Kardon GLA55

XVII. évf. 2010. július–augusztus

Ára:: 995 Á Ára 95 Ft /

3.90

audio o • videó • televízió • házimoz házimozi z i • multimédia multimédia

multimédia Harman/Kardon GLA55

csoportteszt

113

sztereó*sound&vision

Dinamikus fejhallgatók

bemutatjuk Arcam Solo Mini NAD C316BEE Usher Audio S520 Oppo BDP83SE Philips MCi900 Streamium

Bose Unify intelligens integrált kezelôrendszer

WE HEAR ALL

WE SEE ALL

WE AWARD THE BEST

AZ ÖN MINŐSÉGI GARANCIÁJA Az EISA 19 európai ország 50 speciális témakörű szakmagazinjának szövetsége az audio, házimozi, in-car elektronika, mobil elektronika, és fotó-és videó szakterületen. Az EISA zsűrije minden évben EISA díjjal tünteti ki az Európában kapható legjobb termékeket. Miután a szaklapok önállóan is tesztelték, majd 50 szerkesztő szakember együttesen is megszavazta, a nyertes termékek kiváló minőségéhez nem férhet semmi kétség. A hivatalos EISA logót minden győztes viselheti – ez garantálja az Ön számára is, a kiemelkedő termékminőséget.

www.eisa.eu

Kedves Olvasó! alán sokan egyetértenek, ha azt mondom, mozgalmas nyarat hagytunk magunk mögött. Az időjárás szeszélyei, a folyamatos csapadék miatti súlyos árvizek, a néhány napig tartó kánikulát hatalmas hőmérséklet-különbséggel felváltó, eddig nem látott jégveréssel kísért viharok, a belpolitika eseményei, a gazdaság hírei nem hagytak unatkozni minket. Sajnos, a televíziózással kapcsolatos izgalmak forrása idén nemcsak egy újabb thriller megtekintése volt a házimozi rendszerünkön, hanem ha tévedésből néha a híradó jelent meg a képernyőn, akkor az is, hiszen ezekkel az eseményekkel kellett szembesülnünk. Másfajta értelemben is kínált azonban izgalmakat a multimédia világa az idei nyáron. A mobil eszközök piacát az Apple termékei, a vitatottan eufórikus módon fogadott, „minek is nevezzelek” kategóriájú iPad és az iPhone 4 antenna-sztori tartotta a szakmai hírek fő sodrában, a 3D televíziózással kapcsolatosan pedig elsősorban nem a készülékek és a műsorok, hanem a kérdőjelek szaporodtak. Ezekből is látható, hogy zajban élünk. Átvitt értelemben az információk zajában, amellyel szemben áll lapunk egyik fő küldetése: A kedves olvasót a támpontnak szánt cikkeinkkel és tanácsainkkal tiszta hanghoz juttatni. Ugyanakkor abszolút értelemben is zaj van, hiszen a városi élet, a számítástechnikai eszközök, sőt mások szá-

T

mára a saját zene- vagy házimozi-élvezetünk is zajt termel, amely ellen egyáltalán nem egyszerű védekezni. Ez utóbbi okán már csak ezért is kapott kiemelt figyelmet lapunkban a fejhallgatók világa, nem mellesleg a világ vásárlási trendje is errefelé mozdult el: egyre több személyes hangátalakítót vásárolnak, nyilvánvalóan a hangszórós rendszerek rovására. A hallójáratba illeszthető, nívósabb fülhallgatók, a zajzáras fülesek a kedvenc zenénket óvják a külvilág zajától, a mostani lapszámunkban bemutatott csúcskategóriás fejhallgatók pedig a pénztárcánkat. Lehet, ez így elsőre elég meglepő kijelentés egy közel háromszázezer, erősítővel együtt inkább fél millió forintos eszközről, de még így is épp egy nagyságrenddel (!) kevesebbet kell kiadnunk a high-end olyannyira vágyott csúcsait ostromló rendszerre így, mintha hangszórós megoldásban gondolkodnánk. Valószínűleg épp ezekre a gondolatokra ébrednek rá nagyon sokan a világban és választanak egyre jobb fejhallgatót maguknak. S bár így, mintegy mellékhatásként lassan majd egymást sem halljuk, épp ezért hiszünk abban, hogy a leírt szónak, így a cikkeinknek is, nem csökken, hanem nő a jelentősége. Ha Önök is így gondolják, tartsanak továbbra is velünk, hiszen a helyzet – népszerű magyar szófordulattal élve – egyre fokozódik és mi igyekszünk lépést tartani vele! Zsóka Krisztián

GET CONNECTED WITH EISA...

JOIN EISA ON FACEBOOK - Watch us gathering news - Discover why we award our winners - Learn how to make your own movies -

4

2010. július–augusztus

Hírek 11-ik EISA konvenció Brüsszelben

4

Promóció

18

Nagyszerű megújulás

6

IFA50

8

Új termékek Hírek az audio és videó piacról 11

Teszt A mértékadó, a követő és a távolkeleti bölcs 18

Bemutatjuk Innovatív dizájn 24

24

Két hang között egy harmadik 28 THX-minősítésű Blu-ray házimozi 32 A páratlan mini 36 Mini a Solo, de erős 39 A zseniális olcsóság 42 Ékszerdoboz 45

28

A kábel és aki mögötte van 48 Univerzális Blu-ray lejátszók 52 Nagyravágyók kíméljenek! 54 A napfény szerelmese 56

Multimédia Gyémánt az asztalon 59

45

Célkereszt 62 Elôzetes 64

Hírek

11-ik EISA konvenció Brüsszelben

Sven Carstenser a Casio Key Account menedzsere, kezében az új lézer projektorral

A májusi bemutató sorozat, amely évente immár hagyományosan Brüsszelben kerül megrendezésre, a szezonnyitás kezdete a szórakoztató elektronika számára. A bemutatott legfrissebb termékeket 20 ország 50 újságírója tekintette meg és sok esetben hosszas konzultációkra került sor, egy-egy bemutatott termék, vagy prototípus kapcsán a gyártó szakemberei és az EISA újságírói között. 2010-ben 24 gyártó hozta el termékeit, köztük a JVC, Sony, Philips, Panasonic, a német Loewe és a koreai gyártók, a Samsung és az LG. Az EISA Audio és Házimozi, Video, Fotó csoportjainak újságírói között a Digitális Házimozi, a Sztereó S&V és a FotoVideo magazin is képviseltette magát. A házimozi termékek vonatkozásában, több hangprojektor bemutatására is sor került. Az egyre laposabb és látványosabb LCD és plazmatévék között kétségtelen, hogy a 3D vonta magára a legtöbb figyelmet. A házimozi hangrendszerek a hagyományos 5.1 csatornát tartják ideálisnak, bár a 2.1 és a virtuális surround továbbra is a kínálatban marad. Mikor kedves Olvasóink ezeket a sorokat olvassák, vagy a képeket nézegetik, addigra már az EISA zsűrije meghozta döntését, aminek eredményéről, a következő, szeptember közepén megjelenő Sztereó Sound&Vision-ból értesülhetnek. Szerkesztőségünk, most egy rövid képriportot állított össze, amivel érzékeltetni szeretnénk a kora nyári brüsszeli, 11. EISA értekezlet eseményeit és hangulatát. Zsóka Krisztián 4


Michael Gough a B&W csoport termék menedzsere az új digitális erősítővel ellátott mélysugárzójuk prezentációja közben

Charles Sprinkle, a Harman konzumer csoport technikai feltalálója, kezében a GLA-55 hangsugárzóval

Képünkön az LG új 3D-s projektora

A Sharp csapat a négy alapszínű Sharp Quattron RGBY LCD telelevízióval

Stefan Gruschke a Loewe termékmenedzsere a Loewe új koncepciója mellett

Tjalling Gerus a Philips házimozi termékek marketing igazgatója prezentálja az új fejlesztéseket

Panasonic a 3D bűvkörében

Sony az EISA konvención. Képünkön Yoshiko Matsuda prezentálja az új kamkorderük szolgáltatásait

Samsung az EISA konvención. Itt is a 3 dimenzióé a főszerep

Philippe Coppens a Pioneer technológia és termék információs vezetője, valamint Yoshitaka Yaeguchi Home AV menedzsere 2010. július–augusztus

5

Promóció

Nagyszerű megújulás DALI IKON MK2 Különleges meghívásban részesült a Sztereó Sound&Vision Magazin szerkesztősége. A Dali dániai gyárát nézhettük meg, megcsodálva a fejlesztés és gyártás érdekességeit, megkóstolva a hangfalteremtés munkáját. A Dali 1983-as alapítása óta hűen követi eredeti célját, jobb és jobb audiofil és highend hangfalakat készítve. A gyár ma már egy 18 500 m2-es alapterületű komplexummá nőtte ki magát, ahol közel száz ember dolgozik hangaflakon, a zenéért és értünk. A Dali csak az elmúlt évben 150 000 db hangafalat gyártott. Szép szám ez, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy ezek a hangalak nem hipermarketek polcain akcióban tucatszám fogyó darabok. A legtöbb vásárló komoly megfontolás nyomán határoz mellettük. A gyárnak azonban nem csak a jelenben van dicsekedni valója, de a szépemlékű múlt mellett ambiciózus terveivel is büszkén áll elénk. Évi szinten egytizedével kívánják növelni a termelést. A fejlődés egyik fő mozgatója a tervek szerint az új IKON MK2 sorozat lesz. A sorozat, aminek első szériája is megfürdött már az elismerések tömegében. A Dali Ikon Mk2 Az új hangfal tervezői bizonyos szempontból irigylésre méltóan könnyű helyzetben voltak. Az előd hangját szinte csak dicséretek érték. Magas tartományát példásnak tekintették. Így ezt a részt alig kellett érinteni. Maguk a meghajtók változatlanok maradtak, csupán a dobozokba való illesztés, hangolás jelentett feladatot a tervezőknek. A mély hangok terén a feladat már sokkal inkább látható és egyértelmű volt, hiszen azt korábban többször is visszafogottnak nevezték tesztelők és felhasználók is. A feladat megoldásához szerencsére nem kellett mesze menni, hiszen a gyár 100%-ig maga fejleszti alkatrészeit is, így jókora tapasztalattal és számos kész, szinte csak beszerelésre váró technológiával rendelkezik. Az új, Mk2 sorozatú Ikon hangfalak mélysugárzói a Mentor sorozatban használt technológiát örökölték. 6


Vagyis a mélysugárzó membránja fa szál erősítésű, a korábbinál vékonyabb, könnyebb szerkezetű. Az eredmény erőteljesebb és gyorsabb mélyhangokban ölt testet. Egyszerűnek tűnik? Pedig nem az. A fejlesztés nagyon is komoly feladat. A Motif sorozat

végső formájának megtervezéséhez például 6 év munkája kellett. Az új Ikon persze frissült mind elektronikájában, mind dobozában. Utóbbiról tudni érdemes, hogy mivel a Dali a szigorú minőségellenőrzés miatt nem csupán összeszereli a

dobozokat, de már a hangfalak alapanyagául szolgáló nyers táblák fóliázását, illetve a teljes asztalosmunkát is maga végzi. Mind a gyártási fegyelem, mind a minőségi ellenőrzés igen szigorú. Akár a doboz apró hibája, akár elektronika, vagy meghajtó tökéletlensége is azonnal a selejt felé irányíthatja a félkész, vagy kész hangfalat. Persze a számtalan minőségi ellenőrzés, folyamatos tesztelés és műszeres mérés nem csak a minőséget javítja, de a munkával járó felelősséget is növeli. Egy hagyományos fu-

tószalag monotonitása nem ad teret az itt megkövetelt odafigyelésnek. Ezért aztán a Dali az emberi tényezővel is számolt, külön hangsúlyt fektetve az ott dolgozó szakemberek megbecsülésére és képességeik kiaknázására. Itt a dolgozók nem csak egy munkaállomáson dolgoznak, hanem szaktudásuknak megfelelően több helyen is, egymást és a feladatokat váltva, akár naponta. Így megtörik a monotónia és jobb lesz a munka minősége, kevesebb lesz a selejt. Vagyis, végül valamivel kevesebbet kell fizessünk egy jobban összerakott hangfalért. A szakértelem megbecsüléséről és kiaknázásáról szólva, azt is érdemes tudni, hogy a Dali csak hangfalakat tervez és gyárt, nem aprózza el magát.

Dánia alig 5,5 millió lakosával is jelntős szereplője a világ High-End és Audiofil világának. Hosszan kereshetjük a választ a miértre, ám a siker egyik legfőbb komponense cseppet sem titokzatos. Szorgalom, odaadás és ha kell, önmegtartóztatás kell a sikerhez. Látszólag egyszerű recept, ám mégis csak akkor érti meg az ember igazán, amikor látja mindezt élőben. Majd száz ember, egyéniség dolgozik együtt mégis önállóan a közös célért, hogy a Dali egyike legyen a világ 5 legelismertebb hangfalmárkájának. A látottak alapján, az Ikon Mk2-t hallgatva, ez azt hiszem sikerülni is fog.

Zsóka Krisztián


7

Promóció

IFA50

3D és amit akartok – Szórakoztató elektronika minden mennyiségben. Innovációk széles választékával erősítí No.1 helyét a világban az IFA 2010-ben

Minden eddigi képzeletet felülmúló az IFA közelgő 50-ik kiállítása, amely hagyományosan a berlini múltszázadi adótorony, a legendás, ma már múzeális értéket képező Funkturm alatt. Az egykori modern technikai építmény, mára szimbólikus jelképévé vált a kiállításnak és sokak számára még mindig többet jelent, mint a modern idők marketing vívmányaként előtérbe helyezett Miss IFA effektus. De mit is láthatunk idén szeptemberben az IFA –n A 3D televízió és a hozzá kapcsolható környezet, mint például a Bluray lejátszók és többcsatornás házimozi berendezések, hangfalak vezető helyet kapnak a szektorban. Kizárt dolognak tartom, hogy valamelyik gyártó kihagyja a repertoárból. Az sem leplezett titok, hogy az ipar erre a formátumra, a 2D és 3D váltására képes készülékek értékesítésére helyezi a fő hansgúlyt, igaz ilyen készülékkel egyenlőre csak a Samsung és a Sony rendelkezik. Ide tartozik még egyébként 8


a 3D projektorok világa is, amiből én személy szerint eddig csak egy használható beerndezést láttam, azt is prototípusként, az LG jóvoltából. Ez a technológia, vagyis az egy dobozban két LCD projektor egyenlőre még nem került kézbe, azaz tesztelésre, de talán az IFA LG standján ezt is láthatjuk majd. Az eMedia és más elektronikai lifestyle termékek ugyancsak listavezetők ebben az évben. Ezek külön elhelyezési területet kapva, és az elmúlt év sikereire építve, minden bizonnyal idén tovább növelik majd az IFA népszerűségét, és vonzzák a nemzetközi értékestési hálózatok szakembereit, valamint az érdeklődő látogatókat. Az elektronikai termékek fejlődése korunkban, minden képzeletet felülmúló. A média és a 3D TV, az eMedia, az egyre elragadóbb és vonzó dizájn, életstílus azaz lifestyle termékek, intelliegns és hálózat-

ba kapcsolódó technológiák együttesen ünneplik megjelenésüket az 50-ik IFA alkalmával Berlinben. Azt, hogy a dizájn és a tartalom, kiegészülve a velejáró magas színvonalú szolgáltatással mennyire fontos, azt legjobban talán a Loewe új házimozi koncepciója bizonyítja. A Németországban rendkívűl népszerű márka, ebben az évben is újat alkotott, és hagyományosan letisztult modern formavilágával, szinte megjósolhatóan a legszebb és legsikeresebb termékek közé sorolható majd a kiállításon. A számtalan technikai fejlesztés, karöltve a gyártó iparral és a forgalmazókkal optimistán néz a jövőbe és tekint a remélhetően növekvő gazdasági eredmények felé. Azt talán minden túlzás nélkül mondhatjuk, hogy Németországot közel sem rázta meg úgy a gazdasági válság

mint kis hazánkat, és ennek igyekeznek hangot adni a német gazdasági szakemberek, mondjuk így – úton, útfélen. Dr. Reiner Hecker a GfU elnöke szerint, az ipar a fejlesztések ilyen mérvű választékával, melyet a vásárlók és a kereskedelem ekkora várakozással fogad, korábban még sohasem állt elő. Az 50. IFA mint egy jó szabó, ezt a koncepciót követve alakítja magát mindig úgy, hogy a legjobbat nyújtsa partnereinek és a látogatóknak ebben az évben is. Az elképzelés speciálisan került megvalósításra, alkalmazkodva a piaci trendhez, megalapozva azt a hosszútávú sikert, amivel a vásár együtt kíván élni kiállító partnereivel, és vásárlókkal egyaránt. További növekedés várható Az elmúlt év sikereire alapozva, az IFA továbbra is a szórakoztató elektronika vezető platformja marad a világban. A 50. kiállítás azt bizonyítja, hogy az ipar és az értékesítési hálózat, de nem utolsó sorban a látogatók, a jövőben is megtisztelik bizalmukkal a kiállítást, és idén együtt ünneplik a kerek évfordulót a kiállítás szervezőivel. Nemzetközi szakmai együttműködés az IFA-val A szoros együttműködés az értékesítő vállalatokkal, azok nemzetközi kapcsolataival és terveivel, szervesen hozzátartozik az IFA sikeréhez. Gyakorlatilag ezekkel az igazán erős üzleti partnerekkel válhatott az IFA a világ vezető rendezvényévé, és nem titok, hogy ezt a pozíciót továbbra is meg akarja őrizni. Ebben az ételmezésben ide kívánkozik, hogy például az egyik legerősebb és hazánkban is közkedvelt értékesítői üzletlánc az Euronics idén nem rendezi meg az eddig hagyományosan megtartott őszi fórumát, hanem helyette növeli részvételét az IFA-n és ide hívja meg fontos európai partnereit, hogy a szezonális megrendeléseiket itt tudják lebonyolítani. Új display szekció, iZone és eLibary Ebben az évben az IFA ismét büszkélkedhet az új Display szekcióval, ahol a képmegjelenítőké a vezető és meglehetősen látványos szerep. Az ugyancsak stílusosan kialakított IFA iZone pedig a gyorsan feljődő Mac és Apple világnak nyújt bemutatkozási területet, amely mágnesként vonzza majd a szakmai és az általános közönséget egyaránt. Az IFA eLibrary látványos megoldással és elképzeléssel mutatja be az eBook új médiavilágát az érdekeklődőknek. Ezt a terméktípust először a Sony dobta piacra, pont egy évvel ez előtt és vitathatatlanul nagy sikerrel. Mára az Apple iPad a köré épült kapcsolódó, és egyre népszerűbb termékcsaláddal, mint például az iPhone, iTune egyértelműen lekörözni látszik az ötletet, és ma még nem lehet tudni, hogy hány követője lesz majd az eredeti ötletnek, amely akár több tízezer kötetes könyvtár tárolására is alkalmas. Az IFA által, a termékforgalmazókkal és médiavállalatokkal valamint a könyvkiadókkal együtt kialakított koncepció rengeteg újdonsággal szolgál majd a látogatóknak. „Nagy örömmel mutatjuk be látogatóinknak idén is az új olvasói platformot, amely az új termékekkel nemzetközivé teszi és átalakítja a terjesztési struktúrákat. Az 50-ik IFA sokkal erősebb és átfogóbb lesz mint valaha...” jegyezte meg egy sajtótájékoztató alklamával Jens Heithecker az IFA igazgatója. IFA TecWatch A Berlini Vásár központi helyén található a Halle 8.1 ahol a Display szekció kiállítása kapott helyet. Itt minden idők legszélesebb innovációs kiállítása lesz látható, köztük az integrált kommunikáció, valamint a háztartási berendezések legújabb darabjai. 2010. július–augusztus

9

Promóció

Termékfejlesztés az üzlet hajtóereje Az IFA évek óta arról híres, hogy kivívta magának a világ legjobbja hírnevet, és ezt az állítást a forgalmazók és az ipar is igazolják. Nem egyszer hangzik el szakmai körökben, hogy „a világon először” és ez a kifejezés ugyancsak az IFA-hoz kötődik. Az elsők között a sorban ott volt Albert Einstein 1930-ban, mikor az IFA megnyitotta kapuit itt mutatta be az első TV vevő készüléket, és ugyancsak került bemutatásra az első színes televízió készülék 1967-ben. Nem feledkezhetünk meg a walkman forradalmi utódjáról sem, első tömörített mp3 audioformátum bemutatásáról sem, ami ugyancsak itt történt 1991ben, és sorolhatnánk az újdnságokat egészen a 3D TV-ig amelyet 2008-ban láthatott először a közönség ugyancsak az IFA-n. A szórakoztató elektronikai trend 2010-ben az ipar fejlesztéseinek végtelen fajtáját vonultatja fel idén is. A vásárban, legyen az a 3D technológia kápráztató világa, vagy a képmegjelenítők minden képzele-

10


tet felűlmúló minősége, vagy új mobil-telefon technológiák, de ide sorolhatjuk a kábelnélküli megoldások megjelenését az otthoni hálózatban, mind olyan tudományos eredmények, melyek a fogyasztók érdekeit és kényelmét szolgálják. A jellemző az, hogy a trendek – a technika minden szegmenséből kerülnek a vásárra, és persze bemutatásra ezen a nagyegyben világelső nemzetközi elektronikai show-n, Németország fővárosában, Berlinben. A kiállítás előkészületei mellett, az IFA szervezői azon dolgoznak, hogy a látogatók valóban különleges bánásmódban részesülve élvezzék a világvezető, egyben 50-ik éfvordulóját ünneplő IFA kiállítási programmjait. Mind ez 2010-ben szeptember 3-8 között lesz majd látható Berlinben, amit az ünnephez méltó módon, egy hatalmas tüzijátékkal is emlékezetessé tesz majd a vásár rendezősége, amely szeretettel vár minden érdeklődőt ebben az évben is. www.ifa.de -sr-

BOSE 2010 Itt az új Bose Unify Intelligens integrált kezelő rendszer A Bose bemutatta új házimozi rendszereit, mint a LIFESTYLE V-Class és a LIFESTYLE T-Class sorozatokat, melyek a hihetetlen 5.1 surround hangot az új BOSE Unify Intelligens integrált kezelő rendszerrel egyesítik. Az új úttörő technológia alkalmazásával, a házimozi rendszerek egyre bonyolultabb beállítása és üzemeltetése jelentősen leegyszerűsödik. A hangszórók és lejátszó készülékek csatlakoztatása, a távirányítóval történő programozása és kezelése valamint a tartalmak elérése gyorsabb, mint valaha.

A fogyasztók általában már más készüléket használnak a zene, a filmek és a videojátékok lejátszására. A különböző eszközök TV-vel való összehangolása annyira komplikált, hogy időszerűvé vált ezeket egy házimozi rendszerbe integrálni. Az új Bose Lifestyle rendszerek nagyon leegyszerűsítík a beállítást akár több komponens esetében is és új alapra helyezik azok kezelését a mindennapi használat során. A felhasználó a képernyőn egyetlen távirányítóval választja ki a kívánt berendezést. A ki és bekapcsoláshoz pedig elegendő mindössze egyelen gombnyomás. Ezzel a Unify technológia végre megold minden kezelési akadályt.

A Bose Unify intelligens integrált kezelő rendszer A kifinomult Unify technológia által szoftverés hardver elemek hatásos javulását érhetjük el. Köszönhetően a Unify rendszernek, a különböző lejátszóberendezéseket megfelelően csatlakoztatva, a képernyőn könynyen érthető információkat kapunk, amit a 2010. július–augusztus

11

Promóció Ehhez mindössze csak néhány gomb használata szükséges a távirányítón, és a lejátszó üzemelni kezd, amit a Unify technológia, a Lifestyle távkapcsoló utasításának megfelelően automatikusan programoz.

felhasználók az útmutatás szerint lépésről lépésre követhetnek. A rendszer közérthető nyelven szakkifejezések nélkül vezeti az ügyfélt, míg eljut a megfelelő lejátszó berendezésekhez – mint például a Blu-ray lejátszó vagy egy játékkonzol. A Lifestyle rendszer felismeri és felkínálja a megfelelő csatlakozópontot és az intelligens bemenetnek köszönhetően jelzi, hogy a port jól vagy rosszul lett kiválasztva, majd megjelenít egy visszaigazoló üzenetet arról, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.

A képernyőn, a berendezések nem mutatnak többé titokzatos rövidítéseket, mint a HDMI 1 vagy Komponens1, hanem maga a Blu-ray lejátszó vagy a kábelprogram lesz látható, amint a készülék lejátszásra készen áll. A Lifestyle távirányító használata is rendkívül egyszerű. Ez vezérli a leggyakrabban használt parancsokat is – például a készülékek kiválasztását, vagy a hangerőt. Természetesen a ritkábban használt utasítások a képernyőmenüben találhatók. Az új, egyszerűsített Lifestyle rendszer előnyeivel, már a kipakolásnál is találkozhatunk. A csomagolás öt kicsi, világosan megjelölt kartondobozt tartalmaz. Miután az egyiket kipakoltuk, jöhet a következő doboz. Ez így megy egészen addig, amíg a Hangsugárzók és az Acoustimass modulhoz nem érünk. Ekkor következik a konzol, amely végül a Lifestyle rendszerrel csatlakozik a TV-hez.

Az új Lifestyle V-Class és Lyfestyle T-Class rendszerek célja, hogy azok továbbra is megfeleljenek tulajdonosaik igényeinek, és használatukkal fejlesszék ismereteiket. A berendezések legfeljebb hat nagy felbontású (HD) lejátszó készüléket tudnak csatlakoztatni. A Lifestyle távvezérlő képes gyakorlatilag szinte bármilyen szórakoztató médiummal komunikálni és irányítani azt, legyen az Blu-ray lejátszó, digitális média adapter vagy kábel, illetve műholdas televízió, sőt olyan eszközök fogadására is kínál lehetőségeket, melyek majd csak a jövőben jelennek meg a szolgáltatói piacon. Működése, ellentétben a hagyományos programozási módszerekkel nem a “keresés-és megtalálás” elvén alapul, sőt még kódokat sem kell beírni. A felhasználó egyszerűen csak fogja a távirányítót és a Lifestyle kezelőkonzol irányába tartja, ahol csupán követnie kell a képernyőn megjelenő felhasználói felület könnyen értlemezhető utasításait.

A napjainkban kapható legtöbb házimozi rendszer már számos szolgáltatást kínál. De ha a tulajdonos nem tudja, hogy ezeket a funkciókat miként lehet alkalmazni, akkor a létezésük nem igazán jelent előnyt a felhasználó számára. A Bose új Lifestyle rendszerei olyan szolgáltatással rendelkeznek, ami eddig hiányzott a piacon, ez pedig egy nagyon leegyszerűsített, és kiváló minőségű új házimozi rendszer.

12


www.marantz.com

because music matters

Egy lenyűgöző Bose 5.1-es surround hang Az új Lifestyle rendszerek, mint a V35, V25, T20 és T10 felszereltsége kizárólagos Bose Audio technológia, amely zenehallgatás, vagy akár házimozi esetén lenyűgöző térhatású hangzást biztosít, és mindezt csak öt kis hangszóróval és egy rejtett Acoustimass modullal éri el. A Bose audio kalibrációs technológia ADAPTiQ akusztikailag elemzi a helységet, a surround hangzást, ezáltal lehetővé teszi a hangfalak szinte tetszőleges elhelyezését a szobában és bekalibrálja a rendszert úgy, hogy a hang tökéletesen szóljon. A Lifestyle V-Class rendszer JEWEL CUBE és DIRECT/Reflecting hangszórókkal, beépített FM/AM tuner RDS rendszerrel és egy iPod dokkoló állomásal van felszereltve. A kétsoros kijelzős univerzális távirányító mutatja a behangolt állomást, vagy az éppen lejátszott zeneszám címét. Ehhez például nincs szükség a TV bekapcsolására. A Lifestyle T-Class sorozat vásárolható DIRECT/Reflecting vagy Virtually Invisible hangszórókkal és egy univerzális távirányítóval. Minden rendszerhez van egy kezelőpanel a lejátszó berendezések csatlakoztatásához. Ez automatikusan optimalizálja a videojeleket arra a lehető legnagyobb felbontásra, amit a csatlakoztatott TV – akár 1080p HDMI-n keresztül is, – meg tud jeleníteni. Elérhetőség és árak Az Lyfestyle V35 1 399 900 forint míg a Lifestyle V25 rendszer 1 099 900 forintba kerül. A Lifestyle T20 ára 779 900 forint, a Lifestyle T10 ára 626 900 forint. (Az árak az ÁFA -t tartalmazzák). Az új berendezéseket csak az engedélyezett Bose Partner üzletekben lehet megvásárolni. További részleteket megtudhat a www.bose.hu weboldalon

„és az idei díjat kapja...”

PM-8003 Sztereó erôsítô

SA-8003 Super Audio CD lejátszó

A világszerte nagy elismertségnek örvendô Premium termékeinkben megismert technológiákkal felfrissített SA-8003 SACD/CD-játszó nem ismer kompromisszumokat a CD-/SACD-lemezek élethû megszólaltatása terén, de az USB csatolóján keresztül az MP3, WMA és az iPod-on tárolt felvételeit is új életre kelti. A szigorúan válogatott audiofil alkatrészekbôl épített készülék legfôbb jellemzôi:

• SACD- és CD-lemezek lejátszása • CD-R/RW, MP3 und WMA kompatibilitás • Toroid transzformátor • Rézzel bélelt készülékház • Új Xyron betöltô mechanika • Szimmetrikus, diszkrét áramkörök • Távvezérlô

• HDAM-SA2 nagydinamikájú erôsítô modulok • USB csatoló (MP3- és WMA-fájlok, iPod) • Aranyozott aljzatok • Marantz D-Bus • Csúcsminôségû fejhallgató erôsítô • Ezüst/arany és fekete színváltozat

Kimagasló minôségû kivitele és esztétikus megjelenési formája a csúcshangzással párosulva a legigényesebb rendszerekben is feledhetetlen akusztikus és vizuális élményt biztosít. Hangzásminôségben, formavilágban, igényességben méltó társa a hasonló gondossággal tervezett és a zene természetes megszólaltatására született PM-8003 integrált erôsítô.

A.I.D.A. Audió Kft. H–2040 Budaörs, Gyár u. 2. (Szent-Györgyi Albert u. 119.) Telefon: (1) 248-2030 • Fax: (23) 880-969 Web: www.aida-audio.hu 2010. július–augusztus

13

Hírek

60 nap (a Föld körül) Megszállottság, valamint harmincegy év alatt öt formátum. Ha valamelyik album, hát a Donald Fagen vezette Steely Dan együttes Gaucho lemezének változatai jól példázzák az elmúlt negyed század formátumcseréit. 1980ban elsőként, mint hogy más hanghordozó akkoriban nem volt, hanglemezen adták ki a csapat talán legjobb albumát. Azóta négy (!) újabb formátumú hanghordozón (kazetta, CD, DTS surround, SACD) is piacra került. Mivel ezek összehasonlításához ötféle lejátszóra lenne szükség, ezúttal eltekintünk a hanghordozók hangjának kritikájától, helyette az albumot mél-

tatjuk. A lemez csodálatra méltó hangzásában is, ez azonban mégsem csoda, ha ismerjük a két zeneszerző, Donald Fagen és Walter Becker megszállottságát a tökéleteségre való törekvésben. Az album 7 dala 40 muzsikus részvételével 6 stúdióban 18 hónapig készült... A felvételek során a dalokhoz 52 különféle pergődobot használtak a megfelelő hangszín eléréséhez, mivel természtesen hangszínszabályzó használata tilos volt, ha a két mágus dolgozott a stúdióban. De ez még mind semmi ahhoz képest, hogy csak a Babilon Sisters dalt 274-szer (!) keverték újra...

Még mindíg a CD a jobb?! Az egyre újabb formátumokon történő kiadások során meglehetősen nagy port kavart Norah Jones: Come Away With Me című lemeze, amikor jónéhány éve kiderült, hogy a hifisták körében oly népszerű CD korong SACD változata semmivel sem szól jobban elődjénél. Aztán az is kiderült, hogy azért nem, mivel a Super Audio CD kétcsatornás layeréhez egyszerűen felkonvertálták a CD változatot DSD-re. A kiadó kimagyarázta magát,

mondván, hogy az SACD változatot nem a „feljavítás szándékával”, hanem az új 5.1-es surround változat miatt adták ki. (Ez tipikusan az az eset, hogy „a válasz nem helyes, de elfogadjuk”.) Csakhogy az igazság – mint kiderült – az, hogy a kiadó sokallta az eredeti mesterszalag DSD formátumra történő újra-digitalizálásának költségeit, inkább hülyére vette a nagyobb felbontás jobb hangminőségében vakon megbízó audiofil érzelmű hifi-rajongókat.

Letöltéses lejátszás, végre a CD-nél jobb minőségben is! Mostantól nem csak MP3-ra lerondított változatban és CD formátumban lehet lejátszani zenéket iTunes-al, mivel a szoftver új változata immár kompatibilis a dalok a CD-nél háromszor, az MP3-nál tizennyolcszor nagyobb adatmennyiségű 96 kHz/24 bit-es változataival is. Hogy ez miért jó? Mivel szükségtelenné válnak a CD „feljavítására” kieszelt mesterkedések: a lemez demagnetizálása, átmosása, befújása, vasalása, rátétek használata a CD szélének festése, és még kitudja hányféle kezelése, mivel a 96/24-es változat önmagában is jobb hangminőségű! Ha ehhez hozzávesszük, hogy az iTunes az akkumlátorról üzemeltetett laptopunkról játssza le a zenét, így erőlködés nélkül tudunk jobb hangot csinálni a legtöbb feltuningolt drága CDjátszónál: Nem kell más hozzá, mint egy high-end minőségű USB bemenetű DAC. USB interfész, high-end minőségben. A CD nélküli új világ egyik főszereplője az USB-s interfész zenei adattárolókhoz. Nem véletlenül adta a kanadai Bryston cég a nemrégiben bemutatott BDP-1 készülékének a digitális zenelejátszó keresztnevet. A BDP-1 egyetlen funkciója, hogy bármely felbontású, tehát akár 192 kHz/24 bit mintavételezésű zenei állományokat képes lejátszani számítógépről, számítógépes tárolóról, vagy akár iPhone-ról, audiofil minőségben. Nincs benne digitális/analóg átalakító sem (ehhez a Bryston értelemszerűen a saját BDA-1 konverterét javasolja), nincs benne CD-, DVD-meghajtó, sőt merevlemez sem, csupán USB bemenet adattárolók csatlakoztatásához. Az LCD kijelző, a négy navigáló nyomógomb és a Linux operációs rendszer segítségével választhatunk a zenedarabok közül, míg a transzport nyomógombokkal a lejátszási funkciókat kezelhetjük. A készüléknek nem kapcsoló-üzemű, hanem „analóg” a tápegysége, a digitális kimenet AES/EBU (XLR), vagy SPDIF (BNC) formátumú lehet. A BDA-1 Etherneten keresztül csatlakoztatható lokális hálózatokhoz, de nem elhanyagolható az a tény sem, hogy ehhez a Bryston berendezéshez is 20 év garancia tartozik. Matók István 14


Sharp AQUOS tévék RGBY technológiával, rekordalacsony fogyasztással

A Sharp bemutatta két új AQUOS LED LCD tévé sorozatát, amelyekkel új irányt szab a folyadékkristályos technológiában és a dizájn terén egyaránt. Az új terméksorozat különlegessége a Sharp saját fejlesztésű RGBY technológiája. A képpontokhoz negyedik színként hozzáadott sárga szín még pompásabb képet, és ezáltal egyedülálló élményt biztosít a tévénéző számára – HD tévéadások esetén. Új televízió vásárlásakor általában a képminőség az egyik leglényegesebb szempont a vásárlók számára. A Sharp az új LCD tévéibe beépített RGBY pixel technológiája révén további előnyt szerzett ezen a téren.

Az új AQUOS LE810 és LE820 sorozatok új, elegáns megjelenésükkel is kitűnnek. A dizájnt a Sharp az új edge-lit LED háttérvilágítási technológia által biztosított előnyt kihasználva tökéletesítette. A televíziók kivételesen vékonyak, stílusos bevonattal rendelkeznek, emellett jellegzetes érintésvezérelt kezelőpanellel, forgatható üvegtalppal, megvilágított kezelőgombokkal, valamint keret nélküli üveg képernyővel lettek ellátva. www.sharp.hu

Az RGBY technológiának köszönhetően kibővülő színskála és a színárnyalatok hajszálnyi különbségeinek még finomabb visszaadása leginkább az arany, a sárga, a zöld, a kék és a barna különböző árnyalatainak megjelenítésekor érhető tetten a képernyőn. Ezek a színek most még sugárzóbbnak és természetesebbnek tűnnek a Sharp új készülékein. Mindeközben az új AQUOS LCD televíziók kitűnő környezeti jellemzőkkel rendelkeznek. Ezen téren különösen az LE820 és az LE810 terméksorozatok figyelemre méltóak. Ezek a készülékek még a tavalyi díjnyertes AQUOS LE700 és LE600 modellek által felállított rekordot is megdöntik — jelenleg egyedül a Sharp képes a 132 centiméteres LCD televíziók fogyasztását 100 watt alá csökkenteni.


15

Hírek

Új márkák a Teverzo kínálatában Ahogy azt már a Sztereó Sound &Vision legutóbbi számában is jeleztük, valami történt a Teverzo Audio háza táján. Új márkák kerültek a kínálatba. Mint ahogy megszokhattuk a Teverzo elsősorban a német speciál cégekre épít, az újdonságok is német jövevények, melyek az eddig komoly hazai elismeréssel bemutatkozott márkák, mint az Adam Audio, LYRIC, Silent Wire, Acoustic Plan sort bővítik. Az új termékek az Acoustic Solid, a RESTEK és a Symphonic Line mind nyugateurópában és világszer te is jól csengő márkanevek, melyek ezután a hazai kínálatot is gazdagítják. Az Acoustic Solid lemezjátszóiban, akár futómű, akár hangkar, hosszan gyönyörködhetünk. Ennél hosszabban csak a vaskos gépek és finom alkatrészek által közvetített hang gyönyörködtet A futóművek fa, acryl és fémvázas szerkezetek, nagy tömegű, tömör alumínium tányérral, az ujjnyi vastag csapágyazással és a mikrokontroller szabályozással stabil alapot biztosítanak a nagyon életszerű igazi analóg hangzásnak. A Symphonic Line is egy klasszkus High-End manufaktúra. A nagyhírű elektronikák, melyek közül több, neves hifi magazin házi referenciái közé

tartozik, hangfalak, lemezjátszó és kábelek az első igazi német highend-pioneer Rolf Gemein és csapatának munkáját dicsérik. Ahogyan szakértelmüket és odaadásukat dicséri az elmúlt 29 év során elnyert számtalan nemzetközi díj is. A folyamatosan tovább fejlesztett termékek megőrzik elődeik erényeit, nem áldozzák fel azokat aktuális trendeket követve, így a 10-20-30 évvel korábbi termékek is méltányos összegekért átépítethetők a mai verzióra. A Symphonic Line termékeiből könynyű rendszert építeni, hiszen akár ma akár holnap, könnyen megtaláljuk a kínálatban az egymást tökéletesen kiegészítő komponenseket, egy megvásárolt Symphonic Line készüléket nem kell 5-10 év múlva a használtcikk piacon olcsó pénzért eladni, mert mindig az aktuális technikai és hangzásszintre upgradelhető.

A RESTEK elektronikái már 35 éve képviselik a minőséget és csúcstechnológiát. A kritikus fülek által ellenőrzött fejlesztések, egyszerű és tökéletes minőségű külsőbe vannak bújtatva, hogy az E vagy M (Midi) sorozat tagjaiként nagyon kiegyensúlyozott és eszköztelen hangzással, nagyszerű hangminőséggel örvendeztessenek meg minket. Az igazán széles kínálatban nem csak a fő termékkategóriákkal találkozunk, mint a tuner, CD-lejátszó vagy erősítő, de megtalálunk számos Phono előfokot, külső hangkártyaként használható DAC-ot, végfokot, monoblokkokat sőt még olyan különleges termékeket is, mint a műholdas vagy DAB tuner. Különlegességük, hogy szinte minden komponens saját Távirányítható hangerőszabályozóval van ellátva, így könnyen összeköthetők végfokkal vagy aktív hangsugárzókkal, ami árban és hangzásban is nagyon vonzó rendszerek kialakítását teszi lehetővé. (A felűltöltős CD játszó és az EXTRACT monoblokk kép) Aki kíváncsi, járjon utána! Az Acoustic Solid cég Solid Machine Small Royal és a Solid Classic Wood lejátszója, a Restek MPLA CD-lejátszó, MAMP monoblokkok, MRIA+ phono, valamint a Symphonic Line egy erősítője (RG 14 Edition) és egy CD lejátszó (a Vibrato) már meg is hallgatható a Teverzo Audio bemutatótermében. www.teverzo.mlap.hu

16


Emotiva

Az amerikai Emotiva Audio Corporation márka kishazánkban egyenlőre kevésbé ismert, azonban a Stream Audio Kft. jóvoltából már a tengerentúli termékek egy része is meghallgatható a cég bemutatótermében. Akik a márkát még soha nem hallották, de a házimozi vagy a sztereó elektronikák között a High-End hangot keresik a középkategória árában, azoknak érdemes, sőt kötelező meghallgatni a cég termékeit, hiszen ilyen hangot ennyi pénzért jelenleg egy komoly márka kínálatából sem kaphatunk. Az Emotiva Corp. monó, sztereó három, öt és hét csatornás végerősítőket, sztereó és házimozi előfokozatokat, CD-lejátszót és hangsugárzókat kínál vásárlói számára. Az elektronikák belső felépítése a nagy nevű márkák példás megépítettségét idézi és hangjuk is abszolút partyban van velük. A házimozi szerelmesei olyan processzort vehetnek a jelenleg kereskedelmi forgalomban kapható márkák bármelyik típusának ára alatt, mely rendelkezik a jelenlegi formátumok kezeléséhez szükséges dekódoló áramkörökkel, komoly DAC chipeket tartalmaz és a könnyű kezelhetőség mellett elképesztő hanggal rendelkezik! A végerősítők súlya, megjelenése is átlagon felüli, hiszen a bőségesen túlméretezett tápegység, a moduláris felépítettség garantálja a megfelelő erőt, teljesítményt, és a dinamikus mozi megszólalást, annyi új részlettel, amennyit addig nem is hallhattunk az átlagos rendszereken. Egy szó mint száz, érdemes időpontot egyeztetni és meghallgatni mire képes az Emotiva márka, garantáljuk, csalódás senkit nem ér majd! A termékekről egy részletesebb bemutató cikk is készül, mely hamarosan olvasható lesz azok számára is, akik esetleg nem tudnak azonnal elszaladni a Stream Audio Kft bemutatótermébe. www.streamaudio.hu

Acoustic Center 4029 Debrecen, Pacsirta utca 68. Tel.: 52/433-680 Albacomp 8002 Székesfehérvár, Mártírok út 9. Tel.: 1/340-8358 Audio Mekka 6000 Kecskemét, Vörösmarty utca 12. Tel.: 76/416-694 Alba Audio 8000 Székesfehérvár, Palotai u. 31. Tel.: 20/492-3842 Audiotrend Bt. 4400 Nyíregyháza, Bercsényi u. 13. Tel.: 20/914-7527 Clarus Házimozi Szalon 3530 Miskolc, Széchenyi út 70. Tel.: 20/339-7640 Ekline Audio 6200 Kiskôrös, Martini u. 1/5. Tel.: 20/324-2960 Házimozi Stúdió 1221 Budapest, Honfoglalás út 111. Tel.: 70/333-0099 Hifi Club 6500 Baja, Kossuth Lajos utca 12. Tel.: 20/377-5985 H-multimédia 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 67. Tel.: 94/508-195 Infoscreen Kft. 1141 Budapest, Mályva u. 33/B. Tel.: 273-2600 Korner Audio 1061 Budapest, Szondi utca 31. Tel.: 332-1043 Lyrus Digital 9200 Mosonmagyaróvár, Kossuth L. u . 14. Tel.: 96/576-532 Mûszaki Pince 6722 Szeged, Tisza L. krt. 73. Tel.: 62/425-584 Netdepo.hu Kft. 1126 Budapest, Királyhágó u. 10. Tel.: 279-0098 Octogon Audio 1144 Budapest, Egressy út 126. Tel.: 220-0956 StreamAudio Kft. 1142 Budapest, Szatmár u. 54/B. Tel.: 30/530-6192 Surányi Hifi 1087 Budapest, Kerepesi út 27/A. Tel.: 20/943-2267 Totel Bt. 1132 Budapest, Visegrádi u. 39. Tel.: 330-7011 Zaj 3 1142 Budapest, Komáromi u. 11-12. Kizárólagos importôr: VITO Audio Kft. 1144 Budapest, Egressy út 126. Tel.: 220-0956 Info: 20/356-1567


17

Teszt

A mértékadó, a követő és a távolkeleti bölcs Egy nem túl hosszú bemutató eszmefuttatás a dinamikus fejhallgatók világának legtetejére érkezett három eszköz ürügyén: Sennheiser HD800, Beyerdynamic T1 és Audio Technica ATH-W5000 Néha már az is megnyugtató érzéssel képes eltölteni, ha felismerem: vannak arra mutató jelek, hogy a világ igenis előre halad. Ez az elcsépelt felismerés legutóbb a Sennheiser HD800 fejhallgató tesztelése során fogott el, amikor is, mintegy végső konklúzióként leírtam, hogy a HD800 valóban egyfajta áttörést jelentett a dinamikus fejhallgatók gyártása terén. Elsőként sikerült hagyományos elven felépülő fejhallgatóval elektrosztatikus hangot produkálni. Ezzel a ténnyel meglehetősen keskenyre szűkült a rés a Stax gyártmányai és az összes többi füles között, olyannyira, hogy még a legdrágább Grado sem vonhatja ki magát a frissiben kialakult versenyből, pedig ha valaki, akkor talán épp a Grado volt a legközelebb a high-end csúcsaihoz a nem sztatikusok közül. Az új Sennheisert bemutató cikkünk megjelenése óta eltelt időben mind az interneten, mind a nyomtatott sajtóban számtalan további elemzés, dicséret és kétely látott napvilágot a HD800 ilyen-olyan képességeiről, amelyeken részben lehet ugyan vitatkozni, de egy biztos: megjelenésével felforgatta mind a szakmai, mind a zenehallgató-hobbista közvéleményt egyaránt. Meg persze a konkurencia idegeit is sikerült némiképp felborzolnia, ami igencsak jót tett a felsőkategóriás fejhallgatók közti versenynek, hiszen a nagy német ellenlábas, a Beyerdynamic szinte rögvest kész volt a válasszal és útjára bocsátotta a T1-est, amely nem kevésbé sokatmondó techno-marketing lendülettel lohol a Sennheiser nyomában. Az igazi versenyhez számomra még hiányzik az AKG új fejlesztésű modellje, mondjuk a 801, vagy 1001 típusjelű, ugyancsak ezer euró körül árazott csodája, így ha valaki tud róla valamit, gyorsan ossza meg velünk, de ennek egyelőre se híre, se hamva. A K701, a jelenlegi csúcsmodelljük pedig a most megismert három füles tükrében biztosan egy osztálylyal lejjebb focizik. 18


Sennheiser HD800

Kicsit másképp igaz mindez az Audio Technicára, amely szintén nem mutatott be, – megijedvén a HD800-tól, – hanyatthomlok kapkodva új csúcsmodellt, bár az igazat megvallva, aki a kezébe veszi egyszer a W5000-est, azonnal érti, hogy a távolkeleti higgadtság igenis helyén való. Kicsit olyan „az újszülöttnek minden vicc új” szaga van a dolognak, hiszen az évek óta kapható japán csúcsmodell csak most került a kezembe és miután itt Európában kevéssé ismert, ezért van mentségem

Sennheiser HD800

arra, hogy miért nem fedeztem fel eddig benne a Sennheiser lehetséges ellenfelét. Talán azért, mert mindeddig, pontosabban a HD800-asig magam sem hittem el, hogy egy Stax kategóriájába árazott, azaz több mint ezer dolláros hagyományos füles értelmes alternatíva lehet az elektrosztatikusokkal szemben. Miután azonban megérkeztek az európai versenytársak, akik nemcsak frissek és high-tech felépítésűek, hanem amint majd látjuk, (Képzavar! Pontosabban: halljuk), legalább olyan jól, ha nem jobban szólnak, nos, ezek után a világképemben az eddig sehová sem tartozó W5000 hirtelen megtalálta a helyét – és, be kell valljam: az utat is a szívem csücskéhez – de erről később. A HD800-ról nincs mit mondani, a múltkor elintéztük, így most csupán zenét kell hallgatni vele. A Beyerdynamic T1 fejhallgatója és a hozzá kínált gyári, A1 típusjelű félvezetős erősítője azonban a későbbiekben megérne egy külön bemutató cikket, itt most elég legyen annyi, hogy a T1 külsőre szerves folytatásának tűnik a gyár eddigi fejhallgató-sorozatának, a DT990-es fölé (jócskán fölé) érkezett modell már a megjele-

Sennheiser HD800


19

Teszt

Sennheiser HD800

nésével azonnal tudatja, hogy egy Beyer fülessel van dolgunk. Külön figyelmet inkább az a tény érdemel, hogy a gyár a filozófiából a tények mezejére ültette azt a lassan közismert álláspontot, hogy megfelelő célerősítő nélkül a legjobb fejhallgató is csak félfülű óriás. Mivel pedig az elektrosztatikus Stax-nál ez az erősítő-ügy a működési elvből fakadó kényszerkövetkezmény volt, így sokszor már csak amiatt is hátrányban voltak a dinamikusok, hogy őket bárhova be lehetett dugni. Keverőpultba, hifitoronyba, videóba, házimozi-rádióba, az elvetemültebbje iPod-ba, iPhone-ba, Nokiába, Playstation-be, uborkásüvegbe és WC-lefolyóba is bedugta, ahol pedig legkevésbé AudioTechnika ATH-W5000

20


sem voltak ideálisak az elektromos körülmények a fülesek membránjainak meghajtására. Lapunkban mi is nem győztük ezerszer leírni, hogy a korrekt fejhallgatós zenehallgatás elengedhetetlen feltétele a megfelelő fejhallgató-erősítő. A Beyer tehát nagymértékben megkönnyítette a dolgomat (legalábbis eleinte azt hittem) azzal, hogy rögtön erősítőt is adott a készüléke mellé és nem kellett a megfelelő partnerre vadászni az amúgy nem túl bő hazai erősítőpiacon. A T1 impedanciája egyébként 600 Ohm, azaz elég magas érték, ennek ellenére sikerült meghallgatni azzal az erősítővel is, amely a múltkori HD800 teszt alkalmával bizonyította rátermettségét, és amelyet most is megköszönhetek a hazai gyártójának, a HiVox-nak. Ugyanez szolgált a W5000 előtt is, amely viszont alacsony, 50 Ohm alatti adatával a másik irányból tette próbára az elektronikát, amelyen egyébként épp az ilyen esetekre egy impedancia-illesztő kapcsoló is volt. A W5000 mellesleg nemcsak az impedancia miatt egy teljesen más karakter. Amennyire különböznek az európai emberek számos tulajdonságukban a japánoktól, ugyanannyira különbözött az Audio Technica a két némettől. Ami ott hideg, precíz tudomány és technológia, az itt lágyság, hagyomány és érzelem. És ha valaki azt hinné, hogy ez üres rizsa és csak sorkitöltőnek áll itt, akkor próbálja meg a kezébe venni és meghall-

gatni a W5000-et. A hangkép teljes mértékig alátámasztja ezt a külső alapján megfogalmazott érzést. A szinte művészien megformált jack-dugó, a nemesfából készített hallgatóbetét-ház, a finom bőrrel borított fülpárna, a cég saját szabadalmaként szinte valamennyi drágább fülesén alkalmazott, automatikusan pozícionálódó fejpánt mind a másságot hangsúlyozza vetélytársaival szemben. Valahogy úgy lehetne összefoglalni, hogy amíg a másik kettő fejhallgató, ez inkább valami képzőművészeti tárgy, amely mellesleg hangot is tud adni. Ráadásul ez zárt, a másik két szereplő viszont nyitott felépítésű típus. A különbözőségek után vegyük sorra a hasonlóságokat. Valamennyiről tudjuk, hogy a Stax alternatívája szeretne lenni hagyományos felépítésük ellenére, és ez az árazásukon is meglátszik. Az ezer eurós fülesekért idehaza a Sennheiser 285 ezret, a Beyer 259 ezret, az AT pedig 279 ezret kér, azaz 10%-os hibahatáron belül kerülnek ugyanannyiba. Közös az is, hogy csomagolás gyanánt nemcsak igényes kartondobozt, hanem egyegy, a fejhallgatóknál jóval nagyobb, masszív, csattal lezárható tárolódobozt, egyfajta díszdobozt is kapunk mindegyikükhöz, amelyek ráadásul nemcsak egyforma méretűek, hanem egyAudioTechnika ATH-W5000

formán vannak szivaccsal és selyemmel kipárnázva. Kis rosszmájúsággal mondva nyilván azért, hogy a boldog tulajdonos már a doboz felnyitásakor abba a hangulatba kerüljön, amelyet ez a kategória megérdemel, és persze nem utolsó sorban azért is, hogy legalább az érzelmeinkkel meg tudjuk magyarázni saját magunknak, hogy nem volt baromság negyedmilliót elkölteni egy pár műanyag, fém, vagy fa darabra, némi drótra, valamennyi tudásra, csepp tudományra és nem kevés marketingre. (Sajnos tapasztalat, hogy a legutóbbi kerül a fogyasztónak a legtöbbe és az szól jól a legkevésbé... a mondat szoros és átvitt értelmében egyaránt.) Közös tulajdonság az aranyozott, egyedi kialakítású 6,3-as jack-dugó is, valamint a szemmel láthatóan a gyártók többi modelljéhez képest lényegesen igényesebb jelkábel is, amely a Sennheisernél ráadásul cserélhető (ezáltal tuningolható is, meg is tették már többen), valamint nincs jelentős eltérés a tömegükben sem, mindnek 300 és 400 gramm között van ez az adata. Mire idáig eljutottam, már kellően kialakult előítélettel rendelkeztem ahhoz, hogy meghallgathassam és összehasonlíthassam őket. A HD800 a Favorit, a T1 a Loholó, a W5000 meg a Más. A meghallgatáshoz korábbi cikkünkben említett, a HD800-asnál használt körülmények voltak adottak, így nem érhet az a vád, hogy nem volt korrekt az összehasonlítás. Természetesen a T1-et meghallgattam a saját A1 erősítőjével is, majd ezután, mintegy ráadásként az A1-gyel a többi fülest is. Az első fél nap azzal ment el, hogy megtudjam, mit nem hallok. Nem hallottam se súlyosabb hibát, se zavaró hiányosságot, vagy torzítást, sem drasztikus eltérést a fejhallgatók között. Sőt, még csak különösebb differenciát sem a HD800-as hangjához képest. Ebből minden valószínűség szerint az következik, hogy öregszem és romlik a hallásom, vagyis szép lassan süketülök. Csendben kezdtem irigyelni a hétfejű sárkányt, akinek nem kell folyton cserélgetni a fején a fülest ahhoz, hogy végre halljon némi különbséget. (Persze a hasonlat marhaság, hiszen a hétfejű sárkány nyilván minden egyes fejével külön-külön hall, érzékel és feldolgoz, így legfeljebb a fejei vesznek egymással gyorsan össze, hogy szerintük melyikük süketebb a másiknál.) A másik fél nap alatt próbáltam megvigasztalni magam, hogy hát nagy baj is lenne, ha az ennyire egyformán pozícionált készülékek között markáns különbséget lehetne hallani és kissé megnyugodva állapítottam meg, hogy bárki bármelyiket is választja, nem fog csalódni, mert olyan hangot fog hallani az ismert lemezeiről, amiről addig fogalma sem volt. Sem más, olcsóbb fülesekkel, de hangfalakkal meg végképp nem. Másnap a kerületi SZTK-ban kimosattam a fülemet. A műveletre inkább pszichésen, hatására pedig mentálisan volt szük2010. július–augusztus

21

Teszt

ségem, mert bár jól tudtam, hogy ettől még annyira maradtam süket, amennyire előtte is voltam, mégis aznap délután a különbségek szépen megnőttek, a helyzet letisztult. És még mondja valaki, hogy a test és a lélek tisztasága nem függ össze! A többszörös körtánc mindig a Sennheisertől indult és valahogy mindig oda tért vissza, valahogy úgy, mint egy bálban, ahova jól ismert hölgypartnerünkkel érkezünk, de férfiember lévén csak igényt formálunk más fehérnépek megtapasztalására is. A HD800 változatlanul hozta a Stax hangképét szorosan megközelítő formáját. A végletekig letisztult, analitikus, már-már a melegség hiányával fenyegető sarkos precízség, a levegős, gyors tranziensek mind az elektrosztatikusok tehetségét idézték. Ezt a múltkor már megbeszéltük. A T1 viszont szinte majdnem ugyanezt tudta. A hangsúly a „majdnem ugyanezt” és a „szinte” szavakon van. Ebben a sorrendben. Nem vágnám rá kapásból hogy jobb vagy rosszabb, inkább picit más, de nagyon jó ez is. Oda és visszaváltva a HD800 és a T1 között mindig érezhető volt a T1 leheletnyi „simábbsága”, amelyről még két perc után is nehéz eldönteni, hogy ez helyesebb, vagy hiányosabb a HD800 nagyítószerű precizitásánál. A választ az elő zenénél, annak hiányában egy még jobb fejhallgatónál, ennek is hiányában a W5000 kritizálásánál találjuk meg, lásd lentebb. Végül abban maradtam magammal, hogy ha a T1 erősítő nélkül akciós áron 199 ezer forintban kerülne, akkor egyértelműen legyőzte volna a Sennheisert. Így azonban a negyedszázezer forint különbözetet bizony végülis kifizetném, ha másért nem, csak a tudatért, hogy a HD800 mégis jobban közvetíti azt a valóságot, amelyet se nem selymesnek, se nem simának ismertünk meg. A zene, ahogy a valóság is, néha brutális, az élő hangszer hangja gyakran szinte rátör az emberre és ilyenkor a HD800 segítségével hamarabb összecsináltam magam. Ez a nüansznyi különbség az erősítő A1-re cserélésével tovább szűkült, de nem fordult meg. Keresztellenőrzés során sem sikerült a két erősítő között egyértelmű döntést hoznom, a különbség hibahatáron belüli, a T1-es esetében (hiszen ahhoz tervezték) épp hajszállal azon kívüli volt. És mi újság az Audio Technicával? Abban kérem valami más van. Vagy lélek, vagy individualizmus, vagy a karmája olyan, vagy én nem tudom, de ha sok pénzem lenne, a HD800-asom mellett biztos lenne egy ilyenem is, fordítva nem biztos. A W5000 nem szólt jobban a két németnél, de ahogyan szólt, az egészen elragadó. (Tessenek azért érezni, hogy most a képzeletbeli akusztikus nagyítónk léptékét felcsavartuk és a bolha most elefántként rohangászik a mezőn!) Talán a fában lehet valami, amiből a fejhallgató teste készült, mert a vonósokon és a fafúvósokon a borzongásig élethű hangokat lehetett hallani. A hangképe egyértelműen világosabbnak, különös módon a zártsága ellenére mélyhiányo22


sabbnak, mégis selymesebbnek tűnt a Sennheisernél, ugyanakkor szinte minden hangfelvételen azt éreztem, hogy a zenészek egy részét közvetlen közelről, tényleg élőben hallom... Csakhogy a felvétel nem volt ennyire közelmikrofonozva. Más hangszeren nem annyira volt magával ragadó ez a fajta jelenség, így aztán többszöri összehasonlítás után valami olyasmit lehet megfogalmazni, hogy a W5000-ből az első sorban ülő hangmérnök fülével halljuk a dolgok egy részét, a HD800 pedig a nézőtér optimális pontjára visz bennünket. Az első egy nagy élmény, a másik meg természetesen jó. Kétségtelen azonban az is, hogy a W5000 többi jellemzője is van annyira jó, hogy ha valaki beleszeret ebbe a sajátos értelmű, a németekhez képest nagyon más közvetlenségbe, az nem nagyon erőlködik újabb százezrekkel HD800-ra cserélni az Audio Technicáját. Miután pedig a T1 érezhetően még messzebbre került a W5000-től, mint a Sennheiser, így talán nem tévedek, ha azt állítom, a valóság közvetlenségére nagyobb szükségünk van az élményhez annál, mint amit „kifehérit-kisímít” abból a Beyer. Szép a hófehér menyasszony, de az élet színes. Beyerdynamic T1

azon a körgyűrűn van, ugyanabban a magasságban, a HD800 tán kicsit feljebb, másfél centire a Staxtól, a T1 fél centivel odébb tőle, csak kissé lefelé, inkább oldalt, a W5000 pedig, ha ezek a németek elől másznak a kúp palástján felfelé szinte párhuzamosan, szorosan egymás mellett, akkor a japán - teljesen hátul. De nem vagyok meggyőződve, hogy kevésbé magasra jutott és lehet, hogy onnan hátulról süt a nap. Szíveskedjenek a kedves olvasók lerajzolni képzeletben ezt a kúpot, ez biztos könnyebben megy, mint elképzelni a három füles hangképét és garantáltan könnyebb, mint kifizetni fejhallgatóra negyedmilliót. Pedig higgyék el, megéri. Sebestyén István

Beyerdynamic T1

Ezt az egész, többnapos, élményekkel teli szeánszot valahogy úgy kell képileg elképzelni, hogy adott egy kúp, aminek a csúcsán az élő zene van. A kúp palástján a gyártók a fejhallgatóikkal egyre magasabbra törnek, a mostani teszt résztvevői talán a kúp magassága felén is túljutottak. Az, hogy a palást mentén ki melyik alkotón mozog, az tonalitástól, filozófiától meg még ki tudja, mi mindentől függ. De minél feljebb jutunk ezeken az alkotókon, a távolság törvényszerűen csökken és mindinkább közelítünk a kúp forgástengelyéhez, ahol az élő zene élményegyensúlya van. A három versenyző szinte majdnem ugyan-

típus Frekvencia-menet Működési elv Impedancia Érzékenység Teljes harmonikus torzás Felépítés Tömeg Csatlakozó Kábel hossza Felfekvési nyomóerő

Beyerdynamic T1

Se S Sennheiser HD800

Beyerdynamic T1

Audio Technica ATH-W5000

6 – 51000 Hz (-10 dB)

5 - 50000 Hz

5-40000 Hz

dinamikus

dinamikus

dinamikus

300 ohm

600 ohm

40 ohm

102 dB/ 1 mW

102 dB/ 1 mW

102 dB/ 1 mW

0.02 % (1kHz/1Vrms)

0.05% (1 mW / 500 Hz)

n.a.

fülkörüli, nyitott

fülkörüli, nyitott

fülkörüli, zárt

330g

350 g

340 g

aranyozott 6,3 mm jack



3 m

3 m

3 m, négyeres szimmetrikus

2,8 N

n.a.

3,4 N

iránytű Forgalmazó Ár

Audiopartner Kft. www.audiopartner.hu 285 000 Ft

BaSys Magyarországi Kft. www.basys.hu 249 990 Ft

AUDMAX Kft. www.audmax.hu 279 000 Ft


23

Bemutatjuk

Innovatív dizájn Philips MCi900 Streamium A Philips méretéhez és rangjához képest talán a legbátrabb, sőt, legvakmerőbb elektronikai óriáscég. Egy évvel ezelőtt az NP2900 meglepő ám végtelenül praktikus koncepciójával elismerések sokaságát söpörte be. Most a Philips fogta a korábbi sikeres koncepciót és felépített köré egy innovációkkal teli hifi rendszert.

A Philips Design legendásan innovatív Az MCi900 már első ránézésre is különbözik a megszokottól. Nem adja fel a klasszikus értékeket és formákat, csupán eljátszik azokkal. A kétkomponensű fejegység a legújabb divatnak megfelelő, a Philipsre jellemzően inkább teremtve, mint sem követve a divatot. A fejegység tetején lévő színes LCD kijelző bőséges teret ad a különböző információk, menük és képek megjelenítéséhez. A rendszer hangfalai arról árulkodnak, hogy a gyár dizájnerei szabadon alkothatnak, kísérletezhetnek, nem ütköznek lépten-nyomon a középszerűség kényszerének nyomasztó korlátaiba. Az előre dőlni 24


látszó dobozok fa és alumínium szerkezetűek. A mély-középsugárzó felfelé néz, kissé előre döntött pózban. Az íves oldalak, és a mély meghajtó mögötti, aránylag hosszú tér, valamint az oldalfalak változó hosszúsága akusztikailag előnyösnek tűnik, miközben dizájn szempontjából is igen meggyőző. Ám a hangfalak nem lehetnek teljesek magassugárzó nélkül. Ez esetben a magas hangok egy a hangfal teteje felett egy tömör alumínium cseppbe zárt, selyem dóm magassugárzóból indulnak útjukra (a szobán át füleink felé). Ezek az alumínium cseppek a szilárd rögzítés mellett formájuknál fogva egy kevés szórást is biztosítanak az alattuk dolgozó membránról lesza-

kadó középtartomány számára. A hangfal formája egyértelműen megindítja az emberek fantáziáját. Volt aki csigához, volt aki ufóhoz és volt aki rakétasilóhoz látta hasonlatosnak a különös dobozokat. A különleges formához különleges tartalom is jár Az MCi900 egy igazi mindenes zenegép. Kedvenc zenéinket hallgathatjuk CD vagy DVD lemezről, akár MP3 formátumból is. Használhatunk forrásként bármilyen pendrive-ot vagy a géphez mellékelt 160 GB-os merevlemezt is. A lejátszott zenékhez, amennyiben arra mód van, megjelenik a készülék képernyőjén az album borítója is. Az igényesebbek kedvéért,

az MP3 mellett WAV és FLAC formátumok is lejátszhatók, de mód van az AAC, eAAC+ vagy Ogg lejátszásra is. Így akár veszteségmentesen tömörített zenét is élvezhetünk. Forrásként persze nem csak a gépre kötött adathordozókat használhatunk. A Streamium név mögött számos hálózatos technológia lapul. Így lejátszhatjuk akár a számítógépünkön tárolt zenéket is. Ha pedig meguntuk a DJ szerepét, átadhatjuk a zeneválasztás feladatát bármely internetes rádiónak. Válogathatunk műfajok, régiók és még sok más kritérium szerint. A helyi hálózathoz, s azon keresztül az internethez a Philips hagyományos LAN vagy WiFi (b/g/n) hálózaton keresztül is képes csatlakozni. Ha már fentebb szó esett a zenéhez megjeleníthető képekről, az MCi900 képernyőjén akár Jpeg formátumú képeket is nézegethetünk. Persze ez még nem minden. A fejegységben ott lapul a ma még alapszolgáltatásnak tekinthető FM rádió és bemenet külső forrás hangosításához. Találunk a gépben egy teljes értékű DVD-lejátszót is. Ez utóbbi lejátssza a gyári és írott lemezeket, a DivX tartalmakat, és a mára már kiveszettnek tekinthető VCD és SVCD lemezeket is. A DVD kimenetei között a hagyományos kompozit mellett találunk egy analóg RGB-t is, valamint egy HDMI csatlakozót. Ez utóbbi már azért is érdekes, mert az MCi900 a filmeket felméretezi 720p, 1080i vagy 1080p felbontásúra. Ez bizony nagy szó egy kompakt rendszer esetében.

a szokásos vékony fajta, azonban itt plusz pont, hogy a végek nem csak csupaszolásra vannak előkészítve, hanem ónozottak és színes zsugorcsővel jelöltek is. A hangfal és a fejegység csatlakozói a csupasz kábelek mellett akár banándugóval szerelt vezetéket is fogadnak. Maguk a hangsugárzók igen súlyos darabok. Sajnos a mellékelt 160 GB-os hordozható merevlemez csatlakoztatására fenntartott USB aljzat olyannyira zsúfolt és szűk helyre került, hogy annak napi használata nem éppen

kényelmes. Érdemes ezt a csatlakozást egy apró hosszabbítóval valami elérhető helyre kivezetni. A beállítás gyors, a hálózatra csatlakozás egyszerű és az első rádióhallgatási kísérletek alkalmával a gép, ha van frissebb firmware, fel is kínálja annak letöltését és installálását. A firmware frissítés amúgy már az NP2900 esetében is sokkal egyszerűbb volt, mint amit megszoktunk és szerencsére ez itt is így van. Egyszóval nem kell félni, a gép programfrissítését

Használatban Az MCi900 összeállítása egyszerű. A fejegység ugyan két részből áll, ám az őket összekötő kábel olyannyira rövid, hogy csak egyféleképpen (a DVD-t alul, a vezérlőt felül) van módunk elhelyezni. A mellékelt kábelek között a hangfalkábel ugyan

PLUSZ + Nagyszerű dizájn + Egyszerűen kezelhető hálózatos szolgáltatások + Felméretezett videokép

MÍNUSZ – Hátul sűrűn elhelyezett csatlakozók


25

Bemutatjuk bárki könnyen elvégezheti, elrontani szinte lehetetlen. A DVD lemezek beolvasása és a menü elérése gyors. A mechanika kifejezetten csendes. Az USB-ről lejátszott tartalmak közötti navigálás egyszerű, a lejátszott zene jó minőségben érkezik a hangfalakhoz. Az MP3 tartalmak a vártnál szebben szólalnak meg, ám a veszteségmentes Flac formátumú zene nem igazán tudja kiszerepelni magát. A különös hangfal dizájn egyik hatása, hogy a hang sokkal kevésbé pontszerű, forrása szinte meghatározhatatlan. A hangzásra nagyon is jellemző az erős basszus és a Philips termékekben gyakran felbukkanó tompaság. Sem közvetlenségével sem magas vagy középtartományával nem tesz csodát. Ugyanakkor azt is ki kell emeljük, hogy a kategóriára jellemző zörgős, rezonáló jelleg is teljesen hiányzik. Vagyis a hangzás a Philips egyedi ízlését

Mûszaki adatok Philips MCi900 Streamium Kimeneti teljesítmény: 2x50 W RMS Merevlemez kapacitása: 160 GB – USB HDD (külső) Tömörítési formátum: MP3, WMA, nem DRM AAC (m4A), eAAC+, FLAC, Ogg Vorbis DVD-lejátszó formátumkezelés: CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMACD, USB flash meghajtó, DivX, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVDVideo, Kép-CD, Video CD/SVCD Videojel felkonvertálása: 720p, 1080i, 1080p Csatlakozások: Ethernet, Digitális koaxiális audiokimenet, USB, HDMI, komponens videó, kompozit videó, fejhallgató kimenet Vezeték nélküli csatlakozások: Vezeték nélküli LAN (802.11g), Vezeték nélküli LAN (802.11b), Vezeték nélküli LAN (802.11n) Eco készenléti állapot: 1 watt

Iránytű Forgalmazó: Philips Magyarország Kft. www.philips.hu

26


tükrözi, de megmunkálásból vagy kidolgozatlanságból, esetleg olcsó anyaghasználatból származó problémákkal itt nem találkozhatunk. A hangdobozok remekül megépítettek. Nagyon jól tűrik a hajtást is, miközben a nagyon jól beosztott hangerő szabályozásnak köszönhetően akár csendesen is jó a zenét hallgatni. A különböző zenei tesztek alapján úgy tűnik, hogy a rendszer leginkább a könnyűzenével, az elektronikus zenével vagy a 60-as évekre jellemző módon kevert felvételekkel tud együtt élni. A klasszikus vagy jazz művek más közegbe, más rendszerre valók. A képminőség tv-n remek, akár filmről akár állóképről van szó. A készülék kijelzője azonban nem összekeverendő egy digitális képkerettel. Sem a kép mérete vagy minősége, sem a lejátszás sebessége nem való képnézegetésre, arról nem is beszélve, hogy egy komplex hifit üzemeltetni egy ilyen apró feladatért nem kis energiapazarlás volna. A Philips amúgy, ahogyan azt már megszokhattuk, figyelt a fogyasztásra is. Az erősítő D osztályú, vagyis nagyon magas hatékonyságú. A felvett ener-

giának csak elenyészően kis része vész el és alakul felesleges hővé. A készülék kikapcsolt állapotban pedig kevesebb mint 1 wattot fogyaszt. Maga a beépített kijelző is tekinthető energiatakarékosságnak, hiszen a gép által kínált komplex beállítások a legtöbb konkurensen csak tv képernyőn keresztül használhatóak, ami ugye nem kis többletfogyasztást jelent. A Philips ismét egy izgalmas termékkel állt elő, ami mind dizájnjában, mind funk-

ciójában eltér a megszokottól. Nekünk sem árt odafigyelnünk mielőtt megveszszük. A Streamium nem hálózatos házimozi rendszer, vagyis filmeket és videókat csak a DVD egységéről tud lejátszani. Cserébe könnyen kezelhető, tv képernyőt nem igénylő megoldást kínál a zenék változatos forrásokból történő lejátszására. A modern otthon dísze, a XXI. század mini hifi rendszere. Szoboti Tamás

Mûszaki adatok Silent WIRE kábelek NF5 összekötő kábel: 21 000 Ft/pár

Stílust teremtünk. NF7 összekötő kábel: 87 500 Ft/pár NF16 összekötő kábel: 209 000 Ft/pár LS8 hangsugárzó kábel: 68 000 Ft/3m pár LS12 hangsugárzó kábel: 119000 Ft/3m pár LS16 hangsugárzó kábel: 289 000 Ft/3m pár AC5 hálózati tápkábel: 21 000 Ft/1,5m db AC8 hálózati tápkábel: 54 000 Ft/db AC16 hálózati tápkábel: 159 000 Ft/db

MAS 100/MAS 110

az iPod nem tartozék

MS 100

Go + Play

AC32 hálózati tápkábel: 309 000 Ft/db

Iránytű a Harman Kardon® új, kompakt méretű rendszereit látva! Mérnökeink a kis méret és a szép műszaki részletek kialakítása mellett Ne ítéljen elhamarkodottan Teverzoa hangminőségre Audio ugyanannyiForgalmazó: figyelmet fordítottak is. Az egyedülálló techonológiának köszönhetően termékeink pontos, torzításmentes hangzást biztosítanak lakása szinte bármely részében. A csatlakoztatási lehetőségek széles választéka pedig a legkülönbözőbb források kényelmes használatát teszi lehetővé. www.teverzo.mlap.hu A számos design díjjal kitüntetett termékeink nem csupán lakása új díszei lehetnek, de valódi koncertermek hangulatát varázsolhatják oda. Engedjen a szeme csábításának és higgyen a fülének! Hivatalos magyarországi forgalmazó: Absolut Sound Kft. · 1117 Budapest, Budafoki út 60. „A” épület · Telefon: 204-1721 · Tel./Fax: 204-1722 · info @ absolutsound.hu · www.absolutsound.hu

Bemutatjuk

Két hang között egy harmadik Silent WIRE kábelek Tiszta hang. Nem csekélység, amit a Silent WIRE mint gyártó maga elé tűzött. Az elmúlt években kiállításokon és nemzetközi megmérettetéseken, mint a World of Hi-Fi Dortmund, kiválóan szereplő cég jelentkezett felvételre a hírességek csarnokába.

ábel manufaktúra – szól az ismertető honlapjukon – és az is kiderül, hogy a fejlesztéseket a Hamburgi Műszaki Egyetem Anyagfizikai és Technológiai Intézetének professzora Dr. Rüdiger Bormann dedikált vizsgálati tanulmányai

K 28


alapján Dieter Tieler szakmérnök irányításával egy kis lelkes csapat végzi. Bizonyosan „nem voltak megelégedve” az eddig hallott kábelekkel, ezért kezdtek a tudomány irányából közelíteni a kérdéshez. Az évek folyamán ez annyira jól sikerült, hogy talán nincs még egy gyártó, aki a 10 000 forintos belépő szinttől tíz lép-

csőben egész a 3 milliós értékű gyártmányokig elmerészkedne. Milyen is a jó kábel? Mi azt tudjuk – drága! És mert „ez így ebben a formában nem igaz”, ezért a CES és a müncheni Hi-End Show után a kiválóan szereplő kábeleiket mutatom most be, az elkövetkező három kategóriában: alap-, közép- és felsőközép

kategória. Mindenekelőtt elmondható, hogy valóban nagy gonddal, kézi összeszereléssel előállított termékekről van szó. Csak a legkiválóbb és a piacon rangot szerzett csatlakozó gyártók (WBT és Furutech) termékeit használják kábeleik két végén. 24 karátos kemény aranyozás és rhodium felhasználása, szorítós csatlakozók, ferritgyűrű a mind jobb hangminőség érdekében. Anyagfelhasználásban nem ritka a 99,9999%-ban tiszta, (sőt a nyolckilences is) oxigénmentes (OFC) monokristályos rézkábel olyan szigeteléssel, ami a legkevésbé akadályozza az elektronáramlást. A rézkábel keresztmetszetét különböző célú kábelek esetében többféle képen optimalizálták és ebből típusonként több, egyenként szigetelt elemi szálat fonnak körkörösen. Mint már sokszor leírtam, a legjobb szigetelő anyag a levegő, ezért porózus anyag kell szigetelésnek. A Silent Wire is levegővel dúsított, habosított szigetelő anyagot használ. A levegő szigetelésének szerepét különböző távtartók és csőszerkezetre tekercselés segíti, így nagyobb levegőfelülettel érintkezik a vezető. Ez igen komoly gyártástechnológiát, precizitást igényel, ezekből nem lehet két perc alatt két kilométert gyártani! A dielektrikumok között szerepel még a teflon, különlegesen jó átütési szilárdsága és formálhatósága miatt. A különböző felhasználású kábelek elemi szálait többnyire ezüst bevonattal és kettős vagy hármas árnyékolással látják el. A típusmegjelölésben a számok az egyes szálak mennyiségét jelzik.

Bemutatómban nem hasonlítgatom semmilyen más gyártó árban hasonló termékeihez, különböző árkategóriákat, kipróbált, összehasonlított kábelcsomagokat ajánlok. Az mindenesetre kapaszkodóul szolgáljon, hogy úgynevezett homogén kábelezést jó használni. Nevezetesen, a lejátszó és erősítő, valamint a hangsugárzó közé ugyanattól a gyártótól vegyük a kábeleket. A következőkben bársonyos, telt, meleg hangzásra számíthatunk. Alap kategória. Ide sorolhatjuk a Silent Wire NF5 összekötő és LS8 hangsugárzó kábelét, valamint az AC5 hálózati ká-

belt. A próbán a cd-játszó és az integrált erősítő is megkapta az AC5 hálózati kábelt, mivel kettő darab volt belőle. Az „entry level” készülék büdzsé reprezentánsai között igen nagy a tülekedés egészen az 1000 Euro-s árig. Ezeket a kábeleket bármely ismert és híres márkájú alapkészülékhez és hangsugárzóhoz ajánlom, ahol a hang tisztaságára törekszünk, de nem akarunk nagy pénzt kiadni kábelezésre. Már az első hangok után leszögezhetjük: nyugodt, tiszta tónusokat hallunk. Több információ „jön le” a felvételről és erősítőnk is könnyedébben veszi az akadályokat, intenzívebben játssza 2010. július–augusztus

29

Bemutatjuk a rendszer a muzsikát. Az előadásmód vidámabbnak tűnik. Megjelenik a hangszeresek csoportonkénti ülésrendje. A baszszusok a helyükre kerülnek, testesebbek lesznek, csökkennek az énekesek és a középtartomány nazális, más hangfekvést elfedő impulzusai, torzulásai. Közép kategória. NF7 összekötő, LS12 hangsugárzó kábel és AC8, AC 12 hálózati kábel. Ez esetben a cd-játékos kapta az AC8 hálózati kábelt és az erősítő az AC12-t. Mivel az AC12-ből is kettő darab volt birtokomban, úgy is kipróbáltam, hogy az AC8-at AC12-re cseréltem. Itt már nemcsak a zenészek egymás mellettiségét lehet megkülönböztetni. A hangszínpadnak mélységi tere is van. A szóló előre jön. Szinte több a zenekar, egyes hangfekvések még a nagy hangerejű részeknél sem rakódnak egymásra. A basszus több oktávon keresztül definiáltabb, mint eddig. Levegősebb megszólalás. Olyan készülékekhez ajánlom, amelyek az audiofil kategóriában a Hi-Fi hobbit kedvelők több éve meg lévő, féltett kincsei. Ők előszeretettel hangsúlyozzák, hogy más volt a Hi-Fi annakidején, de hamar rájöttek, hogy azok is csak jó kábellel szólnak igazán - akár a legdrágábbak is. Mellesleg, az AC8 és AC12 hálózati kábeleket melegen ajánlom hálózati zavarszűrős elosztók elé közvetlen a falicsatlakozótól

30


első kábelnek, mert erre a zavarszűrőnek is szüksége van! Az igazi mágneses és rádiófrekvenciás zavarok távoltartására a kétszeres és háromszoros árnyékolású hálózati kábel javasolt. Felső középkategória a német audio katalógusok szerint Spitzenklasse I. és II., ottani értékrend szerint 800 és 1500 Euro között. Erre vártam egész héten. Rászántam egy teljes napot és a legjobb készülékeimet kapcsoltam be, úgy készültem, mint a kiállításokon. Összeköttetésként az NF16 összekötő- és LS16 hangsugárzó kábel, valamint az AC16 és AC32 hálózati

kábelek. Műsoron több díjnyertes felvétel a legjobb kiadók terméséből. Mivel előbbiekből is kiderült, hogy az akusztikus hangszerekkel előadott műveket helyezem előtérbe, ennél az összeállításnál az összes kötözködni valómat kiélhettem. Az NF16 és LS16 használatakor hihetetlen egyensúly van az egyes hangszerek és szólamok között. A hangszerek, rájuk jellemző hangaurával szólnak. A basszusok dalolnak, és az aláfestő tempót akkor sem veszítik el – nem mosódik egybe a hangjuk más hangszerekével – ha a nagy beütések, nagy dinamikai csúcsok következnek. Jazz

trió felvételénél a dobszerkó cintányér készletének nemcsak a helyét, de a méreteit is meg tudjuk határozni. A lábdob túlzott pufogásából semmi, de a bőr hangjából több hallatszik. Az ének artikulált, nem az arcunkba kiáltó. Nyílt, semleges, megdöbbentően tiszta hangzás. A felvétel reprodukciójának így sok köze lett a valósághoz. Elérjük azt a hangzásvilágot, amit Hi-End-ként emlegetünk, ami már érzelmeket rajzol, és örökre beívódik lelkünkbe. Más kábelgyártóknál ez a hangzásvilág kétszerte, háromszorta drágábban valósul meg.

Mûszaki adatok Silent WIRE kábelek NF5 összekötő kábel: 21 000 Ft/pár NF7 összekötő kábel: 87 500 Ft/pár

A vásárlási szándék attól függ, ki mekkora különbséget fedez fel a kábelek cseréjekor. Van, aki nem is tud másként zenét hallgatni, csak igen jó kábelekkel. Van, aki hallja a különbségeket, de nem áldoz rá. Sokáig a nagy sorozatokat előállító CE gyártók is ellenálltak a kábelekkel elérhető hangminőség javulásnak. Szerencsére egyre bővül azon felső kategóriás gyártók köre, akikkel a Silent Wire együttműködik. A Revox, Jadis, B&W és Phonar késztermékeiben már megjelennek a cég kábelei, hiszen más fejlesztő mérnökök is elismerik a Silent Wire kutatási eredményeit. A további fejlődés iránya – csak egy lépés – az abszolút csúcs, a nano-technológiájú és meglepő alapanyag felhasználású kábelek világa. No, de erről egyszer, majd később. Szabó Károly

NF16 összekötő kábel: 209 000 Ft/pár LS8 hangsugárzó kábel: 68 000 Ft/3m pár LS12 hangsugárzó kábel: 119000 Ft/3m pár LS16 hangsugárzó kábel: 289 000 Ft/3m pár AC5 hálózati tápkábel: 21 000 Ft/1,5m db AC8 hálózati tápkábel: 54 000 Ft/db AC16 hálózati tápkábel: 159 000 Ft/db AC32 hálózati tápkábel: 309 000 Ft/db

Iránytű Forgalmazó: Teverzo Audio www.teverzo.mlap.hu


31

Bemutatjuk

THX-minősítésű Blu-ray házimozi Onkyo PA-MC5500, PR-SC5507, és BD-SP807 A Blu-ray-technológia lehetőséget ad arra, hogy HD felbontásban élvezhessük otthonunkban a mozifilmeket, koncertfelvételeket. Ahhoz azonban, hogy ezt a potenciált ténylegesen ki is tudjuk használni és átélhessük az élményt, olyan otthoni szó-

32


rakoztató rendszerre van szükség, amely tetszés szerinti konfigurációban kiépítve a legmagasabb igényű audio/videó jelfeldolgozási lehetőséget nyújtja és a legkülönbözőbb méretű helyiségekben is kifogástalanul működik. Az Onkyo Las Vegasban a CES2010 kiállításon mutatott be egy ilyen rendszert.

A THX minősítésű, Blu-ray alapú házimozi összeállítás az Onkyo három csúcskészülékét egyesíti egy homogén rendszerbe: az új BD Profile 2.0kompatibilis BD-SP807-es Blu-ray lejátszót, a PR-SC5507, hálózati csatolóval is ellátott AV vezérlő egységet/előerősítőt, és a 9 csatornás PA-MC5500 telje-

sítményerősítőt. A rendszer tagjait tüzetesen ellenőrizték a THX hang- és képmérnökei. Az eredmény: az egyes rendszerelemek teljesítették (sőt, túl is teljesítették) a nagy terekben megvalósítandó házimozi élmény biztosítására kidolgozott igen szigorú szabványokban foglaltakat.

Mûszaki adatok Onkyo BD-SP807 Blu-ray lejátszó Formátumok: Blu-ray, DVD-video, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, AVCHD DivX HD, JPEG Dekóderek: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD Jel/zaj viszony: 112 dB Dinamika: 98 dB THD: 0,004 % Áramfelvétel: 30 watt, készenlétben: 0,4 watt Méretek: 435x108x312 mm Tömeg: 5 kg Ár: 219 990 Ft

Onkyo PR-SC5507 9.2 csatornás AV hálózati vezérlő Frekvenciamenet: 5 Hz-100 kHz Torzítás: 0,05 % Jel/zaj viszony: 110 dB Legnagyobb áramfelvétel: 110 W Méretek: 435x198,5x453,5 mm Tömeg: 14 kg Ár: 549 990 Ft

Onkyo PA-MC5500 9 csatornás teljesítményerősítő Teljesítmény: 9x220 W, 6 Ohm, 1 kHz, csatornánként mérve Frekvenciamenet: 5 Hz-100 kHz Torzítás: <0,05 % Jel/zaj viszony: 110 dB Legnagyobb áramfelvétel: 1050 W Méretek: 435x198,5x458,5 mm Tömeg: 23 kg Ár: 499 990 Ft

Iránytű Forgalmazó: A.I.D.A. Audió Kft. www.aida-audio.hu

Onkyo BD-SP807 THX minősítésű Blu-ray lejátszó A Blu-ray lemez, mint a nagyfelbontású szórakoztatóelektronikai adathordozó szabvány nem vitatható diadalmenete adta meg a végső lökést ahhoz, hogy az Onkyo mérnökei létrehozzák a cég első THX minősítésű Blu-ray lejátszóját, a BD-SP807 készüléket, a BD-, DVD-, CD-lemezek, valamint a DivX HD kódolású adathordozók sokoldalú és megbízható lejátszására alkalmas, igényesen megmunkált eszközt. A BD-SP807 nemcsak az Onkyo már jól ismert és nagyra értékelt kiváló gyártási minőségével jellemezhető. A készüléket az Analog Devices legmodernebb 297 MHz/12 bites videó D/A átalakítójával látták el (ADV7340) melynek köszönhetően életszerű HD videó minőséget produkál. A zajformált videókimeneten (NSV) a csúcssebességű D/A átalakítóról érkező részletgazdag képek egyedülálló precizitással és gyakorlatilag képtorzulásoktól, zavaró képzajoktól mentesen jeleníthetőek meg az arra alkalmas eszközökkel. Amennyiben a felhasználó a videó jeleket külső készülékkel (például egy, a hálózatba csatolt eszközzel) szeretné inkább feldolgozni, akkor a HDMI kimeneten közvetlenül is levehetőek a forrásjelek. Mivel számos felhasználó még mindig tekintélyes DVD-gyűjteménnyel rendelkezik, az Onkyo ezek 1080p-re való felskálázásáról is gondoskodott. A filmek szerelmesei így HD-megjelenítőiken a régebbi kiadású filmeket is a lehető legjobb képminőségben élvezhetik. Az átalakításhoz és a felskálázáshoz használt Anchor Bay ABT1030 Video Reference Series áramkör a 10-bites feldolgozási szélességének köszönhetően kiváló képminőséget biztosít. Hangját tekintve is a legmagasabb

szintű elvárásoknak igyekszik megfelelni. Mindegyik csatornán 192 kHz/24 bites D/A átalakító dolgozik. A Dolby TrueHD és DTS HD Master Audio Essential kódolással rögzített hangfelvételek, mozifilmek (HDMI kimeneten) kiadott bitsorozata a PR-SC5507 hálózati vezérlőjével együtt olyan nagyfelbontású térhangzást biztosít, amely minden kívánságot teljesít. (A HDMI bemenettel még el nem látott régebbi rádióerősítőkhöz a 7.1 csatornás analóg kimeneten keresztül juttathatóak el a dekódolt forrásjelek.) Természetesen a BD-SP807 elsősorban szórakoztatásra készült, de messze többet tud, semmint hogy csak filmek lejátszására használja azt. A BD Live funkciónak köszönhetően a filmek lejátszása előtt, illetve filmnézés közben is –az éppen lejátszás alatt álló lemeztől függően – többféle interaktív funkciót élvezhet. A készülék előlapján elhelyezett SD kártya fogadónyíláson keresztül pedig zene, fotó, film (pl. DivX, vagy AVCHD formátum) lejátszására nyílik lehetőség. Ez a választék elég szerény, számos lejátszó képes avi, mkv, és egyéb konténerek kezelésére. Az egyébként is gondos megmunkálást a szokatlanul robusztus és finoman kidolgozott készülékház

PLUSZ + Kiváló HD képminőség + Kiváló DVD felskálázás + Erőteljes, dinamikus hangzás + Minőséget sugárzó kivitel + XLR csatlakozók

MÍNUSZ – Muzeális kinézetű távirányító – Lassú lemezkezelés


33

Bemutatjuk

teszi teljessé, amely hatékonyan védi a készülék kényes szerkezeti elemet a rezgésektől és a külső környezeti behatásoktól. Az analóg és digitális jelfeldolgozás szigorú különválasztásával a lehető legkisebb mértékűre csökkentették a káros kölcsönhatásokat, ami jelentős mértékben járult hozzá a lehető legjobb kép- és hangminőség eléréséhez. Onkyo PR-SC5507 THX Ultra2 minősítésű 9.2 csatornás AV hálózati vezérlő Az új BD-SP807 és PA-MC5500 készülékekkel rendszerben a PR-SC5507 képezheti a THX házimozi rendszer szívét. Egyik legfontosabb jellemzője – ahogy már a nevéből is kitűnik – a sokrétű hálózati képessége. A PR-SC5507 DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 és Windows 7 kompatibilis, így a PC/NAS audio jelfolyamok feldolgozása és a kedvenc internetes rádióadók elérése is biztosított. A vezérlőegység a legmodernebb kapcsolásokkal, HD minőségben dolgozza fel a bemeneteire kapcsolt audio- és videó forrásjeleket ezen kívül sokrétű kapcsoló, jeltovábbító szolgáltatással is el van látva. A HQV Reon-VX videó jelfeldolgozó egység a HDMI kimeneten keresztül mindegyik bemeneti forrásjelet 1080p felbontásra felskálázva tudja kiadni, így a régi médiumokról származó analóg kompozit és komponens videó jelek is új életre kelhetnek. A készüléken hét HDMI, három komponens 34


videó és hat S-video/kompozit videó bemenetet találunk. Emellett két HDMI kimenettel is el van látva, így akár több megjelenítő eszközt is csatlakoztathatunk hozzá, az ugyanabban a térben elhelyezett TV-t és vetítőt is ki tudja szolgáltatni jellel. A készülék előlapján (egy lenyíló ajtó mögött) egy USB aljzat tudja fogadni a hordozható lejátszók vezetékeit. Egy további USB aljzatot is találunk a készülék hátlapján. A készülék az Onkyo ismert RI (interaktív távvezérlő) aljzatával is el van látva, így a csatlakoztatott készülékek egyetlen rendszer távvezérlővel működtethetővé válnak. Az új univerzális csatoló pedig egyéb készülékeket, így többek között iPod dokkolót és DAB rádióvevőt fogadhat egyetlen kábelen keresztül, amely a jelátvitel mellett a tápellátásukról is gondoskodik. Audio oldalon a PR-SC5507 a jelenleg kereskedelmi forgalomban lévő valamennyi ismert és fontos házimozi formátum (Dolby TrueHD és DTS-HD Master Audio) dekódolását és feldolgozását biztosítani tudja. Az akár 9.2 csatornás változatban (Dolby Pro Logic IIz) kiépített térhangzású hangsugárzó rendszer elhelyezése és beállítása pofonegyszerűvé vált a legújabb, Audyssey MultEQ XT és DSX automatikus bemérő és kalibráló rendszer alkalmazásának köszönhetően. A vezérlőegység digitális jelfeldolgozása mindegyik csatornán a precizitásáról, frekvencia stabilitásáról és minőségéről ismert, a Burr-Brown 192 kHz/32 bites D/A átalakító áramkörökkel történik, ezeket há-

rom 32 bites TI Aureus DSP áramköri egység egészíti ki. Emellett az Onkyo mérnökei még egy rendkívül alacsony digitális jelalak torzulással jellemezhető PLL (Phase Locked Loop) kapcsolást is kifejlesztettek. A PRSC5507 többzónás képessége révén nemcsak audio jelek szólaltathatóak meg két további helyiségben, hanem a 2-es és 3-as zónában kompozit és HD komponens videó kimenetek is rendelkezésre állnak, a hangszín pedig mindegyik zónában egyedileg szabályozható. Onkyo PA-MC5500 THX Ultra2 minősítésű 9 csatornás teljesítményerősítő Ez a 26 kg tömegű erőgép minden filmrajongó szívét megdobogtatja. A PAMC5500 számos, az Onkyo által kifej-

lesztett erősítőtechnológiából profitál, ugyanakkor a PR-SC5507 hálózati vezérlő tökéletes kiegészítése is, hiszen a két készüléket egymáshoz hangolva fejlesztették. Az elő- és a végfok külön egységbe helyezése nemcsak nagyobb rugalmasságot biztosít a szerkezeti elemek elhelyezésénél, de nagymértékben hozzájárul ahhoz is, hogy az analóg és a digitális áramkörök a lehető legkisebb mértékben zavarják egymás működését. Az Onkyo úgy döntött, hogy a PA-MC5500-ben lemond a digitális erősítési technikáról a teljesen analóg konfiguráció javára. Részben ezzel érte el azt az igazán részletgazdag és érezhetően jobb hangzásminőséget, amely nem igazán jellemző a házimozi erősítők világában. A készüléken nem csak RCA ki- és bemeneteket, hanem szimmetrikus (aranyozott XLR) csatlakozókat is találunk. Ezek hosszabb kábelek esetében is jelveszteség, vagy minőségromlás nélkül működnek, sokkal érzéketlenebbek a környezeti elektromos és elektromágneses zajokkal szemben, mint az RCA-aljzatok és kábelek. A PA-MC5500 mind a kilenc csatornája 220 W teljesítmény leadására képes (6 Ohmon) – ez több mint

elég ahhoz, hogy a megfelelően kiépített és elegendően jó minőségű házimozi hangsugárzó rendszerrel lehengerlő hangzást produkáljon. Teljes kivezérlésnél több mint egy kilowatt a készülék teljesítményfelvétele! Ahogyan azt a THX szakemberei is megerősítették, a PA-MC5500 játszva megbirkózik a nagyobb moziszobák hangosításával is, ahol a hallgatók 4 méternél is távolabb ülnek a vetítővászontól, vagy a képernyőtől. A végerősítőt acéllemezből készült nehéz házba helyezték, ez már önmagában is biztosítja a kellő merevségét. Tovább növeli a készülék tömegét az érzékeny erősítő áramköröktől elválasztva elhelyezett hatalmas toroid transzformátor, amely a nagyméretű hűtőbordával együtt kitölti a beltér nagy részét. A jókora, összesen 22000 mikrofarad kapacitású kondenzátorokkal kiegészítve ez a tápegység minden esetben nyújtani tudja az egyenletes teljesítményhez szükséges áramot. A PAMC5500 párhuzamos ellenütemű erősítő, zajszegénységéről háromfokozatú, invertált Darlington kapcsolások gondoskodnak. Emellett az Onkyo által kifejlesztett WRAT (Wide Range Amplifier Technology) technológiát is alkalmazzák a készülékben. Ez egy több évtized alatt kifejlesztett olyan technológia-együttes, amely révén az otthoni környezetben is magas hangzáshűségű moziélmény biztosítható. Az alacsony viszszacsatolási értékű kapcsolás gondoskodik például arról, hogy az erősítő biztosítani tudja az SACD-hez szükséges 100 kHz-es sávszélességet, a HICC (High Instantaneous Current Capability, egyszerre nagy áramleadási képességű) tápegység révén pedig a PA-MC5500 még a nagy dinamikacsúcsoknál is optimálisan tudja ellátni árammal a hangsugárzó meghajtó áramköröket. A rövid jelutak, a szimmetrikus felépítésű erősítő egységek, valamint a teljesen diszkrét teljesítményerősítő fokozatokkal megva-

lósított kivitel is segíti a készüléket abban, hogy a legigényesebb többcsatornás hangsugárzó rendszerek esetében is tiszta, kellő energiájú hangzással jutalmazza az ambiciózus házimozi rajongókat. A BD-SP807, PA-MC5500 és PR-SC5507 az Onkyo jelenlegi zászlóshajói, amely a saját kategóriájában a teljesítőképességét, rugalmasságát és kezelési kényelmét tekintve elismerésünket vívta ki. Kinézetük, kivitelük példaértékű. A BD-játszó képminősége kiváló, hangja szintén, ám a lemezek kezelése, betöltése meglehetősen komótos. A rendszer hangjában az erő és a dinamika dominál, finom részletekből picit többet is adhatna, de ez igazán csak összehasonlító tesztben fedezhető fel. Együttesen a három készülék remek összképet mutat, ebben az árkategóriában joggal pályázik a jelenleg a piacon kapható legizgalmasabb és legmeggyőzőbb csúcskategóriás házi szórakoztató rendszer címre. Persze ebben nincsenek egyedül. Balla Béla 2010. július–augusztus

35

Bemutatjuk

A páratlan mini Usher Audio S520 monitor sugárzó

20

io S5 d u A r e h s U

Az Usher Audio hangsugárzóit az Audiophile-High-End termékekre fogékony vásárlórétegnek talán már nem kell bemutatni kis hazánkban sem, hiszen a márka bár kevésbé forog reflektorfényben, mégis igen régóta meghatározó alanya a hazai hangfal kínálatnak. Dobozait elsősorban a prémium árszegmensben lehet elhelyezni, hangminőség, kidolgozás, és műszaki tartalom szempontjából egyaránt, azonban van egy kis csodafegyvere is, ami a halandó felhasználó számára is elérhető és még kompromisszumot sem kell kötni! 36


z Usher Audio Technology (azoknak akik esetleg mégsem ismerik a márkát?!) egy tajvani cég, mely már 1972óta gyárt hangsugárzókat. A tulajdonos és egyben a főmérnök, Mr. Lien-Shui Tsai egy kis vállalkozásként indította a céget, mely napjainkban a világ minden pontján megtalálható és igen magas színvonalú termékeket gyárt. A termékek nagy része a világhírű hangszórógyártó ScanSpeak kínálatából építkezik, melyeket az Usher mérnökei tovább finomítanak az egyedi elképzelés, és a közel 40 éves tapasztalat alapján. Bár kétség nem fér hozzá, hogy a most bemutatásra kerülő S520-as típusszámú monitor sugárzó a cég abszolút belépő modellje, azonban afelől sem lehet kétség, hogy minősége, hangja nem a szokványos belépő kategóriát tükrözi! Az S520-as már 2005 óta megtalálható az Usher Audio kínálatában és azóta szinte minden évben az elsők között végez a különböző országok szaksajtóinak tesztjeiben! A hangdoboz tervezésénél, mint az összes Usher sugárzó fejlesztésénél, az audio iparban legendás hírnevű Dr. Joseph D’ Appolito is részt vesz....talán az Ô munkásságát most nem részleteznénk, legyen anynyi elég, hogy nélküle jelentősen szegényebb lenne az Audiophile társadalom. Az S520-as sugárzó kimagaslóan szép kivitelezésű hangdoboz. Lakkfekete színben páratlan esztétikai élményt nyújt és rendkívüli az összeszerelés minősége is, mely ritka az alsó-közép árszegmensben. Szemből nézve egy mindössze 13 cm-es speciális átlátszó membránanyagú erős butil gumival felvértezett öntvénykosaras hangszórót találunk, mely egy fáziskúppal próbálja egyenletesebbé tenni a rábízott lesugározandó frekvenciát. A magassugárzó komplett külső mérete alig kisebb valamivel mint maga a mély-közép sugárzó, de a valós membrán méret itt is a szokásos 1”, azaz 2,54 cm-es lágy selyem dóm, mely egy védőrács mögött található. A keresztezési frekvencia a gyártó adatlapja alapján 2.1 kHz. A hangváltóban alacsony veszteségű audiophile minőségű polipropilén kondenzátorokat és légmagos tekercseket találunk, melyek a vasmagos tekercsekkel szemben dicséretes, és jobb hangot, valamint az erősítő szempontjából kisebb induktív terhelést jelentenek. Az előla-

A

pon található továbbá a hangdoboz reflex csöve, mely 3 cm körüli átmérővel rendelkezik és a kilépő oldalon némileg kerekített az esetleges port zaj csökkentése érdekében. Az a tény, hogy a reflexcső előre került, szintén dicséretes dolog, hiszen így a hangdoboz kevésbé kényes az elhelyezésre és a mély-közép lesugárzás fázisa is megfelelő. Említésre méltó még a hangdoboz hátulján található bi-kábelezésre is alkalmas aranyozott csatlakozó, ez ugyan nem a Furutech, vagy WBT márka egyik kimagasló terméke, de ebben az árkategóriában bőségesen megállja a helyét! Természetesen a hangdobozhoz a gyártó fekete hangszóróselyemmel bevont előlapot is mellékel, melyen a márka logója kicsit hivalkodó méretben reklámozza a terméket. Az Usher S520 mini monitort a Stream Audio Kft. bemutatótermében sikerült fülügyre venni, és mivel a doboz már egy bejáratott példány volt, így rögtön a tudása maximumát tudtuk kisajtolni belőle. Mivel a bemutatóteremben több nívós elektronika is fellelhető volt, így az olcsóbb sztereó összeállítástól a High-End rendszerig több összeállítás után bekötöttük a kis polcsugárzót. Elhelyezés szempontjából a szoba oldal- és hátfalaitól 1-1 méter távolságban állítottuk fel az állványokat, melyekre a gyártó saját, a hangdobozhoz mellékelt gumi lábai segítségével elhelyeztük a sugárzókat. Az első próba a mára már klasszikusnak számító NAD C316-C515 sztereó páros segítségével zajlott. Ez az elektronika ~130 000 forintos szett árával jól illeszkedik a hangdoboz árához, és mint

kiderült hangkarakterében is remek összeállítást alkotnak. Kábelek szempontjából a Sinus Live fonott OFC 2x3 mm2-es kábeleit, továbbá az újság hasábjain már bemutatott Proson háromszorosan árnyékolt szintén nagy tisztaságú OFC vezetővel rendelkező interkonnekt összekötőit hívtuk segítségül. A kapott hang azonnal lenyűgöző volt, talán legmeghatározóbb az igen komoly és részletgazdag magas tartomány, mely kíméletlenül megmutatja a felvételek hibáit, azonban jó műsoranyaggal rendkívül ügyesen brillírozik. A magas tartományt a mély-közép is remekül követi, nem lehet panasz... talán csak egy leheletnyi mély, az alsó regiszter nincs jelen, ez azonban semmiféleképpen nem hiba, hiszen akárhogy is nézzük, egy nagybőgő nem fér bele a 10 liter körüli térfogatba. Ez egyébként némiképp ellensúlyozható az oldalfalak segítségével, de ha igazán jót akarunk, akkor csak a 2.1-es, aktív mélysugárzóval kiegészített megoldás jöhet szóba. Ezek után rákapcsoltunk, a Denon drágább készülékeire, a PMA-710/DCD-710-es párosra kötöttük a mini monitort, a kábelek változtatása nélkül. Az elektronika itt már meghaladta a 200 000 forintot, és a kapott hang is ennek megfelelően változott, hiszen több érzelem, picit nyugodtabb hangkép, még pontosabb térábrázolás, kellő színpad mélység és pozicionáltság volt a jutalom. Az a fajta dinamikus artikuláció, ami tapasztalható volt a hangdoboz hallgatása közben, csak a jóval drágább monitor sugárzók körében jellemző. Kari Bremnes lírikus dalait hallgatva egyre több érzelem tört a felszínre, melyet az S520-as doboz rendkí2010. július–augusztus

37

Bemutatjuk vül jól tolmácsolt. Hajlékonyan, csábítóan zenélt a rendszer, már-már holografikus megszólalást eredményezve. Felbuzdulva a “sikereken” többre vágytunk, kíváncsiak voltunk mit is tud a hangsugárzó akkor, amikor már az elektronika biztos nem korlátozza a megszólaló hangot, és egy olyan rendszer elé kötöttük, melyről a későbbi lapszámban bővebben beszámolunk majd, most legyen annyi elég, hogy sok ezer dolláros High-End készülékeket utasít rendre maga mögé, mindezt emberi áron! A készülék különálló elő-végfokozatból és a márkában hozzá tartozó CD-lejátszóból áll, melynek árából nagyságrendileg 5 pár lakkfekete S520-at lehetne venni, azonban hangja erősen túlmutat ezen az áron is! Itt már a kábelek szempontjából sem “kispályáztunk”, rögtön az Audioquest Rocket 88-as széria készre szerelt 2x3 méteres darabját vetettük be, ezüst tartalmú interkonnekt összekötő kábelekkel karöltve. A komplett rendszer értéke erősen meghaladta a kis doboz árát... nem valószínű, hogy valaha is valaki ilyen értékű elektronikával “etetné” a kis mini dobozt, de mi kíváncsiak voltunk, és a kíváncsiság nagy úr! Persze az olvasó biztos sejti mi lett

a végeredmény... ha röviden kell megfogalmaznom, akkor csak annyit tudok mondani, hogy most pár nappal a meghallgatás után, a cikk írása közben is elég ha rágondolok mit hallottam, máris libabőrös leszek. Egyszerűen fantasztikus megszólalás, gyors, ritmikus ütős hangszer kezelés, precíz cinek, levegős vokálok, és rendkívül feszes, gyors magastartomány. Mindezt egy selyem magastól. Itt már a mélytartomány is rendben volt, persze nem súlyosan, de semlegesen hozta az a formáját, amit egy ilyen méretű doboznak kell tudnia. A zeneszámok és azok műfajai egyre csak változtak, de mi egyre jobban szórakoztunk, talán csak az igazi, bonyolult nagyzenekari művek okoztak néha megszeppenést a doboz számára, mentségére legyen mondva, nálánál sokkal drágább dobozok is erősen bajba kerülnek ebben a műfajban. Összegezve a kellemes meghallgatást, a hangsugárzó azoknak ajánlható, akik 20 m2 alatti szobákba szeretnének egy rendkívül részletező, gyors és pontos monitorsugárzót, mely a műfajokban nem igazán válogat, viszont a felvételek hibáit (ahogy a jó sugárzók többsége) azonnal megmutatja. Hja kérem, rossz felvétellel a High-End is

drága mulatság, azonban egy jó hangsugárzó, egy jó rendszer elindíthat minket a meglevő zenei gyűjteményünk szanálásában, és persze motiválhat a minőségi felvételek megszerzésében, ami hobbinak sem utolsó! Zsóka Krisztián

Mûszaki adatok Usher Audio S520 2-utas reflex monitor sugárzó Mély-közép sugárzó: 13cm-es öntvény kosaras Magassugárzó: 25 mm-es selyem dóm Frekvencia átvitel: -3dB 53 Hz-20 kHz Érzékenység: 86 dB 1 W/1 m Keresztezési frekvencia: 2.1 kHz Terhelhetőség: 50 W RMS Impedancia: 8 Ohm Méretek: 300x265x180mm Tömeg: 7 kg/db Rendelhető szín: lakk fekete, cseresznye

Iránytű Ár: 99 990 Ft/pár (lakk fekete felár: 29 990 Ft) Bemutatóterem: Stream Audio Kft. www.streamaudio.hu

38


Mini a Solo, de erős Arcam Solo Mini

Négy és fél évvel ezelőtt az Arcam Solo mély benyomást tett ránk. Kiváló hangjával, szolgáltatásaival, kinézetével és kezelhetőségével kiérdemelte, hogy kedvenceink közé soroljuk. Az egy dobozba épített CD-játszó, erősítő, FM és DAB tuner remek ötlet és ami a legfontosabb, a miniatürizálás nem járt minőségi kompromisszumokkal. Fokozott kíváncsisággal vártuk, hogy saját füleinkkel meggyőződhessünk az Arcam Solo Mini képességeiről, tudásáról.


39

Bemutatjuk z Arcamnál, egydobozos Solo készülékek (háromtagú a család) esetében csupán arról beszélhetünk, hogy a praktikusság szem előtt tartásával tervezik ezeket, semmiféle hátránnyal nem kell szembesülnünk. Egy készülékházba építik a különböző funkciókat ellátó mechanikus és elektronikai elemeket, így az könnyen elhelyezhető, és megspórolhat a felhasználó több drága összekötő- és tápkábelt. Annak kiötlése, hogy egymás zavarása nélkül végezzék a dolgukat, nem lehetett egyszerű feladat, de azért fizetik a mérnököket, hogy mindent megoldjanak. A lapos, lekerekített élű doboz kifejezetten tetszetős, sőt elegáns hatású, igazából egészen másra gondolunk a mini elnevezés hallatán. Hátrafelé teljesen felnőttes a kiterjedése és pehelysúlyúnak sem nevezhető. Hátlapján viszonylag kevés csatlakozót találunk, ám semmit nem hiányolunk. Négy pár bemenet és két pár kimenet képezi a választékot, melyek tulajdonképpen bármilyen sztereó műsorforrás jelét képesek fogadni, a tervezők a játékkonzolt, AV-t, TV-t és a magnót (tape) tartották fontosnak nevesíteni. Rajtuk kívül TAPE/iPOD, PRE OUT kimenetek teszik teljessé a kínálatot. Az RS 232

A

40


porton keresztül szoftvert lehet frissíteni, a távirányító- valamint a trigger jack és az antenna aljzatok szerepe értelemszerű. Hangszóró csatlakozói az Arcamnál szokásos masszív nagyméretű darabok, banándugót nem képesek fogadni, ellentétben a gyártó honlapján látható fényképpel. Az EU szabványok megint bekavartak. Belsejébe a DiVA CD73 lejátszójának szerkezetét integrálták, mely 24 bit/192 kHz-es Wolfson D/A átalakítót és Colpitts órajel generátort használ. Erősítője 8 ohmon 2x 25 watt leadására képes. Kezelőgombjai számára a tetején találtak helyet, ami teljesen jól használható megoldás, ráadásul elölnézetből kifejezetten szép lett a készülék kinézete. A kék fénynyel világító pontmátrix kijelző minden lényeges információt közöl, CD-textet is, méghozzá jól olvashatóan, két sorban. Hangerő változtatásakor hatalmas számokkal az aktuális szintet jelzi, készenléti üzemben az időt, kívánságra az aktuális nap nevét is mutatja. Ha már van a fedélzeten óra, kézenfekvő, hogy ébresztési funkciót is tudjon a gépezet. Az előlap jobbszélén nem csak fejhallgató jackhüvelyt találunk, közvetlenül mellette elhelyezett ikertestvéréhez MP3 lejátszót, játékkonzolt csatlakoztathatunk, és még egy USB aljzat teszi tel-

jessé a kínálatot. Az Apple iPod médialejátszó népszerűsége arra ösztönözte az Arcam fejlesztőit, hogy a jackdugón továbblépjenek és megalkossanak egy olyan különleges csatlakoztatási lehetőséget, mellyel ezek a kis hordozható kütyük valósággal a Solo részévé válhatnak. Az rLead elnevezésű összetett kábel és az rDock használatával iPod készülékünket vezérelhetjük a Solo távirányítójával, a zeneszámok adatai megjelennek az „anyakészülék” kijelzőjén és nem utolsósorban, magas minőségű, vonal szintű audio kapcsolatot tesz lehetővé. Pluszként USB leágazást is kreáltak az rLead-ra a figyelmes mérnökök, hogy az iPod akkumulátorát, zenehall-

Mûszaki adatok Arcam Solo Mini Teljesítmény: 2x25 W/8 Ohm Torzítás: 0,036% Frekvenciaátvitel: 20 Hz-20 kHz ±0,5 dB Maximális áramfelvétel: 250 W Súly: 5,3 kg Méretek: 230x90x350 mm

Iránytű Forgalmazó: Házimozi Stúdió www.thx.hu

gatás közben tölteni lehessen. A menüben néhány hangbeállítás alkalmazható, (magas és mély hangszín, balansz, mélykorrekció) mi nem bántottuk egyiket sem. A távirányító pontosan annyira egyszerű és könnyen kezelhető eszköz, mint maga a készülék, nem sok gombot helyeztek el rajta, ennek ellenére elég méretes, cserében jó fogású. A tesztelés helyszínén és idejében DAB adást nem sikerült befogni, pedig a vevőegység többször gondosan végigpásztázta az étert. Az analóg adások nem éppen csúcsminőségű, tesztelésre alkalmatlan volta miatt, (pl. alacsony bitrátájú MP3) pár perc után nem erőltettük a rádiózást, inkább konzerv zenei anyagot hallgattunk, ami nem jöhetett volna létre a Solo Minihez kötött Revel Concerta M12 hangdobozpár nélkül.

PLUSZ + kiváló hang + digitális (DAB) tuner + egyszerű üzembe helyezés és kezelhetőség + iPod támogatás

MÍNUSZ – nem találtunk

Így hallottuk A meghallgatáshoz odakészítettük szokásos repertoárunkat, melyet igyekeztünk úgy összeválogatni, hogy minden műfaj képviselve legyen, aztán kezdtük a Solo Mini elé halmozni a lemezeket, a néhányból egy tucat lett, és ha nem kellene holmi cikkírással tölteni az időt, sorra vettük volna a teljes készletet. Szimfonikus zenével indítottunk, audiofil válogatás lemezünkről Strauss Pizzicato Polkája, Vivaldi Négy évszakának, egy részlete, szólalt meg. A színpad szélei messze túlértek a hangdobozokon, a hangszerek pozícióját, elhelyezkedésüket pontosan megrajzolta a Solo Mini. Érzékeltette a zenekar méretét, még kissé a rengeteg hangszer által megmozgatott levegő tömegét is. Itzhak Perlman, akit korunk egyik legnagyobb hegedűművészének tartanak, virtuóz játékkal nyűgözött le minket. A bőgő szekció testes, megfogott basszussal szólt, a lendület és a ritmus magával ragadott mindnyájunkat. Ezután előkerültek rock, pop és más felvételeink, rajta Chicago, Elvis Costello, Foreigner, Genesis, aztán egy kis Spandau Ballet, majd a nagy énekesek, Barry White, Andrea Boccelli, Luciano Pavarotti és mások, akik olyan elképesztő hangulatot teremtettek, hogy a tervezett idő többszörösét töltöttük ze-

nehallgatással. A magastartomány levegőssége, könnyedsége, transzparenciája a legmagasabb kategóriát idézte. A cinek, a magasabb hangfekvésű rézfúvósok, a triangulum és a hozzá hasonló ütőhangszerek elemükben voltak, kiemelkedően tiszta hangzásukkal néha egészen enyhén háttérbe szorították a középtartományt. Az énekesek teljes testi valójukban álltak előttünk, a mikrofonozástól függően közelebb vagy távolabb. Ez nagyon jó! Azt el kell ismerni, kétszer 25 watt nem házibuli hangosítására való, ám meghitt zenehallgatásra ideális gépezet az Arcam Solo Mini, mely ezzel a produkciójával nagyobb testvére mellett stabil helyet szerzett kedvenc készülékeink csapatában. Balla Béla


41

Bemutatjuk

A zseniális olcsóság NAD C 316BEE N BEE

NAD C 316

Szükség van az olcsó sztereó erősítőkre, ez nem kérdéses. Jól tudja ezt minden gyártó, ezért a legtöbben árulnak legalább egy, leegyszerűsített és kis teljesítményű modellt. A NAD azonban nem közéjük tartozik.

NAD nagy tiszteletnek örvend hifis körökben. Nem azért, mert valami utolérhetetlent épített megfizethetetlen áron, vagy mert annyira szép. Az elmúlt évtizedekben a NAD által eladott elektronikák nagy része finoman szólva is nem túl szép, nem különösebben drága és papírforma szerint nem is túl nagy teljesítményű. Jogosan merül fel a kérdés, hogy akkor miért is ez a tisztelet a márka iránt? Ezt a márkát nem a boltok polcain és a hirdetésekben születő fals csillogás tette ismertté, hanem az emberek akik meghallgatták. Azok, akik megvették akár használtan is, és éveken át dédelgették, vagy éppen zúzták, mindvégig egy kis elégedett mosollyal a szájuk sarkában. A NAD, bár számos elegáns és szép HighEnd készüléket kínál, mégis a szürke előlapos elektronikáiról a legismertebb. A szürkeség mögött pedig tisztesség, elkötelezettség és józan gondolkodás lapul. Egy NAD erősítő pontosan tudja mi a feladata. Az Ő küldetése nem a vizuális élmény nyújtása. A feladat nem

A

42


több, mint néhány hangsugárzó meghajtása, olyan módon, hogy a membránokról leszakadó hanghullámok a hallgatóban zenei élménnyé álljanak össze. Nem kell ehhez sem csillogás, sem nagyotmondás. A legtöbb erősítő, ha 2x80 W-ot ígér, akkor egy a hálózatból maximum 100-120 W felvételére képes tápegységet használ. Ugye 2 x 80 = 160? Persze meg lehet magyarázni, ezt is, mint mindent. A NAD inkább nem magyarázkodik. Egy akár 230 W tartós teljesítményfelvételre is képes tápegységet használ, hogy a beígért 40 W-ot minden körülmények között szikla szilárdan tudja biztosítani. A stabilitás pedig a hangzásban is visszaköszön. A C316BEE egy klasszikus felépítésű sztereó erősítő. Előlapján rendezetten sorakoznak egymás mellett a gombok, a fejhallgató csatlakozó és az MP3 bemenet. A jobb oldalon megtaláljuk a balansz és a mély- illetve magas szabályozógombokat, illetve közöttük az őket kiiktató kapcsolót. A gép két szélén pedig, a sorból kicsit kiemelkedve, a bekapcsoló gombot és a hangerőszabályzót. A szürke előlap háttérbe húzódó, a maga módján mégis elegáns.

A hátlapon hat darab sztereó bemenet vár, egy kimenet társaságában. Itt van még egy főkapcsoló is, amivel a gépet teljesen áramtalaníthatjuk, ezzel megszüntetve a készenléti állapot 1 W alatti fogyasztását. Ez a kis fogyasztás amúgy a távvezérlőt szolgálja. Maga a távirányító igen apró darab, de jó fogású. Pár gombja között egy CD alapvető vezérlésének is jutott hely. A kimenő teljesítmény 2x40 W, ami dinamikus teljesítményként, vagyis úgy mérve ahogyan azt a legtöbb gyártónál szokás, több mint 100 W áll csatornánként rendelkezésünkre. Ki és miért vesz olcsó sztereó erősítőt, vagyis miként írhatjuk le egy ilyen termék célcsoportját? A kérdésre ezernyi választ adhatunk, de van néhány, amire érdemes odafigyelnünk. Az olcsó sztereó erősítők gazdái között megtalálhatjuk azokat akik egészen egyszerűen ennél többet nem szánnak egy erősítőre, azokat, akik ragaszkodnak a klasszikus hifihez s a divatos helyett a tartósat választják, akik egy üzletet vagy vendéglőt szeretnének hanggal megtöl-

teni és azokat, akiknek ez lesz az első erősítőjük. A második kategória talán a legnépesebb. Ők azok akiket szinte minden gyártó megcéloz alap, sokszor kifilézett erősítőjével. A harmadik kategória az akivel lényegében senki nem törődik, mondván vannak speciálisan ilyen célra tervezett erősítők. A negyedik kategória az esetek többségében egybe esik az elsővel és audiofil értelemben mind közül a legfontosabb. A NAD minősége talán számukra a legnagyobb kincs, hiszen általa bátran kóstolgathatják az igényesebb hifik világát, hogy végül döntsenek, akarnak még többet vagy beérik ezzel. A NAD nem szegi kedvüket. Meghallgatva Tekintve, hogy olcsó modellről van szó, azzal a feltételezéssel fogtunk a tesztnek, hogy jövendő tulajdonosai mindenre ezt fogják majd bevetni, vagyis a kis NAD egyaránt szembe kellett nézzen a finomabb zenékkel, a jellemzően hangosan hallgatott könnyűzenével és filmekkel is. A tesztben egy Dali Ikon2 MkII és egy kissé átépített Tannoy M1 volt a NAD 316 társa. Az első kóstolót Tori Amos adta. A Dali több dalban is kellő közelségbe hozta az előadót, még a Tannoy tolmácsolásában inkább kicsit érces volt az énekesnő hangja. Vivaldi Négy Évszakja a Velencei Barokk Zenekar előadásában a Tannoy kis hangfalát gyorsan kiszorította a ringből. Az újabb és újabb hangszerek belépése a kis doboz számára követhetetlen feladatnak bizonyul, miközben a Dali/NAD páros magabiztosan növekedett együtt a zene növekvő tömegével. Megdöbbentő de az olcsó, a papíron mindössze 40 Wos elektronika bőséges energiával rendelkezik egy nagyzenekari megszólaláshoz is. Még úgy negyedig feltekert hangerő-

vel egyértelműen testes a hang, a félállást közelítve a hangtömeg úgy nő, hogy annak szinte semmi hátulütőjét nem érezni, holott a zene már bizony színültig töltötte a 40nm-es szobát és fülünket is. A zene szépen megindul és csak jön-jön felénk, nem akar megtorpanni. Forszírozva csak minimálisan veszít dinamikus karakteréből és nem vált át hangoskodóba, nem omlik össze a teher alatt. A teszt első részét lezárva a vonósok igazán mély nyomot hagytak. Folytatásként Fiona Apple pörgette meg a rendszert. A ritmus, a hirtelen elcsendesülés osztály feletti képessége klasszikus felvételekért kiáltott. Vajon mire képes a rendszer, ha a steril digitális hangzást régi, analóg stúdió munkával váltjuk le? Henri Mancini zseniális, sokszor vérpezsdítő, a zenén azonban eluralkodott egyfajta súlytalanság. Az Aphrodite1s Child – 666 című albuma kicsit feledtette ezt az élményt azzal, hogy a pszichodelikus rock eme különös darabjában olyan részleteket is megszólaltatott, amelyek máskor inkább rejtve maradnak. Természetesen ezek után szinte kötelező volt a tesztprogramba venni a Pink Floyd több albumát is. Az eredmény nagyon is korrekt volt, különösen egy olcsó erősítőtől. Bár említésre méltó erőssége és gyengéje itt nem mutatkozott a rendszernek, azt azért érdemes megemlíteni, hogy a hallottak egy jóval magasabban árazott rendszernek is becsületére válnának. A teszt hátralévő részében még könnyebb műfajok felé fordultam, azt feltételezve, hogy egy ilyen elektronikát a fiatalok is szívesen választanak, első erősítőként. A Prodigy Their La W című munkája becsülettel zúzott. A Nirvana Nevermind nem csak élvezhető, de magával ragadó is. Ezen a ponton a Tannoy ismét versenyben volt, hangulata inkább illett a Nirvana

művéhez, ezzel már-már együtt-éneklésre buzdítva. A Justice Cross című lemeze energikus, és éppen csak annyira korlátozott dinamikájában, amennyire azt a felvételen azzá tették. Mivel ára miatt már korábban is mindenesnek lett kikiáltva, a NAD C316BEE próbára lett téve filmmel is. Az elmúlt évek egyik nagy akciósikere a Batman - Sötét Lovag, bár hangzásában nem különösebben izgalmas, mégis élvezetesen szólt. Bár a rendszer csak 2.0 volt, vagyis centersugárzó nem volt jelen, a párbeszédek mégis tökéletesen érthetőek, még a háttérzörejekkel és effektekkel megtöltött jelenetekben is jól kivehetőek maradtak. A Dali hangfalai ketten magukra vállalták egy teljes házimozirendszer feladatát, amit a NAD bőséges erőtartalékokkal volt képes támogatni. Ha bármely kompakt forráselektronikára épülő házimoziszett csak fele ennyire jól tudna szólni... A zeneileg kissé szofisztikáltabb, de még tagadhatatlanul filmes, vagyis akcióhangzású Ghost In The Shell természetesen már a főcímével letaglózott. Szerencsére a folytatás is hasonlóan hatásos volt. Összességében, a NAD C316BEE talán nem annyira finom hangzású mint egy tipikus 130-180e Ft árú erősítő, de ára sem ilyen magas. Alig 70000Ft-os árával ez az

PLUSZ + Messze osztály feletti dinamika + Valóban zenei hangzás + Egyszerű, de masszív szerkezet

MÍNUSZ – Kicsit egyhangú mélytartomány


43

Bemutatjuk

erősítő messze túltesz a kategória átlagán. Mind teljesítménye, mind rugalmassága zseniális. Legfőbb korlátja a mélyek egyhangúsága. Cserébe azonban remek dinamikát és kellő közvetlenséget kapunk. Ezt az erősítőt csak ajánlani tudom. Első helyen azoknak, akik az ára miatt választják, hiszen egy sokoldalú, vagyis ár/érték arányát nézve a tömegből messze kimagasló gépet kapnak. Ugyanakkor jó szívvel ajánlom azoknak is, akik egy klasszi-

Mûszaki adatok NAD C316 BEE Teljesítmény: 2x40 W (8 Ohm) Jel-zaj viszony: 95 dB Teljes harmonikus torzítás: 0.01 % Méretek: 435x79,8x286 mm Tömeg: 5,52 kg

Iránytű Ár: 69 900 Ft Forgalmazó: VitoAudio Kft. www.octogonaudio.hu

44


kus erősítőt szeretnének és azoknak is akik egy megbízható, stabil elektronikát keresnek. A 316BEE a teszt során ki lett téve nagy melegnek, tartós terhelésnek és zárt polcon való használatnak is. Mind ez idő alatt egyszer sem kapcsolt ki túlhevülés miatt. A C316BEE elég jó ahhoz, hogy magára vállalja minden feladat közül talán a legszebbet, az első erősítő feladatát. Akár polcos akár álló hangfallal állítjuk párba, nagysze-

rűen közvetíti a zenét, magával ragadva a hallgatót. Az erősítő legfurcsább korlátja az árából fakad, hiszen kevesen vesznek egy 70e Ft-os erősítő mellé akár csak 150e Ft értékű hangfal-párat, márpedig a 316 jóval többet tud, mint amit a legtöbb olcsó hangsugárzó közvetíteni képes. Szoboti Tamás

Ékszerdoboz Panasonic DMP-B500 hordozható Blu-ray lejátszó beépített LCD-monitorral

010. február 15-én mutatta be a Panasonic a világ első hordozható Blu-ray Disc lejátszóit. A DMP-B500, ami tetszetősen kifinomult, mégis bizalom gerjesztően robosztus kialakítású, lehetővé teszi a felhasználók részére, hogy élvezhessék a Blu-ray és a DVD-filmeket, bárhová is menjenek. A Photo-stand kialakítás biztosítja a kényelmes betekintési pozíció megválasztását, s mindemellett stílusosan illeszkedik a belső térhez, bizonyára ezért a törtfehér lakkozás, noha abból csupán a keret látszódik használat közben. Kompakt méret, stílusos dizájn és lapos, széles képernyő, ami jól jöhet, amikor nem vagyunk az ott-

2

honi, jól kialakított közegünkben, de nem akarunk lemondani a megszokott minőségi elvárásainkról. Azonban hazai környezetben is kiválóan beilleszthető a házimozi komponensek közé, hiszen teljes értékű

BD-lejátszónak felel meg, a mobilizálás nem hozott magával kompromisszumokat ebben a kivételes esetben. (Azt azért megemlíteném, tényleg csak zárójelben: kizárólag az akkumulátorra hagyatkozva


45

Bemutatjuk maximum egy filmmel számoljunk, de ezzel a noteszgép használók ugyancsak tisztában vannak, azonban kevés élethelyzetet kell számon tartanunk, miben nincs lehetőség csatlakoztatásra-két órán túl…) A 10.1 colos WSVGA-képernyőn a filmek sokkal jobb képminőségben nézhetők, mint a standard felbontású hordozható DVD-lejátszókon. Éppen ezért a DMPB500-al a Blu-ray Disc-en vagy különböző SD-memóriakártyákon tárolt filmek és tartalmak élvezete többé nem korlátozódik a nappalira, hanem akár a hálószobában vagy az autóban is elérhető. Lejátszhatók rajta kamkorderrel rögzített AVCHD- és MPEG2-képek, valamint az internetről letöltött DivX tartalmak, akár SD-memóriakártya, DVD vagy CD segítségével – tudnunk kell: SDmemóriakártyán tárolt DivX adatok nem játszhatók le. Mivel ezek a modellek kompatibilisek a VIERA CAST funkcióval, a YouTube, a Picasa és más internetes oldalak tartalmát is hozzáférhetővé teszik a különleges VIERA CAST képernyőn keresztül. A YouTube-on megtekinthetők a legújabb videoklipek, a Picasa oldalain pedig a weben tárolt fotók. Más lapokon

hozzáférhetők például az időjárási vagy tőzsdei információk. Legújabb hírként örömmel közölhetem: a nemrég bevezetett StartlapTV alkalmazáson túl mostantól Skypolni is tudunk VIERA CAST képes készülékekkel – ehhez ajánlott egy Panasonic HD webkamera, ami HD képeket 720p felbontásban 4 beépített mikrofon segítségével képes közvetíteni, így a család összes tagja képes bekapcsolódni a beszélgetésbe. HD videojel továbbítása kompromiszszummentesen lehetséges, ha a lejátszót HDMI kábelen keresztül HDTV-hez csatlakoztatja, a Blu-ray Disc-en tárolt filmeket a komponens típusú Blu-ray lejátszóéval azonos Full HD képminőségben élvezheti. Amikor a tévékészülék bekapcsolt állapotban van, a VIERA Link funkció lehetővé teszi a hordozható Blu-ray lejátszóra történő átváltást közvetlenül a Panasonic síkképernyős televízió távvezérlőjével. Ehhez csak meg kell nyomni a VIERA Link gombot a távvezérlőn, majd kiválasztani a „Lejátszó”-t a VIERA Link menüablakban. Ez a menü a tévéképernyőn jelenik meg, és itt indítható el, illetve választható ki a Bluray lejátszása.

Mûszaki adatok Pansonic DMP-B500 Hordozható Blu-ray lejátszó Kijelző: 10,1 colos WSVGA Lejátszható formátumok: BD Live, Video, BD-R/RE, AVCHD, DVD-R/RW, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX

Iránytű Ár: 199 990 Ft Forgalmazó: Panasonic South-East Europre Kft. www.panasonic.hu

46


A PHL (Reference Chroma Processor Plus) – egy kiváló minőségű képfeldolgozó technológia a Panasonic által kifejlesztve, ami pontos folyamatában közvetít minden egyes pixelt a Blu-ray videojel függőleges irányában. Átadja a szín adatokat kétszeres pontosságban a hagyományos eszközökhöz viszonyítva, amely által a színhűség és élesség még barátibb prezentációt nyer. Ahogy a felsőbb kategóriás Panasonic Blu-ray lejátszók, úgy a jelenlegi példány is teljesen kompatibilis az összes BD-Live specifikációval. Van többek között LAN csatlakozó is, amivel az internethez tudunk csatlakozni Blu-ray tartalmak és szoftver frissítések letöltése végett. Sajnos ez még mindig azt jelenti, hogy egy legalább 1 GB-os SD kártyára lesz szükségünk a BDLive szolgáltatás minimális következményei miatt. Habár ezek manapság már egyáltalán nem képviselnek jelentős beruházást, azok a vásárlók, akik nincsenek tisztában a minimális hardver követelményekkel, gondban lehetnek, amikor a belső- vagy külső memóriatárhely hiányában a BD Live funkció nem működik. Köszönhetően a Panasonic menüjének, a beállítás nagyon egyszerű. A menüpontok gyorsan végigvezetnek a videó, audio, és a funkciók beállításain. Itt találjuk a szoftver-és firmware frissítési pontokat is. A Panasonic által védjegyzett UniPhier egy olyan egyedi dekódoló eljárás, ami Blu-ray és DVD esetében is a videó jelfeldolgozást saját belső egységében végzi, a Panasonic saját UniPhier processzora kiváló jelfeldolgozással, kiemelkedő színpontosságot és felbontást biztosít. A képminőség mellett a Blu-ray lemezek tárolókapacitásának egy részét a nagyfelbontású HD térhangzás információja foglalja. A két nagy vetélytárs, a Dolby és a DTS is elkészült HD hangzásával. A DTS-HD szabvány kialakítása lehetővé teszi, hogy a hagyományos DTS hangzás mellett (DTS core) azok a lejátszók, amelyek a HD kiterjesztés bitjeit is dekódolni tudják Master Audio minőséget vagy akár 7+1 csatornás, nagyfelbontású (96 kHz/24 bit) hangzást is reprodukáljanak. A Master Audio minőség, amely megfelel a stúdió minőségnek a maximális 24,5 Mb/s-os sávszélesség kihasználását feltételezi a Bluray lemezektől. A Dolby TrueHD szintén képes a Master Audio minőségre illetve a 7+1 csatornás nagyfelbontású térhangzásra 18 Mb/s-os sávszélességig. A 7+1 csatorna itt nem szabványbeli korlát, hanem a Blu-ray lemezek fizikai kapacitásának korlátja. A DMP-B500 talán első pillantásra inkább egy lifestyle terméknek tűnik, de ez csalóka megítélést von maga után, s csak részben igaz. Valóban igen tetszetős modell, figyelmet követelő világos külsővel, s maga a mobilitása is utalhat extremitásra – de manapság nem lett már elfogadott a PC-világban, hogy a hordozhatóság okán megalkotott laptopok kiváltották a hagyományos személyi számítógépeket?! Alanyunknál teljes értékű otthoni BD-lejátszót kapunk kompromisszummentesen, megtoldva az igazán élvezhető kijelzővel, s a kompakt szállíthatóság, univerzális használatba vételi lehetőség behozhatatlan előnyével.

THX-minôsített házimozi készülék együttes

BD-SP807

PA-MC5500

PR-SC5507

THX-minôsítésû Blu-Ray, DVD, CD és DivX® HD-lejátszó, Ethernet csatolóval, Dolby® TrueHD és DTS-HD Master Audio formátumok támogatásával

THX Ultra2 minôsítésû, 9-csatornás (csatonánként 220 W, 6 Ohmon) analóg teljesítmény-erôsítô

THX-minôsítésû 9.2 csatornás A/V/hálózati vezérlô és elôerôsítô: HQV Reon-VX, videójel felskálázás 1080p-re a HDMI kimeneten, Dolby® Pro Logic® IIz és Audyssey DSXTM, XLR és RCA ki- és bemenetek

Szikszai Szabolcs

A.I.D.A. Audió Kft. H–2040 Budaörs, Gyár u. 2. (Szent-Györgyi Albert u. 119.) Telefon: (1) 248-2030 • Fax: (23) 880-969 • Web: www.aida-audio.hu

Bemutatjuk Interjú

Interjú William Low-val az Audioquest alapító tervezőjével – Sok high-end gyártó titkolja a technikai részleteket. Az Ön honlapján hosszú ismertető található a technikai hátérről, melyből látható, hogy rengeteg kutatás áll mögötte. A cégnévben a „quest” (melynek jelentése keresés) is ezt reprezentálja. – A kutatás tudomány, és ez más mint a mérnöki munka. Az audio világára általában úgy tekintenek mint egy vallásra, mely a meg nem értés örökös konfliktusa a tudomány és a mérnöki gyakorlat között. A mérnöki gyakorlat a tudomány eredményeinek alkalmazása. A mérnök az emberiség eddig megszerzett tudására támaszkodva meg tud tervezni egy hidat, ismeri az ehhez szükséges számítási módszereket, az eddig megszerzett tudására támaszkodva ki tudja választani a megfelelő anyagokat stb. A kutatás, az ismeretlen dolgok felfedezése. A tudós mindent tudni akar, de valójában nagyon sok mindent nem tud. A mérnök számára a híd megépítésével a feladat megoldottnak tekinthető, a munka befejeződött. A kutató munkája soha nem ér véget. A mérnök „két lábbal áll a földön” tudja a lehetőségek korlátjait. A tudós, ha meg akar ismerni valamit az univerzumban, nem fogadja el, hogy nem elég jó a távcsöve, megkeresi a megoldást. Igazából a jó tervező valahol a mérnök és a kutató között foglal helyet. Ha ki akarjuk választani a különféle gyártmányok közül, hogy melyik kondenzátor48 48

sztereó*sound vision sztereó * sound&&vision

nak van a legjobb hangja meg kell hallgatnunk mindegyiket. Ezt nem tudjuk megmérni, nem ismerünk ilyen mérési módszereket – illetve az általunk ismert paraméterek nem adnak választ a hangzásra. Így azután az eredmény mindig szubjektív képet ad és nem az abszolút

igazságot – ez a mérnök rémálma! És ez nem is a kábel ez csak egy egyszerű paszszív alkatrész. Pedig egyszerűnek látszik. Remélem, egyszer majd mindent meg tudunk mérni. – Ismerős a dolog… Tekintve, hogy évek óta foglakozom a kábelek tesztelésével, nemrégiben az AES Magyar Tagozata szervezésében tartottam egy előadást a hangtechnikai kábelekről. A mérnökökből álló hallgatóság folyamatosan ezt kérdezte: „És ezt hogyan tudjuk mérni?” illetve „És ezt tényleg meg lehet hallani?” – Hát persze! Itt van például a skin effektus. A skin effektus valójában azt jelenti, hogy csak a vezető felületén 100%-os az

áramsűrűs ég. Minél magasabb a frekvencia annál kisebb az áramsűrűség a vezető belseje felé haladva. A probléma oka a kábel mágneses tulajdonságaiból eredeztethető. Egy jel impulzusának mágneses mezője viszonylag lassan tűnik el a jel megszűnése után. A nagyobb frekvenciák

esetében a jel energiaváltozása gyorsabb, így a jel változásakor a „régi” jel mágneses energiája még jelen van, így az „blokkolja” az új jelet, a vezető külső felületére kényszeríti azt. Ez a jelenség persze igazi gondot a tévé és rádióadók, a radarok világában okoz, ott megfelelő tervezéssel küszöbölik ki a problémát. Az emberek nem bánnak elég körültekintően a szavakkal. A legtöbbször a mérnökök azt mondják, nincs skin effektus a hangfrekvenciás tartományban. Ez teljesen rossz megközelítés! A skin effektus minden frekvencián létezik a 0 Hz – vagyis az egyenáram – felett. Ha azt mondja valaki, a skin hatásnak nincs jelentősége a hangfrekvenciás tartományban, azt mondom igaz. A skin hatást leíró képlet alapvetően egy ellenállás növekedést és

egy ebből eredő jelszint csökkenést reprezentál, mely a hangfrekvenciás tartományban, a hifiben használt kábelhosszok esetén valóban elhanyagolható. Ugyanis nem az amplitúdó csökkenését halljuk! Az életkor előrehaladtával sokan nem is hallják a 18-19 kHz-es szinusz jelet.

Nem szabad azonban elfelejteni, hogy a hallásunk valójában egy „mikrofon” és egy igen bonyolult „számítógép”, úgy ahogyan a szemünk sem hasonlítható egy egyszerű kamerához. Az érzékelésünk igen bonyolult. Valójában az agyunk rengeteg dolgot tárol a világról, és nem szükséges, hogy tökéletesen halljunk, vagy lássunk valamit. Az agyunk megkeresi a hiányos információkhoz való emlékképet és egy virtuális képet alkot a gondolatunkban. Ez sokkal több, mint egy számítógép. Ha sérült az MP3 fájlunk a gép nem tudja belőle reprodukálni a zenét. Agyunk egész kis hangtöredékekből is képes rekonstruálni a zenét! Sajnos ez működik akkor is ha két kábelt vagy erősítőt hasonlítunk össze. A mi esetünkben azonban nem a hangkomponensek amplitúdójában keresendő a hangzásbeli különbségek oka. A hallásunk sokkal érzékenyebb a fázis- és időbeli eltérésekre, mint az amplitúdóra. A skin hatás befolyásolja a különféle jelkomponensek haladási sebességét, és az így keletkező fázistorzítások, amelyek alapján másnak halljuk az egyik vagy a másik kábelt. – És már át is léptünk az egzakt mérhető paraméterek világából a szubjektív – érzeti – jelenségek világába. Menyire tudunk egyértelmű kapcsolatot teremteni egy érzeti jelenség és egy fizikai jelenség között? – Sokszor írják a magazinok, hogy ez és ez a kábel kiemeli a magasakat. Sokan komolyan hisznek is ebben, pedig ez általában őrültség. Valójában a hatás nem jelent mérhető jelszint változást a különféle frekvenciatartományokban, hanem az agyunk reagál így arra a jelenségre amikor a kábel nem azonos idő alatt továbbítja az egyes frekvenciakomponenseket. Sokan mindent az amplitúdók változásával magyaráznak, pedig ez a legkevésbé lényeges! Az emberi érzékelést az agy programozására tervezték, hogy alkalmazkodjon és így akár ellentétes dolgok között is megtalálja az igazságot. Mondok egy példát! A Dolby zajcsökkentővel felszerelt magnók esete. Ha nem tudtuk, hogy Dolbyval vagy anélkül készült a felvétel, egyszerűen csak be-ki 2008. 2010. július–augusztus július-augusztus

49 49

Bemutatjuk Interjú kapcsolgattuk a Dolbyt. A hallott hang minden esetben távol állt az eredetitől. Éles volt vagy döglött vagy zajos, abszolút értelemben egyformán rossz. Azonban meg tudtuk állapítani, hogy Dolbyval vagy anélkül kell hallgatnunk. Az emberi gondolkodás az interpoláción alapszik. Az analóg rádióvevő hangolásánál is csak úgy tudjuk megtalálni az állomást, hogy mindkét irányba elhangoljuk a készüléket. De mondok még egy hasonlatot. A síelők ködös időben sárga szemüveget használnak. Ez teljesen meghamisítja a színérzékelést, tehát egy irreális képet látunk valójában, ám a kontrasztérzékelés sokkal jobb, ami az adott helyzetben fontos szempont. Ez az összehasonlító mechanizmus akár el is tudja rejteni az igazságot, mely néha jobb mint megmutatni az igazságot. A JBL kaliforniai laboratóriumában van egy elképesztő szoba, ahol függöny mögé rejtett síneken automata berendezés cseréli a hangdobozokat, mindössze néhány másodperc alatt, pontosan ugyanoda helyezve ahol az előző volt. A rendszer fejlesztője Floid Tule professzor szerint ezzel a rendszerrel lehet megfelelő objektivitással vakteszteket végezni. A hallgatónak fogalma sincs, milyen hangdoboz szól. Szerintem ez szörnyű és inkorrekt eredményt ad. Olyan ez mint amikor szemüvegeket cserélgetünk. Meg tudjuk állapítani, hogy az egyik sötétebb, a másik kevésbé. Ugyanakkor a lencse geometriai torzításait nem tudjuk észrevenni, erre hosszú távon és csak közvetve kapunk információt, amikor több órás viselés után elfárad a szemünk. – Ha már a képi érzékelések világával is foglakoztunk… Az Audioquest palettáján a videó kábelek is megtalálhatók. Ezzel kapcsolatban kérdezném, hogy van-e valamilyen különbség a tervezés szempontjaiban, vagy az audio kábelek tervezési megfontolásait használja itt is. – Néha meg tudjuk ismerni a mechanizmusokat, fel tudjuk fedezni a kapcsolódásokat a jelenségek és az érzékelt hatások kötött. Sokszor azonban nem. Ilyen például a kábel irányítottsága. A kábeleket általában valamilyen húzási folyamattal állítják elő, így minden 50 50

sztereó*sound vision sztereó * sound&&vision

kábelnek van irányítottsága. Ennek oka a kristályszerkezetben keresendő. Még a PC-OCC esetében is jelentkezik a jelenség, ahol egész más a gyártástechnológia. Érdekes módon a videó esetében ez az irányítottság a legtöbb esetben észrevehetetlen. A hang viszont sokkal érzékenyebb a kábel irányára. Olyan ez mint egy dióda hatása. A hang és a húzás iránya egyértelmű korrelációt mutat. A jelenséget először a 80-as években a brit hifi magazinok kezdték publikálni. Azóta sokan próbálják a titkot megfejteni és különféle magyarázatokat találni. Persze itt újra előjön a mérnöki gondolkodás: „ez lehetetlen”. A hangsugárzónk felé váltakozó áramot vezetünk. A jel pozitív és negatív ága a két párhuzamos vezetőben hol a kábel irányával egyező hol ellentétes irányban folyik. Sőt mi több az egyik irány mindig megegyező a másik mindig ellentétes! Ez a logikus cáfoló fizikai gondolatmenet jónak látszik, ám a jelenség mégis létezik! És senki sem érti hogyan működik! Sokan azt mondják „Én nem hallom a különbséget!” Ugyanakkor van egy megoldás, melyhez nem is kell ismernünk a pontos mechanizmust: Használjuk a húzás irányában a kábelt! Érdekes, hogy az irányítottság a digitális audio kábelek (S/PDIF, AES/EBU, USB, FW) esetében is hallható. Hasonló módon a videó esetében a digitális kábeleknél elenyésző az irányítottság. Igaz ez a DVI és a HDMI kezdeti verzióira – eleinte ugyanis senki sem használta ki a HDMI audio lehetőségét. Amióta azonban a HDMI kábel audio szerepe növekedni kezdett itt is oda kell figyelnünk az irányítottságra. Azután bizonyos esetekben véletlenül jöhetünk rá egy megoldásra. A kábelek szigetelése kapcsán például érdekes dologra jöttem rá. Különféle műanyagokat használnak a kábelek szigetelésére, és természetesen ezek mindegyike más és más hangzást ad a kábelnek. A jelenség magyarázatát mindenki a műanyagok dielektromos tulajdonságaiban keresi. Egy installációs célra készített kábelnél előírás volt a tűzálló kivitel, így speciális szokatlan műanyagot kellett használni. Ez a kábel legnagyobb csodálkozásomra sokkal jobban szólt, noha a szigete-

lőanyag elektromos tulajdonságai roszszabbak, mint a megszokott PVC vagy polipropilén szigetelésé. Ekkor jöttem rá, hogy a megoldás kulcsa a mechanikai tulajdonságokban van. A tűzálló szigetelés jóval merevebb volt, mint az említett PVC vagy PP szigetelések. A kábelekben folyó áramok mágneses tereket gerjesztenek, melyek eredményeképpen erők hatnak a vezetőszálak között. A sodrott vezetők szálai között mikro-mozgások jönnek létre. Ha ehhez megfelelő mechanikai szilárdságú szigetelőt párosítunk, mely megakadályozza a vezetőszálak elmozdulását, a kábel hangja sokkal jobb lesz. Valójában a PVC és a teflon közötti elektromos különbségek

nem indokolják, hogy a teflon szigetelésű kábelnek annyival jobb hangja legyen. A megoldást a teflon sokkal nagyobb mechanikai szilárdsága jelenti. – Ön szerint az új nagyfelbontású hangtechnika nagyobb igényeket támaszt? Meg kell változtatni az alapvető tervezési szempontokat, vagy megmaradhatunk a régi jól bevált alapelveknél? – Egyáltalán nem! Régi történet, hogy amikor a CD megjelent és maga mögé utasította a szalagot és hanglemezt, sok ember amellett évelt, hogy a CD játszóhoz jobbra kell cserélni az erősítőt is. Ugyanakkor a probléma a CD és az erősítő között a nagyfrekvenciás szemét,

melyik interferenciákat okoznak. Kevesen tudják, hogy a csöves erősítő például sokkal jobban távol tartja ezt a nagyfrekvenciás szemetet, és megakadályozza a káros intermodulációt. Ez az egyetlen oka, hogy a CD lejátszó mellé jó erősítő kerüljön. Ha másképp közelítjük a témát, az MP3 és a nagyfelbontású digitális hang világában is gyakran elhangzik a kérdés: „Mi lehet jobb az 1”-os 76 cm/s sebességű magnószalagnál?” A digitális technika világában hajlamosak vagyunk elnagyolni a problémákat. A számítógépünk nyomtatója a legolcsóbb USB kábellel is tökéletesen működik. Akármilyen drága USB kábelt használunk, nem fogunk látni különbséget a kinyomtatott

fotón. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a kábelen a jel nem sérül. Csak annyit jelent, hogy ez a fajta jelromlás a nyomtató esetében nem számít. Az audio alkalmazásokban viszont annál inkább hallható! A problémák nem a digitális egyek és nullák sorozatát befolyásolják, hanem olyan másodlagos tényezőket, melyek a DA konverziónál válnak hallhatóvá. Valószínűleg ez mindaddig így lesz míg analóg hangot vagyunk kénytelenek hallgatni. – A problémák tehát jellemzően az analóg tartományhoz köthetők? – Az emberek azt mondják, hogy a hifi láncunk olyan erős mint a leggyengébb láncszeme. Az audio jel károsodása nem ilyen, nem csak a domináns hiba számit.

Az analóg rendszerekben hibák felhalmozódnak. Minden darabja, még a legapróbbak is jelentős változást hozhatnak az összképben. Olyan ez mintha több réteg üvegen keresztül nézzük a világot – elmosódott a kép. Felismerjük a fát a helyet a hidat, de a részletek rejtve maradnak. Holott egy réteg üveg szinte észrevehetetlen. Itt van még a zaj és a torzítások esete. Ha azt mondom zaj, az emberek nagy százaléka a szalagzajra vagy a LP sercegésére gondol. A zaj valójában egy értelem nélküli energia. A zaj nem csak önmagában van jelen, interferál a zenével – a hasznos információval – és csökkenti annak érthetőségét. Más a helyzet a kábeleknél előforduló nem-lineáris fázishiba esetén mely a szigetelőanyaghoz köt-

hető. Ez a zavarjel látszólag olyan mint a zaj, azonban valójában nem egy a rendszerben keletkező értelem nélküli energia, hanem egy a hasznos információból keletkezett energia. A hasznos információ bizonyos része alakul látszólag zajjá, így ezt nem is zajként érzékeljük. Az eredeti energia része, csak rossz helyen van. Sok ember mondja (szeretné) amikor zenét hallgat, hogy a zenészek egy tökéletesen fekete háttér előtt játszanak. Ha kikapcsoljuk a kábelen a BDS-t a háttér szürke, nem olyan tiszta a kép. Ha viszszakapcsoljuk a DBS-t, és nem halljuk ezt a zajt csak annyit mondunk: „Hahh, köszönöm!” – Új tervek vagy technológiák? – Erre két válaszom van.

Először is itt van a HDMI Audio és az USB. Mint mondtam a videó világában nem látunk akkora különbségeket az olcsóbb és drágább modellek között. A hang esetében a különbség sokkal látványosabb. A digitális hang legnagyobb ellensége a jitter. Ha belegondolunk, hogy a mai világban már nem csak kétcsatornás, hanem 5.1 vagy 7.1-es hangrendszerekről beszélünk, a jitter együtt egyformán károsítja mindegyik csatorna információ tartalmát. Ez sokkal nagyobb kellemetlenebb hatás. Egyre fontosabb a jó kábel, ugyanakkor a gyártástechnológiában nem sok új van. Az én HDMI, USB, FireWire kábeleim a digitális koaxnál megszerzett tapasztalatok alapján készülnek. Pl. az új USB kábelem négy koaxiális ezüstözött vezetőt tartalmaz. A lényeg a torzítások kézbentartása. A kérdés másik oldala az amit sokszor és sokan tesznek fel – legutóbb a múlt héten Zágrábban, hogy tudok e valami olyan új ötletet, ami megváltoztatja a kábelek jövőjét. Ilyen nincs, én ha tudok valamit azt azonnal elkezdem használni. A legújabb ötletem alapján egy új hangfalkábel készül, tavaly kezdtem tervezni és reményeim szerint néhány hónapon belül kapható is lesz. Sokszor gondolkodom rajta, lehet-e és hová lehet még tovább fejlődni? Azután mindig jön egy új ötlet. A DBS is csak egy lépés a fejlődésben. Soha sem éreztem úgy, nem jó úton járok. Ha jók az alapok, akkor lépésről lépésre haladhatunk az úton. Nem olyan ez a dolog mint egy erősítőnél, amikor pl. ha valaki, aki eddig tranzisztoros erősítőt tervezett, rádöbben, hogy most mégis inkább a csöves technikával kell foglakozni. Vannak kisebb és nagyobb lépések. 19992000 környékén, amikor a PSC, PSC+, PSS anyagokat elkezdtem használni, az például egy nagy ugrás volt. De általában csak apró lépések vannak. Tudom mi a cél, de azt is tudom, hogy ezt sohasem fogom elérni. Az én életem egy befejezetlen fejlesztés… – Ez egy jó végszó! Köszönöm az interjút. – Én is köszönöm az érdeklődését, és a figyelmet, amit a termékeimnek szentelt. Kiss Attila 2010. július–augusztus július-augusztus 2008.

51 51

Bemutatjuk

Univerzális Blu-ray lejátszók Oppo BDP83 és a Special Edition

A Compact Disc minőségét felűlmúló formátum kifejlesztésében és elterjesztésében az utóbbi évtizedekben több próbálkozásnak lehettünk szem- és fültanúi. A DVD-Audio és a Super Audio CD bár előrelépés a CD-hez képest, mégsem váltotta fel azt. Vajon a blu-ray képes lesz a korszakváltásra?

B

ármennyire furcsa, de egy új hangformátum sikere a képtartalomtól függ... Ugyanis a képhordozó az igazi biznisz. Most, hogy Hollywood a vetélkedő

nagyfelbontású videó formátum, a HD DVD és a blu-ray közül utóbbira adta áldását, van remény, hogy az tartósan megmarad hanghordozóként is a piacon. Annál is inkább, mivel – a HD minőségű képtartalom mellett – kényelmesen el-

Az SE változat jelentősen feltuningolt analóg panelje 52


fér rajta a nagyfelbontású hangfelvétel, és nem csak sztereóban, de sokcsatornás surround változatban is. A legtöbb olyan hifi rajongó, aki több évtizede hódol hobbijának, kezd megcsömörleni a formátum-változásoktól. A lejátszóval együtt a teljes hanghordozó gyűjtemény hiánytalan lecserélése először bakelitről CD-re, majd CD-ről SACD-re, és most SACD-ről blu-ray-re szinte megoldhatatlan feladat. Azonban ezúttal úgy tűnik szerencsém van, mivel egy amerikai cég nemrégiben piacra dobott egy elfogadható árú blu-ray lejátszót, amely „mindenevő”. Ugyanis az amerikai Oppo BDP-83 a blu-ray mellett – eltérően a legtöbb univezálisnak mondott modelltől – az SACD-t és a DVD-Audio-t is lejátsza a CD és a DVD mellett, továbbá kompatibilis az írott blu-ray (BD-R/RE) és az írott DVD korongokkal (DVD+R/RW), a HDCD, az AVCHD és MP3 lemezekkel. Bár a

nagyfelbontású surround filmhang akár tömörítetlenül is ráfér egy blu-ray lemezre, de mindkét nagy filmhang-kódoló cég, a DTS és a Dolby is kihozta a veszteségmentes tömörítési algoritmusát a blu-ray formátumhoz. Az Oppo le is játsza mindkettőt, tovább természetesen a DTS-HD Master Audio és a Dolby TrueHD mellett a tömörítetlen wav formátumú hangot is. Mint említettem ennél a formátum-változásnál szerencsém van, nem csak azért, mert az Oppo a BDP-83 a „mindenevő” riválisai árának töredékébe kerül, de azért is, mert az SE változat hangban is felveszi velük a versenyt! Az Oppo cég (www.oppodigital.com) nem kezdő a képlejátszásban, hírnevüket az univerzális DVD-játszójukkal szerezték, a DV-983H nem csak olcsó (500 dollár), de igen jó is volt. Megtartva ezt az üzleti hozzáállást fejlesztették ki a blu-ray lejátszójukat: a 2009-ben bemutatott BDP-83 szintén nagyon gyorsan népszerű lett alacsony ára (500 dollár), kiváló képmegjelenítése okán, no és természetesen mindenek előtt amiatt, hogy minden lemezformátumot lejátszik. Ezt a készüléket azután audio szempontból továbbfejleszették, így született meg tavaly novemberben a most bemutatásra kerülő Special Edition (SE) változat. De mitől speciális a továbbfejleszett SE modell? Nos az analóg hangkimenetek terén történt több lényeges előrelépés, megerősítették a tápegységet, emellett minden fontos elemet kicseréltek a DA átalakítótól a kimenetekig: A DAC a 7.1 kimenetnél immár az ESS Technology Sabre32 családjának Premier ES9006 csipje, míg a sztereó kimenthez az Ultra ES9016 DAC-jai kerültek. (Példának okáért az ES9006 elődjét építették a nagyságrendekkel drágább McIntosh SACD-játszóba.) Emellett az audio jelút

kondenzátorait audiofil minőségűekre cserélték, valami az RCA kimeneteket is jobb minőségűekkel váltották fel. Azért tartom fontosnak, hogy a lejátszó saját analóg kimenetei is a lehető legjobb hangminőségűek legyenek, mert bizonyára sokan vagyunk olyanok, akik HDMI vagy digitális bemenetű házimozi processzor nélkül hallgatunk zenét, nézünk filmeket. Viszont itt érdemes megjegyezni, hogy aki nem használja az analóg hangkimeneteket, annak pénzkidobás az SE változat, a 400 dollárral olcsóbb „sima” BDP-83 ugyanazt a képés hangminőséget nyújtja! A képminőség a BDP-83 fő erőssége, nem véletlenül, hiszen az Oppo szakértője a kép-processzálásnak. Így nem csoda, hogy kiváló a kép, és nem csak a nagyfelbontású blu-ray korongoknál, de a DVD lemezek esetében is, köszönhetően a cég képjavító megoldásainak. (Hogy mennyire jó készülék, arra bizonyíték, hogy a Lexicon is kooperált az Oppoval, hogy a BDP-83SE árának többszöröséért kínált univerziális lejátszójuk annak elektronikájára épül.) A blu-ray lejátszók – nem kis bosszúságomra – nagyon sokáig töltik be a lemezeket, nem egy high-end készülék képes 30 másodpercnél is többet elpepecselni a beolvasással. Nem elhanyolható szempont tehát, hogy a többi blu-ray lejátszóval szemben az Oppo lényegesen gyorsabb lemezbeolvasásban bármelyik formátum esetében. A távirányítója is kényelmes, átlátható (értsd: elég nagyok a gombok és olvasható méretűek a feliratok), segítségével a csak hangot tartalmazó Pure Audio BR lemezeket képernyő nélkül tudjuk kezelni. Számomra az is fontos, hogy a BDP83SE képernyős menürendszere is logikus felépítésű. A nagyfelbontású surround lejátszás abban (is) különleges – a sokcsatornás le-

játszás egyik pozitív hatásaként –, hogy már kisebb felbontásnál is sokkal részletezőbbnek hallatszik egy felvétel. Ezen a területen is kiválóan vizsgázott a BDP83SE, az RCA kiadó Living Stereo lemezsorozatának Super Audio CD formátumban megjelentetett 3 csatornás (bal, center, jobb) kiadványait hallgatva igazi zenei élményt képes nyújtani. (A Living Stereo ötvenes években készült kiemelkedően jó hangfelvételeiről a következő számunk analóg rovatában számolok be.) Ha pedig olyan blu-ray lemezről hallgatunk zenét, amelyen a hang 192 kHz/24 bites felbontásban került rögzítésre (például a 111-es lapszámban bemutatott norvég L2 kiadó csak hangot tartalmazó, Pure Audio Blu-ray korongjai), akkor igen élvezhető a zene – még akkor is, ha ezen a nem egy minden tekintetből high-end készülékkel szólaltatjuk meg. Az Oppo BDP-83SE ilyenkor csillog, árkategóriájában (a hazai piacon várhatóan 260280 ezer forint körül vásárolható majd meg) verhetetlen. De nem vall szégyent a többi audio lemezformátum esetében sem: A dedikált sztereó kimeneten CD korongokat hallgatva a BDP-83SE hangja szintán kiváló, igaz nem vetekszik a referenciaként szolgáló Bryston BCD-1/BDA-1 összeállítással. Ugyanez mondható el SACD korongok esetén: a hangja nagyon is élvezhető, de azért a csúcskategóriás Sony, Denon, vagy Marantz modelleké jobb. Mindezt öszszevetve most már értem, hogy miért ajánlotta referencia-lejátszónak a norvég Pure Audio BD lemezek hangfelvételeit készítő Morten Lindberg az Oppo BDP-83SE készüléket, ugyanis ezért az árért nem lehet jobb univerzális blu-ray lejátszót kapni! Matók István

Sztereó formátumhoz feltétlenül érdemes a dedikált kétcsatornás kimenetet használni, mert azon ilyenkor hallhatóan jobb a hang


53

Bemutatjuk

Nagyravágyók kíméljenek! Samsung SPP410M miniprojektor

Szükség volna egy könnyen hordozható, apró vetítőre? A Samsung SPP410M egy valóban apró projektor, valóban kis feladatok leküzdésére.

Samsung új LED fényforrású DLP képalkotójú projektora alig 90 dkg és minden tartozékával és táskájával együtt sem éri el a 2 kg-ot. Az apró szerkezet még így is a hagyományos modellekkel versenyképes, 800x600-as felbontást és 1000:1 kontrasztarányt kínál. Első látásra csupán egyetlen hátránya a van, a szerény, mindössze 150 lumen fényereje. Mire elég 150 lm fényteljesítmény? Fontos kérdés ez, ahogyan pár éve, a netbookok megjelenésekor fontos kérdés volt az is, hogy mire elég egy 10 colos képernyő és egy szerény teljesítményű proceszszor. A netbookok kérdését az idő mos-

A 54


tanra megválaszolta, hiszen azok hihetetlen gyorsasággal hódították meg a piacot. A 150 lm fényerővel kapcsolatosan a válasz aránylag egyszerű. Egy közepesen sötétített tárgyalóban 150 cm-es képátlóra elegendő. Kicsivel nagyobb képre csak akkor, ha erősen sötétítünk. Ha azonban 120 cm-es képpel is beérjük, akár annyi fényt is hagyhatunk magunk körül, hogy könynyen tudjunk akár papírra is jegyzetelni. Vagyis egy kis tárgyalóban remekül használható a szerkezet.

kidomborodó érintőgombok, a jó minőségű, fényes felület mind árulkodó jegyek. Az optika előtt egy egyszerű tolóajtó biztosítja a védelmet. A gép két oldalán hűtőventilátorok és hangszórók bújnak meg a rácsozat mögött. Hátul további légcserélő és persze a csatlakozások vannak. Bemenetek terén az SPP410M-en a hagyományos kompozit csatlakozó mellett sztereó hang és VGA bemenet van a gépen, valamint egy USB csatlakozó. Van még ezen kívül egy fejhallgató-kimenet.

Kialakítás A Samsung dizájnja nagyon jól felismerhető a külsőn. A kerekded forma, a kissé

Kezelés A kezelés egyszerű, ahogyan a gép is. Ami kell, az mind benne van. A menüben pilla-

natok alatt elérjük a trapézkorrekciót, a feketeszint beállítást, a kép alapszintű beállítását, megfordítását. Nem maradt ki semmi. A távvezérlő a projektoron kívül képes egyéb eszközök kezelésére is. Az optikai mellett találjuk az élességállítást, ami finoman mozog, könnyen használható. Felül sorakoznak az érintőgombok, amik közül a bekapcsoló gombot talán túl könynyű is elérni. A készülék beállítása során sokszor hozzáér az ember keze. Ez egy hordozható, vagyis újból és újból beállítást igénylő modellnél megérdemelt volna egy picivel több odafigyelést. Ahogyan a gombok fekete mivolta sem ideális, hiszen vetítés közben, viszonylagos sötétben ezeket nehéz beazonosítani. Képminőség Természetesen egy ilyen apró gépezettől nem várhatunk csodákat. A 800x600-as felbontás az alacsony árhoz mérve éppen megfelelő, az 1000:1 kontrasztarány sem adhat okot panaszra egy ilyen gép esetében. A fényerő lenne papírforma szerint az SPP410M gyenge pontja, ám a géphez illő képméretet használva ez sem okoz gondot. Tulajdonképpen meglepő, hogy még 180 cm-es képátlón is mennyire jól használható a kép. Ha egy kis sötétítést is tu-

Mûszaki adatok Samsung SPP410M Miniprojektor Képalkotó technológia: DLP Képformátum: 4:3 Fényforrás: LED Fényerő: 170 lm Kontraszt: 1000:1 Felbontás: 800x600 pixel Csatlakozások: VGA, kompozit, USB Zajszint: 28 dB Lámpa fogyasztás: 49 watt Lámpa garancia: 360 nap Várható lámpa élettartam: 30 000h Méretek: 147x64x145 Tömeg: 0,9 kg

Iránytű Forgalmazó: Samsung Electronics Magyar Zrt. www.samsung.hu

dunk biztosítani, és a képátló sem haladja meg a 150 cm-t akkor pedig nagyszerű színekkel találjuk szembe magunkat. A kép alaposabb vizsgálata pedig hatalmas meglepetést hozott, hiszen az apró vetítő az elvárásokat messze felülmúló bőrárnyalatokat, nagyszerű színátmeneteket tud. A fekete nagyon jó, ami a kis fényteljesítmény és a DLP képalkotó mellett nem meglepő. A színeket külön ellenőrizve kiderül, hogy a vörös egy egészen kicsit túllőtt, és a kék egy árnyalatnyit gyengécske. Ám ezek igazából csak tesztképekkel tűnnek fel, normál használat során nem érezni negatív hatásukat. A szürkeátmenet és a színátmenetek is egyenletesek, egészen a legvilágosabb részekig. A fehér közeli értékeken érezni egy egészen minimális összemosódást, ám ez jóval kisebb, mint amit a legtöbb tv produkál alapbeállításon. Bizony, az apró kis vetítő, ha erőben nem is tud sokat felmutatni, színek és árnyalatok tekintetében nagyon jól sikerült. Az apró szerkezetbe két apró hangszóró is bekerült, így az SPP410M 2x1W teljesítménnyel dicsekszik. Sztereóhangzásról persze nem beszélhetünk, hiszen a zúgó ventilátorok mellett megbúvó 1W-os hangszórók feladata épp csak annyi, hogy a gépet ne hagyják teljesen némán. Amit hallunk az nem több annál, amit bármely note- vagy netbook is megadhat.

Összegzés A Samsung SPP410M sok szempontból remekül sikerült. Bár megvannak a maga korlátai, ezek alapvetően elfogadhatóak az ár és méret ismeretében. Ha a kép az, ami igazán számít, és persze nem tervezünk nagyot vetíteni, akkor az apró gép remek minőséggel fog minket elkápráztatni. Hasonlóképp elégedettek leszünk, ha a gép hordozhatóságát érezzük kiemelten fontosnak. Az SPP410M egyedüli gyengéje a hangja, ami bizony éppen csak elég. Bár egy projektornál ez nem alapelvárás, de hordozhatósága miatt igenis számít, hogy alkalmasint kell-e még kis hangszórókat is magunkkal vigyünk vagy sem. Szoboti Tamás

PLUSZ + Remek színek és árnyalatok + Kis méret + Karbantartást nem igénylő lámpa

MÍNUSZ – A gép méretéhez képest nagy tápegység – Digitális bemenetek hiánya (HDMI, DVI)


55

Bemutatjuk

A napfény szerelmese JVC GZ-HM550

Nehéz mostanság a HD kamerák kínálatában valami feltűnőt, egyedit, a kisebb és nagyobb tudású modellek sokaságától markánsan eltérőt alkotni. Az elmúlt évben, mint annyi más gyártó, a JVC is felfigyelt két új trendre, a telefon méretű egyszerű kamerák divatjára és a nagyszerű érzékenységet alacsony zajjal kínáló, fordított szerkezetű CMOS lapkák előnyeire. Előbbi formátum hamar testet is öltött a Picsio termékvonalban, míg az utóbbira egy picivel többet kellett várjunk. Mostanra azonban az új CMOS szerkezet is kezd meghonosodni. A most kipróbált GZ-HM550 is ilyen érzékelőt használ, kiegészítve néhány érdekes, vonzó és a konkurensek által még fel nem fedezett szolgáltatással. 56


NAD nagy tiszteletnek örvend hifis körökben. Nem azért, mert valami utolérhetetlent épített megfizethetetlen áron, vagy mert annyira szép. Az elmúlt évtizedekben a NAD által eladott elektronikák nagy része finoman szólva is nem túl szép, nem különösebben drága és papírforma szerint nem is túl nagy teljesítményű. Jogosan merül fel a kérdés, hogy akkor miért is ez a tisztelet a márka iránt? Batman – Sötét Lovag, bár hangzásában a GZ-HM550 átlagos méretű és elrendezésű kamera. Külső megjelenése és fogása sem szokatlan. A szerkezet karakterét a JVC-re jellemző kezelőszervek adják. Ezek közül a legegyedibb a Lézeres Vezérlésnek nevezett érintőfelület, ahol ujjunkat egy mélyedés felett elhúzva, 4db kék Led felfénylése jelzi, hogy a gép észlelte hol érintettük azt. Ez a kezelőszerv, bár már több mint egy éve felbukkant a gyártó modelljein, akad még rajta finomítanivaló. Mivel ujjunknak a mélyedésbe való besüllyedését méri, szemben például az érintőképernyőkkel, a rendszer működése nem hat olyan közvetlennek, nem olyan intuitív, mint ahogyan azt várnánk. A 2,7”-es LCD kijelző felbontása 123ezer képpont, ami ma kevésnek mondható. Cserében azonban még a legfényesebb napsütésben is remekül használható képet kapunk! A menü minimális barátkozás után jól átlátható és használható. Gyorsaságát sokkal inkább korlátozza az ha nagy az érintőgombok kezelésére használt ujjunk, mint a kamera saját reakcióideje. A rendelkezésre álló felvételi módok többnyire jó eredményt adnak. Mód van manuális beállítások használatára is, ám ez egy családi/turista célokra tervezett kis szerkezetben nem tud olyan gördülékenyen működni, hogy azt meg lehessen szeretni. Persze ez nem is cél. A HM550 első számú vonzereje természetesen a jól hangzó nevű komponensekből álló képalkotó lánc. A fény útját egy 10x-es zoomátfogású Konica Minolta HD optika terelgeti a fordított szerkezetű, 10 megapixeles CMOS felé. Az érzékelőn felhalmozódó elektrontömeg digitális adatfolyammá alakítását a JVC saját HD Gigabrid Premium II képfeldolgozója végzi. Ezzel pedig a képalkotó lánc három fő alkotóeleme máris három igen hangzatos név birtokosa.

A

Mindezt persze még lehet fokozni. A felvételek maximális bitrátája 24 Mbps. A 10x-es zoomátfogású objektív kezdő látószöge fotó módban 40mm-es filmes gyújtótávnak megfelelő, ugyanez az érték videó módban 48 mm. Ez átlagosnál valamivel szűkebb. Ha szélesebb látószögre van szükségünk, azt a 37 mm-es szűrőfoglalatba illesztett, külön megvásárolható előtéttel érhetjük el. A kamera legszélesebb látószöge még fotó módban sem éri el a hagyományos értelemben vett „széleslátószög” szintjét. A fotómódban megjelenő hordótorzítás mértéke egy kicsit magas a látószöghöz mérve. Ez az apró hátrány a kompakt fényképezőgépekkel összevetve jól mutatja, hogy bár a kamera fotós szolgáltatásokban gazdag, mégsem képes egy kompakt gépet teljes egészében kiváltani. Az optika zoomjának másik végén már komoly oka van a JVC-nek dicsekvésre. A 10x-es zoom tele állásban nagyszerű felbontással és remek kontraszttal lep meg minket, még becsillanástól fenyegetett helyzetekben is. Színhibákat még az igazán kontrasztos részeken sem könnyű találni. Vagyis az optika minősége összességében igen jó. Tele, avagy bezoomolt állapotban, ahogyan széleslátószög mellett is, 5,6 megapixelnyi érzékelőfelület adja a 2,1 megapixeles mozgókép alapját. Ez a többletinformáció segít a hagyományos Bayer interpolálás problémát részben elhárítani. Ugyanakkor, ha a hagyományos módon létrehozott Full HD képpel is beérjük, az érzékelőn használt pixelszámot 2,1 megapixelre, vagyis Full HD-nyire csökkentve tovább szűkíthetjük a látószöget, mintegy kiegészítő zoomként. Vagyis a zoomátfogás akár 16x-os is lehet, miközben a felvétel még mindig igazi FullHD, még ha nem is annyira részletgazdag, mint pusztán optikai zoomot használva. A képalkotó rendszer következő fontos eleme az érzékelő, az aktuális divatnak megfelelő, fordított szerkezetű CMOS. Ezzel a felépítéssel más gyártók az elmúlt egy év során igen komoly eredményeket értek el az érzékenység növelése terén. A JVC 550-es kamerája, amennyire jól érzi magát a napsütötte szabadban, sajnos anynyira nehezen birkózik meg a zárt terek fényviszonyaival. Még délidőben, nagy ablakok társaságában is bántóan zajos a kép. A szürkületi felvételek, és az esetle-

ges esti, lámpafénynél felvett anyagok egyaránt alámerülnek a zajban, mint megfakult színes gyöngyökben. Vagyis az újszerű CMOS-hoz fűződő reményeink nem teljesülhettek. Az érzékenység és a zaj a klasszikus középmezőny átlagát hozza. Mindez azért is különös, mert jó fények között a kép nagyszerű dinamikával büszkélkedhet. Ezen a téren a GZ-HM550 egyértelműen a piac legjobbjai között szerepel. A képalkotás harmadik fázisa, a képfeldolgozás a rosszul kezelt zaj miatt egy összehasonlító-tesztben komoly pontlevonást kapna. Bár más téren, mint a blokk-kezelés vagy éppen a korábban emlegetett magas képdinamika miatt jól is szerepelhetne. A HD Gigabrid Premium II Engine nevet viselő processzor szinte minden téren jó munkát végez. Az arcfelismerés megfelelő sebességű, a mozgások nem szenvednek zavaró mértékű tömörítési károkat és a digitális képstabilizálás is flottul működik. A kamera hangja sztereó és kifejezetten jó minőségű. Ráadásul ezen a téren egy kis extra lehetőséget is kínál. A Bluetooth csatlakozás segítségével bizonyos külső mikrofonokat és fejhallgatókat is használhatunk. Bár az alkalmazott HSP profil szerény minőségi keretek közé szorítja lehetőségeinket, a funkció még így is jól jöhet néha. A Bluetooth csatlakozás további szolgáltatásai között megtaláljuk a fotó és kisebb fileok küldésére alkalmas profilokat is. Ez egy okostelefonnal együtt használva lehetőséget adhat frissen készített fotóink gyorsabb, vezeték nélküli elküldésére is, akár útközben, számítógép nélkül is. Egyes okostelefonokkal elvileg még vezérelni is lehet a kamerát, ám az ehhez szükséges szoftver még viszonylag kevés verzióban, kevés készülékhez érhető el. A Bluetooth kapcsán végül ki kell emelni, hogy segítségével külső GPS-re is képes a kamera csatlakozni, hogy az abból nyert

PLUSZ + Napfényben remek képminőség + Jól látható kijelző

MÍNUSZ – Éppen csak átlagos érzékenység – Néha kényelmetlen vezérlés


57

Bemutatjuk

koordinátákat a felvételhez rögzítse. Így bár saját GPS vevővel és beépített térképpel a JVC nem dicsekedhet, a felvételek helymeghatározására így is módunk van, nem kell más, csak egy Bluetooth-os külső GPS vagy telefon. Felvételeinket rögzíthetjük a gép saját 32 GB-os memóriájába vagy akár SDHC kártyára is. Utóbbival kapcsolatban elvárás, hogy legalább Class4 sebességű legyen, már amennyiben a gép legmagasabb minőséget kínáló, 24 Mbps bitrátáját szeretnénk használni. A beépített memória legjobb minőségben is majdnem 3 óra felvételre elég, ha pedig a mennyiség a fontos számunkra, ugyanez a tárhely akár 14 óra és 45 perc felvételnek is elég lehet, persze a legszerényebb minőség mellett. Egy 32 GB-os SD kártya használata ezt a mennyiséget természetesen megduplázza. A videofelvételek részletgazdagok, látszik rajtuk a magas bitráta pozitív hatása. Még az olyan összetett és kaotikus képeknél is megőrzi részletgazdagságát, mint egy vízesés, vagy szélben lengedező búzatábla. A fehéregyensúly jól alkalmazkodik a különböző megvilágítási viszonyokhoz, bár szinte minden esetben megmutatkozik rajta egy alig észrevehető lila színezet. 58


A fotók részletgazdagsága szintén jó, sőt kamerák között kimagasló. A gép különlegessége, hogy 9,3 megapixeles fotóból másodpercenként akár 15-öt is képes készíteni, még 5,7 megapixeles képekből akár 25 is készülhet egy másodperc alatt. Persze felmerülhet a kérdés, hogy ki is szeretne másodpercenként 15-25 fotót készíteni. Alighanem többen, mint ahányan elsőre gondolnák. Gondoljunk csak bele, mekkora terhet vesz le a vállunkról, ha nem kell tizedmásodperces pontosságra törekedjünk egy sporteseményen, például gyermekünk táncversenyén! Majd a gép rögzít, mi pedig utólag kiválasztjuk a legjobb pillanatot. A digitális képstabilizátor videózás közben megfelelően működik. Fotó módban természetesen a digitális stabilizálás mit sem ér. A szolgáltatások terén az 550-es magáénak tudhat még jó néhány jól hangzó tulajdonságot. Ilyen az apró videolámpa és villanófény, a HDMI csatlakozáson keresztüli vezérlés lehetősége. Ha további csemegékre vágyunk, a JVC Time-Lapse felvétel móddal is meglep minket, ami igazi ritkaság és könnyen magával ragadja az embert. Az aktuális divatnak megfelelve a gépen van közvetlen YouTube feltöltési mód, ami persze csak

akkor használható, ha a netkapcsolatot is biztosító számítógépünkön előzetesen engedtük a szükséges program feltelepülését. Ha számítógép nélkül szeretnénk felvételeinket archiválni, azt is megtehetjük egyetlen gombnyomással és persze a JVC külső Share Station DVD írójával. Ha egyszerű használatról van szó, akkor a kamerának mindenképpen javára kell írjuk, hogy a felvételek pár gombnyomással vághatóak, illetve összefűzhetőek tetszőleges sorrendben. Ez nagy segítség ha eszünk ágában sincs egy számítógép képernyőjére meredve hosszas munkával összeállítani kedvenc felvételeinkből egy kész videót. Mindent egybevetve a JVC GZ-HD550 a középmezőny egyik talán legjobban felszerelt kamerája, ami ragyogó napsütésben csodákra képes, ám szerényebb fényviszonyok között inkább csak átlagos. A szolgáltatások erdeje miatt jó ár/érték arányúnak mondhatjuk. Legfőbb korlátja a szűk alaplátószög, az optikai képstabilizálás hiánya és a sokszor magas zajszint lehet. Választás előtt érdemes összehasonlítani más gyártók hasonlóan árazott modelljeivel, mérlegelve, hogy mi is az, amire igazán szükségünk van, hiszen a GZ-HD550 egy kicsit más koncepciót követ, mint a legtöbb olcsó HD modell. Szoboti Tamás

Mûszaki adatok JVC GZ-HD550 Érzékelő: 1/2,3” Érzékelő felbontása: 10 Aktív felbontás videó módban: 5,6 MPixel Aktív felbontás fotó módban: 9,2 MPixel Érzékelő típusa: CMOS Képstabilizálás: Digitális Arcfelismerés: van Objektív átfogása: 40-400 mm Sorozatsebesség: 25 kép/s Méretek: 55x62x110 mm Tömeg: 260g

Iránytű Ár: 194 990 Ft Forgalmazó: JVC International (Europe) GmbH. www.jvc.hu

Gyémánt az asztalon Harman Kardon GLA-55 Hacsak nem vagyunk elvakult audiofilek, a hangfal kiválasztása során többé-kevésbé a dizájnt is figyelembe vesszük. A GLA-55 például egy jégből faragott szobában mutat a legjobban.


59

Multimédia A Harman Kardont aligha kell bárkinek is bemutatni, a cég kiváló erősítőket, iPod-dokkolókat, multimédiás hangszórókat gyárt, általában egyedi dizájnnal és az ár tekintetében kevés kompromisszumot kötve. A GLA-55 névre hallgató termékük teljes mértékben illeszkedik ebbe a vonalba: átlátszó plexiüveg konstrukció, gyönyörű hang és a kategóriához mérten bizony magas ár jellemzi. Soklapú Aki a majdnem 200 ezer forintos ár kifizetése után csalódottságot érezne, az nyugodjon meg: a doboz kibontása után ez el fog múlni! A GLA-55 ugyanis egyszerűen gyönyörű, kivitele pedig rendkívül igényes. Az egyetlen problémát a koszolódás jelentheti, hiszen az átlátszó felületen pillanatok alatt meglátszik minden ujjlenyomat. Tekintettel arra, hogy a hangszórókat minden látogató fel akarja majd emelni, meg akarja for-

dítani, érdemes egy mikroszálas törlőkendőt tartani a közelében, hogy ez ne adjon okot összeveszésre. A méretükhöz és főleg kinézetükhöz képest rendkívül nehéz hangszórók nem egyszerűen hungarocellbe süllyesztve, hanem saját zsákjukban érkeznek. A súly egy részét az igencsak vastag plexi adja ki, a többit azonban az alul látható fémtalp, amiben az elektronikát is elrejtették. A formaterv egy oldalról összenyomott és hátul lapokra csiszolt bukósisakra emlékeztet, amelynek ferde előlapjára kerültek a hangszórók, oldalanként kettő. Az átlátszó burkolatnak köszönhetően az összefogó csavarok és minden más részlet is láthatóvá válik, szerencsére a dizájnerek ezeket is a formaterv részévé tették. Ami a hangszórókat illeti, egy mélyközép és egy magassugárzó az, amivel a GLA-55 dolgozik, a mély hangok kicsit jobb kiemelését pedig egy basszreflex cső segíti. Akinek ez nem

Mûszaki adatok Harman Kardon GLA-55 Teljesítmény: 2x56 W (RMS) Frekvenciaátvitel: 35 Hz-20 kHz Csatlakozó: 3,5 mm-es jack Méret: 125x304x304 mm Tömeg: 0,67 kg/db

Iránytű Ár: 189 990 Ft Forgalmazó: AbsolutSound Kft. www.absolutsound.hu

60


lenne elég (márpedig annak, aki igazi mélyhangokra vágyik, annak nem lesz), az használhatja a jobb oldali hangfalon található szubkimenetet – ezzel csatlakozhatunk egy külső, saját erősítővel ellátott mélynyomóhoz. Ez a jobb oldali hangfal tekinthető egyébként a rendszer „agyának”, hiszen ide kell csatlakoztatnunk a 18 voltos külső tápegységet, a bemenetet (3,5 mm-es jack), itt a szub kimenete (szintén 3,5 mm-es jack), és ide kell bekötnünk a baloldali hangfalat is. Leghátul, egy furat mélyén található, műszerész csavarhúzóval állítható kis potméterrel szabályozhatjuk a mélyhangok szintjét. A jobb oldali egységben, az 52 mm-es mélyközép sugárzó felett kaptak helyet a hangerő állítására szolgáló érintőgombok, amelyekkel a némítást is aktiválhatjuk, ha egyszerre érintjük meg mindkettőt – a Harman Kardontól megszokott módon. A hangsugárzók meghajtásáért D osztályú erősítők felelnek mindkét oldalon – a beérkező jelek tehát először digitalizálásra kerülnek, 24 bites felbontással és 48 kHz-es mintavételezéssel. Ezután oldalanként két-két DSP segítségével a jeleket úgy módosítják, hogy azok a hangszórók jellemzőit is figyelembe véve minél tisztábban és élethűbben szólaljanak meg – majd következnek az oldalanként 26 wattos erősítők, amelyek természetesen külön hajtják meg a magassugárzót és a mély-középsugárzót. A jelek szétválasztása egyébként még a DSP-k előtt történik.

Hangminőség Az eddig leírtak szépen hangzanak, és a GLA-55 céljainak egy részét már a kinézetével is elérné, de egy Harman Kardontól ennél sokkal többet várunk. Szerencsére a meghallgatás során nem is csalódtunk, pedig a túl sok digitális átalakítástól kicsit féltünk – az ilyen megoldások sokszor lelketlenné, szárazzá teszik a hangzást. Kis mértékben persze érezhető a veszteség, de a végeredmény mégis meglepően telt, és ami még fontosabb, hangos – ami pedig a dinamikának tesz jót. A digitális feldolgozás és a precíz hangolás egyik nagy előnye, hogy nem kell félnünk attól, hogy a túl hangosra állított hangszórók torzítani fognak a nagyobb dinamikájú részeknél. Persze hátránya is van: az eredeti műsor dinamikatartományát a hangsugárzók képességeinek megfelelően „szűkíti”, így azoknál a műveknél, ahol nagyon nagy ez a tartomány (például nagyzenekari művek), ennek kárát fogjuk látni.

Arról már szóltunk, hogy a GLA-55 képes külső mélysugárzókhoz csatlakozni egy 3,5 mm-es jack aljzaton keresztül – alighanem ennek köszönhetően a mérnökök nem erőltették a mélytartomány mesterséges kiterjesztését, aminek hatása sokszor a búgó, hörgő dobozhang. Szerencsére ezzel a GLA-55 nem rendelkezik, a hangzás tiszta, még ha a legalsó tartomány hiányzik is. A tér leképzésében a szett jó, de erősen irányított, az ideális „hely” mérete nem különösebben nagy, ha ebből kikerülünk, egyből lapossá válik a hangzás. Aki nem direkt zenehallgatásra, hanem amolyan háttérzene-keltésre szánja a GLA-55-öt, az sem fog csalódni, a kristályok ugyanis halkan és nagyon hangosan is tudnak szólni, egy közepes, 30-40 négyzetméteres szoba behangosítására tökéletesen megfelelnek.

Rosta Gábor 2010. július–augusztus

61

BUDAPEST

BUDAPEST

Célkereszt Kereskedôi útmutató A Célkereszt kereskedôi útmutatója segítséget kíván nyújtani a Sztereó olvasói számára. A hárombetûs kódok alapján, beazonosítható valamennyi Magyarországon forgalmazott termék, és ebbôl kiderülhet az is, hogy az hol kapható. Ha a célkeresztben nincs az a termék amit keres, errôl mi szeretnénk elsôként értesülni. Ez a lista azért született, hogy olvasóink kényelmét szolgálja. Ezért kérjük, hogy a kereskedelemmel kapcsolatos észrevételeit, tapasztalatait írja meg nekünk. Aavik Accuphase Acoustic Energy Acoustic Research Acoustic Zen AKG ALFatech APC Aragon Arcam/ Audiofil Systems Atoll Audia Flight Audience Audio Labs Audiomeca Audioplan Audioquest kábelek Audio Refinement Audio Selection B&W Bandridge kábelek Barco Benz-Micro Beyerdynamic Bose Boston California Cambridge Audio Canton Casio Castle Castone Celestion Cerwin-Vega Clarus Columbia Conrad-Johnson Copland Creaktiv Creakustik Creek Cue Dali DCS Definitive Technology Denon Dietz kábelek DNM DreamVision Dynaudio Echostar Eichmann Elac Epos Epson Etalon Ethosz Eventus Audio Fatman Focal.JMLab Godina Audio Goertz Grandvision Harman/Kardon Heco Hirschmann Humax Infinity Systems InFocus Inter-M Jadis Jamo JBL JVC KEF Kenwood Kimber Kable Klipsch Kramer Electronics Krell Industries Kuzma Lexicon LG Electronics Linn Products Loewe Madrigal Magnat Magnum Mana Acoustics Marantz

62

AVK ACP AEN ACR ACZ AKG ALF APC ARA ARC ATL AUF ADC AUL ADM APL AUQ AUR AUS B&W BRG BAR BZM BEY BOS BST CAL CAM CAN CAO CAS CST CEL CWV CLS COL COJ CPL CRV CRE CRK CUE DAI DCS DEF DEN DTZ DNM DMV DYN EHS EIM ELA EPO EPS ETL ETH EVA FAT JML GOA GOE GRV HAR HEC HSM HMX IFY INF INM JDS JAM JBL JVC KEF KWD KIM KLI KRA KRE KZM LEX LGE LNN LOE MAD MAG MGN MAA MAR

Mark Levinson MartinLogan MB-Quart Meler Metz Miller&Kreisler Mission Mitsubishi Monaudio Monitor kábelek Monster Cable Mordaunt-Short MSB Technology Musical Fidelity Myryad NAD NEC Neotech kábelek Newvawe Nintaus Nirvana Nordost Onkyo Optoma Oracle Orion Panasonic Parasound Prodax Philips Phonar Pioneer Plus Corporation Polk Audio Primare ProAc Proceed Profi Gold kábelek Projecta Pro-Ject Qed kábelek Quadral Quadraspire Rega Revel Rotel Roth Audio Samsung Sennheiser Shakti Sharp Sherwood Shure Siltech kábelek SIM2 Skyview SMART SME Solidsteel Soner Audio Sonus Faber Sony Sound Advance Sound Arts Strong Sumiko Synthesis System Audio T+A Tannoy Tangent Taylor Acoustic Teac Technics Theta Thiel Thomson TLS Topfield Transrotor Triangle Unison Research VAC Van Den Hul Vincent Viva VTL Waeco Wharfedale Yamada Yamaha

sztereó * sound & vision

MRK MLN MBQ MLR MTZ MIK MIS MIU MOA MNT MON MOR MSB MSF MYY NAD NEC NEO NWV NIN NIR NOR ONK OPT ORC OIO PAN PAR PHL PHO PIO PLU POL PRM PRO PCD PRG PRJ PRT QED QUA QDS REA RVL ROT ROA SAM SEN SKT SHA SHR SUE SIL SIM SKY SMR SME SOL SRA SNF SNY SAD SOA STR SMK STH SYA T+A TNY TAN TAY TEA TEC THE THL THM TLS TPF TRR TRL UNR VAC VDH VIN VIA VTL WAE WHF YAD YAM

Limar Audio High-End és Házimozi Rendszerek Tervezése és kivitelezése MARTIN LOGAN, LINN, MARK LEVINSON AUDIO PHYSIC, SME, BENZ MICRO, ADVANCE ACOUSTIC, MUSIC TIMBRE, CONRAD-JOHNSON, VTL, AYRE, KUBALA-SOSNA, VAC www.limar.hu 1137 Budapest Szent István krt.12. Tel: 3593136, 3292980. Fax:3593137 E-mail: [email protected]

BUDAPEST

Informatéka Kft. Hifi Barlang A Tannoy, Chario és Cambridge Audio termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója: Informatéka Kft. Sony, Panasonic márkabolt 1067 Budapest, Teréz krt. 31. Tel.: (361)269-4380 Hifi Barlang 1067 Budapest, Szondi u. 5-7. Tel.: (361)269-5532 www.informateka.hu • www.hifibarlang.hu

BUDAPEST

Penna Poor Kft. ACCUPHASE, ACOUSTIC REVIVE, AUDIENCE, AUDIO RESEARCH, AUDIO REFINEMENT, CASTLE, DANLEY, E.A.R./YOSHINO, KIMBER KABLE, MANA ACOUSTICS, NAIM, OYAIDE, J A MICHELL, NIRVANA, NOTTINGHAM, PARASOUND, PROAC, SHAKTI, THETA, ZU

High-End és Házimozi Rendszerek, Intelligens Épületek és Kertek. Tervezés, kivitelezés, szaktanácsadás 1025 Budapest, Törökvész út 95–97. D ép. Tel: 325-8772, Fax: 325-9430 [email protected]

BUDAPEST

DOUBLE REED CO. TAMÁS SÁNDOR

Az abszolút High End! COMBAK, ANALYSIS, PASS, AUDIOSTATIC, DIS, MAGNEPLANAR, STAX, BLADELIUS, KRON, ARTKUSTIK, GLÄSS, HARMONIC TECHNOLOGY Tel.: +36 1 388-4434 • Mobil: +36 30 268 1381 1036 Budapest, Árpád fejedelem 65. [email protected] • www.double-reed.hu

KECSKEMÉT

Home Movie THX minôsített forgalmazó és kivitelezô. Házimozi rendszerek kialakítás tervezése, kivitelezése és forgalmazása. Bemutatóterem: Home Center – D/25 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel.: 256-6478, Fax: 256-6478 www.homemovie.hu

Forgalmazott márkák: Runco, Atlantic Technology, Stewart Filmscreen, Clark Synthesis, Inca, Themescene, Denon, Onkyo, Marantz, Harman/Kardon, Mordaunt-Short, Wharfedale, KEF, JBL, Monitor, Nordost, Grandview Screen Runco, Atlantic Technology, Clark Synthesis, Inca liftszerkezetek kizárólagos magyarországi forgalmazója.

Házimozi Szalon Brilliáns kép és AudioPhile hangzás: HáziMozi Szalon Kecskemét TERVEZÉS – ÉRTÉKESÍTÉS – TELEPÍTÉS ARCAM, MERIDIAN, SIM2, LEXICON, REVEL, VELODYNE 6000 Kecskemét, Kôhíd utca 19. Telefon: 30/953-7631

BUDAPEST

BUDAPEST

BUDAPEST

Adria audio-video

1148 Budapest, Adria sétány 6/A. Tel.: (1) 460-9999 www.audio-video.hu B&W, DAI, DEN, EPS, HAR, HEC, IFY, INF, JBL, JML, JVC, KEF, LGE, MTZ, MIS, MOR, NAD, NEC, ONK, PAN, PHL, PHO, PIO, PLU, PRJ, SAM, SHR, SNY, TNY, WHF, YAD, YAM

Akusztika Hifi bolt

1072 Budapest, Dob utca 60. Tel.: (1) 321-5384 www.hifibolt.hu [email protected] DYN, PHO, TRL, BOS, MIS, TNY, JML, SNF, KEF, MLN, SYA, AEN, NOR, SIL, AUQ, QED, MYY, PRM, CPL, MSF, MGN, YAM, DEN, MAR, TEA, CAM, VIN, PRT, ATL, SRA, AUF, DMV, SEN, AKG, MBQ, AVK, SOL, SOA

Házimozi, Multiroom, Hifi és High-End rendszerek tervezése, kivitelezése, karbantartása. Qln, Dynavoice, Proson, Monitor Audio, Usher, Polk Audio, JBL, KEF, Dali, MJ Acoustics, AQ, Cary Audio, NAD, Myrad, Hegel, Music Hall, Project, Onkyo, Harman/Kardon, Pioneer, Denon, Marantz, Stewart, Runco, Sim2, JVC, Optoma, AKG, Beyerdynamic

Bemutatóterem: 1143 Budapest Szatmár u. 54/b Idôpont egyeztetés: 0630/530-6192, 0630/211-5253 www.streamaudio.hu

BUDAPEST

Amtron Kft. bemutatóterem

1095 Budapest, Soroksári út 48. Tel.: (30) 914-8921 VIN, EPO, CRK, DNM, EIM, GOE, MOR

CD-bár

1088 Budapest, Krúdy Gyula u. 6. Tel.: (1) 486-0572 www.cdbar.hu g.gá[email protected] CAN, DYN, T+A, NAD, REA, TRR, CRV, CRE, AUS, BEY, NIN, SOA

DNN Professional Graphics Kft.

Házimozi Stúdió Kft. Két új bemutatótermünkben a legújabb 2010-es termékekkel és egyedi ajánlatokkal kápráztatjuk el!!! Vetítôk, erôsítôk, hangfalak, futómûvek, kábelek és minden, ami a jó hanghoz, képhez kell!

SIM2, MERIDIAN, ARCAM, LEXICON, REVEL, PIONEER, FOCAL, VELODYNE, SPEAKERCRAFT Budapest XI., Péterhegyi út – Ady Endre út sarok Nyitva: H–P: 11–19-ig. Tel.: 200-4203, 70/333-0099

www.thx.hu

BUDAPEST

1071 Budapest, Peterdy u. 15. Tel.: (1) 888-8366 www.dnn.hu [email protected] NEC, EPS, JVC, CAO

Házimozi Stúdió Kft.

Budapest XI., Péterhegyi út – Ady Endre út sarok Tel.: (1) 200-4203 [email protected] www.thx.hu LEX, SIM, PIO, DEN, JML, DYN, KLI, KEF, VDH, JDS, VIA, STH, KZM, ADM

Kácsa Audio Kft.

LizardWizard Audio Tegye meglévô Hi-Fi rendszerét High End minôségûvé. Itt az új áramirány-csatoló. Hallgassa meg a saját rendszerén. Hívjon a 06-30-241-5323-on. WWW.LIZARDWIZARDAUDIO.COM

BUDAPEST

Alnico Kft. VIFA- és SCAN-SPEAK hangszórók, ALCOMAX hangdobozok kizárólagos forgalmazása Tel.: 06/20-996-5516, tel./fax: 3944-824

1149 Budapest, Fogarasi út 19. Tel.: (1) 220-9100 www.kacsa-audio.hu NEO, DTZ, APC

Limar ’93 Kft.

1137 Budapest, Szent István krt. 12. Tel.: (1) 359-3136, 359-3137 www.limar.hu [email protected] LNN, VAC, SME, MRK, RVL, VTL, COJ, MLN, BZM, PCD

Penna-Poor Kft.

1025 Budapest, Törökvész út 95-97. D épület VI/40. Tel.: (1) 325-8772 [email protected] ACP, ADC, AUR, AUL, CAL, DCS, JVC, KIM, MAA, MIK, NEC, NIR, PAN, PAR, PRO, SKT, SNY, THE, SRK, SAD

DUNA-TISZA KÖZE Ében Audió Kft.

6000 Kecskemét, Bocskai u. 1. Tel.: (76) 413-990 [email protected] YAM, QUA, CAN, MAG, DAI, B&W, IFY, WHF

Hang-kép házimozi stúdió és multimédia szaküzlet 4400 Nyíregyháza Új utca 28/B. Tel.: (42) 504-326, 06/20-218-4257 [email protected] ROA, FAT, TAN

Házimozi HIFI Galéria 3530 Miskolc, Vörösmarty u. 7. Tel.: (46) 509-130, (30) 935-12-03 SIM, SNY, PIO, DEN, YAM, LEX, HEC, ACR, DAI, VDH, NEO, ALF Monaudio 2200 Monor, Kinizsi u. 63. Tel.: (29) 412-489, (30) 906-2563 www.monaudio.hu [email protected] MOA

Hangszóró szaküzlet Hangszóró javítás! Szakértelemmel! Garanciával! 1065 Budapest Bajcsy-Zs. út 41. Nyitva tartás: H-K-SZ: 10-17 Cs: 10-18 P: 10-16 Tel.: 331-6164 TVM • MONACOR • VISATON • VT • SAL • MNC

termékek forgalmazása www.hangszorobolt.hu

Bemutatjuk számunk Következô tartalmából

Csoportteszt • 3D plazma televíziók ók k

Bemutatjuk: • Marantz UD9004 • Dali Ikon2 MK2 • Emotiva sztereó páros • Philips HTS9140 • Profigold kábelek • Panasonic SC-HC40 • Sennheiser PX210BT • Sony HDR-CX550

Lapalapító: Soltész Rezsô Kiadó: Soltész Reklám Kft. Felelôs kiadó: a Kft. ügyvezetô igazgatója Felelôs szerkesztô: Zsóka Krisztián Fômunkatárs: Matók István Munkatársak: Balla Béla, Deér Balázs, Fodor Krisztián, Gara László, Herbán Tibor, Hoffmann József, Kiss Attila, Kiss Márk, Komáromi Zsombor, Molnár István, Oláh Gábor, Orosi Levente, Sebestyén István, Szikszai Norbert, Szabó Károly Tervezôszerkesztô: Závori Márta Fotó: Gyôri Norbert Megjelenik: 2010-ben hat alkalommal 12 800 példányban Szerkesztôség: 1034 Budapest, Bécsi út 141–143. Telefon: 453-1040, Fax: 453-1048 Irodavezetô: Lückl Mária Marketing: Goldsmann Tamás (453-1045) [email protected] Terjesztés: Holló Tibor (453-1040) Nyomás: Pharma Press Kft. H-1097 Budapest, Vörösvári út 119-121. Tel.: +36 1 577 6369 www.pharmapress.hu Internet: www.sztereomagazin.hu E-mail: [email protected]

HU ISSN 1786-9978 Megrendelhetô a szerkesztôség címén.

Sztereó Sound&Vision az EISA magyar tagja

64


* A kép szimuláció. A reakció nem.

ÚJ AQUOS LED TÉVÉK QUATTRON TECHNOLÓGIÁVAL. 3 HELYETT 4 SZÍN. Bemutatjuk az új AQUOS LED sorozatot, amely a Quattron 4 főszín technológiát alkalmazza. A hagyományos 3 színű RGB szubpixelek sárga színnel való kiegészítésének köszönhetően rengeteg olyan szín válik láthatóvá, amelyeket a három alapszínes televíziók nem képesek megjeleníteni. Nézze meg saját szemével az eddig még nem látott színeket a legközelebbi tévé forgalmazónál. Látnia kell, hogy meglássa. www.sharp.hu

Kardon GLA55

Recommend Documents