Kamerová lupa
RUBY
™
Uživatelská příručka Freedom Scientific, LLC GALOP sro.
Anglický originál vydala společnost Freedom Scientific 11800 31st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA http://www.FreedomScientific.com v červenci 2009 (revize červen 2011)
Český překlad vydala společnost GALOP sro. Bořivojova 58 130 00 Praha 3 Česká Republika http://www.galop.cz v lednu 2010 (revize listopad 2011).
Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Žádná část této publikace nesmí být bez písemného souhlasu společnosti Freedom Scientific Inc. nebo GALOP sro. žádným způsobem, pro žádný účel a v žádné své podobě, elektronické nebo mechanické, reprodukována nebo kopírována. Copyright © 2011 Freedom Scientific BLV Group, LLC. Všechna práva vyhrazena. Translation © 2011 GALOP sro. ®
RUBY je obchodní značka společnosti Freedom Scientific BLV Group, LLC ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
2
Bezpečnost a údržba Pro uchování lupy RUBY v dobrém stavu a pro její bezpečné používání dodržujte prosím následující pokyny:
Před používáním lupy RUBY si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku.
Nepokoušejte se RUBY opravit nebo otevřít či sejmout kryty. Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, jež by mohl opravit sám uživatel.
Nevystavujte RUBY vysoké vlhkosti a udržujte přístroj mimo dosah deště a jiných tekutin. Neponořujte RUBY do vody.
Používejte RUBY pouze v prostředí s teplotou v rozmezí 10 až 35°C.
Neskladujte RUBY v prostředí s extrémní teplotou jako například v zaparkovaném autě.
Nepoužívejte hrubou sílu při zapojování konektoru do zdířek na přístroji. Všechny odpovídající konektory by měly do zdířek snadno zapadnout.
Pro dobíjení NiMH baterií používejte výhradně síťový adaptér, jenž byl přiložen k RUBY. Použitím jiných adaptérů můžete přístroj poškodit.
Baterie odevzdejte po skončení jejich životnosti na příslušná sběrná místa, případně zašlete dodavateli k ekologické likvidaci.
Nepoužívejte v přístroji současně dobíjecí a alkalické baterie, ani nekombinujte staré baterie s novými. Nedodržení této výstrahy může vest k selhání nebo vytékání baterií.
VAROVÁNÍ: Při použití baterií nesprávného typu hrozí exploze.
Než začnete čistit displej nebo kameru lupy RUBY, vypněte zařízení, vypojte jej z přívodu elektrického proudu, poté aplikujte male množství neabrazivního čistícího prostředku na měkký hadřík, který nepouští vlas (ne papírové utěrky), a jemně otřete.
VAROVÁNÍ: Nevystavujte displej nadměrnému tlaku. Nestříkejte čistícím prostředkem ve spreji přímo na displej. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující následující přísady: aceton, ethylalkohol, ethyl-acetát, amoniak nebo chlormethan.
Před čištěním ostatních částí lupy RUBY se ujistěte, že je vypnutá z přívodu elektrického proudu. Pro čištění použijte lehce navlhčený měkký čistý hadřík s vodou nebo jemným čistícím prostředkem. Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, brusné látky ani aerosolové spreje.
3 4
Obsah Rychlý průvodce ..............................................................................6 Indikátor baterie .............................................................................9 Přehled............................................................................................10 Obsah balení ...............................................................................10 Vkládání a dobíjení baterií.............................................................12 Vložení baterií..............................................................................12 Dobíjení baterií ............................................................................15 Zapnutí a vypnutí lupy RUBY.......................................................17 Používání lupy RUBY.....................................................................18 Čtení s lupou RUBY.....................................................................18 Zvětšení obrazu ...........................................................................19 Úroveň zvětšení se složenou rukojetí......................................21 Úroveň zvětšení při držení lupy za rukojeť ..............................22 Úroveň zvětšení při zcela vyklopené rukojeti...........................23 Výběr video režimu ......................................................................24
Fixace obrazu ..............................................................................25 Ukládání obrázků.........................................................................26 Vypnutí osvětlení .........................................................................28 Popis přístroje................................................................................29 1 – Tlačítko Zapnout (žluto-zelené) .............................................31 2 – Tlačítko Video režim (modré).................................................31 3 – Tlačítko Zvětšení (žluté) ........................................................32 4 – Tlačítko Fixace obrazu (červené) ..........................................32 6 – Zdířka napájení......................................................................33 7 – Indikátor baterie .....................................................................33 8 – Rukojeť a přihrádka pro baterie .............................................33 9 – Okénko kamery......................................................................34 10 – Světla...................................................................................34 11 – Připojení pro řemínek na zápěstí.........................................34 Přenášení lupy RUBY ....................................................................35 Čištění lupy RUBY .........................................................................37 Servis a podpora............................................................................38 Odstraňování problémů ...............................................................39 5 6
Rychlý průvodce Poznámka: Před prvním použitím lupy RUBY musíte přístroj nabít. Baterie se nabíjí rychleji, je-li lupa vypnuta. Pro úplné nabití před prvním použitím počítejte nejméně se dvěma hodinami. Bližší informace o nabíjení najdete na straně 12. Na následujících třech stranách jsou popsány ovládací prvky lupy RUBY a světelné signály ukazatele stavu baterií. Pokyny pro zapnutí a vypnutí lupy RUBY najdete na straně 17. Pokyny pro zvýšení stupně zvětšení najdete na straně 19.
7 8
Indikátor baterie Stav ukazatele Význam Zelená – svítí
Baterie jsou nabité – síťový adaptér je připojen
Zelená – bliká
Baterie se dobíjí – síťový adaptér je připojen
Červená – bliká Nízký stav baterií – připojte síťový adaptér Červená – svítí
Chyba – vypojte síťový adaptér, vyčkejte několik vteřin a zapojte jej znovu
Nesvítí
Běžný provoz – baterie jsou nabité, síťový adaptér není připojen, nebo je lupa vypnuta
9 10
Přehled Blahopřejeme vám k zakoupení lupy RUBY! Tato přenosná kamerová lupa vám umožňuje 2× až 14× zvětšit tištěný text či předměty. Lupa RUBY má širokoúhlý LCD displej (poměr stran 16:9) o velikosti úhlopříčky 11 cm (4,3"), nabízí pět různých videorežimů a napájena je snadno vyměnitelnými dobíjecími bateriemi. RUBY je snadno ovladatelná, a to i pro osoby, jež nejsou zvyklé pracovat s kompenzačními pomůckami. Lupu zapnete žluto-zeleným tlačítkem Zapnout , přidržíte ji nad předmětem, nebo ji na něj položíte, a upravíte dle své potřeby stupeň zvětšení žlutým tlačítkem Zvětšení a na displeji si prohlédnete zvětšený obraz.
Obsah balení Před prvním použití lupy RUBY vyjměte z krabice všechny součásti a zkontrolujte je. Balení lupy RUBY obsahuje následující položky:
Přenosná kamerová lupa RUBY Síťový adaptér a kabel Čtyři nikl-metal hydridové (NiMH) dobíjecí baterie formátu AAA Cestovní pouzdro, popruh přes rameno a řemínek na zápěstí Hadřík na čištění čočky Tato uživatelská příručka
11 12
Vkládání a dobíjení baterií Poznámka: Před prvním použitím lupy RUBY musíte do přístroje vložit a nechat nabít čtyři přiložené dobíjecí baterie. K lupě RUBY jsou přiloženy čtyři NiMH dobíjecí baterie formátu AAA. Pro napájení lupy můžete použít také čtyři alkalické AAA baterie. Poznámka: Nepoužívejte v přístroji současně dobíjecí a alkalické baterie, ani nekombinujte staré baterie s novými. Nedodržení této výstrahy může vest k selhání nebo vytékání baterií. VAROVÁNÍ: Při použití baterií nesprávného typu hrozí exploze.
Vložení baterií Pro vložení baterií do lupy RUBY postupujte takto:
1.
Držte RUBY v jedné ruce a druhou rukou vyklopte rukojeť až do krajní polohy.
Vyklopení rukojeti lupy RUBY 2.
Otočte lupu LCD displejem od vás a vysuňte kryt baterií ve směru šipky, která je na plastovém krytu vylisovaná.
13 14
Vysunutí krytu baterií 3.
Vložte baterie podle následujícího obrázku.
Vložení baterií
Poznámka: Nepoužívejte v přístroji současně dobíjecí a alkalické baterie, ani nekombinujte staré baterie s novými. Nedodržení této výstrahy může vest k selhání nebo vytékání baterií. 4.
Po vložení baterií zasuňte zpět kryt a zaklapněte rukojeť.
Dobíjení baterií Pro dobíjení NiMH nabíjecích baterií postupujte takto: 1.
Zapojte malý konec síťového adaptéru do zdířky napájení. Zdířka napájení je umístěna na levé horní hraně přístroje vedle ukazatele stavu baterie, jak je uvedeno v ilustraci na následující straně.
2.
Zapojte opačný konec síťového adaptéru do standardní zásuvky. Ukazatel stavu baterie, dioda umístěná vedle zdířky napájení, indikuje nabíjení baterie zeleným blikáním. Bližší informace najdete v oddílu Indikátor baterie na straně 9. 15 16
Umístění zdířky napájení lupy RUBY 3.
Když jsou baterie nabité, ukazatel stavu baterie přestane blikat. Odpojte RUBY od adaptéru. Ukazatel stavu baterie zhasne.
Nyní můžete vaši lupu RUBY používat po dobu nejméně dvou hodin nepřetržitého provozu. Až se baterie začne blížit k vybití, ukazatel stavu baterie začne červeně blikat a bude potřeba baterie znovu dobít.
Zapnutí a vypnutí lupy RUBY 1.
Ujistěte se, že je lupa RUBY nabitá (viz předchozí kapitola).
2.
Stiskněte a podržte žluto-zelené tlačítko Zapnout přístroje.
3.
Po několika vteřinách se na displeji objeví obraz z kamery.
na levé straně
17 18
Používání lupy RUBY Po dobití baterií jste připraveni ke čtení pomocí lupy RUBY. Díky výkonným zvětšovacím funkcím přístroje můžete číst či prohlížet dopisy, jídelní lístky, mapy, fotografie, etikety, autobusové a vlakové jízdní řády, přehled televizních pořadů, recepty a mnoho dalšího.
Čtení s lupou RUBY Pro čtení dokumentů s lupou RUBY postupte takto: 1.
Zapněte lupu RUBY stiskem žluto-zeleného tlačítka Zapnout .
2.
Pokud čtete knihu, dopis nebo jiný tištěný materiál, položte jej na hladký povrch, například jídelní nebo pracovní stůl.
3.
Lupu RUBY můžete držet za rukojeť, stejně jako byste drželi tradiční lupu, nebo můžete rukojeť zcela složit pod přístroj a položit RUBY přímo na text nebo předmět, který chcete číst nebo prohlížet. Cokoliv, co umístíte pod lupu, bude zvětšeno a zobrazí se na displeji.
4.
Upravte stupeň zvětšení žlutým tlačítkem Zvětšení , umístěným napravo od displeje, a zvolte si video režim pomocí modrého tlačítka Video režim
5.
, umístěného nalevo od displeje.
Přejíždějte nebo klouzejte lupou postupně vpravo pro čtení do konce řádku. Klouzejte lupou směrem dolů a zpět vlevo pro přechod na následující řádek textu. Pokračujte ve čtení s lupou RUBY až vám bude její používání pohodlné.
Zvětšení obrazu RUBY nabízí dvě úrovně digitálního zvětšení obrazu a v závislosti na umístění přístroje umožňuje zvětšení od 2× do 14×. 19 20 1.
Pro zvýšení stupně zvětšení displeje, stiskněte žluté tlačítko Zvětšení .
2.
Pro přechod k následujícímu stupni zvětšení, stiskněte znovu žluté tlačítko Zvětšení .
3.
Třetím stiskem tlačítka se RUBY vrátí k výchozí úrovni zvětšení. Pro více informací o použití RUBY na různých úrovních zvětšení, nahlédněte do následujících oddílů.
Úroveň zvětšení se složenou rukojetí Když je lupa RUBY v této pozici a je položena na dokumentu, výchozí zvětšení je 5×.
Lupa RUBY se složenou rukojetí
Stiskněte jednou žluté tlačítko Zvětšení
a úroveň zvětšení se
zvýší na 7,5×.
Stiskněte opět žluté tlačítko Zvětšení
a úroveň zvětšení se zvýší na 10×. Stiskněte tlačítko znovu a úroveň zvětšení se vrátí zpět na 5×.
21 22
Úroveň zvětšení při držení lupy za rukojeť Když je lupa RUBY v této pozici držena nad dokumentem ve vzdálenosti zhruba na šíři prstů (cca 7 cm), výchozí zvětšení je 2×.
Úroveň zvětšení, když je RUBY držena cca 7 cm nad předmětem
Stiskněte jednou žluté tlačítko Zvětšení
a úroveň zvětšení se
zvýší na 3×.
Stiskněte opět žluté tlačítko Zvětšení
a úroveň zvětšení se zvýší na 4×. Stiskněte tlačítko znovu a úroveň zvětšení se vrátí zpět na 2×.
Úroveň zvětšení při zcela vyklopené rukojeti Když je lupa RUBY v této pozici držena těsně nad dokumentem, je výchozí zvětšení 7×.
Úroveň zvětšení při těsném přidržení nad předmětem
Stiskněte jednou žluté tlačítko Zvětšení
a úroveň zvětšení se
zvýší na 10,5×.
Stiskněte opět žluté tlačítko Zvětšení
a úroveň zvětšení se zvýší na 14×. Stiskněte tlačítko znovu a úroveň zvětšení se vrátí zpět na 7×.
23 24
Výběr video režimu Video režim je předdefinovaná barevná kombinace (např. žlutý text na modrém pozadí), kterou si můžete zvolit při prohlížení předmětů pomocí lupy RUBY. K dispozici je pět různých video režimů: Normální (plnobarevný), Černá na bílé (vysoce kontrastní pozitivní obraz), Bílá na černé (vysoce kontrastní negativní obraz), Žlutá na modré a Žlutá na černé. 1.
Stiskněte modré tlačítko Video režim video režimu.
pro změnu aktuálního
2.
Stiskněte tlačítko opakovaně, až najdete barevnou kombinaci, která vám nejlépe vyhovuje.
Fixace obrazu Fixace obrazu na LCD displeji může být užitečná například pro čtení etiket na zboží v obchodě. Stačí podržet lupu RUBY v blízkosti předmětu, zachytit obraz a následně si lupu můžete pohodlně přiblížit pro čtení, přesně tak, jak potřebujete. Pro fixaci aktuálního obrazu na LCD displeji proveďte následující: 1.
Zaměřte lupu na objekt, který si chcete prohlédnout.
2.
Stiskněte červené tlačítko Fixace obrazu přístroje.
3.
Prohlédněte si zvětšený text na displeji.
4.
Stiskněte tlačítko znovu pro vypnutí režimu fixace obrazu.
na přední straně
25 26
Ukládání obrázků Do paměti lupy RUBY lze uložit až 15 různých zafixovaných obrazů, které můžete kdykoliv později vyvolat a znovu si prohlédnout. Obrázky jsou ukládány v aktuálně nastaveném barevném režimu, při pozdějším prohlížení můžete měnit pouze velikost zvětšení, nikoliv barevný režim. Chcete-li zafixovaný obraz, který máte právě na displeji, uložit do paměti, podržte červené tlačítko Fixace obrazu po dobu šesti vteřin, čímž bude obrázek uložen a RUBY přejde do režimu uložených obrázků. Pokud chcete pouze vstoupit do režimu uložených obrázků (bez uložení nového obrázku), podržte červené tlačítko Fixace obrazu po dobu šesti vteřin bez předchozí fixace obrazu. V režimu uložených obrázků se na displeji můžete setkat s následujícími symboly:
Uloženo: Takto označený obrázek bude uchován v paměti. Chcete-li daný obrázek z paměti vymazat, stiskněte modré tlačítko Video režim a symbol se změní. Neukládat: Takto označené obrázky budou při ukončení režimu obrázků z paměti vymazány. Chcete-li daný obrázek uchovat, stiskněte modré tlačítko Video režim . Další obrázek: Stiskněte červené tlačítko Fixace obrazu pro přechod na další uložený obrázek. Plná paměť: Takto označený obrázek nebude uložen, neboť paměť již je plně obsazena. Chcete-li daný obrázek uchovat, jeden či více jiných obrázků označte (viz výše) pro uvolnění místa v paměti. Práci v režimu uložených obrázků ukončíte opět přidržením červeného tlačítko Fixace obrazu po dobu tří vteřin.
27 28
Vypnutí osvětlení Chcete-li zabránit přesvětlení při prohlížení předloh s lesklým povrchem, můžete dočasně vypnout vestavěné osvětlení následujícím postupem:
Stiskněte a držte žluto-zelené tlačítko Zapnout stiskněte červené tlačítko Fixace obrazu
a přitom krátce
.
Stejným postupem můžete osvětlení opět zapnout. Poznámka: Po zapnutí lupy RUBY je osvětlení vždy zapnuto.
Popis přístroje Textový popis následuje za obrázky na straně 31.
RUBY – horní a přední pohled
29 30
RUBY – pohled na zadní stranu
1 – Tlačítko Zapnout (žluto-zelené) Stiskněte žluto-zelené tlačítko Zapnout pro zapnutí přístroje, dalším stiskem téhož tlačítka přístroj opět vypnete.
2 – Tlačítko Video režim (modré) Zvolte si kontrastní barvy, které pro čtení textu nejlépe vyhovují vašim zrakovým potřebám. pro přepínání mezi Stiskněte modré tlačítko Video režim jednotlivými možnostmi. K dispozici je ve výchozím nastavení pět video režimů: Normální, Černá na bílé, Bílá na černé, Žlutá na modré a Žlutá na černé.
31 32
3 – Tlačítko Zvětšení (žluté) Stiskněte žluté tlačítko Zvětšení , umístěné na pravé straně LCD displeje pro přepínání mezi stupni zvětšení. Vysoký stupeň zvětšení vám může pomoci vidět malý text nebo podrobnou ilustraci. Nízký stupeň zvětšení vám umožní vidět na displeji více.
4 – Tlačítko Fixace obrazu (červené) Stiskněte červené tlačítko Fixace obrazu , umístěné na pravé straně LCD displeje, pro podržení obrazu, který je právě na displeji. Stiskněte tlačítko znovu pro vypnutí režimu Fixace obrazu. Pro bližší informace nahlédněte do oddílu Fixace obrazu na straně 24.
5 – LCD displej Přístroj má širokoúhlý LCD displej (poměr stran 16:9) o velikosti úhlopříčky 11 cm (4,3").Text nebo jiné položky umístěné před okénko kamery se zobrazí na displeji.
6 – Zdířka napájení Zapojte přiložený síťový adaptér do malé, kulaté zdířky na levé horní hraně přístroje. Do této zdířky zapojujte pouze přiložený síťový adaptér. Bližší informace o dobíjení baterií najdete na straně 12.
7 – Indikátor baterie Ukazatel stavu baterie je dioda umístěná vedle zdířky pro napájení, na levé horní hraně přístroje. Je-li stav baterií nízký, bliká červeně. Když se NiMH baterie dobíjí, bliká zeleně. Ukazatel přestane blikat a svítí zeleně, jsou-li baterie zcela nabité. Když odpojíte přístroj od síťového adaptéru, přestane ukazatel svítit. Pro více informací o funkci indikátoru si přečtěte oddíl Indikátor baterie na straně 9.
8 – Rukojeť a přihrádka pro baterie Sklapovací rukojeť přístroje lze zcela vyklopit, takže je možno RUBY držet jako tradiční lupu. V rukojeti jsou také ukryty čtyři dobíjecí AAA 33 34
NiMH baterie (přiloženy k přístroji) nebo čtyři alkalické AAA baterie (nejsou součástí dodávky). Nepoužívejte současně kombinaci dobíjecích a alkalických baterií.
9 – Okénko kamery Toto okénko chrání čočku kamery zvětšující předměty, jež se pod ní nacházejí.
10 – Světla Přístroj je vybaven dvěma malými světly, která pomáhají nasvítit text, který právě čtete, nebo předmět, který si prohlížíte.
11 – Připojení pro řemínek na zápěstí Toto očko vám umožní připojit k vaší lupě RUBY řemínek na zápěstí.
Přenášení lupy RUBY Lupa RUBY je vybavena řemínkem na zápěstí, s jehož pomocí můžete lupu používat bez rizika, že vám vypadne z ruky. Pro připevnění tohoto řemínku si prohlédněte ilustraci na následující stránce a proveďte následující: 1.
Provlékněte jeden konec řemínku dírkou pro řemínek, která je umístěna na zadní straně lupy RUBY.
2.
Prostrčte jeden konec řemínku očkem na druhém konci řemínku a řemínek utáhněte.
Při používání lupy RUBY si nyní můžete na ruku navléknout řemínek, který vám pomůže předejít poškození lupy způsobené jejím pádem.
35 36
Připevnění řemínku na zápěstí
Čištění lupy RUBY Než začnete čistit displej nebo kameru lupy RUBY, vypněte zařízení, vypojte jej z přívodu elektrického proudu, poté aplikujte malé množství neabrazivního čistícího prostředku na měkký hadřík, který nepouští vlas (ne papírové utěrky), a jemně otřete. Vhodnými čistícími prostředky jsou: voda, isopropylalkohol (ne ethylalkohol = líh!) nebo ocet smíchaný s vodou v poměru ne větším než 10% octa VAROVÁNÍ: Nevystavujte displej nadměrnému tlaku. Nestříkejte čistícím prostředkem ve spreji přímo na displej. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující následující přísady: aceton, ethylalkohol, ethyl-acetát, amoniak nebo chlormethan.
37 38
Servis a podpora Poznámka: Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, jež by mohl opravit sám uživatel. Jakýkoliv neautorizovaný pokus o opravu nebo výměnu vnitřních součástí přístroje automaticky zruší záruku výrobku. Pro technickou pomoc k lupě RUBY se můžete obrátit na firmu GALOP sro., výhradního distributora výrobků společnosti Freedom Scientific pro Českou Republiku. Než se obrátíte na technickou podporu, nahlédněte prosím do následující kapitoly Odstraňování problémů, kde najdete návod na rychlé vyřešení nejběžnějších problémů.
Odstraňování problémů Problém
Řešení
Obrazovka je prázdná.
Ujistěte se, že je přístroj zapnutý. Ujistěte se, že text/předmět, který si přejete zvětšit, je správně umístěný pod okénkem kamery. Snižte úroveň zvětšení. Dobijte NiMH baterie. Pokud používáte alkalické AAA baterie, vyměňte je. (Nemíchejte s dobíjecími bateriemi.)
39 40
Problém
Řešení
Přístroj nelze zapnout.
Dobijte NiMH baterie. Pokud používáte alkalické AAA baterie, vyměňte je. (Nemíchejte s dobíjecími bateriemi.)
Obraz na displeji je tmavý nebo zdeformovaný.
Ujistěte se, že je RUBY umístěn na stránce, kterou čtete, naplocho.
Ukazatel stavu baterie bliká červeně.
Dobijte NiMH dobíjecí baterie nebo, pokud používáte alkalické baterie, vyměňte baterie. (Nemíchejte dva typy baterií.)
Problém
Řešení
Ukazatel stavu baterie svítí stále červeně, když je síťový adaptér připojený k RUBY.
Došlo k chybě baterie. Odpojte síťový adaptér z RUBY a opět jej připojte. Dobijte NiMH baterie po dobu nejméně 2 hodin. Pokud používáte alkalické AAA baterie, vyměňte je. Pokud problém přetrvává, odpojte síťový adaptér a zavolejte technickou podporu.
41 42
Problém
Řešení
Ukazatel stavu baterie nebliká zeleně, ačkoliv je k přístroji připojen síťový adaptér zapojený do zásuvky elektrické energie.
Ujistěte se, že je menší konec síťového adaptéru je správně zapojen do zdířky napájení.
nebo Nabíjecí NiMH baterie se nedobíjí.
Na displeji jsou šmouhy a skvrny.
Ujistěte se, že zásuvka elektrické energie je funkční a je v ní proud. Je-li přístroj zapojen do zásuvky se spínačem, ujistěte se, že je zásuvka zapnutá. Vyčistěte displej a okénko kamery podle návodu v oddílu Čištění lupy RUBY na straně 357.
Problém
Řešení
Text je pro čtení příliš drobný.
Stiskněte žluté tlačítko Zvětšení pro zvýšení úrovně zvětšení.
Text je pro čtení příliš velký.
Stiskněte několikrát žluté tlačítko Zvětšení pro přepnutí zpět na nižší úroveň zvětšení. Poslední revize: 28.11.2011
43 44
Výrobce:
Freedom Scientific BLV Group, LLC Florida, USA
Distribuce v ČR:
GALOP sro., Bořivojova 58, 130 00 Praha 3 Telefon: 222 718 996 nebo 222 720 747 E-mail:
[email protected]
Internet: www.galop.cz
