Kampaň zboží na protiúčet za produkt V3700
Smluvní podmínky programu zboží na protiúčet k produktu Lenovo V3700 Způsobilí prodejci společnosti Lenovo mohou získat odměnu, když si u nich koncový zákazník zakoupí nové úložiště Lenovo V3700, pokud splňuje určité podmínky („produkt splňující podmínky“) a pořídí jej jako náhradu za určité konkurenční úložiště (od jiného dodavatele), nebo za úložiště IBM System Storage předchozí generace („zboží na protiúčet“).
Je možné získat následující odměny: • Předem nabitá kreditní karta na 100 € (sto euro) (ekvivalent 100 $ (sto amerických dolarů) / 70 £ (sedmdesát britských liber)) za výměnu úložiště IBM System Storage předchozí generace, • Předem nabitá kreditní karta na 200 € (dvě stě euro) (ekvivalent 200 $ (dvě stě amerických dolarů) / 140 £ (sto čtyřicet britských liber)) za výměnu konkurenčního úložiště. Tyto odměny jsou v tomto dokumentu uváděny pod souhrnným pojmem „odměny“. Prodejci Lenovo, kteří se chtějí zapojit do tohoto programu, musí: • Sídlit v jedné ze zemí, kde je tato akční nabídka poskytována (viz část „Dostupnost“); • Zakoupit způsobilý nový produkt jako náhradu za produkt na protiúčet v průběhu doby platnosti programu; • Při podání žádosti: I. potvrdit, že produkt na protiúčet bude zlikvidován ekologickým způsobem* a v souladu s příslušnými zákony a předpisy, II. potvrdit, že likvidace bude provedena do 120 (sto dvaceti) dnů od data vystavení faktury na způsobilý produkt způsobilým prodejcem, III. vyplnit a podepsat formulář o prohlášení; • Potvrdit, že splňují smluvní podmínky tohoto programu a že údaje uvedené ve formuláři s žádostí jsou přesné, úplné a v souladu se smluvními podmínkami. * Likvidace v oficiálním sběrném středisku oprávněném k příjmu komerčního odpadu v zemi koncového zákazníka a k příjmu elektroniky, jako jsou počítačová zařízení.
2015 – Lenovo Kickoff. Všechna práva vyhrazena.
2
Smluvní podmínky programu zboží na protiúčet k produktu Lenovo V3700 Poznámky: • Odměny obdrží pouze prvních 500 (pět set) žadatelů. Po dosažení maximálního počtu odměn bude na stránkách www.lenovov3700tradein.com zveřejněno oznámení o ukončení akce. • Za každou transakci lze získat maximálně čtyři předem nabité kreditní karty. Pokud zákazník poskytne na protiúčet za způsobilý produkt jeden (1) produkt, způsobilý partner získá nárok* na jednu (1) kreditní kartu. V případě objednávky čtyř a více způsobilých produktů získá nanejvýš čtyři kreditní karty. Za každou transakci zahrnující více než čtyři (4) způsobilé produkty budou poskytnuty nanejvýš čtyři (4) kreditní karty. • Distributoři, kteří jednají jako velkoobchody a přeprodávají zboží prodejcům se do tohoto programu nemohou zapojit, pokud neprodávají zboží poskytovatelům MSP (poskytovatelé spravovaných služeb). • Tento program nenahrazuje, ani nijak neomezuje standardní závazky společnosti Lenovo vyplývající ze směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. . * Pokud je k dispozici dostatečný počet odměn.
2015 – Lenovo Kickoff. Všechna práva vyhrazena.
3
Produkty na protiúčet Seznam způsobilých produktů na protiúčet (konkurenční úložiště (od jiných dodavatelů) nebo produkty IBM System Storage předchozí generace), které splňují tyto smluvní podmínky, naleznete níže. Tyto produkty musí být plně funkční. Dell MD32xx, MD34xx, MD36xx, MD38xx, EqualLogic PS4xxx, Compellent SC4020 Fujitsu ETERNUS DX60, ETERNUS DX100 HDS HUS110 HP MSA1040, MSA2040, StoreVirtual 4xxx, 3PAR StoreServe 7200, LeftHand P4xxx Huawei S2200T, S2600T IBM DS3xxx Netapp FAS2xxx, E2700, E2600 Seznam způsobilých nových produktů najdete níže. Tyto produkty musí být nainstalovány jako náhrada za produkty pořízené na protiúčet. Storwize V3700: 6099L2C, 6099S2C, 6099T2C Včetně: • produktů zakoupených postupem Instant Bid a za podmínek Bid Machine, • produktů zakoupených za podmínek Special Bid (SBO), • produktů zakoupených poskytovatelem spravovaných služeb (MSP). Kromě: • produktů zakoupených na ukázku, či pro účely vývoje nebo posouzení. Poznámka: Tento program lze zkombinovat s dalšími prodejními programy/akcemi, není-li výslovně uvedeno jinak.
2015 – Lenovo Kickoff. Všechna práva vyhrazena.
4
Dostupnost Doba platnosti programu Platí pro způsobilé produkty zakoupené koncovými zákazníky mezi 1. červencem a 30. zářím 2015 (včetně). Způsobilí prodejci: Způsobilí prodejci jsou prodejci, kteří se zapojili do partnerské sítě společnosti Lenovo. Chcete-li se zapojit do partnerské sítě společnosti Lenovo, navštivte stránky http://www.lenovopartnernetwork.com/partnerworld. Způsobilé země: Albánie, Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Gruzie, Jižní Afrika, Island, Irsko, Izrael, Itálie, Kazachstán, Kypr, Kyrgyzstán, Keňa, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Malta, Moldávie, Monako, Maroko, Německo, Nizozemsko, Nigérie, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, San Marino, Saúdská Arábie, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tádžikistán, Turkmenistán, Turecko, Ukrajina, Spojené arabské emiráty, Uzbekistán, Vatikán, Velká Británie. Poznámka: Nárok na odměny v rámci této nabídky máte v případě, že koncový uživatel způsobilé transakce má své právní sídlo v jedné z výše uvedených zemí. Marketingové informace Účelem tohoto programu je motivovat k výměně určitých stávajících konkurenčních úložišť (od jiného dodavatele) nebo úložišť IBM System Storage předchozí generace za nová úložiště Lenovo V3700. Je možné využít všechny aktuálně nabízené finanční služby společnosti Lenovo (LFS). Podrobnosti získáte u místního zástupce LFS nebo na stránkách http://www.lenovo.com/services_warranty/us/en/financial_services.html. Dotazy ohledně tohoto programu zasílejte na adresu
[email protected]. 2015 – Lenovo Kickoff. Všechna práva vyhrazena.
5
Jak získat odměnu • Způsobilí prodejci se musí přihlásit na webových stránkách www.lenovov3700tradein.com a vyplnit ve formuláři, který je zde umístěn, všechna povinná pole a to nejpozději do 15. listopadu 2015. • Při podávání žádosti vyplňte a podepište formulář s prohlášením, že způsobilý produkt na protiúčet bude zlikvidován ekologickým způsobem*, a to do 120 dnů od převzetí (od data vystavení faktury prodejcem Lenovo koncovému zákazníkovi). Tento formulář najdete na
adrese: http://www.lenovov3700tradein.com • Poskytněte nám čitelné kopie faktur pro koncové zákazníky, uvádějící nákup úložiště Lenovo V3700. - Faktury musí být vygenerované počítačem a vystavené mezi 1. červencem a 30. zářím 2015. Dále musí zřetelně uvádět název způsobilého prodejce, obchodní adresu a další údaje jako číslo DIČ nebo identifikační číslo. - Ručně psané nebo upravované dokumenty nebudou přijaty. - Název společnosti uvedený v tomto formuláři musí odpovídat názvu uvedenému ve fakturách / dokladech o pronájmu. - Faktury musí obsahovat datum vystavení, rozpis jednotlivých položek s čísly dílů a sériovými čísly způsobilého produktu Lenovo V3700 a název/jméno prodejce.
Poznámky: • K posouzení společností Lenovo budou předány pouze zcela vyplněné žádosti. • Všechny žádosti budou před udělením odměny posouzeny společností Lenovo (nebo jinou stanovenou společností). • Společnost Lenovo si vyhrazuje právo kdykoli požádat o další informace o souvisejících transakcích a zamítnout žádosti, u kterých nebyla splněna požadovaná kritéria. • Společnost Lenovo (nebo jiná stanovená společnost) po posouzení zašle odměnu způsobilému prodejci. • Dostupnost odměn je omezená a obdrží je pouze ti, kteří o ně požádají mezi prvními. • Použití předem nabité kreditní karty se řídí výhradně smluvními podmínkami vydavatele karty. Společnost Lenovo nepřijímá žádnou odpovědnost za použití karet (omezené ani odmítnuté) a za žádné poplatky naúčtované v souvislosti s tímto použitím. Úplné znění smluvních podmínek najdete zde: http://www.gift2gocard.co.uk/terms-visa.aspx 2015 – Lenovo Kickoff. Všechna práva vyhrazena.
6
Další smluvní podmínky Platí následující standardní smluvní podmínky: • Společnost Lenovo si vyhrazuje právo tento program kdykoli změnit nebo zrušit. • Společnost Lenovo poskytne odměny pouze partnerským firmám (prodejcům Lenovo). Společnost Lenovo za žádných okolností neposkytne odměnu jednotlivcům. • Společnost Lenovo nenese za jednotlivce ani obchodního partnera Lenovo (prodejce) odpovědnost za platbu daní nebo sociálního pojištění vyplývající z účasti v tomto programu. • Účastníci s ohledem na účast v programu a přijetí cen odpovídají za dodržování vlastních firemních pravidel. • Rozhodnutí společnosti Lenovo ohledně všech aspektů tohoto produktu jsou konečná a závazná. • Použití údajů: Společnost Lenovo (nebo jiná stanovená společnost) potřebuje pro administrativní účely tohoto programu uchovávat a používat určité údaje o firmách obchodních partnerů (prodejců) a jejich prodejního personálu a sdílet tyto údaje s dalšími zúčastněnými sponzory programu. Účastníci povolují společnosti Lenovo používat takové informace pro účely propagace a zasílání marketingových e-mailů o produktech Lenovo po dobu platnosti této akce. Smluvní podmínky k použití předem nabité kreditní karty Použití předem nabité kreditní karty se řídí výhradně smluvními podmínkami vydavatele karty. Společnost Lenovo nepřijímá žádnou odpovědnost za použití karet (omezené ani odmítnuté) a za žádné poplatky naúčtované v souvislosti s tímto použitím. Úplné znění smluvních podmínek najdete na adrese http://www.gift2gocard.co.uk/terms-visa.aspx. Ve způsobilých zemích, kde předem nabité kreditní karty nejsou přijímány nebo kde není z důvodu importních/celních omezení povoleno doručování předem nabitých kreditních karet, nabídne společnost Lenovo jako alternativu úhradu bankovním převodem. Tento bankovní převod bude proveden na konci platnosti programu po ověření všech žádostí a zjištění celkové částky požadované jednotlivými způsobilými prodejci. Příslušná částka bude převedena pouze žádajícímu způsobilému prodejci, a nikoli žádné soukromě osobě nebo jinému obchodnímu subjektu. Za rozdělení odměn příslušným osobám zodpovídá sám způsobilý prodejce. Společnost Lenovo nepřijímá žádnou odpovědnost za rozdělování odměn mezi pracovníky způsobilého prodejce. Bankovní převody budou realizovány po obdržení úplných a platných bankovních údajů. Pokud způsobilý prodejce neposkytne úplné a správné bankovní údaje, příslušná platba může být opožděna nebo vůbec nemusí být realizována. Pracovníci programu kontaktují jednotlivé způsobilé prodejce ohledně platby z adresy
[email protected]. 2015 – Lenovo Kickoff. Všechna práva vyhrazena.
7
