1
Tartalomjegyzék Fontos biztonsági előírások és Figyelmeztetések................................................................4 Mi van a Dobozban? ...............................................................................................................4 Első Lépések ...........................................................................................................................4 A Karóra feltöltése..................................................................................................................5 Tanácsok a hosszú akkumulátor élettartam érdekében .............................................. 5 A Karóra Bemutatása .............................................................................................................5 Karóra Főmenü .......................................................................................................................7 Telefonos Alkalmazás Letöltése és a Karóra Párosítása .....................................................8 Karóra Testreszabása .............................................................................................................8 Csatlakozással Járó További Előnyök ....................................................................................9 Értesítések Beállítása iOS-en .......................................................................................... 9 Értesítések Beállítása Androidon .................................................................................10 Értesítések Használata .................................................................................................10 Válaszolás Értesítése (Kizárólag iOS-szel) ...................................................................11 A Timex Connected App További Funkciói ......................................................................... 11 Fitness Mód ......................................................................................................................... 12 Fitness Alkalmazás Beállítása Fitness Módban ..........................................................12 Fitness mód használata Edzéshez ...............................................................................12 Chrono Mód.......................................................................................................................... 12 Egy Chrono Edzés Elvégzése .........................................................................................12 Egy Chrono Edzés Megállítása és Elmentése ..............................................................13 Mik Azok a Köridők és Mik Azok a Részidők? ..............................................................13 Intervallum Időzítő Mód ...................................................................................................... 13 Egy Intervallumos Edzés Felállítása .............................................................................13 Egy Intervallumos Edzés Elvégzése ..............................................................................14 Egy Intervallumos Edzés Megállítása és Elmentése ...................................................14 Az Intervallumos Edzés Előnyei ....................................................................................14 Edzések Megtekintése ........................................................................................................ 14 Karóra Funkcióinak Használata.......................................................................................... 15 A Kijelző és Nyelv Beállításai ........................................................................................15 Ébresztő Aktiválása és Beállításai ................................................................................15 Idő és Dátum Beállításai ...............................................................................................16 Időformátum Kiválasztása ............................................................................................16 Telefon Felkutatása .......................................................................................................16
2
Karóra Hangjainak Beállítása .......................................................................................17 Ne Zavarj Mód Beállítása ..............................................................................................17 Indiglo® Night-Light .......................................................................................................17 Szoftverfrissítés ................................................................................................................... 18 Hibaelhárítás........................................................................................................................ 18 További Információ .............................................................................................................. 18 Vízállóság ............................................................................................................................. 18 Egyéb Biztonsági –és Óvintézkedések ............................................................................... 18 Jótállás ................................................................................................................................. 19
3
Köszönjük, hogy megvásárolta a TIMEX® IRONMAN® Run x50+ karórát! Olvassa el ezt a Felhasználói Útmutatót, ha többet szeretne megtudni erről az izgalmas termékről.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK 1. A beépített Lítium-polimer telep gyulladása, kémiai égése, vagy elektrolit-szivárgása és/vagy sérülésének elkerülése érdekében: A. Ne próbálja meg eltávolítani a tokozat hátulját vagy külső részét, sem a felhasználó által nem cserélhető akkumulátort. B. Ne tegye ki az eszközt magas hőmérsékletnek, vagy hőforrásnak (például napon vagy forró gépjárműben tárolás). A károsodás elkerülése végett kerülje a közvetlen napfényben való tárolást. C. Ne szúrja fel semmire és ne tegye tűzbe. D. Hosszú távon ne tárolja 0°C alatt, vagy 25 °C felett. E. A TIMEX IRONMAN Run x50+-t 0°C és 45°C-os hőmérsékleti értékek között töltse! F. Ne használja az eszközt, ha a hőmérséklet -20°C-nál alacsonyabb, vagy 55°C-nál magasabb. G. Érdeklődjön az Önhöz közel eső elhasznált telep/eszköz elhelyezési/ újrahasznosítási lehetőségekről. 2. Csak ez eszköz saját töltőkábelét használja. 3. Ez nem egy egészségügyi eszköz és használata nem javallt súlyos szívbetegségben szenvedők számára. Mindig kérje ki kezelőorvosa véleményét egy új edzésterv elkezdése/ meglévő módosítása esetén. 4. Futás közben az információk lekérése veszélyes és zavaró, balesethez vezethet. Saját- és környezete biztonsága érdekben mindig csak akkor figyelje az óráját, ha az nem akadályozza tevékenységében.
MI VAN A DOBOZBAN?
Timex Ironman Run x50+ újratölthető Karóra Töltőkábel Bluetooth® Okos szívritmus-szenzor MEGJEGYZÉS: A mellékelt Szívritmus-figyelő okostelefonnal való csatlakoztatás után használható. A karóra nem képes a szenzor Bluetooth® jeleinek vételére.
ELSŐ LÉPÉSEK Legelső használatkor kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 1. 2. 3. 4. 5.
Töltse fel a karórát. Ismerje meg, hogyan kezelheti a kijelzőt. Töltse le a Timex Connected Applikációt telefonjára. Konfigurálja a karórát Rögzítse az első edzését, majd nézze vissza a teljesítményét!
4
A KARÓRA FELTÖLTÉSE Mielőtt legelőször használná a karórát, töltse fel teljesen az akkumulátort számítógépére kapcsolva vagy egy hálózati csatlakozón keresztül. 1. Kapcsolja a töltőkábel csipeszét a karórához oly módon, hogy a csipesz tűi illeszkedjenek a karóra hátoldalán lévő csatlakozókra. 2. Válasszon ki egy erőforrást a töltéshez: Számítógép: A töltőkábel szabad végét helyezze a számítógépe valamely aktív USB-portjába. Hálózati csatlakozás: Csatlakoztassa az előbb említett szabad véget egy USB töltő adapterhez. Ezután helyezze az adaptert a hálózati csatlakozóba (konnektorba). 3. Hagyja az akkumulátort tölteni legalább három óráig. Az akkumulátor ikonja villog töltés közben.
TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR HOSSZÚ ÉLETTARTAMÁNAK ÉRDEKÉBEN Alkalmazza ezt az eljárást annak érdekében, hogy karórájának újratölthető telepe a lehető leghosszabb ideig működőképes maradjon egy-egy feltöltés után. 1. Használja karóráját újratöltés nélkül mindaddig, amíg az utolsó töltöttségi szintjelző is eltűnik és az üres szintjelző villogni kezd. Ha ez a szintjelző teljesen eltűnik, még ebben az esetben is körülbelül egy-két napig használható az eszköz. 2. Töltse fel teljesen az akkumulátort minimum három órán keresztül addig, amíg az összes szint látszik a töltöttségi kijelzőn. 3. Ismételje meg a fent leírt lépéseket még kétszer a következő néhány napban. MEGJEGYZÉS: Ismételje meg ezt az eljárást kéthavonta abban az esetben, ha karóráját ritkán használja, vagy kevésszer tölti.
A KARÓRA BEMUTATÁSA
MENÜ KARÓRA STÁTUSZÁNAK IKONJAI BAL GOMBOK FUNKCIÓINAK IKONJAI
FEL
LE
JOBBRA
KÖZÉP
5
INDIGLO ® NIGHT-LIGHT A kijelző kivilágításához érintse meg a képernyőt. MENÜ GOMB
Megnyitja a főmenüt. Visszatér az előző képernyőhöz, vagy bezárja azt, amikor a vagy a (Vissza ikon) megjelenik a bal felső sarokban. A Nap Ideje / TIME OF DAY / képernyőbe lép, ha a bal felső sarokban a HOME (Kezdőlap) ikon megjelenik .
FEL
/ LE
GOMBOK
Különböző képernyők között Elemek kiválasztása. navigálnak. Megváltoztatják a kiválasztott A kijelzett szöveg végiggörgetését beállítást. teszik lehetővé. Zene hangerősségét szabályozzák, amikor a lejátszó csatlakoztatva van.
BAL / JOBB / KÖZÉPSŐ GOMBOK ÉS GOMBOK FUNKCIÓINAK IKONJAI E gombok funkciói az óra aktuális működésétől függnek, és a hozzájuk legközelebb álló ikonon láthatóak. Például: A Nap Ideje módban:
BAL gomb: megnyitja az Idő/Dátum beállításait ( ), vagy a zenevezérlő eszközöket, ha telefonhoz van csatlakoztatva. KÖZÉPSŐ gomb: megnyitja az Értesítések központot .
JOBB gomb: Megnyitja a naptárat
.
IKONOK ÓRA STÁTUSZÁNAK IKONJAI (A KÉPERNYŐ FELSŐ SORÁBAN LÁTHATÓK) Repülőgép Üzemmód
A karóra repülőgép üzemmódban van. (Bluetooth ki van kapcsolva).
Ébresztő
Az ébresztő funkció aktív és a beállított időpontban jelez.
Akkumulátor Státusz
Akkumulátor töltöttségi szintje 25%-os egységekben (itt teljesen feltöltve). A kis villámjel a töltésre utal.
Bluetooth
Sötét: Telefonhoz csatlakoztatva. Világos: Nincs csatlakoztatva s telefont keres.
Ne Zavarj
A karóra megkapja az értesítéseket, de azokat nem hozza elő felugró ablakban.
6
FUNKCIÓIKONOK (A KÉPERNYŐ ALSÓ SORÁBAN LÁTHATÓK)
Beállítások
Beállítja az időt, a dátumokat és a formátumokat és egy második (opcionális) időzónát a Nap Ideje felületről. Beállítja ugyanakkor az edzések részleteit (Intervallumok, Ismétlések, Riasztások) az Intervallumos Időzítéshez.
Zene Vezérlés
Telefonos csatlakozáskor kijelzi a szám címét és előadóját (ha ez lehetséges, ikont ha nem). Ugyanakkor az általános lejátszás/ megállítás előre/hátralépés is itt található meg.
Telefon Keresése
Okostlefonjának hatókörében a karóra jelzést ad a Timex Connected Applikációnak, hogy az hangüzenettel jelezze a telefon hollétét. MEGJEGYZÉS: A telefonnak be kell lenni kapcsolva és a Timex Connected alkalmazásnak futnia kell.
Értesítések
Legfeljebb 20 eltárolt értesítés kiírása, mint például: bejövő hívások, emailek, SMS-ek, Facebook, Twitter, stb. értesítések, amelyek elérhetőek a telefonon. (kivéve naptáresemények; ld. alant).
Naptár
Maximum 10 elkövetkezendő esemény kiírása időrendben.
Edzés Szüneteltetése
Sikeres Edzés
Megállítja a Stopperes vagy az Intervallumos mérőt. Válassza ki a
ikont a folytatáshoz.
Megmutatja a Stopperes vagy Intervallumos edzés összegzését. Válassza ki a ikont az edzés adatainak elmentéséhez, vagy a -t azok törléséhez.
KARÓRA FŐMENÜ A karóra Nap Ideje /TIME OF DAY / felületen nyomja meg a MENÜ gombot a Főmenü megnyitásához.
FITNESS: Egy kompatibilis fittness alkalmazáshoz csatlakozik okostelefonján, hogy az edzés adatait kijelezze, és az alkalmazás szolgáltatásait vezérelje. Látogassa meg a www.timex.com/rx50 weboldalt a kompatibilis alkalmazások listájáért. CHRONO (Chronográf) Stopperes edzésekhez használatos, amelyeket okostelefon nélkül végez. Az 50 első megtalált kör/résztáv kijelzése edzésenként és az elmentett adatok feltöltése a Timex Connected Applikáción keresztül. INTERVAL TIMER: Intervallum Időzítő: Intervallumos edzésekhez használatos, amelyeket okostelefon nélkül végez. Két intervallum legfeljebb 99-szeri ismétlésére alkalmas, értesítésekkel. Az elmentett adatok a Timex Connected Applikáción keresztül feltölthetők. REVIEW (Visszanézés): Az utolsó három Stopperes/Intervallumos edzés adatainak megtekintése okostelefonos alkalmazás nélkül. 7
SETTINGS (Beállítások): Itt szabhatóak testre a karóra –és az edzésbeállítások. Ezek a beállítások a Timex Connected Alkalmazáson keresztül is elérhetőek (ld. A Karóra Testreszabása) o TIME/DATE: Idő/ Dátum: Állítsa be az időt, dátumot, a forrást és a formátumot o SYSTEM (Rendszer): Állítsa be a kijelző, világítás, érintéserősség, órahangok, szoftveropciókat. o NOTIFICATIONS (Értesítések): Engedélyezze, Ne zavarj funkció beállítása és testreszabása. o ALARMS (Ébresztők): Engedélyezzen és állítson be legfeljebb hármat. o INTERVAL TIMER (Intervallum Időzítő): Konfiguráljon legfeljebb két edzési intervallumot. o BLUETOOTH: Repülőgép üzemmód ki/bekapcsolása és a karóra párosításának beállításai. o UPDATE (Frissítés): A karóra szoftveres frissítésének lehetőségeit keresi meg.
A TELEFONOS ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS A KARÓRA PÁROSÍTÁSA A Run x50+ karóra iOS, Android, vagy más Bluetooth® 4.0 technológiát támogató okostelefonnal párosítható. Keresse fel a www.timex.com/rx50 weboldalt a csatlakoztatható eszközök listájáért és az elérhető operációs rendszerekért. 1. Ha a karórát teljesen feltöltötte, nyomja meg a MENÜ gombot és tartsa nyomva 3 másodpercig, ahogyan azt a kijelző mutatja. 2. A karóra jelzi, hogy menjen fel a www.timex.com/rx50 weboldalra mobil eszközéről, hogy letöltse a Timex Connected alkalmazást. Kövesse a linkeket a weboldalunkon az iTunes App Store-hoz vagy a Google Playhez az alkalmazás letöltéséhez. 3. Nyissa meg a Timex Connected applikációt és kövesse az utasításokat, ha párosítani kívánja mobil eszközét karórájával. Az alkalmazás számos Timex modellel működik, ezért válassza ki a Run x50+ típusú karórát a kapcsolódás folytatásához. MEGJEGYZÉS: Ha a párosítás közben kilép, az alkalmazás menüjében a SETUP (Beállítások) megnyitásával később visszatérhet és folytathatja. 4. Amikor elfogadja a csatlakozást (KÖZÉPSŐ gomb), a karója jelzi, hogy Bluetooth jeleket küld telefonjára. 5. A karóra kijelez ugyanakkor 4 alfanumerikus karaktert a RUNx50+ szövegrészlet után, ami a párosítás során karóráját azonosítja. 6. Hasonlítsa össze a megjelenített azonosítót a telefonon kijelzett(ekk)el, és válassza ki azt, amelyik megegyezik vele. 7. Fejezze be a párosítást és a regisztrációs folyamatot a telefonos alkalmazás utasításai segítségével.
A KARÓRA TESTRESZABÁSA Feltöltés és párosítás után tovább alakíthatja a karóra beállításait a Timex Connected alkalmazáson keresztül a WATCH CONTROL (Karóra Irányítása) opció kiválasztásával:
TIME OF DAY (Nap Ideje): Az idő és a dátum formátumának beállítása a karórára, és egy opcionális második időzóna beállítása (OTHER TIME). Beállítható ugyanakkor az is, hogy ez a második idő a telefonnal, vagy az időzónával szinkronizáljon. ALARM (Ébresztő): Legfeljebb három ismétlődő jelzést állíthat be időponttal, ismétlési idővel, és a riasztás típusával. Kapcsolja Ki/Be. INTERVAL TIMER (Intervallum Időzítő): Engedélyezzen és konfiguráljon legfeljebb két edzési intervallumot hosszúságukkal, címkékkel, ismétlésekkel és riasztási típusokkal.
8
NOTIFICATIONS and DND (DO NOT DISTURB) (Értesítések és Ne Zavarj funkció): Állítsa be az értesítések jelzésének típusait és a Ne Zavarj mód időpontját, amikor nem jelennek meg az értesítések a telefonon. MEGJEGYZÉS: A bejövő értesítések közvetlenül az Értesítések Központba / NOTIFICATIONS CENTER / futnak be. GENERAL (Általános): Állítsa be a kijelzés nyelvét, a betűszínt, a kijelző fényerejét, az érintésérzékelés erősségét, az órák jelzését és a billentyűhangokat. Megmutatja a másodperceket analóg időkijelzés esetén. MEGJEGYZÉS: Nyomja meg a SAVE (Mentés) gombot, amikor végzett a beállítások módosításával! MEGJEGYZÉS: A karórát közvetlenül a Timex Connected Applikáció nélkül is testre szabhatja: ld. FŐMENÜ
CSATLAKOZÁSSAL JÁRÓ TOVÁBBI ELŐNYÖK:
Párosítás és beállítás után a karóra a felsoroltak kijelzésére alkalmas, ha a telefontól jelzést kap: o Értesítések a kedvenc alkalmazásaitól o Emailek és szöveges üzenetek o Bejövő hívásoknál a hívó azonosítója o Naptári események A karóra ugyanakkor a telefonon tárolt vagy fitness alkalmazáson keresztül megosztott zenék teljes körű vezérlését teszi lehetővé.
ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA iOS-EN Amikor karóráját iOS-es eszközhöz csatlakoztatta, minden, az iOS Notification Centerben megjelenő értesítés automatikusan karóráján is megjelenik. ALKALMAZÁSOK
Ahhoz, hogy kiválassza azokat az alkalmazásokat, amelyek az Értesítési Központban megjelennek, válassza a SETTINGS > NOTIFICATIONS (Beállítások > Értesítések) opciókat. Válassza ki azokat az alkalmazásokat, amelyektől értesítéseket szeretne kapni és azokat, amelyek a lezárt képernyőn megjelenhetnek / LOCK SCREEN / MEGJEGYZÉS: Nyilvánvalóan a leírt beállítások módosításai (első sorban) a telefonján megjelenő értesítésekre vannak hatással, és emiatt pedig később karórájára is.
EMAIL
Egyesével kiválaszthatja, melyik email felhasználótól (fióktól) szeretne értesítéseket kapni. Kövesse a SETTINGS > NOTIFICATIONS > MAIL (Beállítások > Értesítések > Levelek) útvonalat, majd válassza ki azokat az email fiókokat, ahonnan szeretne értesítéseket kapni. Kiemelhet néhányat a címek listájából: telefonos alkalmazásában „VIP” vagy FAVORITE (Kedvenccé) jelölheti a címeket, ha ily módon szeretné korlátozni az emailes értesítéseit. o Először lépjen be telefonja címzettek tárolására használt alkalmazásába (pl. telefonkönyv), ha szeretné ezt a funkciót aktiválni. A kapcsolat alulsó részén pöccintsen a Kedvencekhez adásra (ADD TO FAVORITES). o Ismételje meg ezt az összes, kedvencekhez adni kívánt kapcsolatára. o Térjen vissza a levelezés beállításaihoz (SETTINGS > NOTIFICATIONS > MAIL (Beállítások > Értesítések > Levelek)) és tiltsa le az értesítéseket az összes felhasználótól.
9
o
Görgessen le a VIP részhez és engedélyezze az értesítéseket a kiválasztottaktól. Ez a módosítás biztosítsa, hogy csak a kiválasztottaktól kapjon ezentúl értesítéseket.
SZÖVEGES ÜZENETEK/SMS-EK
Megszűrheti üzeneteit/SMS-eit, hogy csak a névjegyzékben szereplőktől kapjon üzeneteket. Kövesse a SETTINGS > NOTIFICATIONS > MESSAGES (Beállítások > Értesítések > Üzenetek) útvonalat, görgessen le és válassza ki a „SHOW ALERTS FROM MY CONTACTS” (Névjegyzékből mutassa az értesítéseket) opciót.
MINDEN ÉRTESÍTÉS KIKAPCSOLÁSA
Időlegesen kikapcsolhatja az értesítéseket a DO NOT DISTURB (Ne Zavarj) mód bekapcsolásával a Timex Connected Applikcióban a WATCH CONTROL (Karóra Irányítása) opció alatt. Ha hosszabb időre szeretné letiltani az értesítéseket, kikapcsolhatja az összes értesítést a WATCH CONTROL > NOTIFICATIONS útvonal segítségével (Karóra Irányítása > Értesítések) az alkalmazások keresztül.
ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA ANDROIDON Miután karóráját egy erre alkalmas Androidos eszközhöz csatlakoztatta, használja a Timex Connected alkalmazást azon alkalmazások kiválasztásához, amelyek értesítéseket küldhetnek karórájára.
A Timex Connectd Alkalmazásból válassza ki az APP SETTINGS (Alkalmazás Beállításai), majd a NOTIFICATIONS (Értesítések) opciókat. Ez a funkció azokról a telefonra telepített alkalmazásokról készít és mutat egy olyan listát, amelyek alkalmasak értesítések küldésére. A legnépszerűbbek ezek közül a főképernyőn kerülnek kijelzésre, hogy egyszerűen tudjon választani közülük. Ha úgy tűnik, nem kapja meg az összes kívánt értesítést, tekintse meg a haladó beállítások SHOW ALL (Mindet mutat) nézetét.
MINDEN ÉRTESÍTÉS KIKAPCSOLÁSA
Időlegesen kikapcsolhatja az értesítéseket a DO NOT DISTURB (Ne Zavarj) mód bekapcsolásával a Timex Connected Applikcióban a WATCH CONTROL (Karóra Irányítása) opció alatt. Ha hosszabb időre szeretné letiltani az értesítéseket, kikapcsolhatja az összes értesítést a WATCH CONTROL > NOTIFICATIONS útvonal segítségével (Karóra Irányítása > Értesítések) az alkalmazások keresztül.
ÉRTESÍTÉSEK HASZNÁLATA A Timex Run x50+ képes a kompatibilis iOS vagy Android rendszerű eszközökről értesítéseket kapni. Karórája valós időben jelez, amikor okostelefonjához csatlakoztatta annak érdekében, hogy soha ne maradjon le a fontos hívásokról, üzenetekről vagy értesítésekről.
Az előző értesítés megjelenítéséhez nyomja meg a KÖZÉPSŐ gombot a Nap Ideje menüben az Értesítések Központ eléréséhez. Használja a FEL / LE gombokat a jelenlegi értesítésben történő mozgáshoz, vagy a JOBBRA, BALRA gombokat az elérhető értesítések közti navigáláshoz. MEGJEGYZÉS: A karóra legfeljebb 20 értesítést tud eltárolni.
10
VÁLASZOLÁS ÉRTESÍTÉSRE (KIZÁRÓLAG IOS-SZEL) Amikor egy erre alkalmas iOS-es eszközzel párosítottuk karóránkat, a Timex Run x50+ képes válaszolni néhány értesítésre. Nem minden értesítés támogatja a karóráról küldött válaszokat. Különböző értesítések különböző válaszokat támogathatnak. Ezen értesítések a saját telefonos alkalmazások segítségével vannak vezérelve.
Ha egy értesítés támogatja a karóráról küldött választ, akkor ezt egy, valamelyik gomb felett megjelenő szöveg vagy ikon jelzi a karórán. Az adott gomb lenyomásával a kijelzett tevékenység elvégezhető. Például felvehet egy bejövő hívást a megnyomásával vagy hangüzenetet küldhet a hívónak . MEGJEGYZÉS: A hívás elfogadása jelet küld a telefonnak a karóráról, viszont a telefonba vagy egy headsetbe kell beszélnie ezután!
A TIMEX CONNECTED APP TOVÁBBI FUNKCIÓI A lent felsoroltak elérhetőek a Timex Connected Applikáció kezdőlapjáról vagy a baloldali navigációs sávból.
WORKOUTS (Edzések): Karóráról felöltött Chrono és Intervallum Időzítős edzések megtekintése. MEGJEGYZÉS: Nem beleértve azokat az edzéseket, amelyeket egy kompatibilis fitness applikáción keresztül rögzített Fitness módban. WATCH FINDER (Karóra Felkutatása): Jelzést ad a karórának, hogy az megszólaljon, rezegjen és képernyője világítson. MEGJEGYZÉS: A karórán legyen bekapcsolva a Bluetooth, valamint legfeljebb körülbelül 30 méter távolságban legyen (98 láb). APP SETTINGS (APP BEÁLLÍTÁSOK): GENERAL (Általános): o A karóra nicknevének beállítása az alkalmazáson belüli használatra. o Képek megosztásának eldöntése az edzések feltöltésénél. o Bluetooth kapcsolódási státusz megtekintése. o Telefonos naptárak kiválasztása a karórával való szinkronizáláshoz. WORKOUT DATA & SYNC (Edzések Adatai és Szinkronizálás) o Eltárolt edzések kiválogatása Chrono és Intervallumos módban egyaránt. o Edzések számára fenntartott maximális tárhely beállítása. o Annak beállítása, ha szeretné, hogy Timex Connected alkalmazással történő szinkronizálás után törlődjenek a tárolt adatok, vagy sem. UPLOAD SITES SETTING (Oldalbeállítások Feltöltése): Állítsa be, hogy melyik alkalmazások férhetnek hozzá az eszközön tárolt edzésekhez, amelyeket Chrono vagy Intervallum módban rögzített. o Használja az APP SETTINGS > ADD SITE (App Beállítások > Oldal hozzáadása) útvonalat. o Válasszon ki egy oldalt és válassza ki az AUTO UPLOAD (Automatikus feltöltést), majd nyomja meg a CONNECT (Kapcsolódás) lehetőséget. o Kövesse a megjelenített utasításokat az oldalon történő belépéshez, és az alkalmazáshoz való csatlakozáshoz. MEGJEGYZÉS: Minden egyes Fitness alkalmazáshoz külön felhasználói fiók lehet szükséges a weboldalon. PHONE FINDER SETTINGS (Telefon Felkutatás Beállításai): Itt kiválasztható a telefont megkeresésekor lejátszott dallam. ADVANCED (Haladó): o A karóra szoftveréhez frissítések keresése. 11
o
Párosított karóra eltávolítása az alkalmazásból.
FITNESS MÓD A Timex Run x50+ képes a legnépszerűbb Fitness alkalmazásokhoz csatlakozni, és irányítani azokat. Keresse fel a www.timex.com/rx50 weboldalt a megfelelő alkalmazások legfrissebb listájához, vagy ha többet szeretne megtudni karórája használatáról. Ugyanitt tippeket, trükköket és „Hogyan?” videókat is találhat.
FITNESS ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA FITNESS MÓDBAN Az alant leírt lépések általánosak, egyes fitness alkalmazások azonban valamelyest eltérhetnek ettől. 1. Töltse le és telepítse fel a kívánt fitness alkalmazást telefonjára. Ha ezt már korábban megtette, bizonyosodjon meg arról, hogy a legfrissebb verziót használja. 2. Nyissa meg az alkalmazást eszközén. 3. Keresse meg azt a beállítást, ahol új eszközt vagy szenzort lehet az alkalmazáshoz adni. (Ennek helye minden applikáció esetén más). 4. Kövesse az alkalmazás által megjelenített utasításokat annak érdekében, hogy új eszközét csatlakoztatni tudja. 5. Ha kérdezi, válassza ki a (Timex) RUNx50-et az elérhető szenzorok listájából. MEGJEGYZÉS: Ha tudja, hogy egy Bluetooth-os szívritmus-figyelőt, vagy egy foot podot (lépésszámláló) fog alkalmazni, csatlakoztassa ezeket is az alkalmazáshoz. 6. A legtöbb alkalmazás esetében beállítható az is, hogy milyen információkat szeretne megjeleníteni a kijelzőn, és ezeket hogy kell beállítani a telepítés során. 7. Ezt a folyamatot minden egyes Fitness alkalmazással meg kell ismételni.
FITNESS MÓD HASZNÁLATA EDZÉSHEZ 1. Indítsa el a fitness alkalmazását telefonján, de NE kezdjen el edzést vagy tevékenységet ugyanitt. 2. A karórán nyomja meg a MENÜ gombot, majd válassza ki a FITNESS módot. Ezt követően karórája automatikusan csatlakozik a Fitness alkalmazáshoz. MEGJEGYZÉS: A legtöbb applikáció esetében, amikor a karóra és az alkalmazás csatlakozása sikeres, elteheti a telefonját biztonságosan, mert ezeknél az edzés a karóráról is elindítható. 3. A legtöbb alkalmazás esetében az alkalmazás irányítása lehetséges a karóráról is (PAUSE (Szünet), RESUME (Folytatás), SPLIT (Rész), MUSIC (Zene)). 4. Ez esetben legtöbbször a karórán történő FEL / LE gombokkal történő irányítás az alkalmazásban kijelzett adatok közötti görgetést teszi lehetővé. 5. Valahányszor elmenti az edzést az alkalmazáson keresztül, az összegzés során készült adatok az applikáción, vagy a weboldalon keresztül elérhetőek lesznek.
CHRONO MÓD Akkor használja ezt a módot, ha telefonja, vagy fitness alkalmazása nélkül kíván edzeni. Ekkor legfeljebb az első 50 kör/részidő mérhető.
EGY CHRONO EDZÉS ELVÉGZÉSE 1. Nyomja meg a MENÜ gombot a karórán, majd válassza a CHRONO módot. 2. Nyomja meg a START-ot. 3. Használja a FEL / LE gombokat a valós idejű megjeleníthető adatok közti lépegetéshez: Köridő/ Részidő 12
Részidő/Köridő Részidő Köridő Részidő/ Átlagos Köridő Köridő/ Előző Kör Ideje 4. Nyomjon a SPLIT (Rész) lehetőségre, hogy megjelölje a kör –és részidőket. MEGEJGYZÉS: Használja a BAL gombot zene lejátszásához, amikor a telefon csatlakoztatva van.
EGY CHRONO EDZÉS MEGÁLLÍTÁSA ÉS ELMENTÉSE 1. Nyomja meg a
gombot a Chrono mód szüneteltetéséhez.
2. Válassza a lehetőséget az edzés befejezéséhez. 3. Válassza ki a ikont az edzés adatainak elmentéséhez, vagy a
-t azok törléséhez.
MIK AZOK A KÖRIDŐK ÉS MIK AZOK A RÉSZDŐK? A Köridő az edzés egy jól elkülöníthető, általában ismétlődő részének időbeli hossza (mint például egy kör a futópályán). A Részidő pedig a teljes eltelt időt jelenti az edzés kezdetétől az aktuális szegmens végéig. Amikor „egy részt befejez”, az azt jelenti, hogy az edzés egyik részének mérését (pl. egy kör mérését) abbahagyta, és ezentúl a következő részt fogja mérni. Az alábbi ábra egy tipikus edzésen illusztrálja a köridő és a részidő közötti különbséget. Körök Köridők
Részek Felettük: részidők
INTERVALLUM IDŐZÍTŐ MÓD Akkor használja ezt a módot, ha telefonja, vagy fitness alkalmazása nélkül kíván edzeni. Ekkor legfeljebb 99 intervallumpár rögzíthető.
EGY INTERVALLUMOS EDZÉS FELÁLLÍTÁSA A KARÓRÁN 1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja meg a MENÜ gombot. Válassza ki a SETTINGS > INTERVAL TIMER (Beállítások > Intervallum Időzítő) opciókat. Válassza ki az első Intervallumot. Használja a FEL / LE gombokat a bekapcsoláshoz. Használja a < (BALRA), > (JOBBRA), FEL / LE gombokat az intervallum hosszának beviteléhez és a Címkenév kiválasztáshoz emlékeztetőül. (RUN (Futás), WALK (Séta), LIFT (Emelés), REST (Pihenés), SWIM (Úszás), BIKE (Biciklizés), MAX, GO (Indulás), FAST (Gyors), SLOW (Lassú), EASY (Könnyű), HARD (Nehéz)). 6. Fogadja el a beállításokat. /DONE 13
7. Ismételje meg ugyanezt a 2. számú intervallumra. 8. Válassza ki az ismétléseket REPS, s állítson be egy maximum 99 ismétlésből álló edzést. 9. Állítsa be a riasztásokat és a riasztások típusait. AZ ALKALMAZÁSON BELÜL 1. Válassza ki a WATCH CONTROL > INTERVAL (Karóra Irányítása > Intervallum) lehetőséget. 2. Használja az INTERVAL TIMER (Intervallum Időzítő) beállításait az intervallumok engedélyezéséhez, állítsa be az időt és a címkéket, állítsa be az ismétléseket (1-99), majd pedig a riasztások típusait.
EGY INTERVALLUMOS EDZÉS ELVÉGZÉSE 1. Nyomja meg a MENÜ gombot a karórán, majd válassza az Intervallum Időzítő módot. 2. Nyomja meg a START-ot. 3. Használja a FEL / LE gombokat a valós idejű megjeleníthető adatok közti lépegetéshez: Intervallumban Fennmaradó Idő/ #-edik Ismétlés / #-edik Intervallum / Címke Intervallumban Fennmaradó Idő/ #-edik Ismétlés / #-edik Intervallum / %-rész teljesítve Teljes Edzés (eltelt) ideje / Intervallumban Fennmaradó Idő/ #-edik Ismétlés / #edik Intervallum / Címke Intervallumban Fennmaradó Idő/ #-edik Ismétlés / #-edik Intervallum / Teljes Edzés (eltelt) ideje 4. Használja a BAL gombot zene lejátszásához, amikor a telefon csatlakoztatva van. 5. A karóra tizenöt másodperccel minden intervallum vége előtt értesíti Önt. 6. Ha mindkét intervallumot elvégezte, az ismétlődik és az ismétlődések száma eggyel megnő. Az intervallumok száma mindaddig nő, amíg le nem állítja az edzést, vagy a memória meg nem telik.
EGY INTERVALLUMOS EDZÉS MEGÁLLÍTÁSA ÉS ELMENTÉSE 1. Nyomja meg a
gombot az Intervallumos Edzésmód szüneteltetéséhez.
2. Válassza a lehetőséget az edzés befejezéséhez. 3. Válassza ki a ikont az edzés adatainak elmentéséhez, vagy a
-t azok törléséhez.
AZ INTERVALLUMOS EDZÉS ELŐNYEI Az intervallumos edzések meglepően jól használhatók, például ha célzottan a futási sebességünk, állóképességünk növelése érdekben szeretnénk edzeni. Fokozott terheléses periódusok, mint például a sprintelés, pihentető periódusokkal (pl. sétálás, kocogás) ötvözve segíthetnek, hogy többet és intenzívebben tudjunk edzeni. Az aerobic és anaerobic tevékenységek e fajta kombinációja segít, hogy:
Az edzéseink jobban fejlesszék és növeljék a futási sebességünket, izmaink teljesítőképességét, javítják a szív-érrendszerünk keringését; A szervezetünk jobban használja fel az edzéskor termelődő tejsavat; Csökkentsük a sérülések kockázatát.
EDZÉSEK MEGTEKINTÉSE A karóra legfeljebb a legutolsó három edzését képes eltárolni. A régebbi edzések automatikusan felülíródnak az újakkal. Ezek az elmentett edzések könnyen visszanézhetők a karórán vagy az applikáción, így fejlődésünk is nyomon követhető. A KARÓRÁN 14
1. Nyomja meg a MENÜ-t, majd válassza ki a REVIEW (Megtekintés) opciót. 2. Használja a FEL / LE gombokat a görgetéshez, majd válasszon ki egy Chrono vagy egy Intervallum Időzítős edzést megtekintésre. MEGJEGYZÉS: Chrono típusú edzéseknél válassza ki a LAP DETAILS (Kör Részletei) opciót és használja a FEL / LE gombokat a köradatok közti görgetéshez. AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Válassza ki az edzéseket / WORKOUTS 2. Nyissa meg edzéseit (az Ön által megadott rendezési kritérium szerint) majd válasszon ki egy Chrono vagy egy Intervallum Időzítős edzést megtekintésre. 3. Válassza ki a SUMMARY (Összegzés), SPLIT (Rész) és CHARTS (Táblázat) opciókat a megtekintéshez. 4. Válassza ki az edzést és töltse fel a kiválasztott alkalmazásokra / UPLOAD / vagy törölje / DELETE / a telefonjáról.
A KARÓRA FUNKCIÓINAK HASZNÁLATA A KIJELZŐ ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSAI Döntse el, hogy a fehér vagy a fekete betűszínt használja, majd válassza ki a karóra nyelvét. A KARÓRÁN 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd kövesse a SETTINGS > SYSTEM > DISPLAY (Beállítások > Rendszer > Kijelző) útvonalat. 2. Használja a FEL / LE , a kiválaszt (KÖZÉPSŐ) gombokat a betűszín és a nyelv beállításhoz. 3. Fogadja el a beállításokat (KÖZÉPSŐ gomb). 4. Nyomja meg az X –et a mentés nélküli kilépéshez. AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Kövesse a WATCH CONTROL > GENERAL (Karóra Irányítás > Általános) útvonalat. 2. Válassza ki a DISPLAY TEXT COLOR (Kijelző betűszín) opciót. (Fekete vagy Fehér) 3. Válassza ki a nyelvet / LANGUAGE / - ENGLISH (Angol), SPANISH (Spanyol), FRENCH (Francia), GERMAN (Német), PORTUGUESE (Portugál), ITALIAN (Olasz), DUTCH (Holland).
ÉBRESZTŐ AKTIVÁLÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSAI A KARÓRÁN 1. Kövesse a SETTINGS > ALARMS (Beállítások > Riasztások) útvonalat. 2. Használja a FEL / LE gombokat a riasztás kiválasztásához, a (JOBBRA) gombot az elfogadáshoz. 3. Használja a FEL / LE gombokat és nyomja meg az EDIT (Szerkesztést) a beállítások módosításához. Használja a > (JOBBRA) gombot és a FEL / LE gombokat a jelzés idejének beállításához. Használja a (BAL) gombot az ismétlés gyakoriságának beállításához. 4. Görgessen és válassza ki az ébresztést /ALERTS /, nyomja meg a szerkesztést / EDIT /, majd válassza ki a jelzés típusát. MEGJEGYZÉS: Amikor az ébresztő funkció aktív, az ikon megjelenik a Nap Ideje képernyőn. AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Kövesse a WATCH CONTROL > ALARM (Karóra Irányítás > Ébresztés) útvonalat. 15
2. Használja a jelzések kezelőszerveit egy vagy több riasztás beállításához. 3. Ha az ébresztő funkció aktív, állítsa be az időt / TIME / és a gyakoriságot /FREQUENCY / minden egyes ébresztés esetén, majd válassza ki a jelzés típusát. 4. Mentse a beállításokat. SAVE
IDŐ ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSAI Állítsa be a „Telefon idejét”, mely okostelefonjáról kerül az eszközre a Timex Connected alkalmazáson keresztül, majd pedig opcionálisan a második időzónát. /OTHER TIME /. A KARÓRÁN 1. Kövesse a SETTINGS >TIME/DATE (Beállítások > Idő/ Dátum) útvonalat. Válassza ki a telefont / PHONE / az elsődleges időzónához, ha azt szeretné, hogy a karóra az applikáción keresztül adott időt használja. Válassza ki az OTHER opciót az idő és dátum beállításához, az idő és dátum formátumának beállításához a második időzóna esetén. 2. Használja a < (BALRA), > (JOBBRA), FEL / LE , KÖZÉPSŐ gombokat a beállítások módosításához. 3. Nyomja meg az X vagy a < gombokat a kilépéshez. AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Kövesse a WATCH CONTROL > TIME OF DAY (Karóra Irányítás > Nap Ideje) útvonalat 2. Használja a Nap Ideje kezelőszerveit a PHONE TIME (Telefonos Idő, szinkronizálás, ld. fent) és az OTHER TIME(Másik idő, manuális, fent) beállításához. 3. Mentse a beállításokat. SAVE
IDŐFORMÁTUM KIVÁLASZTÁSA A Nap Ideje nézetből használja a FEL lehetőségeihez:
/ LE
gombokat a karóra megjelenésének
Nagyméretű Digitális (Telefonos) Idő Digitális Telefon és Második Idő Analóg Megjelenés Szövegalapú Megjelenés
TELEFON FELKUTATÁSA Ha elvesztette párosított telefonját, használja karóráját, hogy egyszerűen megtalálja, ha tudja, hogy nincs messzebb 30 méternél. MEGJEGYZÉS: A telefonnak be kell lenni kapcsolva és a Timex Connected alkalmazásnak futnia kell. 1. Nyomja meg a MENÜ gombot a Főmenübe való lépéshez karóráján. 2. Nyomja meg a (BAL) gombot. Telefonja ezután a korábban kiválasztott dallamon jelez. MEGJEGYZÉS: Zenelejátszója is ugyanúgy használható a felkutatásra. 1. A Nap Ideje képernyőről nyomja meg a (BAL) gombot. Ekkor telefonja elkezdi zenéit lejátszani. 2. Nyomja meg a FEL gombot a hangerő növeléséhez.
16
KARÓRA HANGJAINAK BEÁLLÍTÁSA Beállíthatja, hogy karórája meghatározott hangot adjon ki minden egyes alkalommal, ha egy gombot lenyom, valamint, hogy minden órában „harangozzon” Önnek. A KARÓRÁN 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd kövesse a SETTINGS > SYSTEM > SOUNDS (Beállítások > Rendszer > Hangok) útvonalat. 2. Használja a FEL / LE , KÖZÉPSŐ gombokat az óránkénti jelzés ki/bekapcsolásához. 3. Nyomja meg a < gombot a kilépéshez. AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Kövesse a WATCH CONTROL > GENERAL (Karóra Irányítása > Általános) útvonalat. 2. Kapcsolja ki/be / ON/OFF / az óránkénti jelzést / HOURLY CHIME / és/vagy a BUTTON BEEP (Bill. Hangok) funkciókat. 3. Mentse a változtatásokat. SAVE
NE ZAVARJ MÓD BEÁLLÍTÁSA Akkor használja ezt a módot, ha hosszabb akkumulátor élettartamot szeretne egy töltés után vagy ha például az éjszakai zavarásoktól szeretne mentesülni az Értesítések kikapcsolásával a Timex Connected alkalmazáson keresztül. A KARÓRÁN 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd kövesse a SETTINGS > NOTIFICATIONS (Beállítások > Értesítsek) útvonalat. 2. Használja a FEL / LE , KÖZÉPSŐ gombokat a NE ZAVARJ Mód (de)aktiválásához. 3. Nyomja meg a < gombot a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: Az itt beállított mód egészen addig érvényben marad, amíg manuálisan másképp nem rendelkezik, vagy a legközelebbi NE ZAVARJ Mód korábban beállított befejező időpontjáig. AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Kövesse a WATCH CONTROL > DND (Karóra Irányítása > Ne Zavarj) útvonalat. 2. Amikor az ON (Bekapcsolva) ki van választva, állítsa be a FROM (Kezdeti) és a TO (végső) időpontot, amelyek között a NE ZAVARJ Mód naponta aktív lesz. 3. Mentse a változtatásokat. SAVE
INDIGLO® NIGHT-LIGHT A Timex Run x50+ karóra Tap Screen™ technológiát használ a night-light funkció aktiválására. A karóra rendelkezik egy speciális fényérzékelővel, ami megakadályozza az esetleges felvillanásokat, ha az óra környezetében elegendő fény van. Pöccintse meg a karóra kijelzőjét a világításhoz. A KARÓRÁN 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd kövesse a SETTINGS > SYSTEM > LIGHT (Beállítások > Rendszer > Világítás) útvonalat. 2. Használja a FEL / LE , KÖZÉPSŐ gombokat a képernyő világításának bekapcsolásához szükséges feltételek kiválasztásához: TAP (Pöccintés), NIGHT MODE (Éjjeli Mód), CONSTANT ON (Végig Bekapcsolva). MEGJEGYZÉS: Az éjjeli mód bármely gomb lenyomására aktiválja a képernyő kivilágítását, ha a szenzor úgy érzékeli, hogy sötét van. 17
3. 4. 5. 6.
MEGJEGYZÉS: A végig bekapcsolva opció a szenzortól függetlenül kivilágítja a képernyőt. Nyomja meg az X gombot a beállítás elfogadásához. Használja a FEL / LE , KÖZÉPSŐ gombokat a Pöccintés erősségének beállításához: LOW (Alacsony), MEDIUM (Közepes), HIGH (Magas). Nyomja meg a KÖZÉPSŐ gombot a beállítás elfogadásához. Nyomja meg az X gombot a mentés nélküli kilépéshez.
AZ ALKALMAZÁSBAN 1. Kövesse a WATCH CONTROL > GENERAL (Karóra Irányítása > Általános ) útvonalat. 2. Válassza ki a LIGHT MODE (Világítás Opciók) TAP (Pöccintés), NIGHT MODE (Éjjeli Mód), CONSTANT ON (Végig Bekapcsolva). 3. Válassza ki a Pöccintés erősségét: LOW (Alacsony), MEDIUM (Közepes), HIGH (Magas).
SZOFTVERFRISSÍTÉS A Timex Run x50+ szoftvere vezetékek használata nélkül letölthető és frissíthető a Timex Connected Applikáción keresztül. A telefonos alkalmazás értesíti Önt az elérhető frissítésekről és telepíti is ezeket normál kapcsolódása során. Használhatja töltőkábelét karórájának szoftverfrissítéséhez. Ehhez csatlakoztassa az órát számítógépére. Keresse fel a www.timex.com/rx50 weboldalt a részletes útmutatóért és a frissítéshez segítséget nyújtó eszközökért.
HIBAELHÁRÍTÁS Részletes útmutatóért látogasson el a www.timex.com/rx50 weboldalra, ahol megtalálja az alkalmazásról és a termékkel kapcsolatban gyakran ismételt kérdéseket (FAQ).
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Útmutató videókért látogasson el a www.timex.com/rx50 weboldalra, vagy keresse fel Youtubecsatornánkat. www.youtube.com/timexusa .
VÍZÁLLÓSÁG A TIMEX Run x50+ GPS 50 méter mélységig vízálló. Használhatja a karórát úszás közben, de a Bluetooth funkciók nem működnek a vízfelszín alatt. Vízállóság 50 méter/ 164 láb *Font per négyzethüvelyk
Vízfelszín alatti nyomás 86 psia*, 5.92 Bar
MEGJEGYZÉS: A vízállóság biztosítása érdekében ne használja egyik gombot sem a vízfelszín alatt.
A karóra mindaddig vízálló, amíg az óraüveg, a nyomógombok és a tokozat ép marad. Ne használja a karórát búvárkodáshoz, mert veszélyes. Mossa le a karórát édesvízzel miután sós víz hatásának lett kitéve (beleértve izzadtság).
EGYÉB BIZTONSÁGI -ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK BLUETOOTH VEZETÉK NÉLKÜLI TECHNOLÓGIA A Bluetoothos eszközök vezeték nélkül kommunikálnak egy beépített rádió adó-vevő segítségével, amely egy világszerte elfogadott szabad frekvencián működik, hogy mindenütt működőképes legyen. Az eszköz képes a többi Bluetooth technológiát használó eszközzel (pl. BT füles) kommunikálni, ha azok jó közelítéssel 10-es távolságban helyezkednek el. 18
ÚJRAHASZNOSÍTÁS Használt elektromos eszközeit, elemeit, csomagolóanyagait mindig vigye vissza az erre kihelyezett gyűjtőhelyekre!
AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTŐ Eszköze egy beépített, nem-kivehető, újratölthető teleppel rendelkezik. Kérjük, ne próbálja meg a tokozat hátulját felnyitni vagy a telepet eltávolítani, mert könnyen megsértheti az eszközt. Ha ki szeretné cserélni az akkumulátort, vigye karóráját az Önhöz legközelebb eső márkaszervizbe!
LÉGI JÁRMŰVEK, KÓRHÁZAK FIGYELEM: A karórát kötelező REPÜLŐGÉP ÜZEMMÓDBA helyezni légi járműveken, kórházakban, ott, ahol a vezeték nélküli, vagy más, speciális elektronikus eszköz használata meg van tiltva.
ÓVINTÉZKEDÉSEK VEZETÉSHEZ Mindenkinek saját kötelessége felelősségteljesen vezetni, amikor a volán mögött ül. Mobil eszköz vagy egyéb kiegészítő használata vezetés közben elvonhatja figyelmét, amely később saját, vagy más ember sérüléséhez, halálához vezethet. Mobil eszköz, vagy hasonló kiegészítők használata sok helyen tiltott: Mindig tartsa figyelembe az erre vonatkozó írott és íratlan szabályokat! Ha vezet, SOHA:
Ne olvasson üzeneteket Ne figyelje a kijelző adatait Ne csináljon bármi olyan egyéb dolgot, amely elvonhatja a vezetéstől a figyelmét.
ORVOSI ESZKÖZÖK A rádiós technológiát használó vezeték nélküli eszközök, beleértve a mobil telefonokat, hibásan szigetelt orvosi eszközök félreműködését idézhetik elő! Minden esetben kérje ki kezelőorvosa, vagy az eszköz gyártója véleményét, hogy megbizonyosodjon, az Ön eszköze megfelelően védett.
BEÜLTETETT ORVOSI ESZKÖZÖK Annak érdekében, hogy a nem kívánatos rádióhullám-interferenciákat elkerüljük, legtöbbször 6 hüvely (15,3 centiméter) távolságot javasolnak a gyártók a két eszköz között. Azok, akik ebben érintettek, kérjük, fokozottan figyeljenek az alábbiakra:
Mindig tartsa beültetett orvosi eszközétől legalább 15,3 centiméterre vezeték nélküli eszközét! Soha ne tárolja vezeték nélküli eszközét mellényzsebben (ingzseb, stb)! Kapcsolja ki a vezeték nélküli eszközt, ha akármilyen jele van a nem kívánatos negatív hatásoknak! A beültetett orvosi eszközök gyártóitól kapott utasításokat mindig különös figyelemmel tartsa be!
Ha bármi kérdése van vezeték nélküli eszközének használatával kapcsolatban, konzultáljon kezelőorvosával!
19
JÓTÁLLÁSI JEGY
20
21
22
JÓTÁLLÁSI SZELVÉNYEK
23
