K A ŽDÝ S TŘ ÍDAV Ý MOTOR SI Z A S LOUŽÍ MĚNIČ VAC ON
U Š E T Ř E T E 10 % C E L KOV É S V Ě T OV É S P O T Ř E BY E N E RG I E S M Ě N IČ E M VAC O N
Společnost Vacon byla založena za účelem vývoje a výroby regulovaných střídavých elektrických pohonů pro celý svět. Jsme pyšní na to, že nabízíme svým zákazníkům výkonné, spolehlivé a jednoduše ovladatelné měniče pro zdokonalování procesu řízení, úspory energie a snížení nákladů. Řešení Vacon představují čistou technologii. Mohou být použita při řízení rychlosti elektrických motorů, které se používají v průmyslu, stavebním inženýrství nebo ve výrobě elektřiny s použitím obnovitelných zdrojů energie. Vacon nabízí elektrické pohony s výkonovým rozsahem 0,25 kW – 5 MW.
Raketový vzestup na vedoucí pozici
Jedinečná zručnost, výzkum a vývoj
Díky tomu, že se Vacon exkluzivně zaměřuje na regulované
Více než 1000 profesionálů Vacon po celém světě se soustředí
frekvenční měniče, nabízí společnost jedinečnou kombinaci
na
efektivního, dynamického vzestupu na trhu v nabízených
frekvenčních měničů, které co nejvíce odpovídají požadavkům
produktech
neustále
zákazníka. Důvod úspěchu Vacon spočívá v unikátní technické
spolupracuje se širokou zákaznickou bází, kde frekvenční
inženýrské zručnosti a inovacích. Vacon středisko pro výzkum
a
službách
zákazníkům.
Vacon
měniče hrají klíčovou roli.
jedinou
věc:
zabezpečení
vývoje
nejmodernějších
a vývoj nepřetržitě zkoumá nejlepší postupy a řešení, která jsou nejvhodnější pro zákazníky.
Vacon se zaměřuje pouze na nejpodstatnější bod: zlepšení zákaznických
produktů
nebo
technologických
Dnes je 7% všech příjmů společnosti Vacon
investováno
do výzkumu a vývoje nových produktů. Naše střediska pro
působení v této oblasti, rozumíme potřebám zákazníků
výzkum jsou umístěna ve Finsku, Číně, USA a Itálii. Proto si
a můžeme nabídnout cenově nejefektivnější řešení, které
troufáme tvrdit, že frekvenční měniče Vacon hrají podstatnou
by vyhovovalo požadavkům na výkonnost procesů, úsporu
roli na trhu: ať je objednávka jakákoliv – od nejjednodušší po
energie, ohleduplnost vůči životnímu prostředí a celkové
nejnáročnější - jsme vždy otevřeni novým výzvám!
náklady spojené s provozem produktu.
2
procesů
k dosažení co největšího užitku pro zákazníka. Po mnohaletém
Čistá technologie, která přináší nezanedbatelné úspory
Globální výroba a vícekanálová obchodní a servisní síť
Elektrické
technologií.
V současné době Vacon vyrábí frekvenční měniče ve Finsku,
Technologie se vztahuje na všechny produkty, služby, procesy
pohony
Vacon
jsou
zcela
čistou
Číně, Itálii a USA. Flexibilní výroba s krátkou dodací lhůtou
a systémy, které méně škodí prostředí než jejich alternativy.
umožňuje maximálně přizpůsobit své produkty zákazníkům.
Frekvenční měniče Vacon představují technologii, která Vám nejen pomáhá šetřit výdaje za energii, ale i značně zlepšuje
Frekvenční měniče Vacon se prodávají ve více než 100 zemích.
Vaše procesy řízení.
Máme dceřiné společnosti, obchodní partnery a servisní centra
Kdyby všechny střídavé motory na světě byly vybaveny měniči
Vám zajišťujeme dobrou dostupnost zboží a služeb, ať se
Vacon, vedlo by to k až 30% úspoře energie, kterou tyto
nacházíte kdekoliv.
po celém světě. Postupně rozšiřujeme místní zastoupení, a tak
motory spotřebují. Tato úspora tvoří 10% celkové spotřeby elektrické energie na světě.
Vacon roste rychlým tempem Atraktivní partner
Po mnoho let se Vacon rozvíjí třikrát rychlejším tempem než světový trh elektrických pohonů. Dnes je Vacon jedním
Vacon zastává jedinečnou pozici na trhu. Jde o nezávislou
z největších výrobců elektrických pohonů na světě. Hlavními
společnost, která se zaměřuje pouze na vývoj frekvenčních
konkurenty společnosti Vacon jsou světové konglomeráty, pro
měničů. Globální síť spojená s místní výrobou v různých
něž jsou frekvenční měniče jen jedním z mnoha produktů, na
částech světa činí Vacon atraktivním obchodním partnerem na
které se zaměřují.
všech kontinentech. Růst trhu frekvenčních měničů závisí na zvyšování cen za Zhruba 30% příjmů společnosti Vacon přináší tržby z prodeje
energii, rozvoji automatizace a snížení cen elektroniky. Na trhu
dlouhodobým
jsou stále možnosti růstu, jelikož v dnešní době je pouze 10%
OEM
partnerům
a
asi
20%
systémovým
integrátorům. Vacon také nabízí značkovým zákazníkům,
střídavých motorů řízeno měniči.
distributorům a průmyslovým koncovým uživatelům široké produktové portfolio, vysokou úroveň produktů a odborné aplikační znalosti.
Kompletní profil společnosti Vacon najdete na www.vacon.com
3
T VO R B A S P O L E H L I V ÝC H Ř E Š E N Í P O C E L É M S V Ě T Ě
Naše frekvenční měniče poskytují nejlepší možné řešení pro dosažení značných úspor energie a plné efektivity ve výrobě. Regulované pohony Vacon také zaručují kvalitu a funkčnost ve všech fázích výrobního procesu od zpracování materiálů po finalizaci produktů.
VACON JEDNOTKY AFE NA PALUBĚ GEO CELTIC
[Foto poskytla SES]
Norsko – Největší světová seizmická výzkumná loď Geo Celtic je
vybavena
diesel-elektrickým
pohonem,
zkonstruovaným
systémovým integrátorem Vaconu v Norsku s využitím kapalinou chlazených jednotek Vacon AFE. Frekvenční měniče Vacon brázdí vody všech oceánů od výletních lodí a tankerů po rybářské lodě a to v hlavních pohonech, navijácích, tryskách, ventilacích, čerpadlech, vrtech a v systémech manipulujících s nákladem.
[Foto poskytl Golf Hotel]
VACON JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ AUTOMATIZACE BUDOV Slovinsko – Krásně zrenovovaný Hotel Golf a wellness centrum Ziva v centru Bledu nedaleko Lublaně využívá moderní systém správy budovy s pohony Vacon. Ty umožňují podstatné úspory ve spotřebě energie a v celkových nákladech, stejně jako zajištění zvýšeného pohodlí pro hosty a návštěvníky hotelu, kanceláří, komerčních a veřejných budov.
EXKLUZIVNÍ LYŽOVÁNÍ V HORSKÉM STŘEDISKU
[Foto poskytl Fiss]
V TYROLSKU Rakousko – Horské středisko v městečku Fiss v rakouském Tyrolsku si vybralo regulované elektrické pohony Vacon pro řízení lyžařských vleků a sněhových děl. Společnost Doppelmayer ve spolupráci s Vaconem navrhla jedinečný pohonný systém pro provoz lanovek v Schönjochbahnu ve Fissu. Frekvenční měniče Vacon plní potřeby OEM partnerů. Měniče Vacon se například používají ve všech typech výtahů a eskalátorů v obytných budovách, mrakodrapech, hotelích
4
Electroproject Aandrijftechniek]
[Foto poskytl Corus a
a kancelářích.
ŘÍZENÍ DRAPÁKOVÉHO JEŘÁBU V CORUS IJMUIDEN Nizozemí - Od prosince 2006 ovládají kapalinou chlazené frekvenční měniče Vacon zdviž a pojezd jeřábu v Corus Ijmuiden. Návrh provedl systémový integrátor Vaconu. Frekvenční měniče Vacon hrají důležitou roli ve všech částech světa, od jednoduchých kladkostrojů po největší portálové jeřáby, a řídí tak každý pohyb při manipulaci s materiálem, nakládání a vykládání lodí.
DODÁVÁ VÝKON I PŘI SLABÉM VĚTRU [Foto poskytl ScanWind AS.]
Norsko - Jeden z největších systémů větrných turbín na světě, který využívá bezpřevodový generátor s permanentními magnety začal fungovat v říjnu 2005 ve větrném parku 200 km na sever od Trondheimu. Bezpřevodová větrná turbína s výkonem 3,5 MW, dodaná norským systémovým integrátorem, používá kapalinou chlazené střídače Vacon NXP a umí využít všechny rychlosti větru od slabého po velmi silný.
PŘESNÉ POLOHOVÁNÍ PŘI ZAKLÁDÁNÍ LAHVÍ Itálie a Španělsko – Společnosti zabývající se lahvováním Acqua Minerale San Benedetto SpA s továrnami blízko Benátek (Itálie) a Coca-Cola Company s továrnami blízko Sevilly (Španělsko) používají
elektrické pohony Vacon při přesném polohování.
Pohony Vacon nabízejí široké spektrum možností strojírenským společnostem vyrábějícím manipulační stroje pro sklady, logistická centra i automatizační a výrobní linky.
VACON ŘÍDÍ ČERPADLA V PETROHRADĚ Rusko – SUE „Vodokanal St.Peterburga“ využívá 228 elektrických pohonů Vacon, které řídí čerpadla, ventilátory a dekantéry na čerpacích stanicích a čističkách odpadních vod ve městě s 5 mil. obyvateli. Měniče Vacon se také hojně využívají k čerpání pitné vody, odpadních vod, dále v zavlažovacích a odsolovacích aplikacích, například v historických městech a moderních metropolích.
300 POHONŮ VACON V TOVÁRNĚ UPM CHANGASHU Čína – Největší a nejrychlejší papírenský stroj na světě pro přírodní bezdřevný papír v UPM Changashu blízko Šanghaje využívá pohony Vacon pro řízení čerpadel, ventilátorů a dopravníků. Vacon nabízí robustní a spolehlivá řešení se samostatnými nebo skupinovými pohony systémovým integrátorům, kteří je mohou použít například v papírenském průmyslu nebo při zpracování dřeva.
POHONY VACON V LKAB V KIRUNĚ rudy, využívá regulované měniče Vacon při zpracování rudy a v peletizačních provozech pro řízení čerpadel, ventilátorů, dopravníků a podavačů. Řešení Vacon se využívají všude na světě, v horách až po nejhlubší doly při zpracování kovů a minerálů od železa po platinu.
VACON SPOŘÍ ENERGII V CUKROVARNICKÉM Cane Industry Union]
[Foto poskytla Unica - Sugar
[Foto poskytl LKAB]
Švédsko – LKAB, přední světový producent obohacené železné
PRŮMYSLU Brazílie – Brazilský výrobce cukrové třtiny Usina Continental volí Vacon technologii AFE pro zdokonalování svých projektů v továrnách v Kolumbii, v Sao Paulu. Vacon dodal širokou řadu frekvenčních měničů pro potravinářský a nápojový průmysl, a přitom pokryl celý výrobní řetězec.
DÁLKOVÁ CHLADÍRNA SPOLÉHÁ NA VACON Finsko – Helsinky Energy, největší finský dodavatel dálkového vytápění a chlazení, zvolil elektrické měniče Vacon s celkovým výkonem 3 MW, které se dnes používají v různých čerpadlových aplikacích v Salmisaari v Helsinkách. Vacon disponuje širokým spektrem produktů pro všechny systémy výroby elektřiny od těch, které využívají fosilní paliva po nejnovější větrné elektrárny.
Vacon představuje řešení pro všechna průmyslová odvětví. Více najdete na www.vacon.com 5
VAC O N - D O KO N A L O S T V E V Ý KO N E C H O D 0 , 2 5 K W D O 5 M W
Široké produktové portfolio Vacon a cíl zůstat předním světovým výrobcem vyžaduje dlouhodobé úsilí v oblasti výzkumu a vývoje. Vacon se snaží produkovat elektrické pohony vyhovující různým zákaznickým aplikacím tak, aby stále více zákazníků mohlo s použitím pohonů snížit spotřebu energie. V současné době Vacon klade větší důraz na ekologické faktory ve volbě surovin pro výrobu frekvenčních měničů.
KOMPAKTNÍ MĚNIČE
VÍCEÚČELOVÉ MĚNIČE
Kompaktní měniče Vacon jsou snadno
Víceúčelové
jsou
Průmyslové měniče Vacon poskytují
použitelné
aplikace.
navrženy pro nepřetržitý intenzivní
nejvyšší spolehlivost a nejrozmanitější
Jsou navrženy pro rychlé a jednoduché
provoz a poskytují větší možnosti
možnosti využití za všech okolností po
uvedení do provozu. OEM zákazníkům
nastavení
a
celou dobu životnosti systému stroje
nabízejí
standardní
Vyznačují
se
všestranné
pro
pro
všeobecné
optimální
konfigurace,
ale
také
přizpůsobení
specifickým
potřebám
zákazníka.
a
měniče
PRŮMYSLOVÉ MĚNIČE
všechna
Vacon
značnou různými
flexibilitu. stupni
prostředí,
spolehlivostí
v
krytí
nebo technologie.
odolností
dlouhodobém
provozu.
Vacon
průmyslové
pro průmyslové provozy i komunální
NXP
objekty.
objekty.
pohon určený pro nejrůznější aplikace,
Vacon 10 je mimořádně kompaktní
Vacon NXS je výkonný měnič pro
měnič
použití ve strojích, budovách a ve
provozy
i
komunální
NXL
je
víceúčelový
měnič
Vzduchem chlazený měnič Vacon
Vacon NXL je kompaktní měnič pro
je
nejmodernější
elektrický
kde jsou žádány odolnost, dynamika charakteristický
flexibilitou
k
různým
výjimečnou požadavkům
všech průmyslových odvětvích.
Kapalinou chlazený měnič Vacon NXP je náš prostorově nejvíce úsporný
zákazníka. Vacon
50X
výkonu
a
představuje
nejvyššího
kombinaci
průmyslového
Vacon 500X nabízí stejně vysoký
pohon, který se hodí do míst, kde je
stupeň krytí IP66 jako Vacon 50X, ale
složité nebo drahé odvětrat vzduchem
vyznačuje
chlazený pohon. Je možné dosáhnout
se
rozmanitými
volbami
krytí IP66, které je ideální pro použití
rozhraní a pokročilejšími funkcemi pro
v extrémních provozních podmínkách,
náročnější aplikace.
kde by nečistota a vlhkost mohly pohon zničit.
a přesnost.
až 70% prostorové úspory. Skříňový měnič Vacon NXC je navržen pro nejnáročnější použití, při němž se
vyžaduje
flexibilita,
robustnost,
kompaktnost a jednoduchá servisovatelnost. Produkty
pro
společnou
s.s.
sběrnici mají flexibilní architekturu obsahující
usměrňovače,
střídače
a brzdné střídače a splňují libovolné požadavky zákazníka.
6
KOMPAKTNÍ MĚNIČE
Vacon NXL 0,37 – 2,2 kW
Vacon 10 0,25 – 2,2 kW
Vacon 50X 0,75 – 132 kW
VÍCEÚČELOVÉ MĚNIČE
Vacon NXL
Vacon NXS
0,75 – 30 kW
0,75 – 200 kW
Vacon NXS samostatně stojící 200 – 560 kW
Vacon 500X 4 – 132 kW
PRŮMYSLOVÉ MĚNIČE
VZDUCHEM
KAPALINOU
CHLAZENÉ
CHLAZENÉ
Vacon NXP 0,75 – 3.250 kW
SKŘÍŇOVÉ
Vacon NXP
Vacon NXC
5,5 – 5.300 kW
110 – 3.250 kW
Produkty pro společnou s.s. sběrnici do 5,3 MW • aktivní (rekuperační) usměrňovače • nerekuperační usměrňovače • rekuperační nemodulované usměrňovače • střídače • brzdné střídače
VZDUCHEM
KAPALINOU
CHLAZENÉ
CHLAZENÉ
Detailnější informace a technické specifikace produktů Vacon najdete na www.vacon.com
7
Z Ů S TA Ň T E KO N K U R E N C E S C H O P N Í
Předtím než se rozhodnete investovat do elektrických pohonů, proběhne proces plánování, výzkumu a vývoje. Volby, k nimž se musí dojít, budou mít dopad na celkové náklady po dobu životnosti celého systému. Bohaté zkušenosti Vacon v různých odvětvích průmyslu nám umožňují nabídnout zákazníkům řešení, která sníží jejich celkové náklady. Nepochybně jsme se již setkali s mnoha podobnými návrhy řešení, o kterých uvažujete. Jsme schopní být Vaším spolehlivým partnerem po celou dobu životnosti Vaší investice.
Vaše výzva je naším cílem
Náš způsob práce
Čelíte výzvě stát se favoritem ve svém oboru. Měnící se svět
Vacon se zaměřuje na celý životní cyklus střídavého pohonu
vyžaduje nové nápady v marketingu, technologii, výrobě
od výzkumu a vývoje až po podporu a komplexní servis.
a doručovacím řetězci pro zachování růstu a výnosnosti
Stejně
podnikání. Toto neustále se měnící prostředí vyžaduje
podnikání zákazníka. Odborné znalosti Vacon jsou k dispozici
zvyšování efektivity a poskytování podpory a dlouhodobých
zákazníkovi za všech okolností, což má vliv na výši celkových
služeb Vašim zákazníkům tak, aby také oni mohli nadále
nákladů zákazníka.
tak,
specialisté
Vacon
rozumí
důležitým
zaujímat vedoucí postavení v oblasti svého působení. • Technické vyhodnocení rozhodnutí pro novou investici • Studie vývoje nových produktů • Vyhodnocení projektů
Naše osvědčená celosvětová partnerská síť Vacon
je
nablízku
svým
zákazníkům
po
celém
• Kalkulace úspory energie světě
a poskytuje jim podporu v místech, kde je potřeba, díky spolehlivé partnerské síti systémových integrátorů, distributorů a OEM výrobců. Jsme nezávislým dodavatelem a můžeme spolupracovat s předními dodavateli automatizace, elektrozařízení a dodavateli motorů.
• Výběr vhodných produktů podle požadovaných aplikací a řešení • Projektové inženýrství • Uvedení do provozu • Školení obsluhy • Logistika, technická podpora a servis • Repase a upgrade • Odstavení z provozu
TECHNICKÉ VÝPOČTY KALKULACE ÚSPOR ENERGIE VÝBĚR PRODUKTU ENGINEERING
VACON ŠKOLENÍ
8
fázím
N A B Í D K A T E C H N IC K É P O D P O RY A S E RV I S U VAC O N
Vacon nabízí svým zákazníkům širokou škálu servisních služeb. Volbou těchto služeb získáte záruku, že Vám budou poskytnuty nejlepší odborné znalostí Vacon a komplexní podpora pro Vaše podnikání. Služby Vacon poskytují vysoce kvalifikovaní a zaškolení specialisté.
VACON START
ŠKOLENÍ VACON
Vacon Start zaručuje bezpečné a spolehlivé uvedení do
Školicí střediska Vacon nabízí úplný výběr školicích kurzů,
provozu Vašeho elektrického pohonu.
které poskytují dovednosti potřebné při výběru, použití, programování,
uvedení
do
provozu,
údržbě
a
opravě
elektrických pohonů Vacon.
PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA VACON Jedná
se
o
náš
naplánovaný
program
údržby,
který
zabezpečuje provozuschopnost měniče. Potřebná údržba,
Školení
je
přizpůsobeno
potřebám
účastníků
a
jejich
kvalifikační úrovni. Využívá se nejvhodnějších vyučovacích
opravy a upgrade měniče budou provedeny v nejvhodnějším
metod a technik. Školení se organizuje po celém světě
termínu.
v pravidelných intervalech a na vyžádání.
VACON OPRAVY
TECHNICKÁ PODPORA 24/7
Tato služba poskytuje opravu měničů pro zákazníky. Opravy
Technická podpora Vacon je Vám k dispozici 24 hodin denně
provádí servisní technici Vacon v Servisních centrech Vacon
7 dní v týdnu v případě jakéhokoliv technického problému
nebo v místě instalace u zákazníka.
s měniči Vacon. Technickou podporu provádí kvalifikovaní servisní technici Vacon a autorizovaní partneři Vacon po celém světě.
VACON START
VACON PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA
VACON OPRAVY
VACON ŠKOLENÍ
VACON 24/7
Nespokojte se s průměrným řešením. Chtějte víc. Chtějte Vacon na www.vacon.com
9
VAC O N J E VÁ M N A B L Í Z K U
Vacon je Vám k dispozici po celém světě. Máme kanceláře ve 20 zemích a výrobní zařízení ve 4 zemích na 3 kontinentech. Přes 100 distributorů a přes 70 servisních partnerů, zahrnujících více než 100 zemí, činí z Vaconu opravdového světového partnera se silným místním zastoupením.
FINANČNÍ ÚDAJE VACON GROUP ZA OBDOBÍ 2003–2007 Vacon se rozvíjí rychleji než trh. Příjmy Vaconu rostou každým rokem. V uplynulých několika letech se příjmy zvýšily o více než 20%. Společnost se i nadále bude snažit docílit ročního růstu o 15–20%, ale bez rizika ztráty ziskovosti.
PŘÍJMY DLE OBLASTÍ TRHU ZA ROK 2007
OEM výrobci
31%
Systémoví integrátoři
21%
Značkoví výrobci
20% 15%
Evropa, Stř.východ a Afrika
74,3%
Distributoři
Sev. a Již. Amerika
18,1%
Koncoví uživatelé
9%
Servisní prodejci
4%
Asie a Pacifik
10
PŘÍJMY DLE DISTRIBUČNÍCH KANÁLŮ ZA TOK 2007
7,6%
Další krok je na Vás Zkušení profesionálové Vacon Vám napomáhají rozhodnout se správně pro Vacon ke splnění Vašich specifických požadavků. Zastoupení Vacon a všichni naši partneři jsou Vám k službám po celém světě. Všechny kontakty najdete na našich stránkách www.vacon.com, kde také můžete vyplnit formulář s Vaším dotazem a my najdeme správné odborníky, kteří Vám pomohou uskutečnit Váš podnikatelský záměr.
PROVOZNÍ ZISK, MIL. EUR
PŘÍJMY, MIL. EUR
2003
2004
2005
2006
2007
2003
2004
2005
2006
ČISTÝ PŘÍJEM Z AKCIÍ, %
2007
2003
2004
2005
2006
2007
Kontaktní informace o celosvětové partnerské síti Vacon najdete na www.vacon.com
11
Vacon s.r.o. Kodaňská 1441/46, 100 00 Praha 10, Česká republika Tel. +420 234 063 250, Fax +420 234 063 251 www.vacon.cz, e-mail:
[email protected]
BC00352A
Vacon Partner
Právo na změny vyhrazeno bez oznámení.
