Kalendá : listopad - prosinec 2006

Klub pøipravuje církevní kalendáø

Pondìlní promítání filmù èeské kinematografie v kinì Velvyslanectví ÈR, Penzingerstr. 11-13, 1140 Wien Informace: Eva Zemanová – Kulturní klub Èechù a Slovákù v Rakousku, tel. 0664 514 3329 13. 11. v 19:30 Skøítek (ÈR, 2005, 90 min., režie TomᚠVorel, groteska, zvuk Dolby Digital – SDDS/DTS) Vesnická rodinka, kterou známe z filmu Cesta z mìsta, se pøestìhovala za lepším do okresního mìsta. Otec (Bolek Polívka) pracuje jako øezník v masokombinátu, matka (Eva Holubová) je zamìstnaná jako pokladní v supermarketu. Jejich dcerka chodí na základní školu, ale technické pøedmìty jí nejdou a nebaví, je nejhorší ze tøídy a tak má neustálé problémy se svým tøídním profesorem (TomᚠHanák). Synek zase studuje støední potravináøské uèilištì, nebo otec z nìho chce mít také øezníka. Avšak synáèek je fyzicky slabý, navíc vegetarián a anarchista a kuøák marihuany, což je zdrojem vìèných konfliktù s pøísnou mistrovou (Ivana Chýlková) a také s otcem i s policií. Otec na výchovu nestaèí, zejména když je váben mladou sliènou øeznicí (Barbora Munzarová), k níž vzplane chtíèem nezøízeným. A se matka snaží sebevíc, navštìvuje kosmetické salony, psychology a zpovìdnici kostela, manžel o ni zcela ztrácí zájem a nakonec se pøestìhuje k øeznici na ubytovnu. A tak matka kuje pomstu! A aby toho nebylo málo, motá se tu ještì jakýsi skøítek, který veškeré situace obrací v absurditu a humor. Film byl ocenìn v dubnu tohoto roku Výroèní cenou Asociace èeských kameramanù „Nejlepší kamera“. Obdržel ji kameraman Marek Jícha. V øíjnu t. r. na International Film and Video Festival v Syracuse – New York obdržela Vorlova groteska hlavní cenu v kategorii „Evropský film“. 11. 12. v 17:00 (tradiènì pro dìti) a v 19:30 Na návštìvì u Spejbla a Hurvínka (loutkový seriál oblíbené dvojice Spejbl a Hurvínek) „A žije Hurvínek!“ provázelo odhalení pamìtní desky na pražském Divadle Spejbla a Hurvínka. Herci a dìtští diváci si spoleènì pøipomnìli, že døevìný Skupùv Hurvínek letos slaví osmdesáté narozeniny. Letos osmdesátiletý Hurvínek hrál ve dvaceti svìtových jazycích ve 33 zemích a proslavil svoji domovinu na ètyøech kontinentech. Hurvínek je skuteènou hvìzdou – v roce 2003 po nìm byla pojmenována objevená planetka. Hurvínek se na jevišti poprvé objevil po boku Josefa Spejbla v zábavném pøídavku komedie Rudolfa Nešvery Poèestný dùm. Nìkdejší Loutkové divadlo feriálních osad Josefa Skupy ji sehrálo v Øemeslnické besedì v Plzni 2. kvìtna 1926 a Hurvínek byl tehdy okatým dítìtem v bílé noèní košilce. Nesl židlièku a už svým zjevem prý vyvolal bouølivý potlesk. Pak rozpaèitì zapípal „rukulíbám“ a sklidil další aplaus. Skryl se do Spejblových šosù, zaèal koulet oèima – a u publika to vyhrál na celé èáøe. Otecko Spejbl je jen o šest let starší a Hurvínek k nìmu pùvodnì nemìl žádný pøíbuzenský vztah. Skupa prý nejprve pomýšlel udìlat z obou kamarády, ale diváci mu takøka vnutili myšlenku, že jde o jeho syna od neznámé matky. A tak v zaèátcích Hurvínek o jejich pøízeò bojoval s Kašpárkem, s nímž Spejbl také vystupoval. A jak to dopadlo, uvidíte… Kulturní klub Èechù a Slovákù v Rakousku a Sokolská jednota III/XI si Vás dovolují pozvat na èeskou lidovou operetu na melodie Járy Beneše Na tý louce zelený... 5. listopadu 2006 v 16:00, Èeská škola „Komenský“, Sebastianplatz 3, 1030 Vídeò Pražská komorní zpìvohra, libreto: Tobie, Špilar, Mírovský a Rohan. V hlavní roli: Josef Zíma, hrají a zpívají èlenové Hudebního divadla Karlín: V. Kalivodová, L. Nováková, O. Král, K. Hábl, M. Grisa aj. Režie a úprava: Miroslav Grisa Tato lidová opereta je považována za nejúspìšnìjší dílo v tomto oboru a v pøedváleèném Èeskoslovensku dosáhla 2718 repríz. Obstála i v cizinì, hrála se po celé Evropì. Melodie Já bych chtìl mít tvé foto, Na tý louce zelený, Venoušku, Už se podzim blíží, Když hvìzdy svítí se staly hity, které zná už tøetí generace. Touto operetou navazuje Pražská komorní zpìvohra na své úspìšné pøedstavení Podskalák, které má už za sebou 260. reprízu a s nímž úspìšnì hostovala na pozvání Kulturního klubu i ve Vídni v èeské škole. Objednávky a informace: +43(0)664 514 33 29 Kulturní klub Èechù a Slovákù v Rakousku a Sokol III/XI zvou na pøedvánoèní jednodenní autobusový zájezd do Bratislavy 16. prosince 2006 (odjezd 8:00 Südbahnhof – pošta, pøíjezd cca 19:30) Program: návštìva keramické dílny Modra, historická Bratislava s prùvodkyní, vánoèní trh... Informace podá Mag. Eva Zemanová – tel.: 0664 514 33 29. Cena bude upøesnìna v pøíštím èísle Kulturního klubu podle poètu zájemcù.

KalendáĜ: listopad - prosinec 2006 15. 11. - 22.11. Divadelní festival: Theatersucht II006 PĜehlídka divadel z ýech i Moravy, všechna pĜedstavení ve 20:00 v divadle Brett, Münzwardeingasse 2, 1060 VídeĖ, Tel. (01) 587 06 63 Podrobné informace najdete v kapitole oznámení

15.11. 9:30 Slovenský klub rodiþov s deĢmi pre rodiþov s malými deĢmi do 3 rokov ĆaĐšie termíny: 29.11. a 13.12. Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien do 15. 11. Film Šílení / Der Wahnsinn (2005) Film výtvarníka, scenáristy a režiséra Jana Švankmajera. Film Šílení je oznaþován za „filozofický horor“ a je kombinací hraného filmu s animovanými pasážemi. V originálním znČní s titulky Rahlgasse 1, 1060 Wien, Tel: 01/ 585 58 88, www.topkino.at ve velkém sále 16.11 – 22.11. v malém sále 17.11. 16:00 Vianoþná hra na motívy Đudových kolied zaþína príchodom koledníka zvestujúceho radostnú novinu. V hre vystupujú 3 pastieri, 3 králi, Jozef, Mária, malý Ježiško a nechýba ani Anjel a ýert. Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien 18.11. 17:00 Jak je dĤležité míti Filipa, divadelní pĜedstavení, poĜádá Vlastenecká omladina, divadelní sál þeské školy, Sebastianplatz 3, 1030 VídeĖ 18.11. 17:00 2. SLOVENSKÁ DETSKÁ ýITATEďSKÁ NOC ýítaĢ môžu veĐkí i malí, po sediaþkyi ležiaþky, s okuliarmi i s lupou, pri dennom svetle i tajne potme s baterkou. Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien

18.11. 19:00 III. ples mládeže v Don Bosco-Haus, St. Veit-Gasse 25, VídeĖ 13. Bohatá tombola! Hraje hudební skupina Columbus. Vstupné: dospČlí 24 €, mládež 10 €.

20. 11. 19:30 Film Byl jsem na pohĜbu Lenina (2006) Film o profesoru JiĜím Braunerovi. Zažil 1. svČtovou válku, císaĜsko-královskou VídeĖ, revoluci v Rusku, þeskoslovenské legionáĜe v Rusku a osobnČ i pohĜeb V. I. Lenina na Rudém námČstí v MoskvČ. Setkal se s Leošem Janáþkem i Tomášem BaĢou, biskupem Gorazdem, Klementem Gottwaldem i generálem Ludvíkem Svobodou. Dokument pĜibližuje osobnost muže, který pĜežil svou generaci a jako jeden z mála se dožil obnovení demokratické spoleþnosti v ýR. V originále s anglickými titulky. Velvyslanectví ýR ve Vídni, Penzinger Str. 11-13, 1140 VídeĖ. 20.11. 19:30 DIVADELNÝ VEýER : HELLO, MAJDA Divadelný VEýER s prvou dámou slovenského humoru, jubilantkou Magdou Pavelekovou, ktorú sprevádzajú jej hostia – muzikáloví kolegovia Gizela OĖová, Jarmila Hittnerová, Juliana Jamrišková, Marián Vojtek Theater: Freie Bühne Wieden, Wiedner Hauptstraße60/B, 1040 Wien 23. 11. 19:00 Výstava Vladimír Birgus: Fotografie 1981 – 2004 Výstava ve spolupráci s „Europäischen Monats der Photographie“/“ Evropské mČsíce fotografie“ Fotografie Vladimíra Birguse, vyjadĜující existenci dvou paralelních svČtĤ, poukazují na chvíle, které jsou pravdivČjší a skuteþnČjší než onen zdánlivČ realistický film, objevuje umČlé pojítko ve svobodných þástech komplikovaného svČta, ve kterém žijeme. Zahájení výstavy za pĜítomnosti fotografa. ýeské centrum, Herrengasse 17, 1010 VídeĖ. Vstup volný, omezený poþet míst

25. 11. 17: 00 PĜednáška Prof. PhDr. Miroslav Pojsl - Generál Laffayet a Olomouc Slovanská beseda, 1010 VídeĖ, Drachengasse 3 Akademický spolek ve Vídni a ýeské srdce- ústĜedí 27. 11. 19:30 Film: Vierka Dokument, který mČl být pĤvodnČ portrétem mladé talentované romské zpČvaþky, se nakonec zmČnil v drama o dvou rozdílných životních pravdách. Režie, scénáĜ, kamera: Mirek Janek. V originálním znČní s anglickými titulky. Velvyslanectví ýR ve Vídni, Penzinger Str. 11-13, 1140 VídeĖ. 30.11. 19:00 PĜednáška ZdenČk Lukeš – ýeský architektonický kubismus V roce 1911 se v Praze zrodil jedineþný styl - kubismus. Základy k nČmu položil projektant, designér a teoretik Pavel Janák (1882-1956), který se inspiroval Picassovým kubismem, ale také architekturou pozdní gotiky. PĜednáška pĜedstaví nejvýznamnČjší osobnosti architektonického kubismu a jejich pozoruhodné dílo. ZdenČk Lukeš – absolvent ýVUT Praha, fakulta architektury. Je architektem a historikem architektury. Pracuje v KanceláĜi prezidenta ýR a vyuþuje v New Yorku na Pražské univerzitČ. ýeské centrum, Herrengasse 17, 1010 VídeĖ. Vstup volný, omezený poþet míst 1. 12. 19:00 Kniha a koncert That Jazz of Praha + Jana Koubková Kniha „That Jazz of Praha“ informuje o fascinující a vyjímeþné pražské jazzové scénČ. V knize je popsán vývoj, život, názory a perspektivy 14-ti pražských jazzových hudebníkĤ. Souþástí této knihy jsou rozhovory s jednotlivými hudebníky, které nám tak umožní nahlédnout do rĤzných hudebních životĤ a situací pražské jazzové scény. Za pĜítomnosti Alexandera J. Schnellera a Ady Schnellera a jazzové zpČvaþky Jany Koubkové, pianisty a lektora na KonzervatoĜi Jaroslava Ježka OndĜeje Kabrny a kontrabasisty Tomáše Lišky. ýeské centrum, Herrengasse 17, 1010 VídeĖ. Vstup volný, omezený poþet míst 2.12.

Mikulášská zábava, Sokol XVI/XVIII

2.12. 16:00 Sdružení ýechĤ a SlovákĤ v Rakousku a soubor pĜivítají Mikuláše v malé klubovnČ þeské školy, Sebastianplatz 3, 1030 VídeĖ 3. 12. 19:00 Koncert Affeto Skupina Affeto bývá definována jako vokálnČ-experimentální soubor. Jejími þleny jsou: Aleš Procházka (basista), Vladimír Richter, Marek Olbrzymek (tenor) a Jan Mikušek (kontratenor). Na nádvoĜí „Haus der Musik“ , Seilerstätte 30, 1010 VídeĖ. Rezervace: 01/ 516 48 47, www.hdm.at. Vstup volný.

3.12. 16:00 DETSKÉ DIVADELNÉ PREDSTAVENIE Mikuláš Zvolenské divadlo prichádza do Viedne s premiérovým detským divadelným predstavením/ DLHÝ, ŠIROKÝ A BYSTROZRAKÝ / DER LANGE, DER DICKE UND DER MIT SCHARFEN BLICK Theater Brett, 6, Münzwardeingasse 2

10.12. 16:00 ýaj o páté Velká klubovna þeské školy, 1030 Wien, Sebastianplatz 3, Vlastenecká Omladina 11.12. v 17:00 (tradiþnČ pro dČti) a v 19:30 Na návštČvČ u Spejbla a Hurvínka – Loutkový seriál oblíbené dvojice Spejb a Hurvínek, (ýR, 1975) Velvyslanectví ýR, Penzingerstr. 11-13, 1140 Wien (info viz. pĜedchozí strana)

15.12. 15:00 Vánoþní besídka Sokolské jednoty III/XI a ýeského srdce III Program, tombola a pohoštČní ! Slovanská Beseda, Drachengasse 3/II, 1010 VídeĖ

16.12. 8:00 Südbahnhof, pĜedvánoþní jednodenní autobusový zájezd do Bratislavy (návštČva keramické dílny Modra, historická Bratislava s prĤvodkyní, vánoþní trh) Informace podá Mag. Eva Zemanová te.: 0664 514 33 29

16.12. 17:00 VIANOýNÝ PUNý RSKS pozýva všetkých na predvianoþné posedenie v dobrej nálade, pri chutnom vianoþnom peþive a výbornom domáckom punþi Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien

16.12. Vánoþní oslava Sokolské jednoty X

17.12. Vánoþní oslava Sokolské jednoty XII/XV

18.12. 19:30 Film Až pĜijde kocour (1963) Do malého mČsteþka pĜijel cirkus, který mČl s sebou neobyþejného kocoura. "Ten kocour mČl nČco, co žádný jiný - brejliþky. Kdyby se díval bez nich, pod jeho pohledem by se lidé zbarvili podle povah a skutkĤ svých." Režie VojtČch Jasný. Velvyslanectví ýR ve Vídni, Penzinger Str. 11-13, 1140 VídeĖ. 14.01. 2007 16:00 ýaj o páté Veká klubovna þeské školy, 1030 Wien, Sebastianplatz 3, Vlastenecká Omladina 20.01.2007 19:00 11. ples viedenských Slovákov Rakúsko-slovenský kultúrny spolok a Slovenský školský spolok Sova si Vás þo najsrdeþnejšie dovoĐujú pozvaĢ na v poradí už 11. ples viedenských Slovákov v 1. viedenskom okrese. Radisson SAS Palais Hotel Parkring 16, 1010 Wien

27. 01. 2007 Maškarní ples v sokolovnČ ve Steinergasse 7, VídeĖ 17., poĜádá Sokol 16./18. a Vlastenecká omladina

28.01 2007 15:00 DČtský maškarní ples, Sokolská župa Rakouská – cviþitelský sbor, Steinergasse 7, VídeĖ 17.

20., 25.11. , 5., 9., 12., 18., 20., 25. 12. 19:00 Turandot Puccini; Urbanová Volksoper

Aktuální program Slovenského institutu najdete pod adresou: www.sivieden.mfa.sk Info pĜes Rakúsko-slovenský kultúrny spolok a SOVA pod adresou: www.slovaci.at ______________________________________________ UpozorĖujeme, že neodpovídáme za zmČny termínĤ poĜadĤ jiných organizací a institucí a zároveĖ za neúplnost kalendária. ZmČna programu vyhražena.

Èeská duchovní služba oblast Vídeò

církevní kalendáø

Tschechische Gemeinde in der Erzdiözese Wien

Poštovní adresa: 1030 Wien, Hagenmüllergasse 31 Tel.: +43 (0664) 406 55 41 Fax: +43 (01) 711 84 112 www.sweb.cz/farnost.viden www.rozhledy.at

POØAD PRAVIDELNÝCH BOHOSLUŽEB: CHRÁM Panny Marie na Nábøeží, Salvatorgasse 12, Wien 1: mše svatá každou nedìli a svátek v 08:30 hodin. KOSTEL Nejsvìtìjšího Vykupitele, Rennweg 63, Wien 3: mše svatá každou nedìli a svátek v 10:00 hodin. KOSTEL Don Bosco, Hagenmüllergasse 31, Wien 3, SALESIANUM: mládežnická mše svatá druhou nedìli v mìsíci v 11:00 hodin. KAPLE Panny Marie Pomocnice, St.-Veit-Gasse 25, Wien 13: mše svatá tøetí sobotu v mìsíci v 18:00 hodin. KAPLE sv. Stanislava, Kurentgasse 2, Wien 1: mše svatá každý první pátek v mìsíci v 18:00 hodin.

KALENDÁØ AKCÍ

Ne 12. 11. Svátek sv. Anežky Èeské: dìtská mše svatá v 11:00 v kapli SALESIANUM, Hagenmüllergasse 31, Wien 3. So 18. 11. DON BOSCO-HAUS: mládežnická mše svatá v 18:00 v kapli Panny Marie Pomocnice, St. Veit-Gasse 25, Wien 13. – Od 19:00 Don Bosco Ball – III. ples mládeže v Don Bosco-Haus, St. Veit-Gasse 25, Wien 13. Bohatá tombola! Hraje hudební skupina Columbus. Vstupné: dospìlí 24 €, mládež 10 €. Vstupenky u paní uèitelky Pavly Carmignato. So 25. 11. DON BOSCO-HAUS: mládežnická mše svatá v 18:00 v kapli Panny Marie Pomocnice, St. Veit-Gasse 25, Wien 13. – Vyrábíme adventní vìnce. So 02. 12. Setkání rodin v Linci. Ne 10. 12. Druhá nedìle adventní – svátek sv. Mikuláše: dìtská mše svatá v 11:00 v kapli SALESIANUM, Hagenmüllergasse 31, Wien 3. So 16. 12. DON BOSCO-HAUS: mládežnická mše svatá v 18:00 v kapli Panny Marie Pomocnice, St. Veit-Gasse 25, Wien 13. – Zkouška vánoèních koled. Ne 24. 12. Štìdrý veèer: dìtská mše svatá v 16:00 v kapli SALESIANUM, Hagenmüllergasse 31, Wien 3. Ne 24. 12. Štìdrý veèer: pùlnoèní mše svatá v 22:00 v kostele Nejsvìtìjšího Vykupitele, Rennweg 63, Wien 3. Po 25. 12. Slavnost Narození Pánì – Hod Boží vánoèní – mše svatá v 10:00 v kostele Nejsvìtìjšího Vykupitele, Rennweg 63, Wien 3 – tradiènì zpíváme vánoèní koledy – na varhany hraje MUDr. Alfred Klein-Watrycz – diriguje paní uèitelka Pavla Carmignato. Veranstaltungen 2007: So 14. 01. Jugendmesse Sa 20. 01. Vorabendmesse So 28. 01. Don Bosco-Fest (30. Priesterjubiläum) So 04. 02. Jugendmesse So 11. 02. Jugendmesse Sa 17. 02. Vorabendmesse

11:00 18:00 11:00 11:00 18:00

Salesianum Don Bosco Haus Salesianum Fulpmes Salesianum Don Bosco Haus

OHLÉDNUTÍ: • V nedìli 24. záøí 2006 se konala v Linci Mše národù. V linecké katedrále byl hlavním celebrantem bohoslužby linecký diecézní biskup Dr. Ludwig Schwarz. Koncelebrovali cizojazyèní duchovní správci. Soubor akcí pod názvem Nedìle národù se každoroènì tìší velkému zájmu veøejnosti. Po mši svaté následoval na námìstí Tanec národù. • V nedìli 8. øíjna se konala Mše svatá na podìkování za úrodu v 11 hodin v Salesianum, Hagenmüllergasse 31, Vídeò 3. Pøipomenuli jsme si, že i dìti žijící ve velkomìstì mají mnoho dùvodù k tomu, aby byli vdìèné za plody zemì a plody lidské práce. Pøivítali jsme také rodièe s dìtmi, které se pøipravují k prvnímu svatému pøijímání. Aktivní život s církví je jednou z podmínek pøijetí této svátosti. Peèlivì pøipravená bohoslužba se všem velice líbila. Mladí s nadšením zpívali a doprovázeli zpìv na kytary a bubny, pøeèetli ètení a pøímluvy vìøících.

!

církevní kalendáø

ERSTKOMMUNION Jedes Kind ab der 2. Klasse Volksschule, das am röm.-kath. Religionsunterricht teilnimmt und getauft ist, ist herzlich eingeladen, bei uns die heilige Erstkommunion (in der 3. Klasse VS) zu empfangen. Wenn wir Ihre Personalpfarre sind, freuen wir uns, wenn Ihr Kind an der Vorbereitung bei uns teilnimmt. Sind wir nicht Ihre Pfarre, Sie wünschen aber, dass Ihr Kind die Erstkommunion bei uns erlebt, heißen wir Sie gerne bei uns willkommen. Dazu benötigen wir aber das Einverständnis Ihrer Wohnpfarre (schriftlich). Sind wir Ihre Personalpfarre, Sie wünschen aber, dass Ihr Kind an der Vorbereitung in einer anderen Pfarre teilnimmt, geben Sie uns das bitte bekannt. Das Fest der Erstkommunion Ihres Kindes ist nicht nur ein Anliegen unserer katholischen Gemeinde, es soll auch ein Fest für Ihr Kinder und Ihre Familie werden. Die Vorbereitung kann aber nicht von unserer Pfarre allein getragen werden. Daher zählen wir auf Ihre Zusammenarbeit mit uns.

Termine für die Erstkommunion 2007 Die Anmeldungen werden von unserer Pastoralassistentin Frau Paula Carmignato entgegengenommen. Zur Anmeldung bringen Sie bitte: Den Taufschein Ihres Kindes, zwei (Pass-) Fotos und • 5 Materialbeitrag. Die Vorbereitung der Schulkinder geht durch den Religionsunterricht und auch durch aktives Mitwirken bei den Gottesdiensten der tschechischen katholischen Gemeinde in Wien. • Samstag, 19. Mai 2007, 16:00-18:00 – Vorbereitung im „Don Bosco-Haus“, 1130 Wien, St.Veit-Gasse 25 • Sonntag, 3. Juni 2007, 11:00 – ERSTKOMMUNION, Treffpunkt der Kinder um 10 Uhr im „Don Bosco-Haus“, 1130 Wien, St.Veit-Gasse 25 • Samstag, 16. Juni 2007, 16:00-18:00 – Spielnachmittag – Video- und Foto-bestellung im „Don Bosco-Haus“, 1130 Wien, St.Veit-Gasse 25 Religionslehrerin: Pastoralassistentin: Gemeinde- und Liturgieleiter:

Dipl.Päd. Miriam Carmignato Frau Paula Carmignato, SMDB P. Dr. Jan Horák, SDB

Na pøední stranì obálky: František Foltýn, Bez názvu, 1928, olej, plátno, 92 × 60 cm, Galerie Zlatá husa Praha František Foltýn (9. 6. 1891 Kralovické Staše u Sušice – 8. 6. 1976 Brno) je pøedevším známý jako jeden z mála èeských abstraktních malíøù první poloviny 20. století. Do dìjin èeského moderního umìní ale nevstoupil pouze jako abstrakcionista. I jeho raná, civilistní podoba, vedená sociálním soucitem, v níž se odrážejí rùzné podnìty, jak je nabízelo moderní umìní po první svìtové válce, v nich zaujímá dùležité místo. V roce 1922 spoluzakládá v Brnì, kam se z Košic odstìhoval, Skupinu výtvarných umìlcù, ale už v roce 1924 odjíždí do Paøíže, kde zùstane celých deset let. V roce 1930 se stává èlenem skupiny Cercle et Carré, o rok pozdìji patøí k zakladatelùm velkého mezinárodního sdružení Abstraction-Création. Foltýn mìl jako jediný z èeských umìlcù možnost se osobnì úèastnit jak zrodu, tak i nejslavnìjší éry druhé mezinárodní vlny abstraktního umìní. V roce 1934 se vrátil do Brna, zaèal malovat realistické krajiny, jeho hlavním tématem se staly vesnice Èeskomoravské vrchoviny, i když se nakrátko vrací i ke své variantì abstrakce. Na zadní stranì obálky: Josef Šíma, Pøístav, 1922, olej, plátno, 79 × 64 cm, Oblastní galerie v Liberci Josef Šíma (19. 3. 1891 Jaromìø – 24. 7. 1971 Paøíž) patøí k nejvýznamnìjším èeským umìlcùm 20. století. Zvl᚝ jeho tvorba z dvacátých a tøicátých let se stala osobitým pøínosem do problematiky, kterou se zabývala meziváleèná avantgarda. Vìtšinu svého života žil v Paøíži, kde se mu podaøilo, jako jednomu z mála Èechù, aktivnì se zúèastnit mezinárodní výtvarné scény. Nikdy však nepøerušil kontakty s domácí kulturou, pøispíval jako stálý dopisovatel do èeských novin a èasopisù. Své postøehy z francouzského prostøedí zajímavì a vtipnì glosoval kresbami. Byl èlenem pražské avantgardní skupiny Devìtsil, v roce 1927 založil skupinu Le Grand Jeu. Ve druhé polovinì dvacátých let si Šíma vytvoøil vlastní, nezamìnitelný styl, který se vyznaèuje balancí mezi realismem a abstrakcí. V roce 1933 došlo v Šímovì díle k zásadní zmìnì. Zaèal zostøenì reagovat na narùstající svìtovou krizi, na nástup fašismu a posléze obèanskou válku ve Španìlsku. Témata jeho obrazù se zmìnila, malba jakoby ztìžkla. Šíma výraznì obohatil nejen moderní pojetí krajináøství, ale dokázal dát i nový smysl portrétní malbì. Po válce byl Šíma nucen díky politickým zmìnám v Èeskoslovensku pøerušit s èeským prostøedím na dlouhou dobu všechny osobní kontakty. Francie se stala definitivnì jeho domovem.

"