini sebesar US$ 1,8 triliun dengan 4,6 juta di antaranya memiliki kekayaan di atas Rp 1 miliar. Direktorat

Pajak akan mencocokkan data jumlah HWI yang dimiliki dengan data Credit Suisse itu. Hingga saat ini, baru ada satu KPP khusus orang kaya di Indonesia. KPP yang terletak di Jakarta dan baru beroperasi tahun ini tersebut telah menarik pajak dari 1.200 HWI. Setoran pajak dari KPP khusus itu hingga Oktober

mencapai 94,24 persen atau sekitar Rp 525 miliar dari target penerimaan tahun ini sebesar Rp 556 miliar. Kriteria HWI yang ditetapkan Direktorat adalah setiap pribadi dengan aset produktif paling sedikit Rp 10 miliar. Aset produktif itu bisa berupa ruko, bangunan sewa, dan saham. ● ANTON WILLIAM IKLAN

INFO TEMPO

SENIN, 18 OKTOBER 2010

B5

Lebih Fleksibel dengan Sistem Rotari Dengan sistem indexing rotary, akan memudahkan saat mengakses berkas sekaligus menghindari kesalahan penempatan arsip.

DOK. WWW.PRSSYSTEMS.COM

S

oal kearsipan, setiap kantor pasti membutuhkannya. Yang paling umum adalah filing cabinet yang berbetuk lemari arsip dan berdiri secara vertikal. Sebenarnya secara umum dikenal ada dua jenis filing cabinet, yaitu filing cabinet jenis lateral dan drawer. Filing cabinet jenis lateral berbentuk lemari arsip yang berpintu dan mempunyai tingkatan dalam jumlah tertentu untuk menyimpan arsip. Sementara untuk jenis drawer merupakan lemari arsip yang terdiri dari sejumlah laci yang dapat ditarik keluar-masuk. Umumnya filing cabinet jenis drawer ini biasanya terdiri mulai dari dua hingga enam laci yang

tersusun ke bawah secara vertikal. Material filing cabinet umumnya terbuat dari jenis metal yang kuat, tahan lama, dan memiliki sirkulasi udara yang baik. Sirkulasi sangat penting untuk menghindari arsip dari kerusakan. Fitur pada filing cabinet pun

kini semakin lengkap. Mulai dari kunci yang terintegrasi untuk perlindungan yang lebih aman, label index di setiap laci, antitilt yang hanya akan membuka satu laci saja untuk menghindari pergeseran beban berat, sistem railing yang lebih kuat dan bersuara lebih halus, plastik pelin-

dung untuk meminimalisir gesekan dengan lantai, serta variasi warna dan kualitas pengecatan yang lebih tahan lama. Menariknya lagi, konstruksi filing cabinet kini semakin kokoh dan kuat. Bahkan kini banyak ditawarkan filing cabinet yang sudah menggunakan sistem knock down yang memudahkan dan menghindari kerusakan saat pengiriman. Namun kini di pasaran juga tersedia pilihan filing cabinet dengan sistem rotari yang menawarkan kemudahan dan efisiensi. Dengan sistem rotari, berkas yang dibutuhkan seolah ada di ujung jari. Ketinggiannya pun dapat disesuaikan dengan kebutuhan dan disesuaikan dengan luas dan desain ruang yang ada. Menariknya lagi, berbagai jenis file bisa digunakan dengan kapasitas yang lebih optimal. Setiap tingkatan (independent tier) bisa berputar arah dan mampu bergerak pada bantalan rodanya. Setidaknya kehadiran filing cabinet sistem rotari ini semakin membuat leluasa dalam memilih. Apalagi filing cabinet sistem rotari juga menyediakan pilihan model yang terbuka dan

tertutup yang menggunakan pintu bergeser ke dalam (retracting door). Dengan sistem indexing rotary, tentu saja akan meningkatkan kecepatan saat mengakses sekaligus menghindari kesalahan penempatan arsip. Untuk filing cabinet sistem rotari jenis terbuka (open carousel) sebenarnya bisa dikatakan sebagai filing cabinet yang tidak menggunakan lemari, namun tipe ini juga sudah ada yang dilengkapi dengan satu buah meja tarik yang berguna saat ingin membuka arsip di tempat saat itu juga. Penggunaan filing cabinet rotari jenis terbuka ini sangat cocok untuk pengarsipan yang digunakan oleh banyak pengguna, khususnya jika sering digunakan pada waktu yang bersamaan. Soal kebutuhan, di pasaran tersedia beragam pilihan untuk tipe terbuka (open carousel) maupun yang menggunakan pintu bergeser (retracting door). Pilihannya mulai dari yang tiga tingkatan (tier) hingga enam tingkatan. Dan yang pasti, dengan sistem rotari akan jauh lebih fleksibel. ■ TIM INFO TEMPO IKLAN

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA

NAB (Rp)

● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 1.223,20 0,03 0,83 Bahana Dana Arjuna 1.769,46 0,01 1,72 Bahana Endowment Fund 1.738,54 (0,05) 1,33 Bahana Investasi Abadi 1.373,80 (0,06) 1,39 Batavia Dana Obligasi Ultima 1.438,27 0,00 0,55 Batavia Obligasi USD (US$) 0,980165 0,06 2,11 Big Dana Likuid Satu 1.465,51 0,03 0,79 Big Dana Muamalah 1.619,25 0,17 2,88 BNI Dana Merah Putih 1.882,85 0,00 19,31 BNI Dana Syariah 1.857,68 0,06 0,90 BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) 1.402,28 (0,50) 9,82 BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) 1.513,58 (0,12) 5,54 BNP Paribas Prima USD 1,010200 0,00 1,36 BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) 1.479,26 (0,00) 0,22 BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) 1.220,17 (0,01) 2,61 Brent Dana Tetap 1.587,30 0,03 0,75 CIMB-Principal Income Fund A 1.789,61 (0,16) 4,68 Dana Obligasi Stabil 2.103,13 0,10 1,79 Dana Pasti 2.305,32 0,01 1,28 Dana Premier 1.459,02 (0,05) 2,73 Danamas Dollar (Rp) 11.860,85 0,03 0,28 Danamas Dollar (USD) 1,329245 0,01 Danamas Pasti 2.235,83 0,03 0,76 Danamas Stabil 1.834,60 0,03 0,77 Danareksa Gebyar Indonesia II 1.489,23 0,27 4,02 Danareksa JS Optima 1.259,52 (0,01) 2,17 Danareksa Melati Dollar 0,159692 (0,02) 0,87 Danareksa Melati Dollar (Rp) 1.424,94 0,00 Danareksa Melati Pendapatan Tetap 1.060,51 0,01 2,25 Danareksa Melati Premium Dollar 1,161828 0,01 1,40 Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) 10.366,99 0,03 Danareksa Pendapatan Prima Plus 1.061,35 0,01 2,18 First State Ind. Bond Fund 2.072,85 (0,14) 3,72 Ganesha Abadi 2.085,74 0,28 1,67 GMT Dana Obligasi Plus 1.845,62 0,38 3,76 GMT Dana Pasti 2 1.323,15 0,06 1,30 I - HAJJ Syariah Fund 1.902,30 0,02 0,75 Investa Dana Dolar Mandiri 1,211793 (0,13) 1,93 Investasi Reksa Premium 1.802,12 0,04 6,47 ITB-Niaga 1.894,04 (0,13) 2,94 Jisawi Pendapatan Tetap 1.212,59 0,09 0,85 Kehati Lestari 1.413,40 (0,03) 3,07 Kresna Olympus 1.829,72 (0,01) (0,65) Lautandhana Fixed Income 1.898,16 (0,38) 9,00 Maestrodollar 1,3688 0,11 1,80 Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II 997,65 (0,24) 4,20 Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal 1.751,75 (0,25) 5,77 Mandiri Investa Dana Syariah 1.529,94 (0,03) 1,01 Mandiri Investa Dana Utama 1.153,88 (0,00) 2,50 Mandiri Investa Keluarga 1.106,71 0,39 2,21 Manulife Dana Tetap Pemerintah 1.418,02 (0,20) 5,23 Manulife Obligasi Negara Indonesia II 1.379,24 (0,20) 5,07 Manulife Obligasi Unggulan 1.615,75 (0,17) 5,35 Manulife Pendapatan Bulanan II 1.101,96 0,17 1,80 Medali Dua 1.292,86 (0,36) 5,86 Medali Syariah 1.296,28 0,08 2,23 Mega Dana Ori Dua 1.348,19 0,02 1,13 Mega Dana Rido Tiga 1.442,44 (0,06) 4,89 MR DOLLAR (USD) 1,9644 0,00 (0,07) MRS BOND KRESNA 1.247,48 0,19 2,31 Net Dana Gemilang 1.074,47 0,03 0,83 Nikko Gebyar Indonesia Dua 1.403,81 0,01 2,80 Nikko Indah Nusantara Dua 1.393,07 0,06 5,66 Nikko Kalbar Fund 1.012,12 (0,03) (0,06) Nikko Tron Dua 1.287,21 (0,02) 2,49 NISP Dana Idola US Dollar 1,133149 0,25 2,14 NISP Dana Tetap II 1.243,77 0,07 2,06 NISP Dana Tetap Likuid 1.266,18 (0,20) 2,81 NISP Obligasi Negara Extra 1.217,92 0,09 3,17 Optima Pendapatan Abadi 1.808,85 (0,14) 4,59 Pacific Fixed Fund 1.066,93 0,02 0,85 Panin Dana Utama Plus 2 1.504,45 (0,13) 3,33 Panin Gebyar Indonesia II 1.424,84 0,06 2,27 Paramitra Platinum B 990,84 0,03 0,78 Pavillion Dana Anugrah 1.171,01 0,02 0,48 Pendapatan Tetap Abadi 2 1.561,21 (0,03) 3,63 Pendapatan Tetap Utama 2.805,08 (0,08) 4,89 PNM Dana Sejahtera II 1.215,77 0,27 2,38 Prestasi Gebyar Indonesia II 1.606,76 (0,26) 6,79 Prospera Obligasi 2.000,45 0,09 2,08 Prospera Obligasi Plus 2.400,74 0,08 3,25 Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) 9.011,85 (0,03) 1,13 Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) 1,009957 (0,05) RD Mega Dana Pendapatan Tetap 1.228,14 (0,02) 3,14 RD PNM Amanah Syariah 1.492,87 (0,00) 0,52 Reksa Dana Bahana Makara Abadi 2.076,91 (0,17) 5,21 Reksa Dana PAPI 1.471,52 (0,06) 5,94 Reksa PG Sejahtera 1.865,14 0,05 1,14 Reksadana CIMB - Principal Bond 13.647,99 (0,26) 5,19 Reksadana Dana Berbunga Tiga 1.323,22 0,02 0,71 Reksadana ORI 1.368,73 0,02 0,09 Reksadana Rido Dua 1.937,88 (0,13) 4,78 Reksadana Syariah Batasa Sukuk 1.121,53 0,03 0,82 Riau Income Fund 1.502,33 0,02 0,49 Sam Sukuk Syariah Sejahtera 1.084,52 0,01 1,85 Schroder Dana Andalan II 1.061,04 0,13 0,79 Schroder Dana Mantap Plus 2.637,57 (0,22) 7,02 Schroder Dana Mantap Plus II 1.628,77 (0,26) 6,80 Schroder Dana Obligasi Ekstra 1.234,45 (0,02) 0,91 Schroder IDR Bond Fund 1.175,28 (0,14) 5,57 Schroder IDR Bond Fund II 1.212,20 (0,28) 7,15 Schroder USD Bond Fund (USD) 1,3003 (0,08) 1,54 Si DanaObligasi Maxima 1.994,05 0,10 0,98 Simas Danamas Instrumen Negara 1.263,09 0,02 0,67 Simas Danamas Mantap Plus 1.389,53 0,03 0,83 Tiga Pilar Dana Tetap 2.143,21 (0,26) 5,11 Trim Dana Stabil 1.644,30 0,03 0,75 TRIM Dana Tetap 2 1.318,88 0,02 0,71 ● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.494,47 Bahana Dana Prima 11.767,96 Batavia Dana Saham 39.506,28 Batavia Dana Saham Agro 1.205,73 Batavia Dana Saham Optimal 1.767,58 Batavia Dana Saham Syariah 1.529,85 BIG Bhakti Ekuitas 2.087,31 BNI Dana Berkembang 2.032,43 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.280,21 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.784,21 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.347,40 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.725,88 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.678,33 Cipta Syariah Equity 1.361,48 Dana Ekuitas Andalan 3.452,10 Dana Ekuitas Prima 3.302,49 Dana Pratama Ekuitas 5.929,08 Danareksa Mawar 6.511,94 Danareksa Mawar Agresif 1.040,32 Danareksa Mawar Fokus 10 1.412,45 First State Dividend Yield Fund 3.117,92 First State IndoEquity Peka Fund 1.263,76 First State Indoequity Sectoral Fund 4.163,82 First State Indoequity Value Select Fund 1.253,68 GMT Dana Ekuitas 2.449,25 HPAM Ultima Ekuitas I 1.164,49 Jisawi Saham 1.773,39 Lautandhana Equity 1.535,04 Lautandhana Equity Progresif 1.425,51 Makinta Growth Fund 1.006,41 Makinta Mantap 4.027,95 Mandiri Investa Atraktif 3.602,09 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.242,84 Mandiri Investa UGM 2.194,74 Manulife Dana Saham 9.296,72 Manulife Saham Andalan 1.505,95 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.827,19 Mega Dana Saham 1.132,35 Mega Dana Saham Syariah 2.114,18 Nikko Saham Nusantara 1.614,56 NISP Indeks Saham Progresif 1.600,65 Panin Dana Maksima 47.211,40 Panin Dana Prima 2.352,97 Paramitra Premium 697,27 Phinisi Dana Saham 16.526,27 PNM Ekuitas Syariah 1.631,81 Pratama Saham 3.832,77 RD AXA Citradinamis 3.636,88 RD Bahana Equity Smart 1.293,40 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.862,03 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.422,28 RD Grow-2-Prospera 2.087,06 RD Indosurya Equity Fund 1.356,11 RD Mega Dana Ekuitas 1.027,57 RD Millenium Equity 1.613,06 RD Optima Saham 1.486,23 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.069,95 RD Pratama Equity 1.303,80 Reliance Equity Fund 1.734,59 Rencana Cerdas 9.923,77 Schroder 90 Plus Equity Fund 1.298,80

unit link

15 OKTOBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

(1,00) (0,44) (0,66) (0,64) (0,60) (0,40) (0,65) 0,60 (0,34) (0,41) (0,34) (0,33) 0,13 0,04 (0,48) (0,16) (0,49) (0,70) (0,17) 0,16 (0,57) (0,58) (0,37) (0,64) (0,09) (0,09) (0,01) (0,79) 0,01 (0,22) (0,25) (0,53) (0,05) (0,56) (0,50) (0,67) (0,28) (0,10) (0,05) (0,02) (0,42) 0,61 (0,09) 0,20 (0,54) (0,02) (0,40) (0,81) (0,44) (0,79) (0,28) 0,11 (0,39) (0,08) (0,29) (0,50) 0,03 (0,48) (0,45) (0,12) 0,00

7,22 10,22 9,23 11,17 9,59 0,11 10,12 12,80 30,56 10,99 20,42 24,13 6,33 10,12 3,07 18,32 13,27 7,73 15,44 4,21 6,77 7,63 16,18 13,84 8,40 9,18 13,71 17,96 21,76 13,35 10,65 10,05 48,29 12,89 10,12 12,05 63,75 28,14 7,50 18,76 27,10 9,47 12,10 7,46 10,04 17,38 12,53 8,74 17,99 10,14 10,44 30,12 28,15 10,05 13,80 19,27 13,08 8,55 5,37 12,81 13,89 16,41 17,89 18,98 8,98 4,82 4,69 14,48 21,02 9,58 23,26 11,48 10,21 16,36 8,10 20,28 25,89 10,44 22,66 12,33 7,46 24,84 2,83 4,29 6,55 23,96 22,68 6,01 11,00 11,06 7,91 8,82 23,15 10,47 8,98

3,25 24,64 5,21 27,51 4,71 31,79 4,62 26,94 4,38 28,42 5,62 23,09 11,44 41,17 6,96 3,72 5,02 29,82 6,06 33,94 5,68 8,56 31,66 9,30 33,09 7,26 30,94 5,18 16,21 6,97 21,66 12,04 23,40 7,48 29,28 11,26 8,45 6,87 3,65 29,43 3,17 4,48 30,40 3,31 25,14 10,10 31,76 (0,45) 7,27 32,06 2,78 19,04 51,11 30,70 16,52 20,57 16,65 8,06 4,77 28,77 5,72 23,46 4,78 30,44 4,67 32,89 4,89 36,20 6,28 33,42 5,33 18,90 6,93 19,35 (0,77) 15,57 3,87 31,15 12,16 92,15 8,47 61,34 3,52 (34,28) 3,71 33,86 6,85 17,62 12,86 25,75 4,68 26,94 4,47 26,59 3,80 24,29 6,70 25,14 8,74 30,55 3,16 17,42 5,32 16,65 4,98 13,97 1,22 2,74 3,36 12,03 10,42 7,88 5,20 33,37 5,67 -

REKSA DANA

B7

SENIN, 18 OKTOBER 2010

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

4.774,89 20.793,72 1.476,32 1.637,31 2.452,00 5.944,57 2.242,24 1.070,57

(0,07) (0,49) (0,60) (0,58) (0,00) 0,26 0,65 0,44

6,42 4,35 3,91 7,63 3,11 7,30 5,75 8,20

42,70 32,13 42,88 18,53 33,63 21,37 24,53 18,78

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund AAA Balanced Fund AIM Trust Imperial Bahana Dana Infrastruktur Bahana Dana Selaras Bahana Kombinasi Arjuna Bahana Quant Strategy Batavia Dana Dinamis BIG Bhakti Kombinasi BNI Dana Plus Syariah BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) Brent Dana Fleksi Capital Syariah Fleksi Cipta Balance Cipta Dinamika Cipta Syariah Balance Citragold Dana Selaras Dinamis Danamas Fleksi Danareksa Anggrek Danareksa Anggrek Fleksibel Danareksa Syariah Berimbang First State Ind. Balanced Fund First State Indo. Liquid Plus Fund First State MultiStrategy Fund Fortis Dana Investa Fortis Equitra Fortis Pesona Garuda Satu Goldmany Dana Fleksi Harvestindo Istimewa HPAM Premium-1 IPB Kresna IPB Syariah Jakarta Flexi Plus Jisawi Flexi Kharisma Dana Kombinasi Lautandhana Balanced Fund Lautandhana UGM Fund Makara Prima Mandiri Investa Aktif Mandiri Investa Syariah Berimbang Manulife Dana Campuran II Manulife Dana Stabil Berimbang Manulife Dana Tumbuh Berimbang Mega Dana Campuran Mega Dana Kombinasi MRS FLEX KRESNA Net Dana Flexi NISP Dana Handal NISP Flexigrowth Optima Fleksi Optima Seimbang Panin Dana Unggulan Panin Dana US Dollar Phillip Rupiah Balanced Fund Pratama Berimbang Premier Citra Optima Prospera Balance RD Bahana Balance Smart RD Batavia Prima Ekspektasi RD BNP Paribas Pro Balance RD BNP Paribas Spektra RD CIMB-Principal Balanced Autopilot RD CIMB-Principal Balanced Growth RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth RD CIMB-Principal UGM Balanced RD Falcon Asia Optima Plus RD GMT Dana Fleksi RD Guru RD Indosurya Balance Fund RD Ins Dana Kombinasi RD Maestroberimbang RD Mega Dana Kombinasi Dua RD Nikko BUMN Plus RD Nusadana Kombinasi Maxima RD Panin Dana Bersama RD PNM Syariah RD Prima RD Si Dana Batavia CPI RD Syariah Batasa Kombinasi RD Synergy Flexi RD TFI [X]-TRA Dinamis Reksa Dana Kresna Flexima Reksa Dana Kresna Ultima Flexi Reksadana Gani Flexi Fund Reksadana Keraton Reksadana Mega Dana Syariah Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni Sam Dana Berkembang Sam Syariah Berimbang Schroder Dana Kombinasi Schroder Dana Prestasi Schroder Dana Terpadu II Schroder Providence Fund Schroder Syariah Balanced Fund Semesta Dana Maxima Simas Satu Star Balanced Syailendra Balance Opportunity Fund TRIM Kombinasi 2 TRIM Syariah Berimbang Valbury Inklusi

1.960,18 3.142,94 1.314,12 6.573,11 5.471,82 2.607,23 1.094,21 2.420,08 1.310,72 1.299,13 1.367,05 1.198,51 1.730,74 1.305,23 2.942,50 1.088,69 18.863,70 4.850,18 1.255,30 2.054,85 4.631,49 2.950,98 4.644,73 1.326,56 1.465,75 2.878,86 1.959,54 2.655,41 1.997,85 4.835,85 972,26 1.064,73 1.054,32 2.713,03 2.193,38 559,56 2.102,51 1.378,82 1.858,50 980,99 1.462,97 2.808,87 2.457,17 1.995,90 1.417,14 1.544,99 1.599,06 2.069,31 1.529,77 1.175,80 1.862,93 1.339,58 1.046,25 136,63 4.201,70 1,349016 1.592,29 2.695,41 2.136,92 3.761,14 1.576,07 2.630,81 1.064,32 1.164,63 1.131,75 2.538,12 1.383,73 1.592,98 1.404,74 1.788,73 1.378,60 1.338,48 1.226,93 3.648,61 866,30 1.479,79 1.567,39 3.984,62 3.200,83 959,46 1.330,22 746,98 355,05 2.581,19 1.657,97 1.408,80 1.744,84 1.973,88 1.752,67 1.153,52 10.014,80 1.194,86 2.197,00 21.313,44 2.416,37 2.516,25 1.528,81 4.531,43 3.539,58 2.506,38 1.508,89 1.307,96 1.514,73 1.215,95

(0,47) (0,46) (0,18) 0,25 (0,15) (0,19) 0,01 (0,54) (0,53) 0,06 0,10 (0,05) (0,06) (0,39) 0,01 (0,26) (0,38) (0,53) (0,26) 0,03 (0,35) (0,58) (0,17) (0,05) (0,03) (0,43) (0,62) (0,14) (0,16) (0,09) (0,55) (0,00) (0,85) 0,25 0,10 0,00 0,08 0,03 (0,43) (0,52) 0,10 (0,52) (0,13) (0,35) (0,30) (0,53) (0,71) (0,29) (0,40) 0,06 0,12 (0,43) 0,07 0,00 0,27 (0,04) (0,28) (0,40) 0,88 0,14 (0,22) (0,45) (0,27) (0,04) (0,43) (0,63) (0,40) (0,44) (0,10) (0,43) (0,48) 0,27 0,03 (0,57) (0,25) 0,08 0,02 0,26 0,12 0,09 (0,47) (0,11) (0,01) (0,31) 0,42 (0,03) (0,76) 0,99 (0,23) (0,05) (0,64) (0,28) (0,09) (0,50) (0,11) (0,50) (0,27) 0,86 (0,50) 0,32 (0,01) (0,52) 0,10 (0,31)

3,49 3,30 0,60 7,90 3,96 4,16 2,21 4,38 7,96 3,28 1,97 5,39 4,80 3,51 2,44 1,73 6,04 3,04 3,35 0,99 3,53 4,28 6,95 5,03 (0,04) 3,84 3,96 2,53 1,21 2,75 10,09 (0,13) 5,14 3,91 5,42 0,05 6,07 16,02 2,17 (9,71) 1,64 4,46 5,04 5,01 4,45 4,44 0,94 4,39 2,79 2,60 2,80 2,68 0,81 (0,00) 8,22 1,25 4,58 11,62 16,75 8,38 3,59 4,19 5,59 5,72 1,71 3,26 9,89 3,50 0,89 8,96 2,83 2,75 1,02 4,04 4,36 3,59 3,54 9,00 4,50 8,56 3,80 2,02 (0,02) 5,66 4,68 6,18 9,51 11,70 7,15 5,76 5,13 6,49 1,46 4,09 2,91 3,12 3,05 9,76 8,27 5,02 2,44 2,99 5,83 10,33

19,01 23,39 (14,97) 23,26 22,38 22,11 28,39 24,72 (2,71) (0,63) 11,33 19,43 7,92 3,84 36,71 25,00 22,96 9,96 17,89 18,13 24,65 24,98 (2,04) 26,50 22,30 21,73 6,60 2,60 20,49 354,45 15,10 74,05 20,17 (18,17) 25,60 10,97 (9,47) 11,96 23,13 16,29 26,14 21,65 29,44 12,57 18,04 13,70 19,33 15,66 23,49 10,79 (87,58) 66,78 10,97 20,37 21,31 2,30 24,29 20,58 33,51 21,16 20,51 28,02 14,26 (0,08) 18,38 12,80 9,39 12,04 24,79 21,62 26,05 28,82 71,65 10,05 (0,95) (7,56) (55,41) 9,35 18,80 (4,26) 30,13 46,76 18,98 16,52 11,94 36,66 21,70 33,72 20,42 40,97 15,03 21,74 20,99 7,09 15,17 23,30

● TERPROTEKSI AAA Reksa Premium Proteksi II (30/7) Aim Trust Monarch (30/9) Aim Trust Sovereign (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 22 (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 23 (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 24 (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana B Optima Protected Fund 28 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 29 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 31 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 33 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 34 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (30/9) Bahana Global Protected Fund 2 (30/9) Bahana Optima Protected Fund (30/9) Bahana Optima Protected Fund 12 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 14 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 16 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 17 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 19 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 5 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (11/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (11/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (6/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (6/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (11/10) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/9) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (24/9) Batavia Proteksi Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (30/9) Batavia Proteksi Prima 1 (30/9) Batavia Proteksi Prima 2 (30/9) Batavia Proteksi Sentosa I (11/10) Batavia Proteksi Sriwijaya (28/9) Batavia Proteksi Syariah Mataram (5/10) Batavia Proteksi USD Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Utama 1 (30/9) Batavia Proteksi Utama 5 (30/9) BNIS Proteksi V (30/9) BNP Pariban Selaras (30/9) BNP Pariban Selaras II (30/9) BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (30/9) BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (30/9) BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (30/9)

1.033,95 - 0,16 (1,78) 1.080,96 - 0,72 837,86 - 0,47 (3,99) 1.103,60 - 0,67 2,72 1.075,96 - (0,28) 2,58 1.054,30 - (0,17) 3,89 1.013,44 0,03 0,06 0,84 1.026,55 0,10 0,50 1.052,92 0,01 3,56 1.006,53 - 0,01 1.006,88 - 0,84 1.000,75 - (0,21) 1.015,07 - 0,95 1.007,69 - 0,94 0,997064 - 0,51 894,17 - (0,51) 6,92 1.479,59 - 0,72 2,33 1.087,62 - 0,73 2,03 817,84 - 0,70 (7,20) 1.137,02 - 0,01 2,82 1.011,08 - (1,03) (1,08) 1.038,34 - (1,34) 20,68 1.032,31 - 0,95 1,00 1.137,66 0,22 6,56 2,55 1,073271 (0,01) 0,80 0,999898 0,02 (0,86) 1,007478 0,02 0,46 1,002473 0,01 1,048998 - 1,15 4,89 1.083,18 - 6,30 1.112,71 - 1,26 6,55 1.137,29 - 6,29 12,96 1.084,30 - 1,58 1.040,34 - 1,24 1.019,53 - 1,63 1.019,32 - 8,01 1,058995 - 1,04 0,09 1.028,67 - 0,18 7,31 1.044,86 - 2,05 12,40 1.004,77 0,03 (2,69) (1,44) 1.028,32 - 0,09 4,35 1.006,90 - (1,28) 1.005,22 - (0,48) 1.092,69 - 0,49 7,56 1.134,93 - 0,88 10,98 1.159,86 - 0,78 11,60 1,0517 - 4,09 12,31 1.016,32 - 0,71 1.008,34 - 0,82 1.244,55 - 0,58 7,46 1.006,44 - 0,55 1.008,69 - 0,56 1.091,47 - 0,89 8,77 1.208,59 - 4,23 24,09 1.207,67 - 4,66 22,86

REKSA DANA

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (30/9) 1.020,50 Brent Dana Terproteksi I 1.172,06 Capital Proteksi II (30/9) 1.548,51 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (27/9) 1.077,73 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (11/10) 1.052,76 CIMB-Principal CPF CB I (20/9) 1.000,77 CIMB-Principal CPF IX (12/10) 1.049,53 CIMB-Principal CPF VI (12/10) 1.045,33 CIMB-Principal CPF VIII (15/10) 1.059,22 CIMB-Principal CPF X (8/10) 1.015,05 Danareksa Melati Optima Syariah (11/10) 1.054,24 Danareksa Proteksi Dinamis F. (30/9) 1.209,06 Danareksa Proteksi Melati (28/9) 1.055,32 Danareksa Proteksi Melati III (5/10) 1.082,65 Danareksa Proteksi Melati IX (28/9) 1.012,28 Danareksa Proteksi Melati Optima (28/9) 1.073,38 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/9) 1,120304 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.046,88 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (11/10) 1.054,15 Danareksa Proteksi Melati Optima V (23/9) 1.120,26 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/9) 1.001,28 Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/10) 1.056,21 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (4/10) 1.001,27 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/9) 1.000,75 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (23/9) 1.000,13 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (11/10) 1.016,41 Danareksa Proteksi Melati Prima (30/9) 1.123,15 Gani Proteksi 1 (30/9) 1.080,97 Gani Proteksi 2 (30/9) 1.078,52 Gani Proteksi 3 (30/9) 1.037,21 HPAM Proteksi Dollar- 1 (30/9) 1,000437 IDR Regular Dividend Plan I (30/9) 1.248,25 IDR Regular Income Plan I (4/10) 1.311,86 Lautandhan Proteksi Dinamis (30/9) 1.003,21 Lautandhan Proteksi Dinamis II (30/9) 1.005,09 Lautandhan Proteksi I (30/9) 1.179,24 Lautandhan Proteksi II (30/9) 1.164,17 Lautandhan Proteksi III (30/9) 1.035,48 Lautandhan Proteksi IV (30/9) 1.007,12 Lautandhan Proteksi V (30/9) 1.016,22 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (30/9) 1.010,97 Lautandhana Proteksi Dinamis III (30/9) 1.015,45 Lautandhana Proteksi Dollar (30/9) 1,003231 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (30/9) 1.131,53 Lautandhana Proteksi VI (30/9) 1.021,51 Mahanusa Dana Kencana (20/9) 1.562,58 Mahanusa Dana Traana (25/8) 1.016,25 Mahanusa Dragon Protect (20/9) 1.529,63 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/9) 1.403,01 Mandiri Capital Protected Fund I (4/10) 1.003,26 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (12/10) 1.049,53 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (12/10) 1.039,34 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (30/9) 1.043,70 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (12/10) 1.042,17 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (12/10) 1.047,99 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (12/10) 1.045,17 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (12/10) 1.050,67 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (12/10) 1.034,52 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (12/10) 1.047,15 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.043,40 Mandiri Dana Protected Berkala 1.074,83 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (15/10) 1.004,62 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (30/9) 1.020,04 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (15/10) 1.019,76 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (15/10) 1.023,37 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (11/10) 1.054,02 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (30/9) 1.020,11 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (11/10) 1.008,26 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (8/10) 979,59 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (30/9) 1.018,65 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (11/10) 1.054,15 Mandiri Protected Dana Bertahap (13/10) 1.018,50 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (30/9) 1,1606 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (12/10) 1.026,32 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (12/10) 1.046,10 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (15/10) 1.123,61 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.035,02 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (12/10) 1.048,79 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (30/9) 1.077,28 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (30/9) 1.047,99 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (30/9) 1.076,61 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (15/10) 1.056,07 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (15/10) 1.056,69 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (30/9) 1.034,92 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (30/9) 1.013,74 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (11/10) 1.054,03 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (30/9) 1.001,07 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (30/9) 992,39 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (30/9) 1.013,83 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (15/10) 1.049,71 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (30/9) 995,99 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (30/9) 1,149710 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (4/10) 1,085880 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (7/10) 1.026,41 Mega Dana Terproteksi V (30/9) 1.008,30 Net Dana Proteksi I (30/9) 1.474,51 Net Dana Proteksi II (30/9) 1.412,86 Net Dana Proteksi III (30/9) 1.319,82 Net Dana Proteksi IV (30/9) 1.126,00 Net Dana Proteksi V (30/9) 1.059,70 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (30/9) 1.033,50 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (15/7) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (27/9) 1.336,67 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (15/10) 1.165,10 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (13/10) 1.036,21 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (30/9) 1.051,74 NISP Proteksi Income Plus I (30/9) 1.221,49 NISP Proteksi Income Plus III (27/9) 1.299,27 NISP Proteksi Income Plus IV (30/9) 1.084,21 NISP Proteksi Income Plus VI (30/9) 1.111,89 NISP Proteksi Income Plus VII (30/9) 1.075,10 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.003,93 Panin Berdeviden (30/9) 1.012,10 RD Mega Dana Terproteksi III (30/9) 1.016,19 RD Mega Dana Terproteksi IV (30/9) 993,01 RD Mega Dana Terproteksi VI (30/9) 999,35 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (30/9) 1.287,01 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (30/9) 1.284,56 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (30/9) 1.050,82 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (30/9) 954,51 RD Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (12/10) 991,64 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/10) 1.090,19 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.434,35 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (30/9) 1.007,02 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (30/9) 985,33 RDT BNIS Proteksi IX USD (30/9) 1,064100 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (11/10) 1.000,00 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (30/9) 990,96 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (30/9) 1,098420 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (30/9) 1.031,50 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (30/9) 1.012,88 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (30/9) 1,108370 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (4/10) 1.008,97 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (11/10) 1.015,73 Recapital Proteksi IV Seri I (30/9) 998,85 Reksadana Capital Proteksi-1 (30/9) 1.475,81 Reksadana Danamas Terproteksi I (30/9) 1.526,00 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (30/9) 1.577,03 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (30/9) 1.239,98 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (30/9) 866,92 Schroder Regular Income Plan IV (12/10) 1.080,41 Schroder Regular Income Plan IX (15/10) 1.044,53 Schroder Regular Income Plan VII (15/10) 1.276,97 Schroder Regular Income Plan VIII (15/10) 1.302,81 Schroder Regular Income Plan X (27/9) 1.005,81 Schroder Regular Income Plan XI (27/9) 1.010,89 Schroder Regular Income Plan XII (29/9) 1.000,00 Si Dana Batavia X (30/9) 1.006,53 Si Dana Proteksi Batavia USD I (30/9) 1,067569 Si Dana Proteksi Batavia USD II (30/9) 1,072452 Si Dana Proteksi Batavia XI (30/9) 1.105,23 Si Dana Proteksi Batavia XII (30/9) 1.100,15 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.007,41 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (30/9) 1.037,32 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.448,40 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (4/10) 1.058,88 Si Dana Proteksi Parahyangan (30/9) 1.068,11 Syailendra Capital Protected Fund 1 (30/9) 1.225,52 Syailendra Capital Protected Fund 2 (30/9) 1.052,12 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (12/10) 1.130,69 TRIM Gebyar Terproteksi I (12/10) 1.355,16 Trim Lestari 2 (30/9) 1.587,31 TRIM Syariah Terproteksi Prima I (30/9) 1.251,68 Trim Syariah Terproteksi Prima II (30/9) 1.225,98 TRIM Terproteksi Lestari 3 (30/9) 1.145,24 Trim Terproteksi Prima (30/9) 1.222,57 Trim Terproteksi Prima II (30/9) 1.227,16 ● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid

1.000,00 1.000,00

0,03 (4,23) 0,50 0,90 0,20 (0,33) 0,02 0,47 -

0,13 0,85 0,65 0,64 1,57 1,73 1,72 2,25 2,88 3,40 (0,17) 0,18 1,06 0,16 0,77 (0,58) 1,95 0,47 0,95 1,74 0,72 0,64 0,73 0,87 (0,14) 0,74 0,74 0,68 0,82 0,43 (2,49) (1,06) 0,15 0,87 1,17 (3,77) (2,36) (1,12) (0,96) 0,26 0,90 (1,84) 0,88 0,89 0,67 0,03 2,49 0,62 (1,15) (0,21) (0,16) 0,56 0,50 0,26 0,38 0,56 (3,75) 1,92 (1,62) (3,49) 0,80 0,78 2,94 1,49 (0,77) 2,92 3,60 0,86 0,19 0,31 1,19 1,79 1,09 1,20 0,70 0,70 (0,13) 3,50 2,13 (0,15) 0,74 3,55 0,94 (1,53) 0,84 1,48 0,86 1,44 1,16 2,79 (0,36) 0,92 0,89 0,91 0,89 1,11 1,51 0,59 0,76 0,66 0,97 (1,37) 0,81 1,81 0,87 0,91 0,89 (2,93) (0,86) (1,62) (0,10) 0,68 1,45 0,75 0,07 2,44 (1,79) 9,83 0,55 0,29 0,43 (0,07) 2,04 0,85 0,77 3,15 0,79 0,82 0,01 0,97 0,72 1,04 0,93 0,97 1,27 2,97 9,36 10,72 0,54 0,54 0,54 0,86 0,50 0,53 0,75 0,73 0,06 (1,41) 4,58 1,11 (1,00) 0,91 0,75 0,42 0,97 1,16 1,42 0,53 2,32 0,93 1,18

10,70 11,30 10,84 11,49 5,83 1,09 9,31 10,11 6,03 10,47 5,69 12,75 2,91 6,84 6,09 1,26 9,32 (1,06) (0,34) (1,25) (2,06) 14,25 (1,55) 4,84 20,92 10,99 3,89 0,08 3,96 3,52 3,88 4,31 7,54 8,85 (1,31) 0,95 18,39 (1,12) 0,58 (0,19) 0,62 6,67 12,20 3,77 12,72 10,35 (1,04) 1,45 2,02 3,73 8,55 4,38 5,52 (0,76) 6,45 13,19 12,60 14,32 9,14 12,64 8,20 13,27 22,09 11,58 1,44 (2,68) (4,19) 8,62 7,57 0,25 (5,87) 4,86 37,55 5,44 9,84 6,85 3,39 6,58 9,22 7,76 (7,35) 11,71 34,87 36,28 5,93 6,62 9,21 8,95 20,83 11,89 12,18 10,16 (0,05) 9,79 7,40 17,02 13,05 11,43 0,80 3,67

-

0,58 0,20

8,23 5,61

REKSA DANA

NAB (Rp)

Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)

- 0,49 6,49 - 0,73 8,86 - 0,36 5,01 - 0,45 5,70 - 0,48 5,71 - 0,48 6,13 - 0,44 - 0,60 - 0,49 6,40 - 0,29 4,37 - 0,28 4,70 - 0,34 6,05 - 0,72 7,74 - 0,47 6,54 - 0,35 - 0,40 4,68 - 0,55 7,36 - (0,78) (33,10) - 0,31 4,02 - 0,40 5,28 - 0,56 7,71

2.264,12 (0,67) 2.909,74 (0,87)

4,12 4,35

26,15 33,74

20.945,45 (0,12) 668,86 (0,87)

6,01 4,80

26,77 36,30

0,36 0,29

-

5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.135,89 5.000,00 5.518,90

Pembagian dividen tanggal 15/10/2010 untuk: Mandiri Protected Berkala Obligasi Pemerintah Rp 47,5966,-/Unit. Mandiri Protected Reguler Income Fund 8 Rp 8,5417,-/Unit. NISP Proteksi Dinamis Seri 6 Rp 17,3783,-/Unit. Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 Rp 9,8556,-/Unit. Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 Rp 10,1498,-/Unit. RdT CIMB-Principal CPF VII Rp 0,0711,-/Unit. Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 Rp 7,6140,-/Unit. Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 7 Rp 6,9167,-/Unit. Mandiri Investasi Terproteksi Seri 3 Rp 5,7903,-/Unit. RD Terproteksi CIMB Principal CPF VIII Rp 6,9167/unit RDT Mandiri Dana Pendapatan Berkala 10 Rp 6,6575/unit Koreksi NAB (14/10): IPB KRESNA 2.706,31 Danareksa Gebyar Indonesia II 1.485,20

-

-

4,79 4,42

75,26 15,98

saham 8 - 15 OKTOBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) MLBI ITMG PTRO AALI MERK BYAN UNVR SMAR INCF NIPS

Multi Bintang Indonesia Tbk 228.800 Indo Tambangraya Megah Tbk 47.500 Petrosea Tbk 34.500 Astra Agro Lestari Tbk 23.800 Merck Tbk 86.000 Bayan Resources Tbk 13.300 Unilever Indonesia Tbk 18.050 SMART Tbk 6.350 Indo Citra Finance Tbk 1.910 Nipress Tbk 3.600

28.800 4.250 3.000 2.700 2.000 1.100 1.000 850 710 700

14,40 9,83 9,52 12,80 2,38 9,02 5,87 15,45 59,17 24,14

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) INCF PBRX SSIA JPRS BLTA BAPA NIPS ASRI JKON MNCN

Indo Citra Finance Tbk 1.910 Pan Brothers Tbk. 1.200 Surya Semesta Internusa Tbk 630 Jaya Pari Steel Tbk 660 Berlian Laju Tanker Tbk 345 Bekasi Asri Pemula Tbk 250 Nipress Tbk 3.600 Alam Sutera Realty Tbk. 275 Jaya Konstruksi Manggala Prata 860 Media Nusantara Citra Tbk 520

710 320 160 165 70 50 700 50 150 90

59,17 36,36 34,04 33,33 25,45 25,00 24,14 22,22 21,13 20,93

(3.700) (1.100) (1.100) (700) (675) (650) (500) (300) (300) (250)

(7,13) (11,70) (13,58) (1,23) (22,69) (22,22) (3,85) (3,75) (1,45) (4,39)

(120) (105) (675) (35) (650) (65) (120) (65) (1.100) (1.100)

(32,43) (30,00) (22,69) (22,29) (22,22) (18,31) (17,39) (14,94) (13,58) (11,70)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) GGRM IMAS TBMS ASII BAEK ADES GDYR CPIN PTBA ICBP

Gudang Garam Tbk 48.200 Indomobil Sukses Int l. Tbk 8.300 Tembaga Mulia Semanan Tbk 7.000 Astra International Tbk 56.250 Bank Ekonomi Raharja Tbk. 2.300 Akasha Wira International Tbk 2.275 Goodyear Indonesia Tbk 12.500 Charoen Pokphand Indonesia Tbk 7.700 Tambang Batubara Bukit AsamTbk 20.400 Indofood CBP Sukses Makmur Tbk. 5.450

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) PICO TFCO BAEK FORU ADES LMPI LPKR BTON TBMS IMAS

Pelangi Indah Canindo Tbk Tifico Fiber Indonesia Tbk. Bank Ekonomi Raharja Tbk. Fortune Indonesia Tbk Akasha Wira International Tbk Langgeng Makmur Industri Tbk. Lippo Karawaci Tbk Betonjaya Manunggal Tbk Tembaga Mulia Semanan Tbk Indomobil Sukses Int l. Tbk

250 245 2.300 122 2.275 290 570 370 7.000 8.300

kurs transaksi bi 15 OKTOBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Produk

Kurs Jual

Kurs Beli

8.968,00 8.888,18 6.911,22 1.348,63 1.688,57 12.587,48 207,88 1.155,89 14.353,28 11.022,62 8.927,82 8,04 2.906,97 1.557,35 3.629,35 6.797,74 6.911,22 1.363,46 9.393,53 300,64

8.878,00 8.798,10 6.840,81 1.335,10 1.670,68 12.459,39 205,32 1.144,15 14.206,58 10.910,66 8.833,83 7,96 2.875,00 1.540,38 3.347,89 6.720,65 6.840,81 1.348,81 9.289,53 297,32

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

15/10/2010 6.213,44 1.985,18 2,43821 11.098,65 3.681,20 2.303,42 1.595,80 1.613,58 1.300,64

14/10/2010 6.226,89 1.989,71 2,43236 11.133,25 3.689,12 2.303,32 1.601,19 1.623,58 1.300,17

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund

14/10/2010 9.973,20 5.555,92 2.333,65 1.413,70 1.464,79 1.600,20 1.207,75 2,3279 1.135,15 1.767,14 1.095,36 1.340,27

13/10/2010 9.932,73 5.537,71 2.320,93 1.409,37 1.464,54 1.593,13 1.205,90 2,3266 1.122,59 1.770,43 1.093,69 1.336,32

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

14/10/2010 20.896,66 2.418,91 1.633,04 1.131,30 155,73 1.792,46 2.884,79 2.554,30 1.532,91

13/10/2010 20.812,41 2.410,89 1.622,37 1.131,13 155,65 1.784,78 2.873,16 2.544,38 1.529,90

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

14/10/2010 1.198,69 1.116,18 1.016,99 1.179,77

13/10/2010 1.194,45 1.121,24 1.016,80 1.175,65

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

15/10/2010 3.031,70 1,35285 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.369,35 1.341,96 Manulife Dana Ekuitas 6.468,23 6.338,87 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.953,61 1.914,54 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.222,98 1.198,52 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.016,66 996,33 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,20986 1,18566 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.508,33 1.478,16 Manulife Pend Tetap Negara 1.768,46 1.733,09 Manulife Dana Berimbang 1.673,64 1.640,17 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.272,61 1.247,16 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,14265 0,13980

14/10/2010 3.031,45 1,35288 Jual Beli 1.369,23 1.341,85 6.448,90 6.319,92 1.947,73 1.908,78 1.220,48 1.196,07 1.016,59 996,26 1,20949 1,18530 1.500,56 1.470,55 1.759,14 1.723,96 1.666,30 1.632,97 1.261,78 1.236,54 0,14135 0,13852

John Hancock Indonesia

15/10/2010 14/10/2010 Jual Beli Jual Beli 10.418,81 9.897,87 10.370,87 9.852,33 5.908,18 5.612,77 5.881,58 5.587,50 1.889,99 1.795,49 1.879,81 1.785,82

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 4,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 4,50/0,40 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 4,50/0,40 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 4,50/0,20 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 15 OKTOBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Singapura (SGD) Malaysia (MYR) Brunei (BND) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Swiss (CHF) Thailand (THB) Saudi Arabia (SAR) Kanada (CAD) Taiwan (NTD) Selandia Baru (NZD) Philipina (PHP) Korea (WON) Norwegia (NOK) Swedia (SEK) Denmark (DKK) China (CHY) Euro (EUR) Kuwait (KWD) Sri Lanka (LKR) Pakistan (PKR) India (INR) Myanmar (BUK)

8.930,55 8.708,40 6.818,91 2.885,80 6.818,25 1.151,46 14.173,45 107,47 9.250,14 297,39 2.381,31 8.794,46 6.692,11 204,69 7,96 1.538,20 1.328,02 1.658,37 1.335,95 12.361,89 31.471,46 79,98 103,74 200,53 1.391,05

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.875,00 8.750,00 6.840,00 2.850,00 6.790,00 1.140,00 14.050,00 108,00 9.200,00 295,00 2.315,00 8.775,00 275,00 6.625,00 175,00 7,00 1.350,00 1.125,00 1.450,00 1.335,00 12.375,00 -

8.960,00 8.950,00 6.930,00 2.915,00 6.905,00 1.170,00 14.400,00 110,25 9.450,00 305,00 2.525,00 9.000,00 295,00 6.850,00 240,00 8,75 1.600,00 1.375,00 1.700,00 1.380,00 12.625,00 -

Kurs Pajak berlaku 11 - 17 Oktober 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

PENGUMUMAN LELANG

PENGUMUMAN PRAKUALIFIKASI Diberitahukan kepada penyedia barang/jasa percetakan security printing yang terdaftar dalam Keputusan Mendagri Nomor : 470-148 MD Tahun 2008, bahwa Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Blora, akan melaksanakan pengadaan Dokumen Security Printing (KTP dan KK), tahun anggaran 2010 dengan perkiraan anggaran sebesar Rp. 243.650.000,Bagi penyedia barang dan jasa yang berminat dapat mendaftarkan dan mengambil dokumen prakualifikasi mulai tanggal 15 s/d 23 Oktober 2010 pada jam kerja di Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Blora Jl. Sudarman No. 3 Blora Telp. (0296) 531078.

Bagi yang berminat dapat mendaftar dan mengambil dokumen lelang dengan membawa , fotocopy SIUP dan KTP direktur mulai : Hari / tanggal : Selasa, 19 Oktober s/d Selasa, 26 Oktober 2010. Waktu : Jam 09.00 s/ d 13.00 w.i.b Tempat : Puskesmas Kecamatan Cengkareng Jl. Raya Kamal. No. 2, Cengkareng , Jakarta Barat . Keterangan lebih lanjut dapat dilihat pada papan pengumuman Puskesmas Kecamatan Cengkareng.

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Blora

Jakarta, 18 Oktober 2010 Ttd Panitia Pengadaan Barang / Jasa

NO

URAIAN KEGIATAN PENGADAAN

KUALIFIKASI/ SUB BIDANG

PAGU (RP)

1

Belanja Bahan/ Bibit Tanaman Kehutanan dan Tanaman MPTS

Non Kecil/ Pertanian

1.137.076.000

Pendaftaran dan Pengambilan/download Dokumen Pascakualifikasi : Hari/Tanggal : Selasa 19 Oktober 2010 sampai dengan satu hari sebelum batas akhir pemasukan Dokumen Penawaran Website : www.lpse.jabarprov.go.id Informasi lebih lanjut dapat dilihat pada : www.lpse.jabarprov. go.id Bandung Barat, 18 Oktober 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa Ttd 1510064

1410041

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA PEMERINTAH KOTA MANADO DINAS PENDIDIKAN

Nomor : 01/PAN-DAK/X/2010 1. Dinas Pendidikan, Pemuda dan Olah Raga Kab. Aceh Utara mengundang penyedia Barang/Jasa untuk mengikuti Pelelangan Sumber Dana APBK (DAK) T.A 2010 dengan paket sebagai berikut : NAMA PAKET

Dinas Pertanian, Perkebunan dan Kehutanan Kabupaten Bandung Barat mengundang Penyedia Barang/Jasa untuk mengikuti Pelelangan Umum dengan Pasca Kualifikasi dengan paket dibawah ini :

Pekerjaan : Pengadaan Bahan Kimia ( Insectisida ) Kualifikasi : Kecil Pagu Anggaran : Rp 237,600,000,-

1510071

NO.

Nomor : 02/X/PPBJ/DPPK/KBB/2010

Panitia Pengadaan Barang / Jasa BLUD Puskesmas Kecamatan Cengkareng , Kota Administrasi Jakarta Barat mengundang Penyedia Barang untuk mengikuti pelelangan umum dengan sistim pascakualifikasi :

Blora, 14 Oktober 2010

B8 D20

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

Nomor : 322 /1.712.34/Bhn-Kimia/ PPBJ- PKMC/X/ 2010

NO. 027/01

SUB BIDANG

PAGU DANA (RP)

KUALIFIKASI

Pengadaan Buku Pengayaan Sekolah Dasar Negeri Paket I

3.00.16

1.587.600.000,00

Non Kecil

2.

Pengadaan Buku Pengayaan Sekolah Dasar Negeri Paket II

3.00.16

2.797.200.000,00

Non Kecil

3.

Pengadaan Buku Pengayaan Sekolah Dasar Negeri Paket III

3.00.16

1.285.200.000,00

Non Kecil

4.

Pengadaan Buku Referensi Sekolah Dasar Negeri

3.00.16

1.080.000.000,00

Non Kecil

5.

Pengadaan Buku Pengayaan Sekolah Menengah Pertama Negeri Paket I

3.00.16

1.827.000.000,00

Non Kecil

6.

Pengadaan Buku Pengayaan Sekolah Menengah Pertama Negeri Paket II

3.00.16

1.566.000.000,00

Non Kecil

7.

Pengadaan Sarana TIK 3.00.11 Sekolah Dasar Negeri

1.383.750.000,00

Non Kecil

8.

Pengadaan Sarana Alat Peraga Sekolah Dasar Negeri Paket I

3.00.06

1.035.300.000,00

Non Kecil

9.

Pengadaan Sarana Alat Peraga Sekolah Dasar Negeri Paket II

3.00.06

1.824.100.000,00

Non Kecil

10.

Pengadaan Alat Laboratorium Bahasa SMPN

3.00.05

2.550.000.000,00

Non Kecil

1.

SENIN, 18 OKTOBER 2010

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM DENGAN PASCA KUALIFIKASI Nomor : 01/PAN-PBJ/DIKNAS-DAK/2010 Tanggal 15 OKTOBER 2010 Dalam rangka Pelaksanaan kegiatan Dana Alokasi Khusus(DAK) Bidang Pendidikan untuk SD/SDLB dan Sekolah Menengah Pertama(SMP) di Dinas Pendidikan Kota Manado Tahun Anggaran 2010 , dengan ini kami Panitia mengundang para Penyedia Barang/Jasa untuk mengikuti Pelelangan Umum Jasa Konstruksi dan Pengadaan Barang dengan sistim Pasca Kualifikasi. Adapun kegiatan sbb.: NAMA PEKERJAAN

I.SD/SDLB 1.Pemb.Ruang Perpustakaan 2. Perabot/Meubeler 3. Buku Pengayaan 4. Buku Referensi 5. Buku Panduan Pendidik 6. Alat Peraga 7. Sarana Penunjang Pembelajaran/alat elktronik 8. Sarana TIK Penunjang Perpustakaan Elektronik 9. Multimedia Interaktif Pembelajaran II.SMP 1. Pembangunan .Ruang kelas baru 2. Pembg.Ruang Perpustakaan 3. Rehabilitasi Sedang 4. Alat Laboratorium Bahasa 5. Alat Lab IPA,Matematika,IPS,Olah Raga,Kesenian 7. Buku Perpustakaan

2. Jadwal Pendaftaran dan Pengambilan dokumen sebagai berikut : - Jadwal : Tanggal 18 Oktober s/d 28 Oktober 2010 (Hari Kerja) Pukul Jam 09,00 s/d 12.00 WIB dan Jam 14.00 s/d 16.00 kecuali hari Jum,at Jam 09.00 s/d 11.30 WIB - Tempat : Dinas Pendidikan, Pemuda dan Olah Raga Kab. Aceh Utara (Unit 2) Jalan T. Hamzah Bendahara 3. Persyaratan Pendaftaran adalah dengan memperhatikan asli dan menyerahkan masingmasing 1 (satu) set Fotocopy sebagai berikut : a. Akte Pendirian Perusahaan/Perubahan(bila ada), IUJK, SITU,SBU/SRP yang berlaku. b. Pendaftaran dilakukan langsung oleh pimpinan/Direktur Utama perusahaan dengan menunjukkan identitas diri/KTP, jika berhalangan maka pendaftaran dapat dikuasakan pada pengurus perusahaan yang namanya tercantum dalam akte perusahaan dengan menyerahkan surat kuasa. 4. Hal -hal yang kurang jelas dapat ditanyakan langsung pada Panitia Pengadaan

PAGU DANA

JLH.PAKET

KUALIFIKASI

3.479.275.800,207.979.200,3.553.185.900,672.100.000,234.976.500,2.317.090.600,502.885.900,-

26 paket 1 Paket 4 Paket 2 Paket 1 Paket 4 Paket 1 Paket

Kecil Kecil Kecil Kecil Kecil Kecil Kecil

867.112.400,-

2 Paket

Kecil

307.821.800,-

1 Paket

Kecil

358.820.000,266.321.000,167.200.000,449.999.998,499.999.157,-

2 Paket 1 Paket 1 Paket 1 Paket 1 Paket

Kecil Kecil Kecil Kecil Kecil

955.494.540,-

3 Paket

Kecil

Untuk Pendaftaran dilakukan Oleh Direktur Perusahaan atau Kuasa Direktur yang namanya tercantum pada Akte Pendirian Perusahaan dengan bermeterai Rp.6.000,-. Untuk Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pengadaan di mulai : Hari / Tanggal : Senin, 18 Oktober 2010 Waktu : 09.00 – 15.00 WITA Tempat : Sekertariat Panitia Pengadaan Barang/Jasa Dinas Pendidkan Nasional Manado. Penjelasan Kegiatan/paket dan syarat-syarat administrasi dapat dilihat pada Papan Pengumuman Dinas Pendidikan Kota Manado.

Panitia Pengadaan Barang/Jasa TTD

Lhokseumawe, 14 Oktober 2010 Panitia Lelang 1510037

1510049

➔

metro

I SIN DI IK TAR

SENIN, 18 OKTOBER 2010 | C1

HUJAN 24-31OC KELEMBAPAN 69-95%

BUNUH BAYINYA, WANITA DITANGKAP »C3

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

TEMPO DOELOE YUYUN NURACHMAN (TEMPO)

Koeli Contract Jadi Toekang Pikat Pembrita Betawi 17 OKTOBER 2010 Seorang koeli contract hendak memikat lain orang aken soepaja djadi koeli contract djoega. Roepanja ia disoeroeh oleh werver S. Tetapi sementara orang jang hendak di pikat itoe mendapet taoe maksoednja maka ia labrak itoe koeli contract setengah mati. Meskipoen atoeran itoe ada baik sekali tapi dilarang oleh negeri mengambil kekoesaan sendiri, dari itoe ia dirawat oleh politi. ●

SUDUT KOTA JONIANSYAH (TEMPO)

PENGUSAHA BERHARAP TINGKAT HUNIAN TIDAK TERPENGARUH. JAKARTA — Hotel dan restoran di Ja-

DEDI SUTARDI KEPALA DINAS PEKERJAAN UMUM DAN BINA MARGA KABUPATEN TANGERANG

MELAWAN ARUS Dedi Sutardi tidak punya standar pola hidup sehat. Jika banyak orang berusaha menjalani pola hidup sehat dengan tidak merokok, rajin berolahraga, tidur dengan teratur, makan teratur, dan tidak stres, “Saya justru melawan arus,” katanya sambil tertawa Sabtu lalu. Ia justru merokok, tidak berolahraga, dan sering mengalami stres. Namun, meski melawan arus, Dedi mengaku kebiasaan buruknya itu masih dalam tahap wajar. “Minimal stres dikurangi dan asupan makanan bergizi harus ditingkatkan.” ●JONIANSYAH

karta akan menggusur ruang untuk para perokok.“Peraturan Gubernur sudah terbit. Apa lagi yang bisa kami lakukan selain mengikuti peraturan itu?”kata Direktur Eksekutif Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia Carla Parengkuan kemarin. Namun, untuk mematuhi aturan itu, PHRI masih akan mencari kejelasan kapan peraturan gubernur itu efektif diberlakukan, termasuk kapan restoran harus mulai menghilangkan ruangan bagi para perokok. “Sepertinya dalam waktu dekat. Kami masih mengecek ke Dinas Pariwisata dan Kebudayaan DKI Jakarta,”kata Carla. Gubernur Fauzi Bowo menetapkan Peraturan Gubernur Nomor 88 Tahun 2010 tentang Perubahan Peraturan Gubernur nomor 75 tahun 2005 tentang Kawasan Dilarang Merokok pada 6 Mei. Aturan itu disosialisasikan oleh Gubernur DKI pada 13 Oktober lalu dengan menutup tempat khusus merokok di Balai Kota. Peraturan ini mulai disosialisasikan kepada seluruh penanggung jawab gedung dan bangunan di Ja-

Restoran dan Hotel Akan Gusur Ruang Rokok karta agar segera membongkar ruangan khusus merokok. Tujuannya, untuk menjawab keluhan masyarakat yang terganggu asap rokok di dalam ruangan. Dengan dikeluarkannya aturan baru itu, perokok sama sekali tidak boleh merokok di dalam area gedung. Jika mau merokok, mereka harus keluar dari gedung. Bagi para pelanggar, akan ada sanksi administrasi berupa penyebutan nama tempat kegiatan atau usaha secara terbuka kepada publik melalui media massa. Mulai 1 November mendatang,

Badan Pengelola Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) DKI Jakarta serta berbagai lembaga swadaya masyarakat (LSM) pencinta lingkungan akan memeriksa mal-mal maupun gedung lainnya. Mereka akan menutup ruang khusus merokok di sekitar 800 titik mal dan gedung di DKI Jakarta. Tiap hari mereka akan memilih lima titik secara acak untuk mengecek tingkat kepatuhan terhadap peraturan gubernur baru ini. Ruang khusus untuk merokok dinilai tidak menjamin non-perokok tidak akan terkena paparan asap

Yang Gagal Sebelumnya turan mengenai larangan meroAMantan kok sebenarnya bukan hal baru. Gubernur DKI, Sutiyoso, pernah mengeluarkan Peraturan Gubernur Nomor 75 Tahun 2005 tentang Kawasan Dilarang Merokok. Namun aturan itu tidak efektif. Forum Warga Kota Jakarta (FAK-

TA) pernah menyurvei 96 mal di Jakarta. Dari survei itu, diketahui bahwa sebanyak 87 persen responden melanggar aturan itu. FAKTA akan melakukan riset kedua untuk implementasi aturan pelarangan merokok terhadap 96 mal tahun ini. ●

rokok. Sirkulasi udara yang masih satu aliran, apalagi jika ditambah dengan pendingin ruangan, tetap akan membuat asap rokok bercampur dengan udara bersih tanpa asap rokok. Akibatnya, warga non-perokok tetap menjadi perokok pasif yang memiliki risiko sama tinggi dengan perokok aktif. Carla mengaku sebenarnya pengelola hotel dan restoran berat menerapkan peraturan gubernur itu. Apalagi selama ini hotel dan restoran di Jakarta telah menyiapkan area atau ruangan khusus bagi mereka yang ingin merokok. Bahkan ada lantai khusus yang sama sekali tidak boleh ada asap rokok (nonsmoking floor).“Tamu yang merokok akan merasa kurang nyaman karena harus keluar gedung,”katanya. Toh, para pengusaha hotel dan restoran harus patuh terhadap peraturan gubernur itu. Hanya saja, para anggota PHRI berharap aturan itu tidak berdampak negatif, seperti menurunnya tingkat hunian hotel. “Mudah-mudahan tidak terjadi penurunan (tingkat hunian).” ● ARYANI KRISTANTI | ENDRI

METRO

SENIN, 18 OKTOBER 2010

KILAS Pengelolaan 20 Situ Disiapkan TANGERANG — Pemerintah Ka-

bupaten Tangerang menyatakan siap melakukan penataan dan pengelolaan 20 situ yang ada di wilayah tersebut, jika pemerintah pusat melimpahkan kewenangan tersebut ke daerah. “Situ akan kami siapkan untuk tempat rekreasi dan sumber utama pengelolaan air bersih,” ujar Kepala Dinas Pekerjaan Umum dan Bina Marga Kabupaten Tangerang Dedi Sutardi Sabtu lalu. ● JONIANSYAH

Polisi Tangkap Penggelap Solar JAKARTA — Komplotan pelaku penggelapan bahan bakar minyak ditangkap polisi di Kepulauan Seribu pukul 12.30 dinihari kemarin. “Mereka sudah sering melakukan penggelapan BBM,” kata Kepala Kepolisian Resor Kepulauan Seribu Ajun Komisaris Besar Polisi Hero H. Bachtiar saat dihubungi kemarin. Empat orang telah ditetapkan sebagai tersangka, yaitu Zakaria, Bahara, Musa, dan Muntahian. Polisi menemukan 13 jeriken atau 400 liter solar tanpa surat izin dalam kapal nelayan tersebut. BBM ini didapat dari berbagai kapal secara ilegal. ● PUTI NOVIYANDA

Larangan Buang Sampah dan Tinja TANGERANG — Wali Kota Tange-

rang Wahidin Halim mengajak seluruh masyarakat Kota Tangerang bersama-sama menyelamatkan air dengan tidak membuang sampah dan tinja ke sungai. “Save the water,” seru Wahidin dalam acara sepeda santai menyusuri Sungai Cisadane kemarin. Wahidin mengatakan salah satu cara menyelamatkan air adalah dengan menjaga kebersihan sungai. ● AYU CIPTA

C2

Perbaikan Jalan Layang Cibodas Harus Selesai Awal November “Masyarakat dirugikan dengan tidak lancarnya lalu lintas,” kata Subagyo. JAKARTA — Perbaikan jalan layang Cibodas di Jalan Raya Gatot Subroto, Kota Tangerang, dijadwalkan selesai paling lambat pada awal November nanti. Direktur Jenderal Bina Marga Djoko Murjanto mengatakan waktu perbaikan dipatok selama sebulan dan perbaikan sudah dimulaipada awal Oktober lalu. “Sekarang ini sedang diperbaiki,” ujarnya kemarin. Namun, menurut Djoko, Kementerian tak ingin terburu-buru dalam memperbaiki jalan. Penimbunan jalan harus dilakukan secara matang. “Dulu kami buru-buru, jadinya kurang matang,”katanya. Selain itu, kondisi cuaca sangat berpengaruh dalam perbaikan jalan layang. Kalau ingin mantap timbunannya, tanah harus kering. “Tapi sekarang kan sering kali hujan,” ujar Djoko. Jalan layang sepanjang 770 meter dengan lebar media 30 meter ini dibangun oleh Direktorat Jenderal Bina Marga dengan pelaksana PT Nu-

graha Adi Taruna dan PT Rama Abadi Pratama KSO. Belum genap setahun dioperasikan, kondisinya sudah terancam ambruk. Aspalnya ambles sedalam 20 sentimeter. Bahkan, dinding dan baja konstruksi tidak simetris lagi akibat retak sehingga bangunan miring. “Memang sudah ada perbaikan oleh Kementerian Pekerjaan Umum, karena perbaikan masih tanggung jawab mereka. Tapi selesainya kapan saya tidak tahu,” kata Dadang Durachman, Kepala Dinas Pekerjaan Umum Kota Tangerang, kemarin. Dadang menyatakan, aspal bagian atas sudah dikeruk dan langkahlangkah perbaikan sudah dilakukan. Pihaknya berharap agar perbaikan secara menyeluruh dapat selesai secepatnya. Demi keamanan selama perbaikan, Dinas Perhubungan Kota Tangerang membatasi kendaraan yang melintasi jalan layang tersebut. Pengalihan arus lalu lintas dilakukan beberapa hari lalu kecuali sepeda motor, yang boleh melintas ke arah Jatiuwung atau sebaliknya ke arah Tangerang Kota. Kendaraan roda empat ke arah Tangerang bisa melewati jalan layang itu, tetapi un-

tuk jenis truk, fuso, dan tronton dialihkan melalui jalan bawah. Kepala bidang Lalu Lintas Dinas Perhubungan Kota Tangerang Adeng Rustandi mengatakan pengalihan arus lalu lintas akan dilakukan sampai perbaikan selesai. Masyarakat pengguna jalan juga berharap agar perbaikan diselesaikan

secepatnya. Sebab, lalu-lintas menjadi padat dan macet jika jembatan tidak difungsikan sepenuhnya.“Pemerintah seharusnya mengebut perbaikan jembatan. Masyarakat dirugikan dengan tidak lancarnya lalu lintas,” kata Subagyo, warga Jatiuwung. ● NALIA RIFIKA| AYUCIPTA | NUR HARYANTO EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

Korban Mutilasi

Selembar brosur pengumuman korban mutilasi tertempel di Kramat Jati, Jakarta Timur, kemarin. Kepolisian tengah menyelidiki identitas korban mutilasi yang ditemukan pada 13 Oktober lalu di Kramat Jati.

Sumarna Tewas Terbakar demi Dokumen Pensiun JAKARTA — Sumarna, 66 tahun, seorang pensiunan TNI, tewas dalam kebakaran di rumahnya RT 05 RW 12, Bukit Duri, Tebet, Jakarta Selatan, Sabtu lalu. Dia kembali masuk ke rumah saat api masih berkobar untuk menyelamatkan dokumen pensiun miliknya. Jasan, ketua RT 05, mengatakan saat api membesar, semua warga disuruhnya keluar dari rumah. “Saat itu saya sempat lihat dia (Sumarna) sudah keluar dengan keluarganya,” katanya kemarin. Menurut Jasan, Sumarna yang tinggal bersama istri, anak, menantu, dan dua orang cucunya itu kem-

bali ke dalam rumah untuk mengambil dokumen pensiunnya.“Mungkin keluarganya juga masing-masing panik, sehingga tidak sadar saat ayahnya kembali masuk,” ujarnya. Adapun polisi belum menemukan penyebab kebakaran yang menghanguskan sekitar seratus rumah di RT 5 RW 12, Kelurahan Bukit Duri, Tebet, Jakarta Selatan, Sabtu lalu. “Hari Senin (hari ini), tim dari laboratorium forensik Mabes Polri akan menyelidiki tempat kejadian perkara,” kata Kapolsek Tebet Kompol Udik Tanang saat dihubungi.

Udik menyangkal penyelidikan dilakukan karena polisi mencurigai adanya unsur kesengajaan dalam kebakaran yang menewaskan satu orang tersebut.“Hanya prosedural untuk mengetahui penyebab pastinya saja,”ujarnya. Sementara itu, korban kebakaran di Bukit Duri, Tebet, Jakarta Selatan, masih tampak membersihkan puing-puing rumah di lokasi kebakaran yang terletak di permukiman padat di bawah jembatan Jalan Jatinegara Barat di pinggir Sungai Ciliwung. Tenda posko bantuan sudah berdiri di Jalan Jatinegara Barat. Bermacam bantuan telah dikirim,

dari makanan, air mineral, hingga pakaian bekas. “Alhamdulillah, sudah ada bantuan dari masyarakat dan organisasi-organisasi lain,”kata Jasan. Namun, menurut Jasan, warga membutuhkan bantuan berupa peralatan sekolah. “Besok anak-anak harus mulai sekolah, tapi seragam dan peralatan sekolahnya habis semua,”ujar Jasan. Di RT 05, Jasan mengatakan ada sekitar 100 rumah yang dihuni oleh 135 kepala keluarga dan terdiri atas 600 jiwa. “Hampir semuanya hangus,”katanya. “Yang penting anak istri selamat.” ● PINGIT ARIA IKLAN

C4

FRANCISCO SECO (AP)

Perancang: Alexandra Moura, pada Pekan Mode Lisbon, Portugal, 8 Oktober 2010.

dia CHAMA SJAHRIR

Semangat Berkarya ak ada kata menyerah dalam kamus hidup Chama Sjahrir. Perancang batik lukis yang menjadi primadona para keluarga kerajaan di Thailand, Brunei, dan Belanda, termasuk keluarga Kepala Pemerintahan Malaysia, Singapura, serta Roma, ini tetap saja menyajikan karya. Padahal Chama sudah bolak-balik dirawat. “Pantang buat saya duduk manis atau diam begitu saja. Sesakit apa pun saya selalu semangat berkarya,” kata Chama, yang menderita penyempitan pembuluh darah di kepala, kanker otak, dan kanker tulang. “Obat sakit saya ya berbuat, berkarya, atau melakukan sesuatu untuk banyak orang.” Tahun ini, setelah batik lukis bermotif kupu-kupu dan aneka bunga Indonesia sukses di pasar, wanita kelahiran Makassar, 26 Februari 1953, itu berencana membatik dengan pewarnaan natural dan organik. Ia juga ditawari bekerja sama dengan sebuah rumah mode dunia untuk merancang batik koleksi butik tersebut.

T

● HADRIANI P

CULTURE SHOCK BOS BARU Secara emosional, seseorang yang mendapat posisi atau jabatan tertinggi mengalami perubahan perilaku.

GUNAWAN WICAKSONO (TEMPO)

Gaya lingkaran atau bulatan selalu menjadi inspirasi yang tak lekang oleh waktu. Dalam peragaan ini, permainan bulatan diterapkan pada gaun coat hingga kacamata, sehingga memberi kesan mewah.

gayahidup

SENIN, 18 OKTOBER 2010

angan pernah kamu mengajak aku makan di tempat itu lagi. Dengan posisiku sebagai bos, aku terbiasa makan di restoran mahal dan hotel berbintang,”demikian isi pesan singkat BlackBerry yang dikirim Mersi kepada Ermi pada suatu sore. Ermi pun hanya mengelus dada. Setelah sahabatnya diangkat sebagai direktur di kantornya, Ermi merasa banyak yang berubah pada diri Mersi. Padahal Mersi, si gadis manis asal Surabaya, dulu seorang yang hangat, selalu berempati, dan sangat rendah hati. “Mungkin dia mengalami culture shock setelah menjadi bos atau pemimpin seperti ‘kacang yang lupa kulit’,”kata Ermi. Lain lagi dengan Gusdja, seorang pengacara muda yang baru merintis karier. Meski baru seumur jagung, pria berusia 32 tahun ini sudah memiliki kemapanan ekonomi dan posisi gemilang di dunia pengacara. Toh, Gusdja, yang sehari-hari mengendarai Nissan X-Trail, tak pernah malu menikmati makanan di pinggir jalan dan tetap bersahaja bergaul dengan para tukang ojek sepeda motor di sekitar kantornya. “Posisi, jabatan, dan mandat itu sebuah anugerah serta kesempatan yang diberikan Tuhan. Semuanya bisa berubah dan bukan menjadi suatu kekuasaan yang harus disikapi dengan sikap pongah dan semena-mena,” tutur Gusdja,

“J

alumnus Fakultas Hukum Universitas Islam Indonesia Yogyakarta. Sikap serupa diperlihatkan oleh Anita, pemilik sebuah biro perjalanan di kawasan Kemang, Jakarta Selatan. Di kalangan pegawai dan mitra bisnisnya, ia dikenal sangat rendah hati, bersahaja, serta berempati kepada orang lain. Alumnus Fakultas Ekonomi Universitas Tarumanagara itu mengatakan, “Berada di posisi puncak tidak perlu pongah atau sombong.” Menurut Anita, jabatan dan kekuasaan bukanlah segala-galanya. Seperti roda kehidupan, yang bisa berputar sebentar di atas, tapi lain waktu berada di bawah. “Saat kita diberi kepercayaan berada di atas, sebaiknya banyak bersyukur dan melakukan tugas lebih baik lagi yang bermanfaat bagi masyarakat,” tuturnya panjang-lebar. Melly Manuhutu, artis dan pengusaha aneka produk organik, mengatakan menjadi seorang pemimpin atau berada di posisi puncak tidak harus mengubah seseorang menjadi sombong, pongah, dan jumawa.“Aku sih merasa baik-baik saja, tidak harus lupa diri. Sebab, semakin sederhana dan bersahaja seseorang, sekalipun menjadi bos, justru dia akan semakin lebih baik dan bisa diterima di masyarakat.” Psikolog Kassandra Putranto menuturkan, secara emosional, seseorang yang mendapat posisi

atau jabatan tertinggi tentunya akan mengalami perubahan perilaku. “Perubahannya bisa positif dan negatif. Ada yang mengalami culture shock, tapi ada pula yang tetap nice, bahkan sangat low profile. Semua bergantung pada individunya,” kata Kassandra dalam seminar gaya hidup bertema “Perilaku Berubah Ketika Menjadi Bos” di Jakarta beberapa waktu lalu. Kassandra menyebutkan sebuah pepatah yang mungkin bisa menjadi kendali seseorang saat berada di puncak.“Semakin tinggi pohon yang tumbuh, semakin kencang angin yang meniupnya. Semakin seseorang berada di puncak pimpinan, semakin besar ujian yang dihadapinya.” Kassandra tidak menyalahkan seseorang yang menjadi bos, lalu bersikap pongah dan mengalami culture shock. Menurut dia, hal itu wajar. Sebab, posisi demikian biasanya menuntut seseorang berada pada tingkatan, level atau standar hidup baru sesuai dengan posisinya. “Asalkan bermakna positif,” tuturnya. Misalnya, Kassandra menambahkan, harus memperbarui pemikiran, cara pandang, dan semangat kerja yang lebih baik lagi sebagai seorang bos, bukan bawahan. “Yang penting, bukan dalam hal negatif, apalagi berdampak buruk terhadap kehidupan dan interaksi sosialnya.” ● HADRIANI P

NAVIGASI  PROPERTI APARTEMEN Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish) Hub.02196053261/ 0878 81334900 (H100900024) DIJUAL APT GREEN PALACE @KALI BATA CITY, 2 bedroom,Ls 35.50m2,Twr Mawar Lt.1, M/01/AP,view kids pool,18 fasilts lngkp,mall underground,rncn sklah TKSMP,sport,srn ibdh&kshtn,dkt St.KA&pst kota. H. 290 jt. Telp: 081586189889/ 999 89869 (H100800090) MEDITERANIA PALACE KEMAYORAN, 3+1 KT, 2+1 KM, Rapi, di wallpaper, siap huni, 490jt/sewa Rp 62jt. Furnished. Hub 0812 9087 175 (H101000009) FOR SALE “H” TOWER APARTEMENT,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/021-319 91290

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790

JAKARTA TIMUR

C6

PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN - PENDIDIKAN - PROFESI JAKBAR

Dijual tempat usaha2Lt LT 117m2 / LB 165m2,SHM,Tlp 3Line,Lstrk 3500W Jl.Raya Daan Mogot Km 14 no.27 Cengkareng, Jakbar. Hub: 021-989 714 88 / 707 372 86

BODETABEK **PERUMAHAN SAWANGAN PERMAI** DEPOK Type 27/170 Dp 22Jt 38/170 Dp 24Jt Btmrh,Pgr,Kolam Renang BBs Banjir Strategis Unit Terbatas Hub: 70632015 GRAHA INDAH SERPONG Cluster exclusive di green/graha raya,5mnt tol RS. OMI, WTC,sklh Intrnsl&sport cntr. T.36=237jt T.50=297jt Ruko=237jt Include AJB,SHM Hub.EDO 081373269699/021-35920999 (H101000027) **Dijual Kavling** Lokasi Perumahan Bukit Mekar Wangi, Tanah Sareal, Bogor. Luas 144 m2 Harga Rp 900 ribu per m2. Sertifikat Hak Milik. Berminat hubungi: 08128145790

Tdr Nyman Tdk Prlu Mhl di Ubud-Sunur-Kaliurang-Yogyakarta Raffles HolidayUbud,Shangrila-Kaliurang,Fuji Villa-Kaliurang, Disc 40% Early Booking+20% www.kaliurang-hotel.com Ph: 085 228018998/0361977777 (H100 900052) NGINAP MURAH DI JAKARTA Rp 185.000 + BREAKFAST Di dpn RS.HUSADA, fasilitas lengkap. Hub: 0878 8333 5692 / 0216254839 (H101000021)

TANAH Djual sgr Tnh Darat + 13ha SHM. Brisi Batubara kalori 6000up Sulfur Rendah&bahan2 tambang brhrga lainnya yg sangat prosfek. Lokasi di Bayak Kab.Lebak BANTEN. Hub:0812-8167426 (H101000013)

RUKO SEGERA DIPSRKN Pst P’tokoan (Ruko Saphire) Hrg Mulai 450-600Jt Thp Promosi Disc.50Jt P’sediaan Trbts Lok.Strtgis 15Mnt Dr Tol Krwci Tgr,500M Dr Pintu Brt Gading Serpong. 0215464115, 5468866 (H100900060)

VILLA / HOTEL DIJUAL RUMAH NYAMAN & BERSIH Pondok Kelapa IX, Jaktim,bs dicicil s/d 15th, blh tnp DP LT/LB, 240/300, lebih murah dr hrg psr www.indahproperty.blogspot.com Telp. 92956161 (H101000030)

SENIN, 18 OKTOBER 2010

HOTEL PINANGSIA : AC/TV/INDOVISION/AIR PNS/MASSAGE/RESTAURANT/BREAKFAST/120Rb. JL. PINANGSIA I/55 GLODOK JAKBAR TLP: 021-6246478, 91020123/ MANDO. Email:[email protected] (H101000028)

DIKONTRAKAN Dikontrakan Rumah Jl.Raya Fatmawati no.45 S, Lt. 200m2, 3KT, 3AC, 2KM, Listrik 3500W, tlp, garasi,bebas banjir,pinggir jalan, Rp 55jt/th (NEGO) Telp. 0857 1910 2972

YOGYAKARTA BU CPT MURAH RUMAH pinggir jln rya,strgis, Lok Kledokan Seturan Jogya.Hrg psr 2,4M djual 1,9M SHM LT 569 /LB 183,bs dcicil s/d 10th,bs djual kembali akhr thn ke-5 dgn hrg 2,5M Hub:081215151272 TP

OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL Charyn Motor Beli Mobil Pick, Box, Truk,Bus,Minibus,Sedan,Jeep,Mitsubishi, Tyta, Suzuki,Isuzu,Mercy,Dll.Kondisi Rsk/Tabrakan/Duplikat Ttp Beli.HUB: 02170728139, 911333 29,08121256666 (H100900048) **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H100900026)

DAIHATSU DAIHATSU DEALER RESMI TERMURAH Promo Cash Back Hny Di Bln Ini Aja..Mau?? TDP Xenia 12Jtan. Terios 20Jtan, Luxio 19Jtan, Grandmax MB 12Jtan. PU 2Jtan Hub : 021-99981984, 021-91515039 (H100800069)

DAIHATSU PAKET MURAH BULAN INI,TDP 3Jtan/93Rban/Hr. Xenia,Terios,GrandMax, Luxio,Sirion.Ada jg bng 0% u/1th, bs tkar tmbh. Hub:Yusuf 91048630/ 081808868199 & Edi 97764774/0812 1997610 (H101000001)

HONDA **GEBYAR OKTOBER CERIA** dptkan Paket Suka2 dng suku bunga 0%,suka Hadiahnya /suka Bunga 0% & Hadiahny u/ stp pembelian all type Honda,data dbantu proses cpt hub kami sgr (021)9245067870665275 (H101000011)

NISSAN NEW TEANA,X-TRAIL,SERENA,G.LIVINA, Tdp 20jtan,Ang. 2,9 ,Disc,Promo lcd dvd, Data, dp 10%. Dibantu: 081284871936 / 96951796 (H101000032)

SUZUKI PKT SUZUKI Trmrh APV tdp 13,5jt angs 3,4jt. Carry pu 1.5 tdp 5,6jt angs 2,9jt. Karimun tdp 8,8jt angs 3,2jt. SX4, Splash,Swift. Ready, Syrt Mdh PST OK. Hub: ENDANG 70409530-99099807 (H100900044)

TOYOTA Toyota Altis G-AT black ‘10 New DP 58jt siap antar garasi anda-tukar tambah-rental,PT, hub: 33118735-085780847635 (H101000031)

PENDIDIKAN KURSUS KOMPUTER KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAADPRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler,Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA”3914414 (H100900043)

PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/ Kim/Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084)

KURSUS MUSIK **Mnrma Krss Privat Keyboard Music dg Metode Pengajaran Simple,Praktis & T’ukur. Sesuai dg ank2 Maupun Dwsa.Di Jmn Pasti Bs. Hub.HP.08129375842(TULUS) Email: [email protected] (H100900042)

PENDIDIKAN SARJANA KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2&S3.semua Fakultas Proses cepat,resmi & trakreditas.Dapat income . Hub: “Bpk. SUBANDI” 021-98078136/081381977739.

PROFESI LAIN-LAIN Butuh Sgra Bbrp Tenaga S1: Arsitek,Sipil,M&E, Pengalaman 1-3Th, Bersedia Tgs Di Sumatera Lmrn&CV Dibw Lngsng Ke Ruko Mega Grosir Cempaka Mas Blok F7 Hub:42883511, 91954598 (ARIA)

CARI KERJA / LOWONGAN Bth Mendesak 10 P/W 30-69th krj ktr haji+umroh,INCOME 4,5Jt/bln cocok utk exPHK,Pnsiun,PNS,dll. Hub: Ibu ROSMAYANTI 94330560-081314679643087889005499 (H100900029) DICARI SALES FREELANCE u/ Buku PENGAYAAN (LKS) SD,SMP,SMU dan SMK lengkap dgn PG (pegangan guru) CD Listening dan CD RPP berminat hub.Fatiyah 081 8517 187 Email: [email protected]

BISNIS - JASA KONSULTASI KONSULTASI Khsus Bg Anda yg Bth Dna Mndsak Hr ini u/ Byr Htg&Mdl Ush.Jgn Pts Asa Akn Dbntu Dgn Dna Amnah. Prses 2jm Cair.Bs Diambil lsng/Dstorkn ke Rek.Anda Hr ini Jg. Hub.Bp.H.MISBAH 0812-8282-4545 (H101000024) KONSULTASI Bg Anda yg Bth Dna Mndesak Hr ini u/ Byr Htg&Mdl Usha. Jgn Psing Akn Dibantu dgn Dana Amanah Metode Istiqosah/Wirid Proses 2jm Cair.Hub.Ustad Nanang 0812-8262-6789 (H101 000025) Ki Pangestu Dr.Gn.Kawi.Hutang,Usaha,Karir,Keluarga,Rmh Tangga dan mslh hdp lainnya.Tanpa Efeksamping.Tanpa Tumbal. Apapun 085710626172, 0852 11999340. By kons 100rb

ANTI RAYAP Bermasalah dgn hama RAYAP,TIKUS,KECOA,dll utk rmh,restoran,dll.LEGAL, BERIZIN, & BERGARANSI survey dan konsultasi. Gratis tlp: 021-32085636, 89609795, 081519382534 (H101 000017)

PELUANG BISNIS Bth p/w 25-65th,jlnkn hak ush hji umroh,psn,ustd/ah,kryn,IRT,pnsiun,plaut,xPHK,ya2san,psntrn. Achul 08151657165-70757165-0811137165 (H101000003) **Cari Dstrbtor Bawang Mrh Goreng Sumenep Merk MAUREEN: Gurih,Lzt,Renyah,Rndh Kolesterol. Prss Higienis,Tnp Tepung,Laris! Mdh Dipsrkan. Masa Kadaluarsa 1Th Tnp Bhn Pengawet.**Cari Dstrbtr Susu Bbk Kedelai MAUREEN Dijual Curah+Juga Bbk Kunyit MAUREEN, Lku Keras. Laba Bsr! Enak,Murah,Tdk Langu. T:081323463030, 08164223583. Email: [email protected] (H100900034)

METRO KILAS Identitas Korban Mutilasi Terkuak JAKARTA — Polres Jakarta Timur telah mengantongi identitas pria korban mutilasi yang jasadnya ditemukan di Kramatjati, Jakarta Timur, pada 13 Oktober lalu. “Tapi kami masih membandingkan dengan DNA keluarga korban,” kata Kepala Satuan Reserse Kriminal Komisaris Nicholas Lilipaly di kantornya kemarin. Istri dan seorang anak korban sudah melihat 10 potongan tubuh itu. Ciri-ciri khusus korban cocok dengan pengakuan istrinya, yakni tahi lalat di antara kedua mata, sebelah kanan hidung, dan di belakang telinga. ● ARYANI KRISTANTI

Serobot Busway, Pengendara Motor Tertabrak JAKARTA — Bus Transjakarta bernomor polisi B 7206 IV menabrak pengendara sepeda motor di busway, perempatan setelah Halte Cawang Otista, Jakarta Timur, kemarin siang. Tabrakan ini membuat arus lalu lintas arah Cawang-Kampung Melayu macet total. Pengendara motor bermerek Honda Astrea B 3983 MT, Tjatun Tri Purnomo, 55 tahun, warga kelurahan Cipinang Cempedak, Jakarta Timur, terluka di bagian pipi dan kakinya. Ia dilarikan ke Rumah Sakit Mitra Internasional. ● ARYANI KRISTANTI

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Bunuh Bayinya, Wanita Ditangkap Risnawati takut ketahuan hamil oleh suaminya. TANGERANG — Kepolisian Sektor Balaraja, Kabupaten Tangerang, berhasil menangkap Ris Risnawati, yang diduga membunuh bayinya sendiri dengan cara membekap hidung dan mulutnya. “Kasus pembunuhan terjadi pada Rabu lalu,”kata Kepala Polsek Balaraja Ajun Komisaris Jarkasih di kantornya Sabtu lalu setelah menangkap tersangka. Ris Risnawati, warga Kampung Waru, Desa Pangkat, Kecamatan Jayanti, Kabupaten Tangerang, menjadi tersangka kasus pembunuhan dan dikenai Pasal 338 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana dengan ancaman hukuman di atas 5 tahun kurungan penjara. Tersangka diduga membekap korban (anaknya) karena tak kuat mendengar anaknya terus menangis. Menurut keterangan dari penyidik, ibu muda itu diduga menghabisi nyawa anaknya sesaat setelah melahir-

kan seorang diri di rumahnya sekitar pukul 10.00 WIB. Karena sang bayi terus menangis, Risnawati kalap dan membekap mulut bayi lakilaki itu dengan tangan. Setelah bayi tidak bernyawa, ia menguburnya di depan rumahnya tanpa diketahui suaminya, Jainal, yang kala itu sedang bekerja. Namun tindakan itu terbongkar pada Sabtu siang pekan lalu ketika Oding bin Daman, 42 tahun, ayah Risnawati, datang ke rumah anaknya untuk melihat kondisi kesehatan anaknya. Sampai di rumah Risnawati, Oding mencium bau busuk yang menyengat. Semula Oding mengira bahwa bau busuk itu muncul dari bangkai binatang. Karena curiga, ia melapor kepada ketua RT setempat, Jasman, 50 tahun. Lantas, dicarilah sumber bau itu dan ditemukan kuburan bayi Risnawati. Jasman pun melaporkan kepada polisi.“Setelah menerima laporan, kami meluncur ke lokasi kejadian,”kata Jarkasih. Menurut dia, Risnawati takut ketahuan telah hamil oleh suaminya lantaran mereka

baru tiga bulan menikah. “Sebelum bersama Jainal, Risnawati menikah dengan Yudi. Pernikahan dengan Yudi hanya bertahan satu bulan,”ucap Jarkasih. Kasus pembunuhan anak oleh orang tuanya juga pernah terjadi di Griya Karawaci I Blok A2 Nomor 22, Desa Cijengir, Kecamatan Curug, sekitar dua tahun lalu. Kala itu, Neni Treana mencekoki Raihan Azka Syarief, 8 tahun, dengan racun serangga yang dicampur susu di dalam botol. Neni adalah warga Vila Ilhami Jalan Sinai VI Nomor 28, Kelapa Dua. Setelah berbuat keji, Neni mencoba bunuh diri dengan meminum sisa racun serangga dan memotong urat nadinya. Namun nyawanya bisa diselamatkan. Penyidikan tak dilanjutkan karena tersangka mengalami gangguan jiwa. “Kini tersangka dirawat di Rumah Sakit Jiwa Grogol, Jakarta Barat,” ujar Kepala Polsek Curug Ajun Komisaris Sutarlan kemarin. Jika dokter menyatakan kesehatan jiwa tersangka pulih, penyidikan akan dilanjutkan kembali. ● JONIANSYAH | JOBPIE S

C3

Sepasang Kekasih Dibacok, Satu Tewas JAKARTA — Sepasang kekasih dihujani dengan bacok-

an, sehingga salah satunya tewas di sebuah rumah di Jalan Angrek Neli Murni Nomor 69 A RT 8 RW 01, Kemanggisan, Palmerah, Jakarta Barat, kemarin dinihari. Korban yang meninggal bernama Budi Santoso, 30 tahun, warga Matraman, Jakarta Timur. Ia mendapat luka di bagian muka, kepala, dan lengan kiri. Pacarnya, Dewi Lanti Angraini, 22 tahun, kritis akibat dihajar senjata tajam pada wajah, pipi kanan, dan kepala bagian belakang. Mereka ditemukan bersimbah darah di ruang tamu pukul 01.00 WIB oleh pemilik rumah, Citra Efri Ekawati, 28 tahun, yang juga kakak kandung Dewi. Citra pun berteriak histeris.“Korban meninggal saat itu,” ujar Kadi, 42 tahun, tetangga Citra, kemarin. Jasad korban kini dibawa ke Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, sedangkan Dewi dan Fiskal, 6 tahun, keponakan Dewi, dilarikan ke Rumah Sakit Pelni, Petamburan. Fiskal, anak Citra, disekap di kamarnya di lantai dua. Dada dan kepalanya dipukul oleh pelaku. Tangannya diikat ke belakang, sedangkan mata dan mulutnya ditutup dengan lakban. Ketika itu, Citra baru pulang menghadiri acara ulang tahun temannya. Sedangkan suaminya, Adek Rahman, bekerja di Kalimantan. Menurut para tetangga, Dewi, yang bekerja di Plaza Gajah Mada, baru beberapa hari menginap di rumah kakaknya. Kasus ini tengah ditangani Polsek Palmerah dan Polres Jakarta Barat.“Kami masih menyelidiki,” kata Kepala Unit Reserse Kriminal Polsek Palmerah Inspektur Satu Sugeng Budi. Jaelani, 55 tahun, ayah Dewi, menyatakan menurut penuturan cucunya, Fiskal, pelaku sebanyak empat orang. “Pelaku memakai penutup kepala,” ujarnya di ruang Mawar RS Pelni. Jaelani tak yakin pelaku akan merampok anaknya. Sebab, hanya tiga telepon seluler milik Dewi dan pacarnya yang diambil. Adapun dua sepeda motor yang diparkir di ruang tamu tak sedikit pun disentuh perampok. ● AGUNG SEDAYU IKLAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NASONAL RI

Ciptakan Sekolah Sehat Lewat Kantin Sehat Pentingnya mengenalkan kesehatan pada siswa. Dampak positifnya terbawasampai puluhan tahun.

S

ehat itu nomor satu. Tak bisa ditawar. Lebih penting lagi, dampak kesehatan bisa terbawa sampai puluhan tahun. Karena itu, pengenalan program pendidikan kesehatan atau program yang langsung menyasar pada peningkatan kesehatan sekolah perlu mendapat dukungan penuh. Sekolah memang tidak semata mata mendorong anak mencetak angka tertinggi di rapor atau sekadar kumpulan buku dan teori, tapi juga mendorong supaya setiap siswa sadar akan kesehatan. Tak hanya mengenalkan apa yang sehat dan tidak sehat, sekolah juga wajib memberikan jajanan yang sehat. Makanan yang dikonsumsi oleh anak memiliki sumbangan besar bagi kualitas generasi bangsa pada masa mendatang. Menilik pentingnya jajanan yang sehat di sekolah-sekolah, Pusat Pengembangan Kualitas Jasmani, Setjen Kemendiknas pada 10 Ju-

ni 2009 meluncurkan program Kantin Sehat Sekolah. Prinsip dasarnya yaitu membantu sekolah menata kantinnya supaya bisa menjajakan makanan yang sehat dan aman dikonsumsi. Untuk memastikan efek positif program yang ada, Kemendiknas menggandeng Badan POM dan SEAFAST (South East Asia Food and Agricultural Science and Technology) Center, IPB, Bogor. “Program Kantin Sehat Sekolah terbukti tidak sia-sia. Kami sadar betul, bahwa anak-anak perlu mendapat jajanan yang sehat. Ba-

yangkan saja, bagaimana jadinya bila enam tahun di SD terus-terusan mendapat jajanan yang tidak sehat. Pasti berdampak buruk,” kata Drs. Peristiwa Karo Karo, Kepala Sekolah SD 18 Pekayon Jakarta Timur, yang tahun 2010 mendapat bantuan 25 juta untuk membantu penataan kantinnya. Program tersebut merupakan intervensi kepada jajaran sekolah untuk memberdayakan kantinnya. “Ini merupakan program yang langsung menyasar sekolah, guru, orangtua siswa. Langsung intervensi. Tujuannya mem-

berdayakan masyarakat sekolah dalam mewujudkan pembinaan keamanan panganjajanan anak sekolah, penataan kantin sekolah supaya memenuhi standar kesehatan, dan memonitor pelaksanaan sekaligus evaluasi dan reward,” kata Prof. Dr. Ir. Dodi Nandika, M.S, Sekretaris Jenderal Kementerian Pendidikan Nasional. Menjamin tersedianya makanan yang berkualitas dan sehat di sekolah punya nilai strategis. Anak yang sedang berada di masa pertumbuhan membutuhkan asupan gizi yang seimbang dan mendu-

kung perkembangan optimal otaknya. Program Kantin Sehat dan Sekolah Sehat memang tidak bisa merengkuh semua sekolah yang ada di Indonesia. Harapannya, ada kegiatan konkrit dan pemicu yang bisa merangsang tumbuhnya kesadaran akan kesehatan. Terutama di sekolah-sekolah. Dukungan semua pihak, baik itu pemerintah daerah, Badan POM, masyarakat, dunia usaha dan pedagang amat diperlukan. Sebagai gambarannya, penelitian Badan POM RI tahun 2006 di 18 provinsi, 195 SD menunjukkan jajanan kesukaan anak sekolah yang tak memenuhi syarat jumlahnya lebih dari separo. Es sirup/limun/minuman ringan misalnya 62,5 persen tak memenuhi syarat kesehatan. Bila Indoensia percaya bahwa masa depan bangsa ini ditentukan lewat cara memperlakukan anakanak kita, maka kantin yang sehat jadi hal wajib. Indonesia hebat bila kantinnya sehat. Sekolah sekali lagi memegang kunci pendidikan kesehatan untuk anak. Baik itu kesehatan badan maupun kesehatan jiwa. Hampir tiap hari, lebih kurang ada 40 juta anak usia sekolah berada di sekolah. Hampir seperenam penduduk Indonesia bersinggungan dengan sekolah. Karena itu menyediakan makanan dan sekolah yang sehat punya sumbangan besar bagi bangsa ini.„ TIM INFO TEMPO

Sekolah Sehat untuk Masa Depan Bangsa yang Kuat “Lomba Sekolah Sehat hanyalah sasaran antara. Target utamanya adalahmemberikan pelayanan sebesarbesarnya bagi masyarakat, khususpeserta didik.” “Ayo antre cuci tangan dulu di wastafel,” ajar Lilik Sulistyowati pada anak-anak didiknya. Anak- anak TK Tlogowaru, Kota Malang, pasti banyak ulahnya, mereka sangat aktif berlari-lari, meloncat, bermain bola. Tetapi guru-guru di TK ini sangat sabar mengulangulang untuk mencuci tangan dulu sebelum makan. “Anak-anak seusia ini tidak cukup diberitahu. Kami pasang gambar cara mencuci tangan yang benar, agar mereka bisa mencontohnya,”kata Lilik dengan semangat. Itulah salah satu upaya Sekolah Sehat di TK Negeri

BI Tlogo Waru, Malang. TK Tlogo Waru pada tahun 2010 ini memenangi Lomba Sekolah Sehat tingkat nasional. Untuk tingkat SD, pemenang pertama Sekolah Sehat 2010 diraih SDN 05 Pauh, Kabupaten Pasaman, Sumbar. Tingkat SMP direbut MTs. Negeri Pamulang, kota Tangerang dan tingkat SMA jatuh pada SMKN 1, Malang. Lomba Sekolah Sehat Nasional sejak 1991 diselenggarakan bersama oleh 4 Ke-

menterian, yaitu Kementerian Pendidikan Nasional, Kementerian Agama, Kementerian Kesehatan dan Kementerian Dalam Negeri. Lomba Sekolah Sehat ini tidak saja menilai bagaimana sekolah melaksanakan program Usaha Kesehatan Sekolah (UKS), tetapi juga mengevaluasi pembinaan yang dilakukan oleh Tim Pembina UKS tingkat Provinsi, Kab/Kota, dan Kecamatan. Diharapkan lomba ini akan menumbuh-

kan sekolah-sekolah sehat yang bersih hijau, indah, rindang dengan siswa yang sehat, bugar serta budaya hidup bersih dan sehat. Di tahun 2010, sebanyak 95 sekolah (dari seluruh tingkat) mengikuti lomba Sekolah Sehat. Untuk setiap tingkatan dipilih enam sekolah terbaik (pemenang pertama sampai dengan keenam). Di akhir lomba ditetapkan 24 pemenang Sekolah Sehat tingkat nasional.

Untuk menilai sekolah-sekolah tersebut, tim juri mengunjungi sekolah finalis. Ada sejumlah kriteria yang terbagi dalam 12 kategori, antara lain kebersihan, pencahayaan dan ventilasi seluruh ruangan di sekolah, standar ruang kelas, kantin sekolah, kamar mandi/ WC, sarana air bersih, pengelolaan sampah dan air limbah, perlengkapan UKS, penerapan kawasan tanpa asap rokok, serta aspek-aspek kebersihan, keindahan dan kerindangan halaman sekolah. Selain aspek-aspek yang kasat mata, tim juri juga menilai aspek Manajemen dan peran serta masyarakat, termasuk organisasi Tim Pelaksana UKS, peran serta Peserta didik meliputi kebersihan diri, kader kesehatan remaja, tingkat pengetahuan, aktivitas siswa dan Ketenagaan meliputi jumlah guru yang sudah dilatih UKS, pengetahuan siswa. Menilik kriteria Lomba Sekolah Sehat tersebut, kita dapat menaruh harapan besar terciptanya generasi penerus bangsa yang sehat, kuat, bugar, cerdas secara intelektu-

al, spiritual, jasmani dan rohani. Program ini patut diapresiasi dan didukung oleh semua pihak karena harapan bangsa ini berada pada siswa-siswi yang tengah menempuh pendidikan. Dalam rangka memberi kesempatan bagi sekolah-sekolah lain, sekolah yang telah menjadi pemenang tingkat nasional (6 besar) tidak diperbolehkan ikut lomba lagi. Sekolah yang telah menjadi pemenang, diharapkan menjadi contoh di daerahnya dengan mempertahankan mutu sebagai Sekolah Sehat. “Kita mengharapkan yang sudah berprestasi dapat mempertahankannya. Lomba Sekolah Sehat hanyalah sasaran antara. Target utamanya adalah memberikan pelayanan sebesarbesarnya bagi masyarakat, khusus peserta didik. Dengan kondisi lingkungan dan jasmani yang sehat, peserta didik dapat belajar dengan baik, “demikian harapan Prof. Dr. A. Pangerang Moenta, SH, MH, DFM selaku Ketua Panitia Lomba ini. „ INFORIAL

bisnis/global

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Defisit Anggaran Belanja AS Menciut Drastis

Cablevision-Fox Gagal Atasi Sengketa Tarif NEW YORK — Cablevision, penyedia layanan siWILFREDO LEE (AP)

Prestasi terbesar Amerika di bidang keuangan sejak 1987. WASHINGTON — Defisit anggaran

belanja fiskal Amerika Serikat pada 2010 dilaporkan menciut drastis ke level US$ 1,294 triliun dibanding tahun lalu yang tercatat sebesar US$ 1,416 triliun. Ini terjadi karena penyerapan pajak mulai pulih dan belanja bailout yang turun tajam. Pemerintah menyebut menipisnya angka defisit tersebut sebagai prestasi terbesar Amerika di bidang keuangan sejak 1987. Departemen Keuangan menyatakan, pada Jumat pekan lalu, defisit mencapai 8,94 persen dari produk domestik bruto (PDB) Amerika per 30 September. Sedangkan tahun lalu mencapai 10 persen dari fiskal. Namun kesenjangan anggaran dinilai masih menduduki peringkat kedua tertinggi dalam sejarah Amerika. Kesenjangan anggaran itu dinilai terlalu besar sehingga tak mampu sekadar menggerakkan permintaan pasar dan menghindari Kongres membahas anggaran belanja di Washington. “Ini masih terlalu abnormal dalam kancah PDB, dan tidak akan mengubah rencana konsolidasi untuk fiskal,”kata Said Alan Ruskin, Kepala Strategi Pasar Valuta Asing Global Deutsche Bank di New York. Tingginya angka defisit telah menjadi topik pembahasan yang panas dalam kampanye pemilihan Kongres pada November nanti. Para politikus Partai Republik bakal mengusung Obama seba-

Kapal kargo El Rama merapat di Pelabuhan Miami di Miami, Amerika Serikat, 7 Oktober 2010. Defisit perdagangan AS menurun tajam pada Agustus lalu. gai pembuat kebijakan yang “sembrono”alias gegabah. Partai Obama, Demokrat, mencoba menampik isu itu. Mereka mencoba menjelaskan bahwa bailout yang dilakukan pemerintah sangat penting untuk mencegah kolapsnya ekonomi negara, bahkan dalam kondisi ekonomi yang sedang terpuruk sekali pun. Kesenjangan anggaran hingga mencapai US$ 177 juta adalah jumlah yang masih kurang dari perkiraan pemerintah Obama pada Juli lalu. Sebab, itu dinilai lebih rendah dari perkiraan pengeluaran pada program bailout dan lebih tinggi dari penyerapan pajak yang diharapkan. Kantor anggaran Kongres pada Agustus lalu memprediksi, akan terjadi defisit sebesar US$ 1,07 triliun pada fiskal 2011 yang

bakal terjadi sejak 1 Oktober lalu. Komisi anggaran pemerintahan Obama menjadwalkan melakukan pemangkasan jika itu terjadi pada Desember mendatang. Adapun total pengeluaran federal untuk fiskal pada 2010 sebesar US$ 3,456 triliun, turun hingga US$ 64 juta dari tahun sebelumnya. Sedangkan pemasukan mencapai hingga US$ 2,162 triliun, naik hingga US$ 58 juta. Pembelanjaan untuk bailout keuangan turun hingga US$ 30 juta dari angka sebelumnya, US$ 272 juta, pada 2009. Penurunan terutama dicerminkan lewat rendahnya biaya untuk program perbaikan aset yang bermasalah, rendahnya dukungan untuk pembiayaan perumahan Fannie Mae and Freddie Mac, serta ren-

B6

dahnya biaya pengambilalihan bank oleh Federal Deposit Insurance Corp. Penyerapan oleh Federal telah mendukung perekonomian lebih dari dua kali lipat dari keuntungannya hingga US$ 75,8 juta. Kenaikan ini mencerminkan penghasilan dari pembelian sahamnya yang mencapai lebih dari US$ 1,75 triliun pada utang kas dan sekuritas hipotek dalam rangka menekan tingkat suku bunga pinjaman. Pada September lalu, kesenjangan anggaran Amerika mencapai total US$ 3,49 juta dibanding pada September 2009, yang mencapai US$ 45,21 juta. Menurut Departemen Keuangan AS, tren defisit masih berlanjut selama 24 bulan. ● REUTERS I FEBRIANA FIRDAUS I MARIA

aran digital berlangganan, serta induk usaha Fox, News Corp, gagal menyelesaikan sengketa atas tarif pada Sabtu lalu. Kedua belah pihak sepertinya menemui jalan buntu untuk mengakhiri sengketa.Alhasil, Fox menarik saluran-salurannya, termasuk menarik konten online dari pelanggan Cablevision di sebagian New York, New Jersey, dan Connecticut, pada Sabtu pagi lalu. Akibatnya, para penggemar sejumlah siaran olahraga kesal karena tidak bisa menonton tayangan favorit mereka. Saluran-saluran Fox menjadi hitam bagi pelanggan Cablevision. Kejadian ini adalah yang terbaru dalam serangkaian sengketa tarif program televisi yang, sebelumnya, juga telah menghentikan sejumlah siaran, termasuk penganugerahan piala Oscar. Awal perselisihan terjadi ketika News Corp meminta bayaran tarif lebih dari yang setiap tahun dibayarkan untuk mengakses 12 stasiun TV Fox. Cablevision memperkirakan bayaran yang diminta mencapai US$ 150 juta. Tak terima atas tingginya tarif, Cablevision menuntut Fox ke arbitrase. Fox kemudian memilih mencari solusi dengan membuat sejumlah usulan sejak Mei lalu. Menurut Presiden Fox Networks Affiliate Sales and Marketing Mike Hopkins, usulan tersebut cukup masuk akal. “Selama ada upaya serius dari Cablevision,kami siap berada di meja perundingan,”kata juru bicara Fox, Scott Grogin, pada Sabtu lalu.“Kami ingin menyelesaikan ini secepat mungkin.” Buntut dari kegagalan negosiasi tersebut, Cablevision menuding News Corp menggunakan siaran olahraga “untuk menyandera para pemirsa.” Bagi Shinequa Gaillard, dari Bronx, ini bukan pertama kali sengketa tarif Cablevision terjadi. Awal tahun ini, Fox memblokir sinyal siaran The Walt Disney Co.’s di ABC, Scripps Networks Inc.’s Interactive Food Network, dan HGTV. “Saya pikir salah satu dari keduanya tidak berpikir tentang para pelanggan dan para penonton,”kata Gaillard. Sengketa tersebut mendorong perwakilan senat AS, Edward Markey, dari Partai Demokrat asal Massachusetts meminta Komisi Komunikasi Federal menengahi prahara ini.“Untuk mempertahankan kebebasan Internet dan hak-hak konsumen,”ujarnya. ● AP | ASWIDITIYO NEDWIKA IKLAN

One Day Training 12 November 2010

Pacifi c Crest M a n a g e m e n t

LOGISTICS VALUE CREATION Bagaimana membuat fungsi-fungsi LogisƟcs bisa memberikan dampak bisnis yang posiƟf terhadap MarkeƟng? Sales? ProducƟon? dan Finance?

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport Costs

Transport Value CreaƟon 30 Oktober 2010, Rp.550.000,-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Warehouse Costs

Warehouse Value CreaƟon 6 November 2010, Rp.550.000.-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport & Warehouse Costs

LogisƟcs Value CreaƟon 12 November 2010, Rp.750.000,-/orang

Anda akan mendapatkan Tips, Tricks, dan Tools untuk membuat Kinerja Anda selaras dengan sasaran bisnis Perusahaan Anda.. Contact: Sari, 021-714-70145 [email protected] STC Building 4th Floor 67, Jl Asia Afrika Jakarta

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM KESEHATAN “CINTA SEHAT”msg thrpi refleksi kaki & pngks rmbt.Pst: Jl.Mangga1 no2N.Tj. Duren Brt, CNTRAL GREENVIL 5657535/ 95663799. Cab: Gdg. Mnra Imperium LG50 Kngan, Jaksel. 83785333/9660 6389. Dgn tgn wnt & pria trlatih. Djmin tdk kcw (H101000019) Penyembuh sgla Jns Skt Brt, Narkoba,Aids, Kanker, Leukimia, Cuci Drh,Pingsan, Jntng, Gila, Keharmonisan, Kelainan Mntal Anak 4-18Th,Dll. Hub: (021) 70625418, 081574608899 (H100900 022)

IM Yang Pngobatan Tnp Obt,Kolesterol, Diabets,Stroke,Asam Urat,Migran,Syraf Trjepit,Hipertensi,Jantung,Dll.Mtd Totok Sirkulasi Drah, Listrik,Bekam,Accupressure,Btu giok,Earcandle,Reflexy. Tlp 0218569660 (H101000005)

*LPK AMANDA* Sedia Bnyk B.Sitter/ PRT/Jnior/Snior, u/Bayi,Balita,Org Skt, Jmpo, Adm Mrh.Gj 400-700Rb, B’Grnsi Idntts, Jls Asli, Siap Atr Luar Kota. Hub: Bu Vivi 021-26161309, 26161308, 085227254666 (H1010 00015)

BABY SITTER/PEMBANTU

HEWAN QURBAN

****~YYSN KIRANA SELASIH~ SEDIA BABY SITTER U/BAYI,BALITA,ORG SKT,JOMPO,SNIOR/JUNIOR.GJ 500rb-700rb DATA JLS&ASLI ADM MURAH “BS DI ANTR” HUB:IBU YULI (021) 46395457, 83382959 U/ LUAR KOTA JG ADA. (H100 900058)

AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426 / 89589393 / 7535062 Sdia Kmbng Mlai 600Rb Msk Aneka Menu, Grts Krm Ptng, 50Buku Aqiqah&Souvenir

SPOT AD KULIT " GENUINE LEATHER " Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888.

TOSHIBA ELEKTRO ***"TOSHIBA ELEKTRO"*** Ahli psng Antena TV&Parabola Indovision,Top TV.Hrg 100rb.Dpt antena+kabl+jeek+psg,dll. Jakpus:37475740,Jaksel:37475750, Jaktim:37475760,Jakut: 37475770, Jakbar:37475780,Cibubur:37475790

DOKTER JIWA ** DOKTER JIWA ON CALL ** 0816-844 704 - (021) 995 95 995 ( SEPERTI YG MUNCUL DI ACARA BUKAN EMPAT MATA)

KAMERA CCTV

SENIN, 18 OKTOBER 2010

SPESIALIS CCTV, Pusat Penjualan&Pemasangan CCTV, Grosir CCTV Smua Merk, Bs Lht Luar Ngri,Internet/Rmh, Kntr, Aprtmn,dll.Sumber Artha MGK Lt.GF A10 NO.11 Tlp: 4213190, 91717474, 42883576

BENGKEL LAS BAJA KONSTRUKSI Mnrma Pesanan Stainless Steel,Canopy 295rb,Pgr&Tralis Mnmlis, Reling Tgga,Pgr Tempa Alumunium, Tg Putar,Folding Gate,Konst, Kitchen Set,Wire Product,Powder Coating Jl. Siliwangi No.57 A Depok Telp.021-93091678, 087878454094 www.informasiusaha.com/baja-konstruksi

MAKANAN CANGGIH LANGSING Dengan NUTRISI. Turun/Naik BB 5-20kg.Bagus Bg Penderita Diabetes/ Kolesterol.www.sehatramping.com Xtra Income 3-5jt/bln.Hub.Bella 0815 10545378/085693155597/703 54666.

AL-AMIEN AQIQAH Sdia Kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng & 50buku aqiqah.0217509991-6843457797734850

ELEKTRONIK PDA/TELEPON/HANDPHONE Teknologi Canggih Rahasia!!! Ingin Memonitor HP Anak (SMS,Pembicaraan,Lokasi, BBM, dll) Hub: 021-6320870 (H10 1000004) DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 081237322403 (H100800083)

ANTENA “ANTENA SOLUTION” 46753000-8601188 Antena 100rb, parabola+300ch. 1.5jt Oke/Telkom/Indovision, Yes/ Top TV bs prll 2-10 tv. LBR BK SEJABODETABEK (H101000020) GLOBAL ANTENA Ahli Psng Antena TV(100Rb),Parabola Digital(1,5Jt),Top TV (85Rb),Indovision(150Rb) Tlp. 85481952 (Cibubur), 45537752 (Jakut), 93678925 (Jakbar), 8875678(Bksi), Bgs, Lbr Bk! Se-Jabodetabek Grnsi.

RAGAM

ALAT MUSIK Yamaha Keyboard Expo’10 Kredit Dp0% Bunga Rendah Tenor s/d 24Bln. Hrg Miring, Bonus USB u/ Type S710 & S910. Atrium Tamini Square Tgl 1-10 Okt 2010 Info 4892636/4706282 (H100900049)

PERHIASAN STAR ARLOJI, BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dg Hrg tgg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp. EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartmn Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat). (H100900047)

LANSCAP/ARSITEKTUR

*MSK CONTR & CONSULTAN,RENOVASI*, Bgunan Bru,Rmh Tinggal, Kntr,Ruko,Showroom/Interior. Hrg Trmurah, Brpglaman.Buktikan!!! Hub:0812 9696801/ 087878384282/71061504-Fax. 4 8 9 5 3 7 4 . w w w. s a n d i k a y a r a . p a g e . t l (H101000010) KALIFA: Adalah Mitra untuk Renovasi & Rancang Bangun Rumah/Gedung, dan kerja sama bangun Kluster Perumahan dg konsep Go Green. Hub:081310020019 atau [email protected]

C8

BISNIS - JASA SEWA MOBIL ** Auto Rent ** 021-70525111, 0817 0198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM + Supir) Harian/ Mingguan/Bulanan (H101 000018)

Sangiran Pusat Kajian Manusia Purba Terbesar

Pengunjung akan memperoleh informasi proses evolusi manusia dan peradaban dari zaman purba sampai modern melalui audio dan animasi.

Oto Bursa Yogyakarta Kembali Bergairah

HALAMAN B2

Jual-beli mobil bekas di Daerah Istimewa Yogyakarta kian bergairah pasca-Lebaran 2010. Harga-harga mobil bekas kelas middlelow alias di bawah Rp 100 juta justru naik.

HALAMAN B3 WAHYU PUTRO A (ANTARA)

Pelaku Narkoba Anak-anak Tak Akan Dihukum

Pelatihan Bencana Dua petugas PMI Bantul memberikan pelatihan pertolongan pertama pada kecelakaan saat pengenalan pengurangan risiko bencana di SD Negeri Guwosari, Pajangan, Bantul, Yogyakarta, kemarin. Kegiatan tersebut untuk meningkatkan pengetahuan dan keterampilan masyarakat dalam upaya pengurangan reisiko bencana dan pertolongan pertama pada korban kecelakaan.

YOGYAKARTA — Sanksi bagi pelaku penya-

lahgunaan narkotik, psikotropika, dan zat adiktif (napza) untuk anak-anak dan dewasa akan dibedakan dalam Peraturan Daerah tentang Penanggulangan Napza di Yogyakarta, yang tengah disusun.“Selama ini pelaku anak-anak tetap dihukum, padahal dia korban,”kata dosen hukum di Universitas Atma Jaya Yogyakarta, Y. Sari Murti Widiyastuti, saat menyampaikan kajian akademik draf rancangan perda penanggulangan psikotropika DPRD Provinsi DIY, Sabtu lalu. Menurut Sari, yang juga aktivis perlindungan anak, anak-anak secara hukum dipandang sebagai subyek hukum yang belum punya kecakapan hukum. Dalam beberapa kasus, sering kali anak-anak direkrut bandar narkoba untuk mengedarkan permen yang mengandung narkoba. Maka harus dilakukan pemihakan secara jelas dan tegas terhadap anakanak dalam raperda itu. “Khusus untuk anak-anak yang menjadi pelaku, akan direhabilitasi, bukan dipenjara,” kata Sari Murti. Dia menjelaskan, pemberian sanksi dalam raperda itu berbeda dengan UndangUndang Nomor 5 Tahun 1997 tentang Psikotropika dan UU Nomor 22 Tahun 1997 tentang Narkotika, yang tak mengatur soal pembedaan sanksi bagi pelaku anak-anak dan dewasa. Tapi UU Perlindungan Anak mengatur perlindungan terhadap anak yang menjadi pelaku. Sedangkan sanksi bagi pelaku dewasa yang diatur dalam raperda tak boleh melebihi sanksi pidana yang diatur dalam undang-undang di atasnya. Lantaran ada batas maksimal pemberian sanksi dalam perda berdasarkan UU Nomor 10 Tahun 2004 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan, yakni maksimal hukuman enam bulan kurungan atau denda maksimal Rp 50 juta.“Perda psikotropika DIY tidak bisa ditunda lagi,”kata pimpinan panitia khusus Perda Psikotropika Sukamto. Pada hari yang sama juga dibahas Raperda Penanggulangan HIV dan AIDS. Kepala Seksi Penanggulangan Penyakit Menular Dinas Kesehatan DIY Ahmad Achadi menjelaskan, dalam setahun, dibutuhkan Rp 400-700 juta untuk membeli obat antiretroviral (ARV) dan biaya tes HIV, serta membeli reagen Rp 40-70 juta per tahun. “Untuk per orang butuh Rp 1,3-1,6 juta per bulan,”kata Achadi. ● PITO AGUSTIN RUDIANA

➔

18 OKTOBER 2010

I SIN DI IK TAR

B1 SENIN

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

KASUS SENGKETA INFORMASI

Blora Patragas Tolak Putusan Majelis Komisioner Informasi Majelis Komisioner Informasi dinilai bukan lembaga peradilan. SEMARANG — PT Blora Patragas Hulu menolak putusan Majelis Komisioner Komisi Informasi Pusat dalam sengketa informasi dengan Lembaga Penelitian dan Aplikasi Wacana (LPAW) Blora. Sebelumnya, Majelis memerintahkan perusahaan milik Pemerintah Kabupaten Blora itu memberikan informasi dokumen perjanjian kepada lembaga penelitian tersebut. “Kami menolak dan mempersilakan LPAW melakukan upaya hukum selanjutnya,” kata Ahmad Kaidar, kuasa hukum PT Blora Patragas, kepada Tempo kemarin. Ahmad berpendapat, UndangUndang Nomor 14 Tahun 2008 tentang Keterbukaan Informasi Publik tak mengenal upaya hukum banding.Yang ada, kata dia, hanya upaya hukum gugatan dan kasasi. “Majelis Komisioner Informasi Publik bukan institusi peradilan,” katanya. Selain itu, hukum acara dalam undang-un-

dang yang berlaku efektif sejak 30 April 2010 lalu itu tak jelas. “Jadi, tak ada kewajiban hukum bagi PT Blora Patragas melaksanakan putusan KPI.” Dia menyatakan sikap PT Blora saat ini jelas dan tegas, yakni menolak putusan KPI. Menurut Ahmad, sesuai dengan Pasal 47 Undang-Undang Keterbukaan Informasi Publik, maka PT Blora mempersilakan lembaga penelitian itu menggugat sebagai upaya hukum selanjutnya.“Kami persilakan di pengadilan mana pun,” katanya. Koordinator Program Transparansi Migas LPAW Kunarto Marzuki belum menentukan respons atas sikap PT Blora Patragas itu. Ia mengakui Undang-Undang Nomor 14 Tahun 2008 tentang Keterbukaan Informasi Publik tak menyebut upaya banding. Peraturan itu hanya menyebut gugatan ke pengadilan tata usaha negara atau pengadilan negeri. Tapi dia menyayangkan jika lembaganya malah diwajibkan melakukan gugatan selanjutnya. “Seharusnya yang menolak putusan yang mengajukan gugatan lanjutan,”kata Kunarto.

Putusan Komisi, yang dibacakan pada 7 Oktober lalu berawal dari pengaduan lembaganya yang meminta dua informasi kepada PT Blora Patragas Hulu. Informasi yang diminta adalah dokumen perjanjian PT Blora dengan PT Anugrah Bangun Sarana Jaya Surabaya selaku financial partner dalam pengelolaan 2,1 persen saham participating interest PT Blok Cepu milik Pemerintah Kabupaten Blora. Kunarto menyatakan dokumen perjanjian itu penting bisa dilihat publik agar publik bisa mengontrol kebijakan perusahaan daerah dan pemerintah Kabupaten Blora.“Dokumen perjanjian perusahaan daerah perlu dibuka agar jika ada item yang merugikan masyarakat maka bisa dibatalkan,” katanya. Tapi PT Blora menolak memberikan dokumen itu sehingga lembaganya mengajukan sengketa ajudikasi ke Komisi Informasi. Anggota Komisi Informasi Pusat yang juga anggota majelis komisioner sengketa informasi PT Blora dengan LPAW, Abdul Rahman Ma’mun menyatakan pihaknya masih menunggu sikap resmi

PT Blora. Jika dalam waktu 14 hari sejak putusan dibacakan PT Blora tak bersikap, putusan komisioner berkekuatan hukum tetap (inkracht). “Sikap resmi melalui surat tertulis itu harus dikirim ke Komisi Pusat,”kata Abdul kepada Tempo kemarin. Dia mengatakan sidang sengketa di Komisioner seperti peradilan tingkat pertama. PT Blora selaku pihak yang kalah jika menolak putusan harus melakukan upaya hukum selanjutnya. “LPAW yang menang ya tidak berkewajiban melakukan upaya hukum selanjutnya,”kata Abdul. Jika putusan komisioner sudah berkekuatan hukum tetap, pemohon bisa meminta dokumen perjanjian ke PT Blora. Jika PT Blora menolak memberikan dokumen perjanjian, bisa diajukan gugatan pidana. Abdul menegaskan, PT Blora bisa disebut menghalang-halangi permintaan informasi. Sesuai dengan Pasal 52 UU KIP menyatakan perbuatan itu bisa dikenakan pidana kurungan paling lama satu tahun dan atau pidana denda paling banyak Rp 5 juta. ● ROFIUDDIN

B2

SENIN, 18 OKTOBER 2010

ARIF WIBOWO (TEMPO)

Sejumlah Satwa Pekalongan Terancam KAJEN — Sejumlah spesies hewan di Hutan Sawangan, Petungkriyono, dan Gunung Beser, Pekalongan, terancam punah akibat perburuan liar dan perambahan hutan. Bahkan burung trulek Jawa (Vanellus macropterus), sebagai burung endemik di Hutan Petungkriyono, Kabupaten Pekalongan, tak pernah lagi ditemui. “Terakhir ada tahun 2001, saya khawatir telah musnah,” Ujar Kende, aktivis Community Forestry Pekalongan, kemarin. Menurut Kende, saat ini hewan yang jumlahnya masih lumayan banyak tinggal julang emas atau burung pemalu, anis kembang, dan cucak ijo. Adapun burung platuk, menurut dia, kini cuma tersisa beberapa ekor di Hutan Sawangan dan Petungkriyono. Hutan di Pekalongan juga merupakan tempat tinggal macan tutul, macan kumbang, owa Jawa dan kijang. Namun jumlah hewan-hewan itu, kata Kende, terus berkurang. “Pada 2001-2002 macan tutul diperkirakan 32 ekor, sekarang diperkirakan kurang dari 20 ekor,” ujarnya. Adapun populasi owa Jawa kini tinggal 30 ekor. Kepala Seksi Wilayah II Badan Konservasi Sumber Daya Alam Thomas Suryo Utomo membenarkan data dari Community Forestry. Ia menambahkan, ancaman kepunahan satwa juga disebabkan oleh banyaknya kawasan yang beralih menjadi area pertanian.“Selain itu, masih rendahnya pemahaman masyarakat untuk melestarikan satwa,”ujarnya. Thomas mengaku telah berkoordinasi dengan Dinas Pertanian dan Kehutanan Kabupaten, Perum Perhutani KPH Pekalongan Timur, serta LSM untuk merumuskan perlindungan satwa liar dengan cara membentuk tim khusus.“Salah satunya kami akan melakukan sosialisasi kepada masyarakat sekitar hutan tentang satwasatwa yang dilindungi,”katanya. ● EDI FAISOL

KILAS Renovasi Gereja Gubernur DIY Sri Sultan HamengkuBuwono X, bersama Romo Pius Riana Prapdi, meresmikan renovasi bangunan Gereja Santo Yusup Bintaran, Yogyakarta, kemarin. Renovasi bangunan cagar budaya seluas 5.024 meter persegi yang rusak akibat gempa 2006 ini menelan dana lebih dari Rp 3 miliar.

Sangiran Pusat Kajian Manusia Purba Terbesar Pengunjung akan memperoleh informasi proses evolusi manusia dan peradaban dari zaman purba sampai modern melalui audio dan animasi. SEMARANG — Kepala Balai Pelesta-

rian Situs Manusia Purba Sangiran, Harry Widianto, mengatakan Situs Sangiran akan menjadi pusat kajian evolusi manusia dan kajian manusia purba terbesar di Asia. Saat ini Balai Pelestarian terus mengembangkan Museum Sangiran yang terletak di Desa Krikilan, Kalijambe, Sragen. Museum ini dilengkapi dengan pengembangan meliputi penyempurnaan ruang museum yang representatif, laboratorium, ruang audio visual, ruang animasi, ruang seminar, home stay untuk peneliti, gardu pandang, pusat penjualan suvenir, serta perkantoran balai pelestarian. “Pembangunan pengembangan ini akan selesai Oktober 2011. Rencananya diresmikan Presiden,” kata

Harry kemarin. Nantinya di museum ini pengunjung akan memperoleh informasi proses evolusi manusia dan peradaban manusia purba sampai manusia modern secara utuh melalui audio dan animasi. Juga akan ada gardu pandang, dari situ pengunjung bisa melihat kawasan Situs Sangiran seluas 56 kilometer persegi—meliputi 22 desa yang masuk wilayah Kabupaten Sragen dan Karanganyar. Menurut Harry, saat ini pengembangan Sangiran masih terkonsentrasi di Klaster Krikilan,tempat museum didirikan. Nantinya hal serupa akan dibuat di Klaster Ngebung, Bukuran, dan Dayu.“Rencana detail pengembangan tiga kluster lain sudah jadi,” ujar Harry, satu-satunya pakar manusia purba di Indonesia. Sangiran tepat untuk dikembangkan sebagai pusat kajian manusia purba dan kajian evolusi manusia terbesar di Asia, karena, menurut Harry, di situs ini ditemukan fosil manusia purba dari 2,4 juta tahun silam. Demikian juga fosil berbagai binatang dan alat produksi yang dari berbagai zaman. Usia fosil purba di banyak situ lain

di Asia, Cina misalnya, kata dia, tidak sampai 2 juta tahun. Kepala Bidang Sejarah dan Purbakala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Jawa Tengah Suhardi membenarkan bahwa Situs Sangiran akan dikembangkan sebagai wisata sejarah dan arkeologi. “Itu masuk rencana pembangunan daerah jangka menengah Provinsi Jawa Tengah,”ujarnya. Apalagi potensi pariwisata Sangiran sangat besar. “Kami akan berusaha meningkatkan kunjungan wisatawan ke Sangiran, bukan hanya pelajar dan peneliti, tapi juga masyarakat umum,”ujar Suhardi. Pemerintah berharap, dengan menjadikan Sangiran sebagai pusat studi, tingkat pencurian fosil akan berkurang. Terakhir, Kamis pekan lalu, polisi Sragen berhasil menggagalkan upaya penyelundupan lebih dari 1.000 fosil zaman Pleistosen Tengah, sekitar 700 ribu tahun lalu. Polisi telah menetapkan pedagang barang antik setempat Wasimin dan pembeli fosil warga negara Amerika Serikat, Dennis Bradley, sebagai tersangka.● SOHIRIN

GELAR PAHLAWAN UNTUK SOEHARTO

Mantan Aktivis PKI Tak Setuju SEMARANG — Mantan Sekretaris

Lembaga Sejarah Central Committee Partai Komunis Indonesia (CCPKI) Semaun Utomo meminta pemerintah tidak menetapkan mantan Presiden Soeharto sebagai pahlawan nasional.“Soeharto telah melakukan banyak pelanggaran hak asasi manusia. Masak dijadikan pahlawan nasional,”kata Semaun kepada Tempo di Semarang kemarin. Semaun kini Ketua Lembaga Perjuangan Rehabilitasi Korban Rezim Orde Baru. Menurut dia, gara-gara Soeharto, hak-hak ekonomi dan politiknya dibabat habis. “Kebijakan

Soeharto membuat kami jadi sengsara,”katanya. Soeharto memang telah diusulkan menjadi pahlawan nasional. Menurut Sekretaris Kabinet Dipo Alam, masyarakat mengajukan 18 nama, tapi Kementerian Sosial hanya meloloskan 10. Selain Soeharto, mereka antara lain Abdurrahman Wahid, Pakubuwono X, Ali Sadikin, dan Leimena.“Tapi Presiden belum memutuskan,” kata Dipo saat dihubungi kemarin. Sementara itu, Sabtu lalu, anakanak dan keluarga Soeharto memasang nisan di kuburan penguasa Or-

de Baru itu di Astana Giri Bangun, Karanganyar.Tampak Hutomo Mandala Putra dan Siti Hutami Endang Adiningsih ditemani Bupati Karanganyar Rina Iriani. Bupati Wonogiri Begug Purnomosidi memimpin prosesi pemasangan batu nisan. Setelah membaca doa, beberapa pria berpakaian lurik masuk ke pemakaman sambil mengangkat rangkaian nisan dari batu marmer. Dengan hati-hati, mereka meletakkan rangkaian batu yang cukup berat itu ke atas pusara, nyaris tanpa bersuara. Rangkaian tersebut direkatkan dengan sejenis lem khusus. Dalam

waktu satu jam, makam Soeharto pun akhirnya memiliki nisan batu, yang didatangkan dari Tulungagung. Pemasangan nisan merupakan bagian dari rangkaian peringatan seribu hari meninggalnya Soeharto. Ini sesuai dengan tradisi Jawa. Meski masih terlihat mengkilap, nisan tersebut tidaklah baru karena telah dibuat sejak Soeharto masih hidup dan berkuasa. “Almarhumah ibu yang memesannya,”kata Tommy. Bahkan, menurut Tommy, Ibu Tien juga telah memesan nisan untuk anak-anaknya. ● ROFIUDDIN | AHMAD RAFIQ

Delapan Petugas Rutan Tersangka PURWOKERTO — Kepolisian Re-

sor Banyumas menetapkan delapan petugas pengamanan rumah tahanan Banyumas sebagai tersangka. Mereka diduga menganiaya narapidana bernama Sawon, 45 tahun, hingga tewas. “Mereka menganiaya karena Sawon sering membuat masalah,” kata Kepala Kepolisian Resor Banyumas Ajun Komisaris Besar Untung Widyatmoko kemarin. Sawon sempat dilarikan ke rumah sakit, tapi nyawanya tak tertolong. Menurut Tofik, dokter jaga di Instalasi Gawat Darurat Rumah Sakit Umum Daerah Banyumas, Sawon dibawa ke RSUD dalam keadaan koma. “Ada luka memar di kepala,” ujarnya. ● ARIS ANDRIANTO

Penggunaan Air Tanah Dibatasi SEMARANG — Wali Kota Semarang Soemarmo Hadi Saputro mengatakan akan membatasi penggunaan air tanah. Ini untuk mengurangi rob di Semarang. “Izin dan retribusi pengambilan air tanah akan naik,” kata Wali Kota kemarin. Menurut dia, meski upaya penanggulangan rob seperti pengerukan sedimentasi drainase, pembuatan polder, dan kolam retensi terus dilakukan, jika eksploitasi air bawah tanah tak terkendali, penanggulangan rob akan jalan ditempat. Dihubungi terpisah, Kepala Dinas Pengelolaan Sumber Daya Air Kota Semarang Fauzi mengatakan luas daerah genangan rob kini telah berkurang dari 3.000 hektare menjadi 1.800 hektare. ● SOHIRIN

Temanggung Kekurangan Guru TEMANGGUNG — Pemerintah

Kabupaten Temanggung kekurangan 688 orang guru untuk memenuhi kebutuhan tenaga pendidik sekolah di seluruh wilayahnya. Kepala Dinas Pendidikan Tri Marhaen Suhardono mengatakan kekurangan itu didominasi guru sekolah dasar, sebanyak 510 orang. Sisanya, sebanyak 172 guru agama dan 6 guru sekolah menengah lanjutan. “Belum tahu kapan akan terpenuhi semua,” kata Tri kemarin. Menurut dia, tahun ini 145 orang guru pensiun. Tapi penerimaan guru pegawai negeri baru 93 orang. Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Temanggung Muhammad Amin menyarankan agar pemerintah mendistribusi ulang guru sekolah. “Untuk mengurangi penumpukan jumlah guru di sekolah tertentu,” katanya. ● ANANG ZAKARIA

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Harga kendaraan bekas middle-low berkisar di angka Rp 75 juta, tergantung merek, tahun, dan kondisi mobil. Ini naik Rp 2 juta dari harga sebelum Lebaran. YOGYAKARTA — Jual-beli mobil bekas

di Daerah Istimewa Yogyakarta kian bergairah pasca-Lebaran 2010. Harga-harga mobil bekas kelas middlelow alias di bawah Rp 100 juta justru naik. Soalnya peminat mobil kelas ini tergolong banyak. “Perputaran uang transaksi rata-rata Rp 2,1 miliar,”kata Didi Wahyudi, salah satu pedagang mobil bekas di Yogyakarta, kemarin. DiYogyakarta, selain di showroom, ada pasar mobil bekas yang digelar setiap Minggu. Tempatnya di halaman gedung TVRI Yogyakarta, Jalan Magelang. Ajang mingguan ini dikenal dengan nama Oto Bursa.Yang dijual di sana bukan cuma mobil bekas lokal, tapi juga dari daerah lain, seperti Surakarta, Magelang, Sema-

KILAS

Oto Bursa Yogyakarta Kembali Bergairah rang, Purwokerto, bahkan Jakarta. Didi mengatakan, dalam satu hari Minggu, di Oto Bursa di halaman TVRI bisa terjual 30 unit mobil bekas dari berbagai jenis dan tahun. Kalau sedang ramai bahkan bisa mencapai 40 unit. Mobil yang tergolong middle-low, menurut Didi, antara lain yang keluaran 1990-an, seperti sedan Great Corolla,Toyota Kijang, Suzuki Katana, dan Honda Civic. Sedangkan untuk kelas multipurpose vehicle alias MPV, yang paling dominan dan harganya tetap tinggi adalah Toyota Avanza. Harga kendaraan bekas middle-low ini berkisar di angka Rp 75 juta, tergantung merek, tahun, dan kondisi mobil. Ini naik Rp 2 juta

dari harga sebelum Lebaran. Yang paling mahal adalah Avanza. Dibanding harga baru, yang rata-rata Rp 152 juta pada 2010, harga bekas masih sangat tinggi, yakni di angka Rp 142 juta.“Biasanya rumus harga jual mobil bekas adalah baru dikurangi 20 persen. Tapi untuk Avanza tidak berlaku pengurangan 20 persen karena peminatnya sangat tinggi,”Didi menambahkan. Ketua Asosiasi Pedagang dan Perantara Mobil-Motor Yogyakarta Isbandi, yang dihubungi terpisah, membenarkan bahwa pasca-Lebaran, pasar mobil bekas di Yogyakarta kian bergairah. Meskipun pasar sempat sepi menjelang Lebaran beberapa waktu lalu.

B3

Okupansi Hotel Naik YOGYAKARTA — Adanya perge-

“Penjualan mobil bekas mulai ada gairah meski saat ini banyak calon pembeli yang hanya datang untuk melihat-lihat,”kata dia. Saat ini ada lebih dari 600 mobil bekas dipajang di Oto Bursa. Meski paling banyak setiap minggu yang terjual maksimal baru sekitar 40 unit, ucap Isbandi, itu jauh lebih baik dari persentase penjualan mobil bekas di showroom. Menurut Isbandi, ada banyak showroom yang menjual mobil bekas di Daerah Istimewa Yogyakarta. Yang menjadi anggota Asosiasi cuma 40-an pengusaha showroom.“Tapi belum tentu satu toko bisa menjual satu unit mobil sehari,”katanya. ● MUH SYAIFULLAH

laran budaya di Yogyakarta menaikkan okupansi kamar hotel. Setiap ada perhelatan seni dan budaya, rata-rata okupansi hotel naik, baik hotel kelas bintang maupun kelas melati. “Selain itu, para tamu hotel lebih lama menginap,” kata Deddy Pranowo Eryono, Ketua Badan Promosi Pariwisata Kota Yogyakarta, kemarin. Deddy mencontohkan, pergelaran Jogja Java Carnival sangat mempengaruhi tingkat hunian hotel. Tingkat hunian pada saat Carnival mencapai 90 persen. Karena itu, Deddy menyarankan agar acara-acara seni yang rutin dimasukkan di kalender pariwisata tahunan. “Sehingga para wisatawan itu bisa merencanakan jauh hari untuk menikmati Yogya,” katanya. ● MUH SYAIFULLAH

30 Keluarga Ikut Bersihkan Sampah ARIF WIBOWO (TEMPO)

YOGYAKARTA — Sebanyak 30 keluar-

ga terdiri atas ayah, ibu, dan anak dari Forum Keluarga dan Anak Cinta Lingkungan terlibat kegiatan bersih-bersih di Jalan Malioboro kemarin. Mereka membersihkan sampah setelah perhelatan Jogja Java Carnival, Sabtu lalu. “Ini kampanye penyelamatan lingkungan yang melibatkan keluarga,” kata Direktur Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (Walhi) Daerah Istimewa Yogyakarta Suparlan. Kegiatan dalam rangka ulang tahun Walhi yang ke-30 ini, menurut Suparlan, sekaligus kritik atas event besar di Yogyakarta yang dilakukan tanpa mempedulikan soal sampah. Termasuk yang dikritik Walhi, Jogja Java Carnival.“Masak dalam perhelatan sebesar itu panitia tak menyediakan kotak pembuangan sampah. Ya, akhirnya masyarakat membuang sampah seenaknya,” ujar Suparlan. Ke depan, Walhi akan terus bertindak sebagai “tukang sampah” dalam event besar diYogyakarta. Sampah yang terkumpul dalam aksi kemarin, menurut Koordinator Forum Keluarga Ning Raswani, mencapai 50 bak besar. Sebelum dibawa ke tempat pembuangan, sampah-sampah tersebut dipilah menjadi sampah plastik dan nonplastik. “Kami berharap kampanye Forum Keluarga ini menyebar di kalangan masyarakat,”kata Ning.Menurut dia,

Kampanye lingkungan bertema “Dari Keluarga Pulihkan Indonesia” digelar oleh Wahana Lingkungan Hidup Indonesia Yogyakarta. Acara ini diikuti belasan anak yang membersihkan sampah di sepanjang Jalan Malioboro dan berakhir di depan Gedung Agung Yogyakarta kemarin. Aksi ini mengajak masyarakat melakukan gerakan hidup bersih dan sehat. kesadaran lingkungan mudah dibangun jika anak diajak untuk mencintai lingkungan sejak dini. “Dimulai dari hal-hal kecil,”katanya. Adapun Jogja Java Carnival, kegiatan untuk memperingati ulang tahun ke-254 Kota Yogyakarta, Sabtu lalu, berlangsung spektakuler. Sekitar 1.000 penari terlibat acara ini. Puluhan ribu penonton tampak

terpikat pada kostum, gerak, tari, dan kendaraan hias yang disuguhkan sejak pukul 19.00. Mereka telah memadati ruas jalan Malioboro sejak pukul lima sore. Saking padatnya, kawasan Malioboro dan Alun-alun Utara jadi sangat sumpek dan panas. Beberapa orang bahkan pingsan. Beruntung panitia menyediakan

layar lebar di beberapa tempat. Salah satu penonton, Sartoyo, mengaku akhirnya membawa anaknya menonton dari layar lebar di Jalan Kolonel Sugiyono. Karena tak kuat berdesakan, dia mengajak anaknya, Surya Kusuma, pulang.“Secara tidak sengaja mereka menemukan layar di Museum Perjuangan,” katanya. ● BERNADA RURIT

PLN Targetkan 150 Ribu Sambungan Baru SEMARANG — PT PLN Distribusi Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta menargetkan bisa memasang 150 ribu sambungan listrik ke pelanggan baru. Sebanyak 11 ribu di antaranya akan dipasang di Provinsi DIY. Target sambungan baru ini ditetapkan untuk memperingati Hari Listrik Nasional ke-65 yang jatuh pada 27 Oktober 2010. “Target pemasangan baru itu mulai

digulirkan sejak 27 September lalu,” kata Kepala Bagian Pemasaran PT PLN Jawa Tengah dan DIY Budiyanto kemarin. Selain Semarang, daerah yang menjadi target pemasangan di Jawa Tengah adalah Kudus sebanyak 25 ribu,Tegal 17 ribu, Cilacap 25 ribu, serta Purwokerto 25 ribu. Secara nasional, PT PLN Persero menargetkan bisa memasang 1 juta pelanggan baru. Dari jumlah itu, Ja-

wa Tengah mendapat jatah 150 ribu. Dari target itu, menurut Budiyanto, yang sudah berhasil mereka pasang hingga kemarin 60 ribu sambungan baru. Namun dia optimistis pada hari H, 27 Oktober mendatang, target bisa mereka penuhi. Budiyanto mengatakan memasang sambungan listrik untuk pelanggan baru bukanlah hal yang sulit dilakukan. Soalnya, pasokan lis-

trik bukan lagi menjadi masalah. PT PLN memberikan kebebasan untuk daya listrik pemasangan baru, mulai dari 450 watt hingga yang paling tinggi. Sedangkan untuk tarif pemasangan baru, kata Budiyanto, tidak ada diskon atau masih normal seperti biasanya. Hingga Oktober ini, jumlah pelanggan PLN di seluruh Jawa TengahDIY mencapai 7,2 juta. ● ROFIUDDIN

Dukung Penghapusan Outsourcing SURAKARTA — Serikat pekerja di Surakarta mendukung rencana Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar mengeluarkan peraturan menteri tentang penghapusan tenaga outsourcing. Mereka berpendapat, langkah tersebut sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan. “Outsourcing merugikan pekerja,” kata Ketua Serikat Pekerja Nasional Surakarta Hudi Wasisto kemarin. Menurut dia, sistem outsourcing tidak memberikan kepastian masa depan bagi pekerja karena pekerja diikat kontrak per tahun dan tidak ada jaminan diperpanjang. “Di Solo, banyak perusahaan menggunakan tenaga outsourcing. Misalnya untuk keamanan atau buruh garmen,” kata Hudi.

Puncak Serangan Hama November PURWOKERTO — Memasuki

masa tanam Oktober-Maret, petani diminta mewaspadai cuaca ekstrem yang masih terjadi karena bisa memicu serangan hama. “Diperkirakan puncak serangan hama terjadi November,” ujar petugas pengamat hama penyakit tanaman pada Dinas Pertanian Banyumas, Khamdani, kemarin. Khamdani mengatakan hama yang menyerang diperkirakan tikus dan ulat batang cokelat. Maka, karena pada November ada kenaikan suhu 4,7 derajat Celsius, menurut dia, hama tanaman akan cepat berkembang. “Fenomena ini harus diwaspadai petani karena akan berdampak pada produktivitas pertanian,” ujarnya lagi. ● ARIS ANDRIANTO

NAVIGASI INFO PENERBANGAN

SENIN, 18 OKTOBER 2010

 MULAI DENGAN 2JT BUKA Travel Online cetak sendiri GARUDA, LION, BATAVIA,Voucher Hotel 0818757388 info. http://www.pariwisataku.com Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083) PELUANG BISNIS FRANCHISE Klinik Kecantikan/Medical Aesthetic, Invest 135Jt Diluar Tempat Hub:Telp/Fax: 0215708456 Email: [email protected] MANFAATKAN Pel. Naik/Trn Prgrkan Hrg Psr Dunia Emas (LLG).Legal, Aman, Transp,Liquid,Dpt Cair Sewaktu2. Pel Dpt Diraih Baik Dg Hrg Naik/Trn. Pengembalian Ckp Tinggi. 087853114990 BISNIS LEGAL! Modal hny 500Rb Menjadi 888jt (TERBUKTI) Profit Dikirim Tiap Hari ke Rek.Anda (Tnp krj)cck utk Pns,pgwi swasta,dll SMS”BERMINAT” (SUTRISNO SE) Hp.087881125834 (H101000016) PELUANG BARU Modalnya 3jt.Hasilny 666Jt (Tanpa Bekerja) Dikirim Tiap Hari Via Rek Anda (PASTI) Bukan M-L-M Hub.DODO.SH / SMS ‘ BERMINAT’ Hp. 0819 01564918

BISNIS KEUANGAN

Acc 1/2%Bng.Lns Awl bng hilng CASHBACK5jt, TKR BPKB LSG CAIR s/d 100M,Pst OK,Tp srvy Grsi Plg Bw Uang”Byr10xLpt bila ad bng dbwh kami”PLATINUM Blvd Brt G 65 Kp.gdg 45851381/82/83 (H101000002) **Bantu Tarik Tunai Kartu Kredit** Visa Master 2.5% Lokasi Tanah Abang Telp. 28758038/70718212/08128621212 (H100900016) Terima Tarik Tunai Dan Pembayaran Kartu Kredit Cepat Dan Aman.Hub.02168852577

EKSPEDISI/JASA KURIR PT.BSC Cargo Spesialis Krm Alt2 Brt Mobil, Mtr & Pndhan Ex-Import, Cont, LCL/ FCL, Ke Sel Indonesia,Via Drt,Laut & Udra. Door To Door Service. Hub: (021) 71482400, 99661742, 4206925, 0813 10615612. (H100900021) *CV.METRO TRANSINDO*MLYANI PNGIRIMN MOBIL,MTR,BRG PRYEK,DAGANGAN ANTR PULAU SUMATRA, JW, NTB, NTT,KLIMNTN,INDO TIMUR. VIA DRT,LAUT,UDR.HUB:021-36756828 HP:0812 8080 9680 TN.ABANG JKT

FURNITUR KANTOR

C7

BISNIS - JASA PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather Clock/Jm Lt@Rp9,5jt Pendulum Clock/Jm Bndul@Rp850rb Mantle Clock/Jm Mj@Rp 500rb,Bs Krm Nasional. Jl.H.Samali No.9 Ps.Mg 02198529616/0818802045 http://washington.gfclock.com (H100900037)

JASA PENTERJEMAH UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP.99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com (H100800066) DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/ Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012)

SEWA MOBIL FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport = 100rb, mobil baru th 2010 (XENIA,APV,ARENA,LUXIO,dll) Hub:081387236878/ 081318398758/ 71060533 (H101000023)

**ANGELITA RENT CAR** 91111049, 71111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Inova, Apv+Supir, 300Rb/12Jam, 350Rb/ 24Jam Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H100900033)

www.balipromotour.com. Byr di Bali Honeymoon di Bali 4D3N Rp 4Jt/2Pax, Fas: 8x Meals,Tour 20Lokasi,Hotel Make Your Tour Easy&Comfortable Ph:71558855, 0852 2801 8998 (H100900051)

MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085)

Amazing Bintan(Bali ke-2)Batam Bintan Singapore Tour(Pkt Brvriatif).PT Lumbalumba Tour&Travel ktr Bintan,Btam& S r b y. w w w . b i n t a n b a t a m t o u r. c o m ; email:[email protected] Tel 0771314247,08117048688,08117041010 (H100800074)

*COMFY AUTO RENT* 32737785, 83812599, 0816783968,0818703685. Innova’10 Mt/At,Avanza’10 Mt/At,Xenia’10Mt/At, Grand Livina’10At,Livina’10At,Teana At, Serena At,Hran/Mgan&Blnan Berikut/Tnp Supir (H100900053)

KOLAM RENANG SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr (H101000022)

TOUR & TRAVEL PROMO AKHIR TAHUN Disc 20%. Tiket domestik & internasional, voucher hotel. Hub IWA Tour 021 56184545, 0813 10254717 (H101000007)

***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA 7hr 4Jtan FREE CABARET THAI GIRL SHOW,BKK-PTY 5hr 4Jtan, HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA, DLL. PH: 68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID (H100900059) JUAL TIKET PESAWAT lebih murah, melayani juga untuk TOUR dan HOTEL. Hub: 0218469345 / 84972255, Noto 0813. 8924. 7837 (H100900013)

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Gurat Derita Jugun Ianfu Fotografer Belanda memotret sisa penderitaan perempuan yang dipaksa menjadi budak seks serdadu Jepang.

KILAS FOTO-FOTO: BUDI PURWANTO(TEMPO)

ajah-wajah uzur itu tampak natural. Gurat, keriput, dan sorot mata yang terekam detail oleh kamera menggambarkan karakter yang kuat. Latar belakang warna hitam makin menegaskan sosok itu.Toh, 18 wajah yang muncul dalam potret yang dipamerkan Hall Gedung Henricus Constan, Universitas Katolik Soegijapranata, Semarang, 11 Oktober hingga 23 Oktober itu sama dengan potret renta perempuan berusia di atas 80 tahun. Tak ada konteks, tak ada narasi visual. Penonton baru memperoleh cerita tentang perempuan itu setelah membaca teks singkat di samping sudut kanan bawah foto karya Jan Banning, jurnalis Belanda yang pernah mendapatkan penghargaan World Press. Dalam secarik kertas itu, Hilde Janssen, kolega Jan, memberi narasi tentang perempuan tua itu pada pameran bertajuk “Jugun Ianfu” (Comfort Women). Narasi singkat tersebut menceritakan betapa wajah-wajah itu menyimpan penggalan sejarah kelam

W

YOGYAKARTA — Delapan pelukis

dari Bali, Banjarmasin, dan Yogya menggelar pameran bertajuk “Solitude of the Earth”di Bentara Budaya Yogyakarta, 12-19 Oktober 2010. Mereka adalah peserta Beijing Biennale 2010, yakni Antonius Kho, Nyoman Sujana Kenyem, Made Supena, Made Gunawan, Putu Edy Asmara Putra, Sulistyono, Uce Alamsyah Lubis alias Oetje Lamno, dan Indra Dodi. Made Gunawan, 37 tahun, mengatakan, dari empat karya yang dia kirim kepada kurator Biennale Beijing keempat ini, lukisan Tri Hita Karana dinyatakan lolos seleksi. Dia memuji penyelenggara Beijing International Art Biennale 2010 yang dinilainya profesional. Peserta tak perlu repot mengirim karya, karena langsung diambil panitia. Peserta dari 85 negara juga diinapkan di hotel mewah. “Saya baru tahu, banyak peserta yang

Sultan Resmikan Gereja Cagar Budaya Santo Yusup Bintaran YOGYAKARTA — Gubernur Dae-

sebagai jugun ianfu (wanita penghibur). Sejarah mencatat, kemerdekaan dan kesucian mereka direnggut paksa oleh serdadu Jepang pada 1940-an. Mereka disekap di barak prostitusi yang merenggut cita-cita hidup mereka. Sanikem, misalnya. Perempuan kelahiran Yogyakarta, 1926, ini ditangkap serdadu Jepang sesaat setelah akad nikah.“Warna hitam riasan pengantin masih menempel di kening saat dia diperkosa serdadu Jepang,”tulis Hilde. Selama tiga bulan, Sanikem harus melayani serdadu Jepang secara bergantian. Kini dia mengubur sejarah kelamnya dan membungkusnya dengan kenangan yang baik. Hilde juga menuliskan betapa Emah, perempuan kelahiran 1926 asal Kuningan, Jawa Barat, malah menyesali kecantikannya. Kecantikanlah yang menjerumuskan Emah menjadi jugun ianfu yang paling sering dipaksa melayani sedadu Jepang di rumah bordil tangsi Cimahi. “Saya sangat ingin kelihatan jelek karena yang kelihatan jelek lang-

sung dipulangkan. Tapi yang cantikcantik harus tinggal,”kata Emah dalam narasi Hilde. Hilde juga bercerita tentang bekas jugun ianfu yang ditolak oleh lingkungannya karena dianggap sebagai “barang bekas Jepang”, sebagian tak bisa punya keturunan akibat luka dalam dampak pemerkosaan, serta dampak traumatik dan psikologis lainnya. Foto Jan dan naskah Hilde mengingatkan kita pada penggalan sejarah kelam yang dialami 5.000-20 ribu wanita Indonesia yang menjadi budak seks serdadu Jepang. Atau 50-200 ribu jugun ianfu di seluruh wilayah taklukan Jepang. Fakta itu sebaliknya harus diusut tuntas sebagai kejahatan perang. Tubagus P. Svarajati, kritikus seni visual, mengatakan, foto Jan dan naskah Hilde tak bisa dipisahkan. “Tanpa naskah, foto itu tak bisa memberi konteks,”katanya. Foto, tak bisa berdiri sendiri secara utuh menyajikan konteks visual. ● SOHIRIN

Peserta Biennale Beijing Pamer Karya HERU CN ( TEMPO)

B4

dibiayai pemerintahnya. Sedangkan peserta Indonesia atas biaya sendiri,”katanya. Pada pameran di Yogyakarta ini, Made memajang karya berjudul Lagu untuk Negeri, berupa sosok badut memainkan biola, seruling, dan gendang dengan latar belakang notasi balok lagu Satu Nusa Satu Bangsa. Sementara itu, perupa Putu Edy Asmara Putra, 28 tahun, yang dua kali ikut biennale Beijing memamerkan karya berjudul In a Bad Way Karyanya memadukan teknik cetak digital, cat akrilik, dan tinta, berupa sosok dirinya dengan kepala tersuruk ke dalam pipa besi berkarat. “Ini potret kondisi alam di Cina yang sudah sangat polutif. Selama beberapa hari di Cina, saya tak pernah melihat langit biru karena udaranya memang sudah sangat tercemar,”katanya. Peserta pameran di Bentara Budaya Yogyakarta ini sudah punya pengalaman pameran di luar nege-

rah Istimewa Yogyakarta Sultan Hamengku Buwono X meresmikan pemugaran kembali gereja cagar budaya Santo Yusup Bintaran di Bintaran, Yogyakarta, kemarin. “Dengan berkat Allah, izinkanlah saya meresmikan bangunan-bangunan di kompleks Santo Yusup Bintaran, yang telah selesai dipugar setelah terkena musibah gempa pada Mei 2006 lalu,” kata Sultan dalam sambutannya di Gereja Santo Yusup Bintaran. Gempa besar yang melanda Yogyakarta dan sekitarnya pada Mei 2006 menyebabkan gereja mengalami kerusakan di beberapa bagian dan perlu dilakukan direnovasi selama tiga tahun. Adapun total biaya yang dibutuhkan untuk renovasi sekitar Rp 3,2 miliar. Setelah menandatangani prasasti, Sultan bersama Kardinal Mgr Yulius Darmoatmojo berkeliling gereja dan melihat museum Mgr Soegiyopranato, yang pernah menjadi tempat tinggalnya ketika bertugas di Pasturan Bintaran. Mgr Soegijopranoto pernah memberikan perlindungan pribadi kepada keluarga Bung Karno ketika Presiden mengungsi. Gereja ini dinyatakan sebagai salah satu benda cagar budaya melalui Peraturan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata nomor PM 25/W.007/MKP/2007. Perancangnya adalah arsitek berkebangsaan Belanda, JH van Oijen BNA. Sedangkan pembangunannya dilaksanakan oleh Hollandsche Beeton Maatscappij. Inilah gereja Katolik pribumi pertama di Yogyakarta yang diresmikan pada 8 April 1934. ● BERNADA RURIT IKLAN

ri. Anthonius Kho, 52 tahun, misalnya, pernah lama tinggal di Jerman, mendapat penghargaan di biennale Kanada pada 2000. Begitu juga Nyoman Sujana Kenyem, 38 tahun, pernah melakukan pameran tunggal di Swedia; Made Supena, 40 tahun, di Frankfrut; Sulistyono, 43 tahun, meraih Excellent Prize pada Asia Contemporary Art Biennale Beppu, Jepang, 2007; serta dua perupa Yogyakarta, Uce Alamsyah Lubis alias Oetje Lamno, 32 tahun, dan Indra Dodi, 30 tahun. Pameran mereka di luar kebiasaan perupa Yogya, yang sering menggelar pameran di Jakarta maupun di luar negeri, tapi tak pernah lagi menunjukkan karyanya di Yogya. “Bagi saya, Yogya tetap menarik. Banyak pelajar, mahasiswa, dan kalangan terdidik yang antusias datang ke pameran. Ini jarang ditemui di kota lain, bahkan di Bali sekalipun,”kata Made Gunawan. ● HERU CN

www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com

SENIN 18 OKTOBER 2010 EDISI NO. 3331 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000

Ilham Targetkan Demokrat Menang Pemilu 2014

Ajudan Susno yang Tewas Saksi Kunci

BERITA PILIHAN »B3

BERITA UTAMA »A4

KASUS BRANKAS RP 1,29 MILIAR

ATASAN KOMISARIS MA’DO DIUSUT ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

Ulang Tahun Demokrat Presiden Susilo Bambang Yudhoyono saat perayaan Hari Ulang Tahun ke-9 Partai Demokrat di Jakarta, kemarin. Dalam acara itu juga dilantik sejumlah pengurus partai.

“Kenapa hanya Ma’do yang jadi tersangka?” MAKASSAR — Kepolisian Daerah

Sulawesi Selatan dan Barat bakal mengusut dugaan keterlibatan atasan Komisaris Ma’do Ilham. Pengusutan itu untuk memperjelas kasus brankas Rp 1,29 miliar.“Kami menjajaki pemeriksaan terhadap unsur pimpinan polda yang diduga terlibat,” kata Kepala Polda Sulawesi Selatan dan Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman saat dihubungi kemarin. Untuk saat ini, dia melanjutkan, tersangkanya masih Ma’do, mantan Bendahara Polda. Kasus ini bermula dari hilang-

nya brankas Rp 1,29 miliar di Markas Polda Sulawesi Selatan dan Barat pada 19 April lalu. Lima hari kemudian, brankas ditemukan tercebur di lumpur di kawasan Tamalate. Dugaan awal, brankas itu hilang karena dicuri. Tapi, berdasarkan penelusuran polisi, hilangnya brankas itu merupakan upaya menghilangkan jejak atas penyelewengan keuangan. Polda lalu menetapkan Ma’do sebagai tersangka kasus korupsi. Penetapan itu setelah polisi bersama auditor Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan mengaudit keuangan bendahara. “Tim audit menemukan kerugian negara Rp 1,29 miliar,”kata Kepala Satuan Tindak Pidana Korupsi

Komisaris Teguh, Jumat lalu. Johny menjelaskan, proses pengusutan terhadap unsur pimpinan polda akan dilakukan secara berjenjang. Tapi dia menolak menyebutkan nama para unsur pimpinan yang bakal diusut. Dia hanya mengatakan, “Kasus ini bukan hanya pencurian, tapi ada unsur korupsinya. Karena itu, kami terus menyelidiki siapa saja yang terlibat.” Ma’do sendiri berkukuh tidak melakukan korupsi berkaitan dengan hilangnya brankas itu. “Ini murni pencurian,” ujar Ma’do di rumahnya kemarin. Secara administrasi, menurut dia, pertanggungjawaban terhadap brankas tersebut diketahui Wakil Kepala Polda saat itu, Brigadir

Jenderal Wisjnu Amat Sastro. “Pak Waka Polda juga tahu soal hilangnya uang itu,”kata Ma’do. Frangky Asirie, pengacara Ma’do, menegaskan bahwa para atasan kliennya juga harus diperjelas statusnya. “Kenapa hanya Ma’do yang jadi tersangka? Padahal atasannya juga bertanggung jawab atas hilangnya brankas itu,” ujarnya. “Maddo tidak bisa diperiksa dalam kasus korupsi.” Adapun Wisjnu menolak berkomentar banyak. Dia meminta agar menanyakan hal itu ke Polda. “Biarkan Polda yang menjelaskan. Saya tidak tahu lagi soal brankas itu,” ujarnya saat dihubungi tadi malam. ● SAHRUL | RUSMAN PARAQBUEQ

IPAR YUDHOYONO TERSERET KASUS PEMBALAKAN HUTAN akak ipar Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Wijiasih Cahyasasi alias Wiwiek, disebut-sebut berperan dalam pembebasan dua petinggi PT Sumalindo Lestari Jaya, yang terbelit kasus dugaan pembalakan hutan liar di Kalimantan Timur. Penelusuran majalah Tempo menemukan, Amir dan David bebas tak lama setelah Kementerian Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan menggelar rapat koordinasi terbatas dengan sejumlah lembaga penegak hukum.

K

Berita selengkapnya di Halaman A1-A2

BERITA PILIHAN

B2

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Badan Pengawasan Hitung Kerugian Negara Kasus Mobil Dewan MAKASSAR — Kerugian negara dalam kasus perawatan mobil dinas Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Makassar mulai dihitung. Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP) telah membentuk tim dan akan mendatangi Sekretariat DPRD Makassar pada pekan ini. “Tim membutuhkan waktu sebulan untuk merumuskan jumlah kerugian negara dari kasus itu,” ujar Kepala Investigasi BPKP Imam Nugraha saat dihubungi kemarin. Imam menjelaskan, waktu sebulan itu diperlukan untuk mengkaji secara mendalam kasus tersebut oleh seluruh unsur pimpinan BPKP. Setelah kajiannya matang, dia melanjutkan, jumlah kerugian negara langsung diserahkan ke Kejaksaan Negeri Makassar untuk diproses secara hukum. Kejaksaan menelisik dugaan markup dana perawatan kendaraan dinas Dewan selama 2006-2008. Indikasinya, dana pemeliharaan mencapai Rp 1 miliar per tahun. Tapi menimbulkan utang lebih dari Rp 2 miliar kepada empat bengkel langganannya di Makassar. Di antaranya CV Sinar Bhakti sebesar Rp 1,4 miliar, PT Smile Bengkel Rp 380 juta, dan PT Indojaya Ban Prata Rp 415 juta. Imam mengatakan telah mengantongi sebundel data dari kejaksaan. Data itu mengurai sejumlah kebijakan Sekretariat Dewan yang berpotensi merugikan keuangan negara. “Data dari kejaksaan sudah cukup. Tinggal mematangkan penghitungannya,” katanya. Salah satu data yang dianggap menyumbang kerugian negara, menurut Imam, adalah surat-surat pertanggungjawaban keuangan yang diduga fiktif. Kejaksaan sendiri menduga dibuatnya surat-surat itu untuk mendongkrak biaya perawatan mobil Dewan. Surat itu juga diduga untuk mengelabui pembayaran utang perawatan kendaraan yang menumpuk setiap tahun. “Timbulnya utang juga berpotensi mengakibatkan kerugian negara,”kata Imam.“Tapi jumlahnya masih dirumuskan.” Kepala Seksi Intelijen Kejaksaan Negeri Makassar Syahran Rauf menyerahkan sepenuhnya penghitungan kerugian negara kepada BPKP. Jumlah perhitungan itu bakal menjadi bahan untuk menindaklanjuti kasus ini ke penyidikan.“Hasil penyelidikan telah diserahkan ke pidana khusus pekan lalu,”kata Syahran kemarin. ● TRI SUHARMAN

Pengacara Pertanyakan Penetapan Ma’do “Tidak serta-merta mengeluarkan uang tanpa instruksi atasan.” MAKASSAR — Frangky Asirie, pengacara Komisaris Ma’do Ilham, mempertanyakan penetapan kliennya sebagai tersangka kasus korupsi. Padahal polisi telah memeriksa beberapa orang yang diduga sebagai pelaku hilangnya brankas Rp 1,29 miliar. “Kenapa hanya Ma’do yang dijadikan tersangka. Kenapa yang lainnya tidak?” ujar Frangky saat dihubungi kemarin. Hilangnya brankas Rp 1,29 miliar di Markas Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan dan Barat pada 19 April lalu menyeret Ma’do, Bendahara Polda, sebagai tersangka kasus korupsi. Berdasarkan penelusuran polisi, hilangnya brankas itu bukan karena dicuri, seperti dugaan awal. Polisi menduga hilangnya brankas merupakan upaya menghilangkan jejak atas penyelewengan keuangan. Menurut Kepala Satuan Tindak Pidana Korupsi Komisaris Teguh, Jumat lalu, audit Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan terhadap keuangan bendahara ditemukan kerugian negara Rp 1,29 miliar. Dalam kasus ini, Ma’do sempat disidang disiplin bersama tiga bendahara, yakni Inspektur Dua Kasman, Ajun Inspektur Dua Dakhri, dan Brigadir Satu Abrar Sainal. Menurut Frangky, putusan sidang disiplin itu menyatakan bahwa Ma’do cs terbukti tidak berdisiplin dalam melaksanakan tugas. Hilangnya brankas tersebut dinilai karena tidak efektifnya pengawasan keuangan di Polda.

Karena itu, Frangky menilai, berdasarkan sidang disiplin tersebut, mestinya kliennya tetap diperiksa berkaitan dengan kasus pencurian, bukan kasus korupsi. “Apa dasar perubahan pemeriksaan dari kasus pencurian murni ke korupsi?” ujarnya. “Penyidik juga harus menetapkan tersangka lain selain klien kami.” Direktur Lembaga Peduli Sosial, Budaya, Ekonomi, Hukum, dan Politik Jusman A.R. yakin kasus hilangnya brankas tersebut berkaitan dengan tindak korupsi. Sebab, menurut dia, pengamanan di kepolisian tidak ketat. Karena itu, Jusman berpendapat, para tersangka yang sudah ditetapkan sebelumnya harus diperiksa dalam kasus korupsi. Jusman menambahkan, bukan hanya Ma’do yang harus diperiksa. Polda diminta berani dan profesional dalam mengusut pihak yang diduga terlibat. “Instruksi komando sangat kuat. Pak Ma’do tidak serta-merta mengeluarkan uang tanpa instruksi atasan,” katanya saat dihubungi kemarin. Komisi Pemantau Legislatif Sulawesi Selatan Syamsuddin Alimsyah sependapat dengan Jusman. Ia mengatakan hilangnya uang tersebut terjadi di internal Polda. Maka, kata Syamsuddin, “Pemeriksaan terhadap atasan adalah wajar-wajar saja.” Kepala Polda Sulawesi Selatan dan Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman menegaskan, pihaknya masih menjajaki pemeriksaan terhadap unsur pimpinan Polda yang diduga terlibat. Kendati begitu, menurut Johny, tersangka dalam kasus ini masih Ma’do. ● SAHRUL

HARIANDI HAFID (TEMPO)

Refleksi Sumpah Mahasiswa

Sejumlah mahasiswa yang tergabung dalam Lembaga Dakwah Kampus Sulawesi Selatan dan Barat melakukan aksi di Monumen Mandala Makassar kemarin. Aksi dalam rangka refleksi sumpah mahasiswa 18 Oktober 2009 tersebut menyerukan agar mahasiswa tidak mudah terprovokasi oleh isu-isu yang dapat memecah kesatuan mahasiswa dan menolak segala bentuk intervensi asing terhadap Indonesia.

Dewan Wilayah PPP Ancam Ambil Alih Kepengurusan MAKASSAR — Dewan Pimpinan Wi-

layah Partai Persatuan Pembangunan (PPP) di Sulawesi Selatan mengancam mengambil alih kepengurusan dewan pimpinan cabang. Menurut Ketua Wilayah Partai Persatuan Pembangunan Amir Uskara, pengambilalihan itu jika pengurus dewan cabang tidak segera dilaksanakan musyawarah cabang.“Paling tidak, hingga akhir tahun, musyawarah cabang harus digelar,” ujar Amir seusai rapat koordinasi pimpinan wilayah PPP kemarin. Amir menegaskan, jika para pengurus cabang tidak segera melaksanakan musyawarah hingga

31 Desember mendatang, akan dicarikan ketua pelaksana tugas. Dia menyatakan, ketua pelaksana tugas itulah yang akan menggelar musyawarah.“Para pengurus bukannya lamban, tapi kami ingin semua dewan pimpinan cabang selesai terbentuk sebelum musyawarah wilayah berlangsung pada Januari 2011,” kata anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sulawesi Selatan ini. Berdasarkan hasil konsolidasi rapat koordinasi partai yang digelar sejak Sabtu lalu, Amir melanjutkan, sudah ada sembilan dewan pimpinan cabang di kabupaten

yang mendaftar dan menjadwalkan persiapan musyawarah. Para dewan cabang itu, menurut Amir, menyatakan kesiapannya untuk menggelar musyawarah wilayah. Dewan cabang itu adalah Luwu Timur, Soppeng,Wajo, Bone, Parepare, Takalar, Jeneponto, Sinjai, dan Bulukumba.“Dijadwalkan pada November hingga Desember,”ujarnya. Adapun Ketua Dewan Pimpinan Cabang PPP Kabupaten Soppeng A.M. Sulaiman mengatakan siap melaksanakan musyawarah. Menurut Sulaiman, musyawarah cabang akan digelar di Soppeng

pada awal November mendatang. Kendati begitu, dia mengakui para kandidat calon ketua belum muncul. “Namun semua kader partai berpeluang mencalonkan diri,”ujarnya. Sementara itu, Risman Lukman, Ketua Dewan Pimpinan Cabang PPP Wajo, mengatakan persiapan musyawarah cabang sudah dikoordinasikan ke semua pengurus. Sebelum musyawarah cabang akan didahului musyawarah anak cabang mulai Oktober hingga November. “Musyawarah cabang digelar pada pekan ketiga November,”ujarnya. ● ABD AZIS | ANDI PAJUNG

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

BERITA PILIHAN

B3

SENIN, 18 OKTOBER 2010

HARIANDI HAFID (TEMPO)

KREASI

Boneka Panda dari Sampah Plastik MAKASSAR — Bagi pencinta lingkungan, sampah plastik adalah ancaman, karena sifat bahannya yang sulit terurai. Bagi warga kebanyakan, sampah plastik dianggap berbahaya karena dapat menyumbat aliran sungai. Di tangan Sanawati, sampah plastik bisa menjadi sebuah karya yang indah. Wanita berusia 42 tahun ini bersama warga Kelurahan Mamajang Dalam mencoba menggabungkan ide konservasi, desain, dan bisnis dari sampah plastik. Produk yang dihasilkan ibu empat anak ini adalah boneka berbahan baku kantong plastik bekas. Cara pembuatannya pun sederhana. Pertama, plastik digunting menjadi berbentuk kotak. Kemudian potongan plastik itu dikerucutkan dan diikat memakai benang gudang. Setelah itu, plastik direkatkan menyerupai bola seukuran telapak tangan. Bentuk itu untuk bagian kepala boneka.“Perekatnya harus menggunakan lem khusus plastik,”katanya. Untuk bagian badan, Sanawati menggunakan 200 lembar potong kantong plastik yang ukurannya lebih besar dibandingkan dengan bagian kepala. Lalu dibentuk menyerupai boneka panda.“Selain panda, saya sering membuat bentuk kucing.” Untuk urusan warna, ia memilih putih sebagai warna dasar. Adapun hitam, kuning, ungu, dan merah untuk bagian lengan atau kaki. Agar tampak lebih cantik, ia menambahkan ornamen pita pada bagian leher. Sebagai bahan pijakan boneka, Sanawati menggunakan gabus yang dibungkus dengan kertas kado. Untuk menghindari debu, boneka dibungkus dengan plastik bening. Dalam sehari, Sanawati dapat membuat dua buah boneka, yang ia jual seharga Rp 35-40 ribu per buah. Dalam pameran Smart Anging Mammiri II di Celebes Convention Center selama lima hari, boneka plastik hasil karya Sanawati turut dipajang. Bahkan Inggrid Kansil, istri Menteri Koperasi dan Usaha Kecil-Menengah, membeli salah satu boneka plastik panda tersebut.“Iya, Bu Inggrid tadi tertarik melihat boneka ini, jadi dibelinya satu,”kata Jumriah, penjaga stan pameran. Namun, saat akan mengikuti pameran, Sanawati kehabisan stok boneka. Sebab, dua pekan sebelumnya, pada malam penganugerahan Makassar Green and Clean, bonekanya sudah habis terjual. Akibatnya, untuk pameran kali ini, Sanawati terpaksa memakai kantong plastik baru untuk membuat boneka.“Karena waktu persiapannya hanya dua hari, jadi tidak sempat lagi untuk mengumpulkan sampah kantong keresek,”katanya. ● KAMILIA

Panda Plastik Tiga pengerajin sedang menyelesaikan pengerjaan boneka panda berbahan plastik bekas di Jalan Serigala, Makassar kemarin. Satu boneka dijual seharga Rp 35-40 ribu.

Ilham Targetkan Demokrat Menang Pemilu 2014 “Jadi gubernur itu prioritas nomor dua.” JAKARTA — Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin yakin posisi barunya di lingkar pusat Partai Demokrat bisa memuluskan jalannya menjadi Ketua Dewan Pimpinan Daerah (DPD) Demokrat Sulawesi Selatan. “Sekarang saya sudah jadi bagian dari keluarga besar, dan itu jadi salah satu yang bisa (memudahkannya jadi Ketua DPD Demokrat),” ujarnya seusai pelantikan pengurus pleno Partai Demokrat di Istora Senayan, Jakarta, kemarin. Meski tak menjawab secara langsung bahwa ia bakal maju mencalonkan diri dalam Musyawarah Daerah pada November nanti, Ilham menyatakan tak keberatan menduduki kursi Ketua DPD Demokrat itu.“Ka-

lau pada musyawarah nanti amanah itu diberikan kepada saya, saya berterima kasih.Tetapi, yang paling penting, musyawarah itu tidak membuat orang-orang yang memiliki kapasitas untuk mengembangkan partai ini pada akhirnya menjadi terpecah belah,”tuturnya. Misi yang bakal diembannya jika betul terpilih menjadi Ketua DPD Demokrat, kata dia, adalah mengantar partai biru itu sebagai pemenang pemilihan umum 2014, yang selama ini dikuasai Golkar. Ketika ditanya, apakah setelah menjadi Ketua DPD Demokrat, lantas ia mengincar kursi Gubernur Sulawesi Selatan dalam pemilihan 2013, ia mengatakan, “Wah! Jadi gubernur itu prioritas nomor dua. Kalau untuk menang 2014, entry pointnya adalah merebut kekuasaan di daerah, maka itu menjadi pilihan juga.”

Ketua Umum DPP Demokrat Anas Urbaningrum tak mau berkomentar banyak soal pemilihan Ketua DPD Sulawesi Selatan dan calon mana yang direstui Jakarta.“Saya tidak hafal siapa saja yang dilantik,”ia berkilah. Anas juga enggan mengungkapkan siapa yang bakal dicalonkan oleh Demokrat sebagai Gubernur Sulawesi Selatan mendatang. Ketua DPD Demokrat Sulawesi Selatan Syamsul Maparemppa menilai Ilham sebagai kekuatan baru di partai.“Pak Ilham sosok pemimpin yang dapat membesarkan Partai Demokrat,”katanya. Syamsul mengatakan, dilantiknya Wali Kota Makassar ini sebagai pengurus Demokrat pusat merupakan komitmen pengabdiannya untuk membesarkan partai. “Pengabdian yang diharapkan partai adalah kemenangan partai pada pemilihan

gubernur 2013,”ujarnya. Wakil Ketua Golkar Sulawesi Selatan Muhammad Roem menilai keluarnya Ilham dari Golkar sebagai hal yang biasa-biasa saja. “Tidak akan memberikan pengaruh terhadap suara partai Golkar,”kata Roem. Menurut dia, pelantikan mantan pengurus Golkar tersebut menjadi motivasi bagi kader Golkar untuk berjuang meningkatkan suara partai secara signifikan pada pemilihan gubernur mendatang. Ilham menjadi Ketua Biro Komunikasi Publik dan Kebijakan Pemerintahan Partai Demokrat. “Saya bertugas menyampaikan keberhasilan kader partai kepada publik,”ujarnya. Biro ini berada di bawah Departemen Komunikasi dan Informasi yang dipimpin bekas anggota Komisi Pemilihan Umum, Andi Nurpati. ● BUNGA MANGGIASIH | MUTIA RESTY | SAHRUL IKLAN

Saat Roem di Atas Jembatan Gedung Celebes ndahnya Pantai Losari dan Jalan Metro Tanjung Bunga, Makassar, membuat Muhammad Roem terasa ringan mengayuh sepeda gunungnya pada Kamis pekan lalu. Semilir Kota Anging Mammiri dan sejuknya udara Makassar pada pagi itu sungguh nikmat untuk diresapi. Namun pandangan pria 60 tahun ini tiba-tiba terganggu oleh sampah yang bejibun di bawah jembatan, tak jauh dari gedung Celebes Convention Center.“Kotor dan bau,”ujar Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sulawesi Selatan itu. Mata Roem lantas memandang hamparan tanah tumbuh, yang konon dalam kurun waktu 100 tahun bisa

I

mencapai 600 hektare. Fenomena alam ini dipercepat dengan reklamasi untuk megaproyek Center Point of Indonesia.“Aktivitas penimbunan akan merusak pantai dan ekosistemnya,”ujarnya. Roem seolah tersadar bahwa aktivitas pengurukan laut, terutama di belakang gedung Celebes, penuh risiko. Kerusakan lingkungan sudah pasti ada di depan mata. Terancamnya nasib nelayan yang terhalangi ketika melaut.“Kurang baik bagi masa depan generasi mendatang,”katanya. Meski anggota Dewan dan dinas tata ruang beberapa kali meninjau lokasi itu, menurut Roem, tidak semua kebijakan pembangunan mele-

wati mekanisme lembaga legislatif. “Sekali-kali dibicarakan lewat hati (bertanya), bagaimana dengan anak cucu kita nanti,”katanya. Roem berpesan, jangan terlalu menuruti nafsu untuk menguasai.“Karena punya duit banyak, apa saja mau dimiliki,”tutur Roem saat di atas jembatan dekat gedung Celebes. Losari memang tetap menawan. Tapi, menurut Roem, penimbunan sampah mengancam kehidupan nelayan, yang dulu disalahkan ketika menempati lahan kosong. Rupanya, larangan itu karena ada pengusaha besar yang berminat.“Pengusaha itu telah menguasai semuanya,”kata Roem sambil menggowes sepedanya. ● ABD AZIS

SENIN, 18 OKTOBER 2010

tidak pintar-pinMemelihara "Kalau tar, bisa rugi. Selain itu, Pelanggan dari harus sabar." Mulut ke Mulut GROSIR B6

sosok Kartini Aprilia KARYAWATI BANK CENTRAL ASIA CABANG SULAWESI

Emansipasi Bertanggung Jawab

B

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

erbicara emansipasi, bagi Kartini Aprilia, 23 tahun, jangan dimaknai secara dangkal. Menurut karyawati Bank Central Asia cabang Sulawesi ini, kesempatan bekerja dan berkarier harus dibarengi tanggung jawab. Terutama wanita yang telah berkeluarga.

"Tugas dan tanggung jawab seorang wanita yang telah berkeluarga dan belum memiliki perbedaan," katanya. Selama ini, menurut Kartini, sebagian besar wanita karier salah kaprah memahami emansipasi secara mutlak. Mereka menilai kesempatan bekerja dan beraktivitas di luar rumah sama dengan kaum pria. Padahal tanggung jawab wanita lajang dan yang telah menikah berbeda. Jadi pemahaman emansipasi harus dimaknai secara proporsional. Alasannya, wanita yang telah menikah tak hanya sebagai pendamping suami. Mereka juga harus berperan sebagai pengayom dan pendamping bagi anak-anaknya, termasuk segala hal yang menyangkut kebutuhan keluarga. Meski selalu ada kompromi, alumnus Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi dan Manajemen Bongaya itu mengingatkan agar wanita karier harus mengkomunikasikan dengan keluarganya. Tetapi, sepanjang mereka tidak melalaikan tugas sebagai ibu rumah tangga, berkarier tentu dibolehkan. ● ARIFUDDIN KUNU

Persembahan buat Ibu

B5

Jalan Ibu dimaknai sebagai bentuk kasih sayang ibu terhadap anaknya.

Thio Hindranata Abadi

PECINAN DOELOE B11

Melatih Otak dengan Buku > B12

KEPALA SEKSI SEMBAHYANG DI KELENTENG IBU AGUNG BAHARI

Berharap Berkah Sang Dewi Puncak ritual Sembilan Dewa Bintang ditandai pembakaran kertas berisi doa. MAKASSAR –– Lantai empat Kelenteng Ibu Agung Bahari, Kamis malam pekan lalu, tampak semarak. Pendar cahaya kemerahan terpancar dari lampion menyesaki langit-langit. Aroma dupa merebak. Sesajen tertata apik di setiap meja altar yang mengelilingi ruangan. Sekitar 30 orang berseragam kaus putih bersiap menjalankan ritual Sembilan Dewa Bintang. Melalui pengeras suara, pengurus kelenteng mengumandangkan bahwa sembahyang akan dimulai. Sejenak, suasana hening menyelimuti ruangan. Dupa seukuran sapu lidi dibagikan ke semua yang hadir. Mereka mengambil posisi berdiri menghadap ke barat laut. Di situ ada meja kayu empat meter tiga tingkat. Paling bawah ada kertas berisi doa dan nama-nama keluarga pengirim. Warnanya merah bertulisan aksara mandarin. Sebuah nampan berisi sembilan lipatan kertas menyerupai kura-kura diletakkan di atas meja. Di tingkatan kedua, sembilan bunga persik memancarkan warna cerahnya. Aneka buah, minuman kemasan, lilin merah, dan minyak kelapa adalah rupa-rupa sesajen yang tertata apik di meja tingkat ketiga. Sebuah kertas bertulisan It Huang Santi, yang artinya Tuhan Yang Maha Esa, diselipkan di antara deretan sesaji. Dentang lonceng sebanyak tiga kali, disusul tabuhan beduk, menandai dimulainya ritual malam itu. Serempak, sembari menjepit dupa di antara kedua telapak tangan, mereka membungkukkan badan. Berulang ulang. Bersamaan dengan itu, terdengar mantra pemimpin ritual. Sekitar satu menit prosesi itu berlangsung, diteruskan dengan berjalan mengitari meja kayu dan kembali ke posisi awal. Belum selesai. Sembahyang dilanjutkan dengan posisi mereka membelakangi meja kayu dan berganti meng-

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

hadap ke arah altar utama, di mana patung Thian Siang Seng Bo, yang lebih dikenal sebagai Ibu Agung Bahari, tampak anggun dengan pakaian kebesarannya. Setelah memberi hormat, mereka bersila. Kitab Keng dirapalkan. Mantra itu mereka ditujukan kepada dewa penguasa samudra. Alunan lonceng mengiringi rapalan yang ritmik dalam tempo teratur. Pada paruh prosesi, seluruh umat kembali berdiri lalu berjalan mengitari ruangan. Seperti permainan ular naga panjang, mereka melangkah sambil menggumamkan kalimat Sia Cai Yen Sou Yu Se Fu Na Mo. "Ruangan dikelilingi manusia agar tuah mantra dirasakan seluruh umat," kata Thio Hindranata Abadi, Kepala Seksi Sembahyang Kelenteng Ibu Agung Bahari, Makassar, kepada Tempo. Thio menuturkan, meski doa Sembilan Dewa Bintang ditujukan untuk Sang Dewi penguasa samudra, ritual juga digelar untuk memohon kesehatan, limpahan rezeki, serta umur panjang. Sembilan bunga persik dan kura-kura merupakan simbol kemakmuran, selalu menyertai ritual yang digelar setiap tahun itu. Kata Thio, pada bagian akhir ritual akan dibacakan nama-nama peserta yang mengirimkan doa bagi anggota keluarga. "Prosesi ritual sudah lancar. Saya hanya mengawasi saja," katanya Tham Ping In, seorang anggota klenteng, menuturkan selain doa minta limpahan rejeki, ritual ini juga dapat memberi manfaat kesehatan. "Rutin menjalankan ritual badan terasa lebih bugar," katanya Puncak ritual Sembilan Dewa Bintang pada hari kesembilan Sabtu lalu. Ditandai dengan pembakaran kertas yang berisi doa beserta replika kura kura dan bunga persik, di bawah lampion. Ini berbeda dengan upacara Ulambana beberapa waktu di Klenteng Xian Ma. Kertas yang bertuliskan doa dan nama anggota keluarga baik masih hiudp atau tiada dibakar bersama aneka replika seperti perahu. ● ARIFUDDIN KUNU

Dewi Si Penguasa Laut hian Siang Seng Bo atau yang l populer disebut Ma Co Po, merupakan sosok dewi cantik dengan pakaian layaknya permaisuri. Oleh kedua orang tuanya, putri itu diberi nama Liem Biek Nio, hidup pada Dinasti Tong, sekitar 1250 tahun silam. Thian kecil sudah menunjukkan tanda tanda kecerdasan menghapal kitab Kwan Im Hudco. Memasuki masa remaja, seorang Tosu, imam dalam budaya Tiongkok, mengatakan kalau sang puteri yang lahir dari pasangan Ci Sian dan She Tan tersebut memiliki tulang dewa dan kemampuan suprantural. "Sejak lahir tidak pernah menangis. Wajahnya sangat cantik," kata Thio Hindranata Abadi, pengu-

T

rus klenteng Ibu Agung Bahari. Menurut Thio, kemampuan suprantural sang puteri mampu mengusir roh jahat dan sering menolong nelayan yang terkena musibah. Sang Dewi juga dikenal sebagai tabib sakti dengan sebutan Shen Gu. Penguasaannya terhadap ilmu perbintangan sungguh dikisahkan amat mengagumkan. Banyak versi yang menyebut penyebab meninggalnya Ma Co Po. Sebagaian rakyat Tiongkok percaya kalau jasad sang puteri diangkat ke langit. Itu sebabnya sebagian nelayan membuat patung pemujaan bagi sang dewi di atas kapal. Hampir semua klenteng juga ditempatkan patung sang dewi. ● ARIFUDDIN KUNU

BERITA PILIHAN

B4

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Ince Langke Gugat Golkar ke Pengadilan “Itu hak dia. Silakan gugat,” kata Roem. MAKASSAR — Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sulawesi Selatan, Ince Langke, menggugat para pengurus Partai Golkar. Kader Golkar ini menggugat Dewan Pimpinan Pusat dan Dewan Pimpinan Daerah Partai Golkar Sulawesi Selatan ke Pengadilan Negeri Makassar.“Gugatan ini untuk mengakhiri polemik berkepanjangan soal pergantian antar-waktu dan mekanisme peraturan organisasi Golkar,”kata Ince di kantor Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Makassar kemarin. Gugatan tersebut dilakukan, Ince menilai, karena mekanisme organisasi tidak secara prosedural dijalankan oleh Dewan Pimpinan

Pusat dan Dewan Pimpinan Daerah Golkar Sulawesi Selatan. Terutama menafsirkan peraturan organisasi Nomor 01 Tahun 2005 dan Nomor 07 Tahun 2010. Peraturan ini menjelaskan mekanisme pemberhentian dan pembelaan bagi anggota yang dinonaktifkan. Jika merujuk pada dua peraturan ini, Ince menegaskan, seharusnya dia diberi kesempatan untuk mengajukan pembelaan. Menurut dia, pemberhentiannya sebagai kader Golkar belum selesai. Sebab, Ince mengaku tidak pernah diundang untuk mengajukan pembelaan diri. Padahal dia sudah mengajukan keberatan ke dewan pusat pada 31 Agustus lalu. “Mestinya dewan pimpinan pusat dalam 10 hari mengundang saya,”ujarnya. Ince dicopot dari Golkar karena

dinilai melanggar aturan partai. Dia ikut mencalonkan diri sebagai calon Wakil Bupati Selayar yang diusung Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan. Ince menggugat dua peraturan ke pengadilan. Sebab, banyak kalangan internal Golkar menganggap keputusan penonaktifan dirinya sudah final. “Tapi ada juga yang bilang itu adalah kesalahan prosedur pemberhentian dalam aturan organisasi. Karena itu, saya mengajukan gugatan.” Dalam pengajuan gugatan itu, Ince menunjuk Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Makassar sebagai pengacaranya.Adnan Buyung Azis, ketua yayasan tersebut, menyatakan tertarik menangani kasus ini. Sebab, setelah ditelusuri, terjadi penyimpangan terhadap mekanis-

me pemecatan Ince sebagai anggota parlemen Sulawesi Selatan. “Proses pemecatan itu belum tuntas,”ujarnya. Adnan menjelaskan, pemecatan Ince belum tuntas. Sebab, perihal pemberhentian sudah ada mekanismenya dalam undang-undang partai politik. Serta pada peraturan organisasi.“Setiap anggota berhak melakukan pembelaan. Tapi surat pembelaan Ince tidak direspons dewan pusat.” Adapun Wakil Ketua Dewan Pimpinan Golkar Sulawesi Selatan Muhammad Roem tidak keberatan atas gugatan Ince.“Itu hak dia. Silakan gugat,” ujarnya saat dihubungi kemarin. Kendati begitu, Roem berkukuh pemecatan Ince sudah sesuai dengan aturan internal partai. ● ABD AZIS

lain pesta diskon, panitia mengadakan jalan sehat untuk memecahkan rekor makan sosis dan minum susu dengan 60 ribu peserta. “Ada tiga program utama dan beberapa program tambahan,”katanya. Hari jadi Kota Makassar jatuh pada 9 November. Diperkirakan akan banyak wisatawan yang berkunjung. Selain berdekatan dengan hari libur akhir tahun, peringatan ulang tahun ini berbarengan dengan pencanangan kunjungan wisata Makassar 2011.

MAKASSAR — Sekretaris Komisi C Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sulawesi Selatan Ariady Arsal menilai PT Inco Luwu Timur tidak transparan dalam mengeluarkan data jumlah kendaraan dan bahan bakar minyak (BBM) yang digunakan, sehingga pihak legislatif akan memanggil Inco untuk membicarakannya. “Kami ingin memanggilnya untuk memastikan berapa yang diperoleh pemerintah,” ujar Ariady kemarin. Pembicaraan ini dijadwalkan pada 21 Oktober mendatang. Ariady mengatakan pajak bahan bakar Inco sulit diidentifikasi karena minyak dibeli dari luar Indonesia, bukan dari Pertamina. Begitu pula jumlah kendaraan yang beroperasi di sana. Juru bicara PT Inco, Iskandar Siregar, membantah kabar bahwa pihaknya mengaburkan data penggunaan bahan bakar minyak yang dikenakan pajak. “Setiap tahun kami setor pajak bahan bakar minyak. Hitungannya sudah sesuai dengan aturan,”katanya. Menurut Iskandar, tidak ada niat PT Inco untuk mengaburkan data itu. “Semua sudah jelas, silakan dicek di Dinas Pendapatan Daerah Luwu Timur maupun provinsi,” katanya. Iskandar menyesalkan DPRD Sulawesi Selatan menilai PT Inco seperti itu. Dia berpendapat, jika ada hal yang belum jelas menyangkut data maupun informasi seperti penggunaan bahan bakar serta data kendaraan, sebaiknya dicek ulang. “Selama ini PT Inco berjalan sesuai dengan aturan. Semua kewajiban, termasuk pajak, sudah dipenuhi setiap tahun,” kata Iskandar. Ia menambahkan, PT Inco siap mencocokkan data tersebut bersama DPRD Sulawesi Selatan.“Kalau ada yang tidak cocok datanya, bisa kita duduk bersama mencocokkan data mana yang tidak jelas,”katanya. Ariady menambahkan, provinsi akan kehilangan pemasukan Rp 50 miliar per tahun dari pajak air permukaan (water levy) PT Inco setelah Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2008 tentang Pajak Daerah berlaku tahun depan. Sebelumnya, kata Ariady, provinsi menerima pajak bagi hasil sebesar 70 persen. Dengan diberlakukannya Undang-Undang Pajak 2008 ini, jatah Sulawesi Selatan tinggal sekitar 20 persen, selebihnya diambil pemerintah Luwu Timur. Selain royalti yang bersumber dari Sungai Larona, masih ada beberapa pajak bagi hasil lainnya, seperti pajak penggunaan lahan, bahan bakar, dan kendaraan.

● SYAMSULMARLIN

● ABD AZIS | INDRA O Y

HARIANDI HAFID (TEMPO)

Sepeda Santai Tidak kurang dari 15 ribu orang mengikuti sepeda gembira untuk menyemarakkan hari ulang tahun ke-341 Sulawesi Selatan di Makassar kemarin

HUT KE-403 KOTA MAKASSAR

Pusat Belanja Ancang-ancang Gelar Diskon MAKASSAR — Peringatan hari ulang

tahun ke-403 Kota Makassar akan dimeriahkan oleh pesta diskon di sejumlah pusat belanja. Pedagang akan berlomba menawarkan potongan harga untuk semua jenis barang. Menurut Gangtalakua, juru bicara Makassar Trade Center dan Karebosi Link, pihaknya sudah menerima surat dari pemerintah kota.“Kami dalam tahap persiapan menggelar diskon selama satu bulan,”ujarnya kemarin. Pusat belanja seperti Mal Panak-

kukang, Mal Ratu Indah, dan Makassar Town Square juga tak mau ketinggalan. Mereka juga mendapat ajakan dari pemerintah kota untuk menggelar diskon. Gangtalakua menambahkan, potongan harga mulai 1 sampai 30 November. Produk barang seperti pakaian, perabotan rumah tangga, elektronik, hingga makanan akan dikorting harganya.“Kami mensosialisasi kepada seluruh pengunjung melalui spanduk,”ujarnya. Namun Widya Syadwina, Manajer Pemasaran Graha Tata Cemer-

lang di Jalan Tanjung Bunga, mengaku belum mendapat surat dari Pemerintah Kota Makassar. Kalau ada permintaan, katanya, manajemen pusat belanjanya siap ikut meramaikan. “Mungkin suratnya belum sampai ke kami,”ujarnya. Menurut Widya, perusahaannya telah berpartisipasi saat memperingati hari jadi ke-341 Sulawesi Selatan beberapa waktu lalu. Acaranya cukup meriah dan respons pengunjung sangat baik. Menurut Muhtar Tahir, juru bicara Pemerintah Kota Makassar, se-

Inco Dinilai Kurang Transparan Soal Pajak BBM

EKONOMI&INVESTASI

Produksi Kakao Sulawesi Selatan Anjlok Selain faktor cuaca, kebanyakan umur tanaman sudah tua. MAKASSAR — Musim hujan ber-

kepanjangan tahun ini menjadi penyebab anjloknya produksi kakao di Sulawesi Selatan. Dari target 130 ribu ton, baru 60 ribu ton yang dihasilkan hingga akhir September lalu. Padahal, kata Dakhri Sanusi, Sekretaris Asosiasi Kakao Indonesia Sulawesi Selatan, untuk periode yang sama Januari-September tahun lalu, produksinya mencapai 90 ribu ton. Sebagai salah satu lumbung kakao, Sulawesi Selatan diharapkan mampu meningkatkan jumlah produksi kakao secara nasional. Hingga akhir September lalu, Sulawesi Selatan menyumbang 12 persen dari produksi nasional yang mencapai 450 ribu ton. Daerah-daerah sentra produksi kakao di Sulawesi Selatan

antara lain Kabupaten Luwu, Luwu Utara, Luwu Timur, Bone, Bulukumba, dan Pinrang. Sebanyak 90 persen kakao di Sulawesi Selatan disumbang daerah itu. “Selebihnya dari Wajo, Soppeng, dan Sinjai,” kata Dakhri kepada Tempo kemarin. Dakhri mengatakan minimnya produksi kakao tahu ini lantaran musim hujan yang berkepanjangan. Curah hujan yang tinggi membuat tanaman kakao rawan terjangkit hama. “Buah kakao pasti banyak yang mati,” kata dia. Di Sulawesi Selatan saat ini terdapat sekitar 250 ribu hektare lahan yang ditanami kakao. Namun rata-rata tanaman itu sudah berusia tua sehingga produksinya tidak optimal.“Sekitar 40 persen tanaman kakao berusia di atas 10 tahun,”ucapnya. Menurut Dakhri, kakao Sulawesi Selatan lebih banyak diekspor ketimbang memenuhi permintaan dalam negeri.“Sebanyak 80 persen diekspor. Selebihnya untuk permintaan dalam negeri,”

B7

SENIN 18 OKTOBER 2010

katanya. Negara tujuan ekspor itu antara lain Amerika Serikat, Brasil, Singapura, dan Malaysia. Amal Natsir, Asisten Ekonomi dan Pembangunan Sulawesi Selatan, mengatakan kendala musim hujan tahun ini yang berkepanjangan tidak bisa dihindari. Dia mengakui pemerintah daerah menyadari kondisi tersebut. Hal yang penting dilakukan, ucap Amal, adalah dinas perkebunan kabupaten harus rutin memantau kondisi lahan kakao di masing-masing daerah. “Pemeliharaan tanaman harus tetap terjaga meski menghadapi kendala cuaca.” Pemerintah daerah telah melakukan sejumlah program rutin kepada petani, di antaranya penyuluhan dan penanaman kembali tanaman yang tidak produktif. Amal menambahkan, ada bantuan dari Pemerintah Sulawesi Selatan yang bersumber dari dana pemerintah pusat untuk Gerakan Nasional Kakao sebesar Rp 300 miliar sejak 2008. Namun dana tersebut diteri-

LUAS LAHAN KAKAO DI SULAWESI SELATAN 260 RIBU HEKTARE. YANG KURANG PRODUKTIF 130 RIBU HEKTARE.

Sentra Kakao Sulawesi Selatan Kabupaten Luwu Kabupaten Luwu Utara Kabupaten Luwu Timur Kabupaten Bone Kabupaten Bulukumba

Target Produksi Kakao Sulawesi Selatan 2008: 90 ribu ton (tercapai) 2009: 110 ribu ton (tercapai) 2010: 130 ribu ton (realisasi 60 ribu ton per September)

Negara tujuan ekspor Amerika Brasil Singapura Malaysia

ma secara bertahap. Total dana yang telah diterima sebesar Rp 150 miliar.“Dana itu sudah disalurkan ke 23 kabupaten/kota, kecuali Makassar,”ucap Amal. Penyaluran dana tersebut untuk mendukung kegiatan peningkatan produksi kakao, yang pada 2013 ditargetkan mencapai 250 ribu ton per tahun. ● INDRA O Y

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Lumbung Padi Seorang petani menebar benih padi di Gowa, kemarin. Kementerian Pertanian menetapkan Sulawesi Selatan sebagai salah satu lumbung beras nasional di kawasan timur Indonesia yang setiap tahunnya menghasilkan 2,3 juta ton beras dan hanya 880 ribu ton untuk konsumsi lokal. Sulsel juga telah mengekspor ke sejumlah negara tetangga.

Budi Daya Kepiting Akan Lebih Digalakkan MAKASSAR — Salah satu komoditas laut an-

dalan Sulawesi Selatan adalah kepiting. Kandungan proteinnya yang tinggi sangat baik untuk mendukung kecerdasan anak-anak. Sayang, belakangan kepiting lebih banyak untuk diekspor. “Kandungan protein kepiting sangat tinggi yang dapat mendukung kecerdasan mereka,” kata Yushinta Fujaya, pemerhati kepiting Indonesia, kemarin. Menurut Yushinta, untuk menjaga agar kepiting tetap menjadi primadona, kini telah diusahakan budi budaya kepiting di beberapa daerah, seperti di Kabupaten Bone, Pangkep, Maros, dan Takalar.“Saat ini telah dibudidayakan kepiting soka yang memiliki cangkang lunak.” Namun budi daya kepiting soka masih tergolong baru. Akibatnya, keinginan masyarakat untuk menggeluti budi daya ini masih sangat minim. Untuk menggalakkan tingkat konsumsi kepiting di masyarakat, khususnya di Kota Makassar, kemarin diadakan Festival Kuliner Kepiting 2010 di Gedung Mulo, Makassar. Mutmainnah Intan, ketua panitia festival, mengatakan festival ini akan memperkenalkan beberapa racikan makanan berbahan baku kepiting.“Masyarakat kita sudah jarang memakan kepiting kambu,”katanya. Kegiatan ini didukung pemerintah. Burhanuddin, Asisten Bidang Pembangunan Makassar, mengatakan perlu ada sosialisasi khusus tentang makanan kepiting. “Jadikan kebiasaan baru di Makassar untuk makanan kepiting,”katanya. Selama ini, kata Burhanuddin, wisatawan lebih mengenal coto Makassar, pallubasa, dan ulu juku. Nantinya diharapkan mereka juga akan mencari kepiting crispy atau makanan kepiting lainnya di Makassar. “Yang perlu disosialisasi adalah bahwa kepiting mengandung protein tinggi. Selama ini ada anggapan bahwa kepiting banyak mengandung kolesterol sehingga banyak yang tidak mau mengkonsumsinya,”ucapnya. Amas Thaha dari Asosiasi Pengusaha Indonesia Sulawesi Selatan berharap potensi hasil laut, khususnya kepiting, mendapat perhatian lebih.“Kami akan bahas potensi kepiting di Sulawesi Selatan supaya bisa seperti rumput laut.” ● SYAMSULMARLIN

Target 26.603 Sambungan Baru Listrik Terhambat Meteran MAKASSAR — PLN cabang Makassar

menargetkan selesai memasang 26.603 sambungan baru pada Hari Kelistrikan, 27 Oktober 2010. Namun kendala yang dihadapi adalah tak cukupnya meteran listrik yang tersedia. “Jumlahnya baru 5.000 unit,” kata Yuyun, Manajer PLN cabang Makassar, kemarin. Sisanya masih menunggu kiriman yang dipesan dari beberapa pabrik meteran listrik di Jawa Timur.

Target pemasangan sambungan baru itu meningkat dari target yang ditetapkan sebelumnya sebanyak 19.500 sambungan.“Ini sesuai kuota yang diterima PLN cabang Makassar,”katanya. Dari target tersebut, PLN Makassar telah memasang sekitar 7.000 sambungan. Pemasangan dimulai pada pertengahan tahun ini. Yuyun berharap meteran listrik yang masih kurang bisa tiba dua hari sebelum Hari Kelistrikan nanti.

Sambungan baru yang dilayani hanya bagi calon pelanggan kategori rumah tangga. “Kami prioritaskan kategori rumah tangga karena banyak yang bermohon sejak tahun lalu,”ucap Yuyun. Adapun untuk kategori industri, kata Yuyun, pemasangan belum dilakukan karena masih menunggu pasokan listrik baru dari pembangkit swasta yang direncanakan tahun ini sebesar 40 megawatt. Sementara itu, Ilham Taiyeb, Ke-

tua Asosiasi Kontraktor Listrik Indonesia Makassar, mengaku pesimistis jumlah meteran yang dibutuhkan akan terpenuhi sebelum 27 Oktober. Meski begitu, kata dia, kontraktor listrik menyambut baik naiknya target pemasangan sambungan baru tersebut.“Berapa pun penambahannya, kontraktor listrik pasti mengantisipasinya dengan menambah tenaga ahli,” katanya kemarin.

Dia menyebutkan, jumlah perusahaan yang tergabung dalam asosiasi yang dipimpinnya sebanyak 142. Masing-masing punya tenaga ahli 5-10 orang, yang berpengalaman bertahun-tahun. Tenaga ahli tersebut terbagi menjadi tenaga ahli muda yang mampu memasang instalasi listrik berdaya 450-9.000 watt, ahli madya 9.00022.000 watt, dan ahli utama dengan kemampuan daya tak terhingga. ● INDRA O Y

EKONOMI&INVESTASI

B8

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Astra Antisipasi Lonjakan Permintaan IMAM SUKAMTO (TEMPO)

Pajak progresif, pembatasan BBM bersubsidi, dan kenaikan laju inflasi mengancam pasar otomotif tahun depan. JAKARTA — Direktur PT Astra Otoparts Tbk Widodo E. Rijanto menyatakan perusahaannya kewalahan dalam menyuplai suku cadang mobil dan sepeda motor. Hal ini bukan hanya karena pasar mobil nasional terus tumbuh, pasar sepeda motor nasional juga tumbuh subur. Ia mengutip data Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia yang menyebutkan, hingga Agustus 2010, penjualan mobil mencapai 67.762 unit. Sedangkan penjualan sepeda motor meningkat menjadi 732.132 unit. Seiring dengan tren tersebut, Astra Otoparts bersiap mengantisipasi terjadinya lonjakan permintaan. Misalnya mengurangi waktu produksi tiap unit barang serta

Sejumlah teknisi sedang menyelesaikan perakitan mobil di PT Astra Daihatsu Motor, Jakarta. menambah jam kerja dan hari produksi. Hal lain yang bisa dilakukan adalah memindahkan produksi ke pabrik outsourcing tanpa menurunkan kualitas. Perusahaan juga ancangancang berinvestasi untuk meningkatkan kapasitas. Saat ini, Astra Otoparts menyiapkan dana Rp 800 miliar untuk ekspansi pabrik. Sebanyak Rp 432 miliar sudah dibenamkan untuk membangun pabrik plastik dan baterai merek Incoe.

Astra Otoparts menyuplai hampir seluruh industri mobil, di antaranya Toyota, Daihatsu, Honda, Isuzu, Suzuki, Mazda, Hino, Nissan, dan Mitsubishi. Beberapa merek sepeda motor yang komponennya juga disuplai di antaranya Honda, Suzuki, Yamaha, dan Kawasaki. Sementara itu, Direktur Pemasaran PT Toyota Astra Motor Joko Trisanyoto memperkirakan pasar mobil nasional tahun depan tumbuh hingga mencapai 830 ribu

unit. Toyota menargetkan sedikitnya 35 persen dari pasar tersebut. Tahun ini, Toyota menguasai 37,4 persen dari pasar mobil nasional yang diprediksi mencapai 735 ribu unit. Masih bergairahnya pasar otomotif, menurut Joko, karena adanya proses pemulihan ekonomi global. Ekonomi domestik tahun depan bakal tumbuh 6,4 persen. Namun ada beberapa tantangan tahun depan, seperti penerapan pajak progresif, wacana pembatasan bahan bakar minyak bersubsidi, dan kenaikan laju inflasi. Di DKI Jakarta, kendaraan juga bakal dibatasi dengan electronic road pricing (ERP). Pengamat otomotif, Suhari Sargo, berpendapat lain. Ia menilai pembatasan BBM, ERP, pajak progresif, dan tingginya suku bunga tidak terlalu mempengaruhi penjualan otomotif. Pasalnya, mayoritas pembeli yang ada di Jakarta sudah paham bahwa konsekuensi membeli kendaraan baru akan dikenai pajak tambahan. ● EVANA DEWI | SORTA TOBING

Pertamina Beli Saham Medco JAKARTA — PT Pertamina (Persero) berhasil menguasai 27,9 persen saham PT Medco Energy Internasional Tbk milik pengusaha Arifin Panigoro. Hal ini tertuang dalam Principles of Agreement yang ditandatangani Pertamina dan Encore International Limited (EIL) pada Jumat pekan lalu. Vice President Corporate Communication Pertamina Mochamad Harun menyatakan, dalam perjanjian itu, Pertamina sepakat membeli sebagian saham Encore Energy Pte Ltd (EEPL) yang dimiliki EIL. Sedangkan EEPL kini memiliki 50,7 persen saham di Medco Energy Internasional. “Proses jual-beli ini akan menjadikan Pertamina sebagai pemegang saham Medco Energy secara tidak langsung sebesar 27,9 persen,”katanya. Harun menegaskan, porsi pemegang saham lain di Medco Energy tidak terganggu oleh adanya transaksi ini. Dan kedua belah pihak menyadari bahwa transaksi tersebut tidak menyebabkan terjadinya tender offer untuk pemegang saham lainnya. Pertamina dan EIL pun sepakat melanjutkan proses jual-beli saham EIL di EEPL ke tingkat periode eksklusif yang akan berakhir pada 30 November 2010. Seperti diketahui, Medco

Energy adalah sebuah perusahaan yang didirikan di Indonesia.Medco,yang bergerak di bidang energi, telah terdaftar di Bursa Efek Indonesia. Lebih jauh Harun menyatakan adanya transaksi tersebut akan menyatukan kemampuan teknis, keuangan, bisnis, manajemen, dan sumber daya kedua perusahaan. Sehingga, selain memaksimalkan keuntungan, sinergi antara perusahaan minyak dan gas terbesar serta terbaik di Indonesia ini akan memaksimalkan ketersediaan energi nasional. “Pembelian ini sejalan dengan semangat melaksanakan konstitusi, yakni sumber daya energi adalah milik rakyat dan bangsa,”ujarnya. Bagi Pertamina, pembelian saham juga sebagai bagian peningkatan produksi, pemenuhan minyak mentah oleh kilang, dan memastikan kerja sama proyek dapat dilanjutkan dengan baik. Sebelumnya, Menteri Badan Usaha Milik Negara Mustafa Abubakar mengklarifikasi bahwa transaksi yang terjadi antara Pertamina dan Medco adalah antar-anak perusahaan masing-masing. “Tidak perlu persetujuan Menteri. Itu aksi korporasi murni.”● DANANG WIBOWO IKLAN

Rumah Sehat Terpadu

DOMPET DHUAFA

Orang Miskin Berhak Sehat N

asib orang-orang miskin di Indonesia hanya bagus dalam tataran konsep pemerintah yang dituangkan dalam lembaran-lembaran kertas. Tidak sedikit undang-undang yang sebetulnya sudah mengcover beberapa hak masakin. Misalnya dalam UUD 1945 dan UU No 23 Tahun 1992 Tentang Kesehatan disebutkan, setiap orang berhak mendapatkan pelayanan kesehatan. Karena itu setiap individu, keluarga dan masyarakat berhak memperoleh perlindungan terhadap kesehatannya. Dalam konteks ini, negaralah yang mengaku sebagai pihak yang bertanggung jawab mengatur terpenuhinya hak hidup sehat bagi penduduknya, termasuk bagi masyarakat miskin dan tidak mampu. Faktanya, pemerintah tak sanggup mewujudkan janjinya. Banyak masyarakat miskin yang tak bisa berobat atau mendapat layanan kesehatan gratis di ru-

mah sakit milik pemerintah karena berbagai alasan. Bagi orang miskin, berobat ke rumah sakit ibarat mimpi. Untuk makan sehari-hari saja mereka harus pontang-panting, apalagi dituntut membayar biaya berobat yang sekarang tarifnya gilagilaan. Jika tidak ada yang menolong, maka pilihan mereka membiarkan virus-virus penyakit terus berkembang biak hingga melumpuhkan fungsi berbagai organ tubuhnya. Pada akhirnya, mereka meregang nyawa dalam balutan angin surga yang dihembuskan pemerintah. Suka atau tidak, orang miskin tidak saja berhak sakit, tapi juga berhak sehat. Hidup mereka tidak boleh semakin terlunta lantaran ketidakberdayaan fisiknya. Pertanyaannya, bagaimana agar mereka bisa keluar dari kemelut ini? Uluran tangan para donaturlah yang membuat mereka mampu berobat secara cuma-cuma. Melalui pemberian dana zakat, infaq dan sedekah (ZIS), pa-

ra dermawan bisa membantu proses kesembuhan mereka. Hanya saja, jumlah para muzakki yang peduli terkadang tidak sebanding dengan jumlah orang miskin yang sakit. Selain itu, kesibukan para muzakki membuat upayanya tidak total dalam mengawal pengobatan mereka. Pada titik ini, agama memberi solusi praktis, yakni menganjurkan para muzakki untuk menitipkan dana ZIS-nya kepada Lembaga Amil Zakat (LAZ) yang berpengalaman menangani orang miskin yang sakit (mustahik). Sementara itu, para muzakki diperkenankan memberikan rekomendasi mustahik yang diharapkan dapat dibantu. Di Indonesia, banyak LAZ yang punya tugas seperti itu. Salah satunya Dompet Dhuafa (DD), yang mendirikan klinik Layanan Kesehatan Cuma-Cuma (LKC). Program-program LKC dirancang secara strategis, efektif, efisien, dan terukur yang bertujuan membantu me-

layani kebutuhan kesehatan kaum dhuafa. Sejak diluncurkan tahun 2001 hingga kini, LKC telah menolong ribuan pasien miskin yang terkena berbagai penyakit. Seiring meningkat dan se-

makin kompleksnya kasus rujukan yang ditangani LKC, DD pun telah berinisiatif mendirikan Rumah Sehat Terpadu (RST), dengan layanan moderen dan kekeluargaan. Nantinya, RST benar-benar diperun-

tukan bagi kaum dhuafa. Inilah yang sangat disadari DD bahwa orang miskin juga berhak sehat. Namun, sejujurnya RST tidak akan pernah selesai pembangunannya tanpa kontribusi para muzakki. ■

SENIN, 18 OKTOBER 2010

B10

sisi lain Thio Hindranata Abadi KEPALA SEKSI SEMBAHYANG DI KELENTENG IBU AGUNG BAHARI KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Melatih Otak dengan Buku

M

engisi waktu senggang, Thio Hindranata Abadi, Kepala Seksi Sembahyang di Kelenteng Ibu Agung Bahari memilih membaca buku. Ia betah berlama-lama membaca buku untuk melatih otaknya agar bisa terus bekerja. "Kalau bukunya menarik, bisa sampai tamat," katanya. Ayah empat putra ini mengaku sejak kecil sudah hobi membaca buku. Dengan membaca buku, ilmu pengetahuan dan pemahamannya terus ber tambah. Adapun jenis buku yang paling digemari adalah tema filsafat. Sebagai abdi kelenteng, ia pun merasa wajib membekali diri dengan pengetahuan keagamaan dan budaya. Memperbanyak referensi bacaannya, Thio selalu menyempatkan membeli beberapa koleksi buku terbaru. "Kalau tidak sempat, biasanya nitip sama anak," katanya. Kegiatan membaca ini dilakukan Thio saat waktu berkumpul bersama keluarga di rumah. Tak hanya membaca, waktu luangnya juga dimanfaatkan untuk membantu istri memasak dan pekerjaan lain di rumah. Bagi Thio, bersantai dengan keluarga memberinya semangat baru di tengah padatnya rutinitas di kelenteng. Apalagi saat perayaan sembahyang Sembilan Dewa Bintang, yang menuntut kehadirannya setiap saat. Tak hanya membaca buku, Thio punya kegemaran lain, yakni memelihara ikan. Beberapa ekor ikan koi ia pelihara di rumahnya untuk memberikan kepuasan batin. Ini bisa menjadi salah satu terapi saat stres. "Kalau lagi suntuk, sehabis baca buku saya langsung memandangi ikan di kolam. Langsung segar lagi deh," Thio menambahkan. ● ARIFUDDIN KUNU

SEMBAHYANG 9 DEWA BINTANG itual sembahyang 9 Dewa Bintang dilaksanakan setiap tahun pada hari Chong Yang Chie. Ritual ini jatuh pada tanggal sembilan dan bulan kesembilan dalam penanggalan Imlek. Tanggal itu memiliki arti penting.

R

Menurut penanggalan Cina, hari ganda sembilan diyakini umat Konghucu, Tao, dan Buddha merupakan hari yang tepat untuk berdoa kepada dewa agar diberi umur panjang serta kesehatan. Ritual yang digelar di Klenteng Ibu Agung Bahari pun digelar selama sembilan hari berturut-turut. Ritual dimulai dengan membaca Kitab Keng dan mantra-mantra berbahasa Mandarin. Ritual tersebut diakhiri dengan pembakaran lampion, replika bunga persik, dan kura-kura. Umat yang ingin agar orang tuanya dimohonkan berumur panjang atau kesembuhan bagi keluarga yang sakit cukup membayar uang pendaftaran Rp 99.900.

Teks dan Foto Kink Kusuma Rein (TEMPO)

SENIN, 18 OKTOBER 2010

B9

PECINAN DOELOE

Persembahan buat Ibu KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Jalan Ibu dimaknai sebagai bentuk kasih sayang ibu terhadap anaknya. ominasi warga keturunan Tionghoa yang menetap di jalan ini membuat pemerintah kolo-

D

nial Belanda pada masa lalu memberi nama wilayah ini Jalan Ibu--kini Jalan Lombok. Alasannya, warga setempat sangat kental dengan tradisinya, yakni membalas jasa seorang ibu. "Sang anak mengingat jasa mamanya, kemudian membalasnya dengan pemenuhan

kebutuhan," kata Roy Ruslim, Ketua Yayasan Vihara Girinaga. Tradisi balas jasa ini dilakukan saat tahun baru Imlek. Biasa juga dilakukan saat seorang anak akan menikah. Ritual balas jasa ditandai dengan bersujud di hadapan ibu. Kesempatan ini juga

digunakan untuk memberi dan memenuhi kebutuhan ibu, seperti pakaian dan angpau. Tradisi ini sudah dilakukan turun-temurun. Hanya, ada sedikit perbedaan. Dulu kegiatan ini dilaksanakan di rumah. Sekarang kebanyakan dilaksanakan di wihara dan klenteng. Seperti yang dilaksanakan Sabtu lalu oleh keluarga Roy Ruslim. Ia menggelar Bunha Pachaya Sangha, yakni ucapan terima kasih kepada orang tuanya, Sella Niora, di Vihara Girinaga. Mereka mempersembahkan beberapa barang, seperti perlengkapan memasak. "Barang yang diberikan adalah bisa dipakai dalam jangka waktu yang lama," kata Roy. Persembahan tak hanya kepada ibu, tapi juga terhadap biksu dan wihara sebagai bentuk bakti sosial. Barang persembahan berupa jubah dan beberapa makanan, termasuk beras dan gula. Kegiatan sembahyang bersama ini untuk mendoakan kebaikan dan keselamatan sang ibu. Jhon Thamrin, 65 tahun, salah seorang warga Jalan Lombok, mengatakan Jalan Ibu dimaknai sebagai bentuk kasih sayang ibu terhadap anaknya. Pemberian nama Jalan Ibu sebagai persembahan terima kasih kepada ibu

yang merawat, menjaga, dan membesarkan anaknya. Di jalan ini, sejak dulu telah berdiri klenteng Chu Su Kong. Bangunan seluas 180 meter persegi ini dimaksudkan untuk menghormati tokoh masyarakat yang dianggap berjasa dalam bidang kesehatan. John mengungkapkan, masyarakat Tionghoa di Makassar percaya bahwa meminta doa di klenteng ini dapat memberikan keselamatan dan kesembuhan bagi penyakit yang diderita. Selain klenteng, beberapa bangunan bisa ditemui di jalan ini. Ada Hotel Dinasty, yang menjadi sarana unggulan penunjang wisata di kawasan pecinan. Selain itu, ada kantor PT Tawon, yakni produk unggulan khas Makassar yang diproduksi oleh warga keturunan, dan masjid tua As Sa'id, yang menjadi cikal bakal penyebaran agama Islam di kalangan warga keturunan di Kota Makassar. Masjid ini dikenal juga sebagai masjid Arab. Jalan persembahan bagi ibu ini kemudian diberi nama Jalan Lombok oleh pemerintah Makassar sejak kemerdekaan diraih. Nama Jalan Lombok dipakai sampai sekarang. ● SUKMAWATI

feng shui

Melayani Sepenuh Hati MAKASSAR –– Di Toko Kulit Makassar, dua pekerja penjahit sepatu tampak sibuk menjahit lingkar beberapa pasang sepatu. Mereka melepas alas sepatu-sepatu itu sebelum menjahit. Berganti-gantian jarum dan benang jahit sepatu serta lem dipegang tangan pekerja itu.Tak hanya dijahit, ada juga yang harus diganti tapak solnya karena sepatu terlalu rusak. Sementara itu, di dalam toko, Jacob Wijaya, sang pemilik toko, sibuk melayani pelanggan. Dia menyiapkan nota menerima pelanggan yang datang dengan berbagai keluhan kerusakan sepatu atau sandal yang dibawanya. "Kerusakan sepatu harus benar-benar diketahui. Agar hasil perbaikannya juga bagus," ujar Jacob. Dia menuturkan, banyak jenis sep-

atu dan sandal yang diperbaiki di toko yang terletak di Jalan Nusa Kambangan ini. Mulai sandal kulit, sepatu kerja, sepatu pesta, hingga sepatu kets diperbaiki di toko yang berdiri pada 1999 ini. Pria kelahiran Makassar, 27 April 1956, ini mengaku hampir tak pernah menerima komplain. Sebab, saat pelanggannya datang, kerusakan sepatu sudah benar-benar diketahui. Jacob menerima pesanan sekitar 15 pasang sepatu per hari. Jika kerusakannya ringan, bisa diselesaikan dalam beberapa jam. "Jika kerusakannya berat, sepatu terpaksa baru bisa diambil esok harinya," ujar suami DjieYon Tie ini. Tarif perbaikan dengan kerusakan ringan, seperti menjahit lingkar sepa-

tu, seharga Rp 15 ribu. Sedangkan untuk kerusakan berat seharga Rp 60 ribu. "Sebab, peralatan sepatunya harus diganti." Tak hanya melayani jasa menjahit, peralatan seperti alas dan sol sepatu juga dijual di toko ini. Jacob mengatakan peralatan itu didatangkan dari Surabaya. Usaha Jacob sudah dikenal warga Kota Anging Mammiri. Sutrisno, seorang pelanggan, misalnya, mengaku berkali-kali mempercayakan sepatunya dan milik keluarganya yang rusak untuk diperbaiki di sini. Usaha Jacob cukup berhasil sehingga dia bisa menyekolahkan putranya semata wayang, Renald Jacobus Wijaya, yang kini duduk di kelas II SMP Frater Makassar. ● SUKMAWATI

Foto Jakob Wijaya, Pemilik Toko Kulit Makassar yang mengerjakan usaha jahit Sepatu di Jalan Nusakambangan, Makassar. Sabtu (16/10). TEMPO/Sukmawati

GAYAHIDUP

B11

SENIN 18 OKTOBER 2010

IKLAN

BUSANA FOTO-FOTO: SUKMAWATI (TEMPO)

CORAK

RELIGI BATIK ETNIK KOMBINASI BERBAGAI ETNIK MENGHASILKAN BUSANA LONGGAR KHAS YUKU MOKO. DESAIN YANG AKAN DIPAMERKAN DI RUSIA AKHIR BULAN INI.

aju desain khas Yuku Moko kali ini ialah baju atasan panjang hingga di bawah lutut, berbahan kain sutera dengan motif batik tulis, dan berwarna merah marun. Baju desainYuku Moko ini kental akan corak batik etnik, yakni model tradisional Sulawesi Selatan, baju bodo, dengan kombinasi longgar dan lebar. Meski kental dengan nuansa baju muslim, baju ini bisa dipakai un-

B

Yuku Moko tuk keseharian. “Meski busana muslim, model seperti ini pada dasarnya pas dikenakan bagi semua penganut agama,” kata Yuku saat pameran bertajuk Smart Anging Mammiri di Celebes Convention Centre

Merawat Baju Batik alam mencuci baju batik, harus memperhatikan beberapa hal agar warna pada baju batik tetap awet dan indah. Cara mencuci yang benar bisa menghindari warna luntur dan kain kusut. Pemilihan sabun dan piranti lain sangat menentukan keawetan warna pada baju batik. Saat mencuci baju batik, sebaiknya menggunakan sabun khusus kain batik yang banyak dijual di pasaran. Selain itu, batik bisa dicuci dengan sampo rambut. Sampo terlebih dahulu dilarutkan di dalam air, kemudian baju batik dicelupkan. Penggunaan detergen sebaiknya dihindari. Selain itu, hindari pula menggosok baju batik. Batik yang sangat kotor atau bernoda bisa dihilangkan dengan sabun mandi atau kulit jeruk. Usapkan sabun mandi atau kulit jeruk pada bagian yang kotor. Penggunaan mesin cuci justru mempercepat kerusakan warna dan kainnya. Batik tak perlu diperas menjelang dijemur. Penjemuran sebaiknya tak langsung di bawah terik matahari. Jemur di tempat teduh atau diangin-anginkan hingga kering. Selain itu, hindari menyetrika batik secara langsung. Batik yang sangat kusut harus disemprot dengan sedikit air sebelum disetrika di bawah alas kain. ● SUKMAWATI

D

pekan lalu. Yuku sebenarnya merancang baju ini khusus untuk pergelaran busana muslim internasional. Hajatan ini diselenggarakan di Kota Moskow dan Kazan, Rusia, pada 28 Oktober 2010. Yuku menggabungkan berbagai motif batik tulis dalam satu rancangannya. Motif lok can menjadi pilihan model depan. Model ini dipakai dengan maksud memunculkan ciri Makassar, Sulawesi Selatan, bahkan Indonesia, sebagai wilayah bahari. Kelebihan lain model Yuku terdapat pada perkawinan etnik yang dilakukannya. Motif lok can khas Sulawesi dikawinkan dengan batik kawung sebagai motif klasik Jawa. Model batik kawung diletakkan pada bagian atas baju agar terkesan elegan. Bagian belakang dipasang motif semarangan. Busana panjang ke bawah ini tanpa pasangan bawahan. Namun Yuku menambahkan pakaian dalam dengan menggunakan kain chiffon berwarna hitam. Lengan panjang, bersambung dengan bagian bawah model rok

menampilkan kesan sederhana. Cocok bila ditimpa baju luaran yang panjang dan longgar tadi. Kain chiffon juga digunakan pada penutup kepala atau kerudung. Warnanya hitam dengan bentuk kerudung persegi panjang. Kedua ujungnya disatukan dengan potongan kain sutera yang ditulisi batik dari baju luaran. Kerudungnya bisa difungsikan sebagai jilbab dengan model pemasangan lilitan atau modifikasi lain. Busana muslim etnik selama ini sangat jarang memakai batik tulis. Namun Yuku justru mengeksplorasi batik tulis tersebut dalam setiap desainnya. Penganut beragama lain tetap bisa menggunakan baju tersebut, cukup dengan melepas jilbabnya. “Jilbabnya saja yang membedakan,” kata pemilik Butik Kampoeng Baroko ini. “Kalau dilepas, bisa dipakai bagi yang nonmuslim.” Selain mengawinkan berbagai etnik, kekhasan desain Yuku adalah pada model busananya yang panjang dan longgar. Model ini dianggap

cocok bagi wanita dewasa dan gadis belia, ramping, kurus, maupun gemuk. Pengguna batik dari Sulawesi Selatan bisa menggunakan variasi model atasan bagian luar dengan baju bodo. Variasi lainnya adalah kombinasi baju bodo dan jaket. Bagian tengah di daerah dada diberi belahan panjang hingga tampak menjulur ke bawah. Bagian lengan dibuat lebih sederhana tanpa menghilangkan kesan longgar. Panjangnya tiga per empat ukuran lengan. Model atasan ini memakai kain sutera berwarna dasar hitam. Kombinasi batik yang digunakan sama dengan model yang dijelaskan sebelumnya. Namun Yuku menonjolkan warna batik tulis berwarna cokelat tua. Adapun warna putih gading dikombinasikan dengan warna tinta tulis pada batik berwarna merah dan biru. Bagi remaja putri yang ingin tampil trendi, bisa menggunakan model baju bodo dengan tambahan kapucong. Tak berminat rok, bisa memakai padanan dalaman legging. ● SUKMAWATI

SENIN, 18 OKTOBER 2010

B6

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

berita duka

GROSIR

■ Lie Bun Heng, 75 tahun

Meninggal, 9 Oktober 2010 Istri: Jie Lay Ha Rumah Duka: Jalan Dr. Ratulangi 242 Dikebumikan: 12 Oktober 2010, di Taman Pemakaman Mawang ■ Kok Mei Tju, 39 tahun

Meninggal, 10 Oktober 2010 Suami: Sonny Sutadji Rumah Duka: Jalan Timor 88 Makassar Dikebumikan: 11 Oktober 2010, di Taman Pemakaman Pannara ■ Junus Tjok Dg Kulle, 57 tahun

Meninggal, 10 Oktober 2010 Istri: Lily Wijaya Rumah Duka: Jalan Maipa Makassar Dikebumikan: 12 Oktober 2010, di Pekuburan Pannara ■ Yo Soang Ting, 83 tahun

Meninggal: 14 Oktober 2010 Rumah Duka: Jalan Rappo-rappo No 27/29 Dikebumikan: 16 Oktober 2010, di Pemakaman Pannara

agenda

MEMELIHARA PELANGGAN DARI MULUT KE MULUT "Kalau tidak pintar-pintar, bisa rugi. Selain itu, harus sabar." MAKASSAR –– Dengan cekatan

dia mencatat nomor telepon dan alamat pelanggannya. Djohan, pengelola mebel, lalu menghubungi mobil pikap sewaan untuk mengantarkan sofa pesanan pelanggannya. "Barang diminta harus sampai tidak kurang dari 1 jam," ujar pengelola mebel Agung di Jalan Gunung Bulusaraung ini pekan lalu. Djohan menekuni bisnis ini sejak 10 tahun yang lalu. Sebelumnya, tokonya hanya memasarkan mebel setengah jadi, misalnya belum dicat. Setelah ada modal, dia mengambil di beberapa tempat. "Barang-barang saya ambil di Makassar. Sofa kebanyakan saya ambil di Jalan Veteran. Untuk lemari,

saya ambil di daerah Tanjung Bunga," kata pria berusia sekitar 40 tahun ini. Bisnis mebel, Djohan mengatakan, mengalami perkembangan yang pesat bak jamur di musim hujan. Sehingga persaingan kian ketat. Djohan memiliki kiat agar bertahan di bisnis ini, yakni memelihara pelanggan lama. Caranya, Djohan tak sungkan-sungkan mempromosikan barang baru kepada pelanggannya melalui telepon. "Selain bersilaturahmi, sekalian promo barang baru. Siapa tahu pelanggan lama ini punya kenalan atau keluarga yang membutuhkan," ujarnya. Menurut dia, cara ini cukup efektif bagi pengusaha mebel kelas menengah yang omzetnya tidak sampai miliaran rupiah. Tika, pengelola mebel lainnya, menuturkan, berbisnis di sektor ini harus pintarpintar rajin mengembangkan

■ Sembahyang Sembilan Dewa

inovasi. "Selain itu, ya, harus sabar," kata pengelola usaha Duta Meubel di Jalan Gunung Latimojong ini. Dia yakin pembeli pasti ada meski memang tidak ramai. "Kalau tidak pintar-pintar, kita bisa rugi." Dia bercerita, dalam seminggu para pelanggannya hanya bisa dihitung jari. Akibatnya, omzetnya bisa berkurang setiap tahun. Apalagi pendatang baru di bisnis mebel umumnya beromzet hingga miliaran rupiah. "Berbeda dengan kami yang omzetnya sedikit. Bahkan tak jarang kami menerima titipan mebel bekas dengan potongan 10 persen," katanya. Namun Tika juga punya cara tersendiri memelihara pelanggan dan menggaet pelanggan baru. Menurut wanita paruh baya ini, pelanggan lama suka bercerita kepada temantemannya. "Informasi mereka dari mulut ke mulut. Biasa pelanggan baru mengetahui toko saya dari pelanggan lama," ujarnya. "Makanya kualitas dan pelayanan sangat kami jaga." Hal yang berbeda dilakukan Herlina, pengelola usaha mebel Populer. Dia mengembangkan bisnisnya dengan menerima pemasangan mebel dalam ruangan-istilahnya desain interior.

"Pelanggan kami menengah ke atas. Kami melayani rumah baru dengan konsep desain dari pelanggan," kata pengelola mebel di Jalan Sulawesi ini. Usaha yang dikelola Herlina memadukan konsep ini dengan beberapa pengembang perumahan. "Kami ingin menjangkau pengembang perumahan dengan menawarkan desain mebel dalam ruangan," ujarnya. Bertahan di bisnis ini, dia melanjutkan, susah-susah gampang. Selain sabar, menurut dia, para pemilik toko umumnya mempertahankan pelanggan lama dengan menyebarkan informasi dari mulut ke mulut. "Beberapa usaha mebel besar di Makassar pun masih memegang kiat mempertahankan pelanggan lama dengan cara ini." Ketua Asosiasi Rotan Indonesia Sabar Nagarimba Liem mengakui pelanggan bisnis mebel kian sepi di Makassar. "Apalagi yang memanfaatkan rotan sebagai bahan baku," katanya. Menurut dia, berbagai cara dilakukan dilakukan pengusaha mebel. Salah satunya, memanfaatkan konsep desain interior. "Ya, kalau mau maju memang harus ada variasi. Tidak melulu menjual peralatan rumah tangga," ujar dia. ● ICHSAN AMIN

Bintang Tanggal: 9-22 Oktober 2010 Tempat: Kelenteng Ibu Agung Bahari ■ Kajian Asmaul Husna

Acara: Persatuan Islam Tionghoa Kota Makassar Tema: Al-Quddus, As-Salam, dan Al-Mukmin Penceramah: Ustad Said Abdul Shomad Hari dan Tanggal : Minggu, 24 OKtober 2010 Tempat : Mushalla STMIK Kharisma di Jalan Baji Ateka No. 20 ■ Perayaan Kathina-Puja 2010

Hari/Tanggal : Minggu, 4 November 2010 Tempat: Vihara Girinaga Dihadiri: Y.M. Mahasangharajah Bour Kry dari Kamboja

suara warga Badan Jalan Jadi Lahan Parkir "Jalan Nusakambangan terasa semakin sempit dan padat. Sebagian badan jalan dipakai untuk tempat parkir. Tak jarang jalan ini macet." Vivian Sampaikan komentar Anda melalui sms ke 0811936687 atau e-mail: [email protected] atau [email protected]

MAMMINASATA

B12

SENIN, 18 OKTOBER 2010

Disegel Massa, KPU Toraja Utara Lumpuh Mereka menuntut pasangan AgustinusBenyamin diikutkan dalam pemilihan kepala daerah. PALOPO — Pendukung pasangan calon bupati, Agustinus La’lang-Benyamin Patondok, hingga kemarin masih menduduki kantor Komisi Pemilihan Umum (KPU) Toraja Utara. Aksi tersebut berlangsung sejak Jumat pekan lalu. Halaman kantor dijadikan sebagai tempat tidur dan dapur umum. Di beberapa pintu terlihat tulisan“Kantor ini disegel”. Aksi ini mendapat pengawalan ketat petugas keamanan dari Kepolisian Resor Tana Toraja.

Ritha Londong Salu, juru bicara pasangan Agustinus-Benyamin, menegaskan, mereka akan tetap menginap di kantor tersebut hingga KPU mengakomodasi putusan sela Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN) Makassar, yang memutuskan pasangan ini diikutkan dalam pemilihan kepala daerah. “Ini sudah menjadi harga mati bagi kami. Besok kami akan menurunkan jumlah massa yang lebih besar di KPU,”kata Ritha. Ia mengatakan pihaknya sudah dua kali menggelar pertemuan dengan KPU yang difasilitasi oleh musyawarah pimpinan daerah setempat. Namun KPU berkukuh akan meminta fatwa dari KPU pusat perihal putusan sela tersebut. Padahal, menurut Ritha, dalam aturan telah disebutkan, ada dua

sebab yang bisa menunda atau membatalkan pemilihan, yakni putusan pengadilan dan kerusuhan. “Ini kan sudah ada putusan pengadilan. Jadi, KPU harus menunda seluruh tahapan dan mengikutkan pasangan Agustinus La’lang-Benyamin Patondok sebagai kontestan pemilukada. Kami tidak mau berbuat anarkistis,”katanya. Sesuai jadwal, pemilihan kepala daerah Toraja Utara akan digelar pada 11 November nanti. Ada tujuh kontestan yang bertarung di daerah pemekaran Tana Toraja ini. Pasangan tersebut telah mengantongi nomor urut yang diundi beberapa waktu lalu. “Supaya KPU tidak terlalu bekerja berat dan tidak merugikan pasangan lainnya, kami menerima jika pasangan Agustinus-Benyamin

langsung diberi nomor delapan,” katanya. AKBP Yudi A.B. Sinlaloe, Kepala Kepolisian Resor Tana Toraja, mengatakan pihaknya tetap membiarkan massa menduduki kantor KPU. Pada pertemuan sebelumnya, kata Yudi, sudah dicapai kesepakatan kedua belah pihak untuk menunggu keputusan final dari PTUN Makassar.“Yang penting mereka tidak berbuat anarkistis,”ujarnya. Menurut dia, walaupun massa menginap di KPU, hal itu tidak akan mengganggu aktivitas pegawai sekretariat. Polisi akan melakukan pengawalan terhadap pegawai yang akan kembali bekerja Senin hari ini. “Aksi yang massa lakukan sebagai wujud penyampaian aspirasi. Jadi, tidak ada masalah. Kunci sek-

retariat juga sudah kami amankan. Pegawai Sekretariat tetap bisa beraktivitas,”kata Yudi. Sejak kantor disegel, Ketua KPU Toraja Utara Johanis Bangga Rombe dan empat anggotanya tidak bisa dihubungi.Telepon seluler yang biasa mereka gunakan tidak aktif. Tautoto Ranggina, caretaker Bupati Luwu Utara, yang dihubungi mengatakan aksi yang dilakukan pendukung Agustinus-Benyamin adalah domain KPU. Pemerintah daerah hanya sebatas memfasilitasi dan menjaga ketertiban. Menurut dia, kedua belah pihak sudah dipertemukan. “Hasilnya, KPU tetap berkukuh pada keputusannya, tetap melanjutkan tahapan pilkada. Kami juga tidak mencampuri karena itu domain KPU,” katanya. ● MUHAMMAD ADNAN HUSAIN

Sungai Pute Dirancang Jadi Wisata Primadona Lima Wejangan Syahrul ke Bupati Soppeng JUMADI (TEMPO)

aat berlangsung pelantikan pasangan bupati Soppeng, H A. Soetomo dan H Aris Muhammadia, yang terpilih untuk periode 2010-2015, Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo menyampaikan lima poin wejangan. Syahrul meminta agar bupati baru ini bisa menghadirkan ketenteraman, kedamaian, keteraturan, dan tidak melanggar aturan. Ini dimaksudkan Syahrul demi kemajuan Soppeng. Selain itu, mantan Bupati Gowa ini meminta Soetomo dan Aris agar bisa mendongkrak perkembangan daerahnya melalui sektor pendidikan, kesehatan gratis, pembukaan lapangan kerja, dan pengelolaan alam yang berkelanjutan. “Rakyat tidak boleh lapar. Untuk itu, pendidikan adalah salah satu bagian yang harus diwujudkan, kesehatan harus dipenuhi, dan pembukaan lapangan kerja, serta melakukan upaya maksimal agar sumber daya alam kita betulbetul bisa memberikan makna bagi kehidupan rakyat,”ujar Syahrul di lapangan kantor Bupati Soppeng, Jalan Salotungo, Sabtu lalu. Gubernur menaruh perhatian khusus pada sektor pendidikan. Ia mengatakan pemerintah harus bertanggung jawab terhadap anakanak yang tidak sekolah.

S

MAROS — Bupati Maros H M. Hatta Rahman bersama Wakil Bupati H A. Harmil Mattotorang dan para kepala Satuan Kerja Perangkat Daerah (SKPD) Maros melakukan penelusuran di Sungai Pute Sabtu lalu. Rencananya, kawasan ini akan dikembangkan sebagai salah satu obyek wisata andalan Maros. Perjalanan menggunakan bus menuju jembatan Sungai Pute di dusun Rammang-rammang, Desa Salenrang, Kecamatan Bontoa, dilanjutkan dengan menggunakan speed boat dan jolloro untuk menyusuri sungai. Pemandangan sepanjang sungai ini berupa deretan gunung karst yang menjulang tinggi dan mengitari sungai. Perjalanan ini melintasi hutan pohon nira yang berada di sisi kiri-kanan sungai, yang menjadi daya tarik tersendiri. Daun rumbia dari hutan ini diman-

faatkan sebagai atap rumah oleh warga setempat, sedangkan pohon nira disadap untuk memproduksi gula merah. Rombongan bupati juga mampir ke sumber mata air dan bendungan Rammang-rammang. Menurut Kepala Desa Salenrang Nasir, pada 1980-an, sumber air ini dimanfaatkan untuk mengaliri bak-bak penampungan warga di Desa Minasa Upa dan Pannambungan. Namun mesinnya telah rusak dan belum diperbaiki. Di tempat itulah bupati dan jajarannya merencanakan perbaikan infrastruktur. “Mata air Rammang-rammang sangat dibutuhkan masyarakat. Semoga nantinya masyarakat dapat kembali menikmati air bersih dari mata air ini,”kata Hatta. Untuk menjadikan kawasan ini sebagai tujuan wisata, ia merencanakan perbaikan infrastruktur, pengadaan

sarana dan prasarana bagi wisatawan, serta pengerukan sungai yang saat ini mengalami pendangkalan. Hatta menargetkan perbaikan akan dilakukan pada 2011 mendatang. “Pastinya banyak yang harus dibenahi jika ingin mengembangkan wisata air ini, seperti terminal speed boat dan jolloro, yang belum ada tempat persinggahannya, fasilitas transportasi air, hingga keamanan wisatawan,”kata Hatta. Kepala Dinas Pariwisata Maros Ilhamsyah Azikin mengatakan penelusuran sungai ini pada dasarnya adalah kegiatan pemetaan untuk program pembangunan di Maros. Apalagi data menunjukkan, kunjungan ke sungai ini didominasi oleh wisatawan mancanegara dibanding wisatawan lokal. Mereka tidak hanya berwisata, tapi juga melakukan penelitian dan pendidikan. ● JUMADI

“Pendidikan tidak boleh berhenti hanya karena akan membangun drainase atau yang lainnya,”katanya. Syahrul mewanti-wanti agar keamanan, kedamaian, dan ketertiban di Kabupaten Soppeng harus selalu dijaga.“Hari ini tidak ada lagi tim sukes, tim pemenangan, ataupun yang lainnya. Hari ini adalah hari kemenangan bersama, hari kemenangan seluruh masyarakat Soppeng,”kata Syahrul. Setelah pelantikan, Soetomo mengatakan programnya dalam jangka waktu 74 hari ini adalah seperti yang tertera di dalam anggaran pendapatan dan belanja daerah.“Karena tahun 2010 ini hanya sisa 74 hari, maka program yang tertuang dalam APBD itulah yang harus digenjot, sehingga bisa selesai tepat waktu,”katanya. Pelantikan bupati dan wakilnya sempat tertunda satu jam, karena Gubernur Syahrul terlambat datang di lokasi pelantikan. Acara pelantikan didahului oleh sidang paripurna istimewa Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Soppeng yang dipimpin oleh Wakil Ketua Dewan, Andi Kaswadi Rasak, di ruang sidang utama. Dari total 30 anggota Dewan, yang hadir hanya 22 orang. Pelantikan Bupati Soppeng ini dijaga sekitar 563 polisi. ● ANDI PAJUNG

B13 SENIN 18 OKTOBER 2010

LINI BELAKANG LANGSUNG DIEVALUASI. PALEMBANG —

PSM Makassar kembali takluk di Bumi Sriwijaya. Tim Juku Eja dikalahkan oleh tuan rumah Sriwijaya FC 1-2 dalam pertandingan Liga Super Indonesia di Stadion Jakabaring, Palembang, kemarin. Gol yang membawa Sriwijaya FC (SFC) unggul 2-0 dilesakkan oleh mantan pemain PSM, Park Jung-hwan. Pertandingan berlangsung dengan ritme yang tinggi. Sriwijaya menekan dari babak pertama sehingga barisan belakang PSM sedikit kerepotan. Pada menit ke-10, Park mengejutkan lini pertahanan PSM dengan melepaskan tendangan keras ke arah gawang, namun masih dapat ditepis kiper Deny Marcel. Dua menit kemudian, Park kembali menyusuri lini pertahanan Juku Eja itu dengan bergerak sendiri menusuk dari kiri gawang. Tapi pergerakan cepat striker asal Korea Selatan itu masih dapat dipatahkan oleh Fadli Hariri. Pada menit ke-17, wasit Jimmy Napitupulu menunjuk titik putih karena Mahyadi Panggabean (gelandang serang SFC) dijatuhkan oleh Fadli Hariri. Protes sempat dilakukan para

PSM TAKLUK pemain PSM yang menilai pelanggaran terjadi di luar kotak penalti. Ponaryo Astaman berhasil menaklukkan Deny. Pada menit ke41, Park menambah keunggulan Sriwijaya. Pada babak kedua, PSM menaikkan tempo serangan. Sebuah tendangan first time yang dilakukan penyerang Andi Oddang dapat ditepis oleh kiper Sriwijaya FC Fauzal Mubarak. Setelah itu, giliran Supriyono yang mendapatkan peluang menjebol gawang Sriwajaya FC melalui sudut kiri gawang, tapi tiga pemain belakang lawan menghadangnya. Akhirnya, pada menit ke-73, Andi Oddang berhasil memperkecil ketinggalan. Sebuah tendangan Supriyono diterima dengan baik oleh mantan pemain Persebaya itu dan langsung menaklukkan Fauzal. Pelatih PSM Robert Rene Alberts mengatakan permainan Sriwijaya FC sangat bagus dan ia mengakui lini belakang timnya masih ada kekurangan. Absennya center back Djayusman Triasdi akibat akumulasi kartu kuning sedikit banyak mempengaruhi penampilan PSM. Robert menilai, seharusnya PSM tidak mendapat

PASHA ‘UNGU’

NIKAH SETELAH NENEK SEMBUH V

okalis grup band Ungu, Pasha, akhirnya menjawab pertanyaan tentang rencana pernikahannya. Seperti diketahui, pemilik bernama lengkap Sigit Purnomo Syamsuddin Said ini tengah menjalin hubungan asmara dengan Adelia, yang berprofesi sebagai pramugari. “Nanti kalau nenek saya sudah sembuh,” ujar Pasha saat ditemui dalam Konferensi Pers Makarizo Sulawesi Beautiful Hair Makassar 2010 Sabtu pekan lalu. Pasha menuturkan, saat ini neneknya sedang dirawat kare-

na sakit. Lelaki kelahiran Donggala, 27 November 1979 ini berharap neneknya segera sembuh, sehingga rencana pernikahannya bisa dibicarakan dan ditentukan waktunya. Kabar akan menikahnya Pasha dengan Adel sebenarnya telah lama terdengar. Apalagi, baru-baru ini kedua orang tua Pasha mengunjungi rumah orang tua Adel di Jawa Barat untuk meminang putri mereka. Orang tua Adel saat itu menyetujui rencana pernikahan tersebut. Pasha hadir di Makassar bersama empat personel Ungu lainnya. Mereka tampil dalam acara Makarizo Sulawesi Beautiful Hair Makassar 2010 yang berlangsung pada Sabtu lalu. Pasha menuturkan, Ungu akan membawakan 12 lagu, termasuk hits andalan mereka yang berjudul Cinta Gila. Dalam acara Makarizo Sulawesi Beautiful Hair, digelar pemecahan rekor oleh Museum Rekor Dunia-Indonesia sebagai pemakaian perawatan rambut hair recovery terbanyak. “Kami menargetkan 20 ribu peserta yang akan serentak memakainya,” ujar Shierly Nangoy, Group General Manager PT Makarizo Indonesia. Acara ini berlangsung di lapangan parkir Trans Studio Makassar. Selain Ungu, akan tampil grup band Geisha. ● SUKMAWATI

WAHYU SETIAWAN (TEMPO)

hukuman penalti. “Seharusnya tidak perlu terjadi, karena bukan pelanggaran. Walau begitu saya mengakui kemenangan SFC karena dari babak pertama mereka memiliki banyak peluang,”kata Robert. Lemahnya pertahanan akan menjadi bahan evaluasi PSM.“Kami akui permainan tim tuan rumah bagus. Banyak peluang yang diciptakannya. Setelah pertandingan ini, kami akan benahi lini belakang karena dinilai jelek,” ujar asisten pelatih, Liestiadi. Pelatih Sriwijaya Ivan Kolev mengakui pemainnya bermain cukup tegang, karena kekalahan dua kali sebelumnya dan sekarang harus bermain di kandang. Tapi dia mengapresiasi penampilan pemain Sriwijaya FC. ● ARIF ARDIANSYAH | ARDIANSYAH RAZAK BAKRI | ANTARA

SUSUNAN TIM SRIWIJAYA FC Penjaga gawang: Fauzal Mubarok 18, pemain belakang: M. Ridwan 23, Claudiano Do Santos 6, Therry Gathuessy 8, Supardi 22, pemain tengah: Mahyadi Panggabean 24, Mahardirga Lasut 9, Ponaryo Astaman (c) 11 (Keith Kayamba Gumbs 17 (menit ke-35), Rendy Siregar 27, Muhammad Rifki 19 (menit ke-84), Firman Utina 15, pemain depan: Park Jung Hwan 88 (Ardiles Rumbiah 7 (menit ke-77)). Pelatih: Ivan Kolev

PSM MAKASSAR Penjaga gawang: Denny Marcel 23, pemain belakang: Fandy Edi 22, Fadli Hariri 3, Goran Subhara 5, Supriyono 21 (Korinus Fingkrew 19 (menit ke-82)), Mitrovic Starco 20, Basile Onambele 8, Hendra Ridwan 4, Marwan Sayedh 10 (Jekky Pasarella 18 (menit ke69)), Andi Oddang 78 (c), Anoure Obiora Richard 16. Pelatih: Robert Rene Albert

IKLAN