Zpravodaj města Stráž pod Ralskem
ROČNÍK XXII
www.strazpr.cz
DUBEN 2013
cena 6 Kč
Kácení stromů ve Stráži Kácení dřevin rostoucí mimo les je povolováno dle zákona o ochraně přírody, a to ve správním řízení. Už z pojmu dřevina v zákoně o ochraně přírody vyplývá, že se jedná o dřeviny rostoucí na jiných pozemcích, než které jsou určeny k plnění funkcí lesa, tedy na lesních pozemcích. V tomto případě se koná dle zákona o lesích.
Foto: Milena Honzírková
Slovo starostky
Všichni si přejeme, aby zima už skončila, ale ta se nevzdává a ukazuje nám, že je stále tady. Minulý měsíc proběhla různá jednání, která souvisela s běžným provozem města. Se zaměstnanci jsme řešili především přípravu pro zadání zakázek na letošní rok. Připravili jsme výzvu na opravy komunikací a chodníků, na zpracování studie na volnočasovou zónu s vypracováním projektové dokumentace k územnímu rozhodnutí na pláž a na vnitřní vybavení školky. Pracujeme na podmínkách zadání zakázky na kamerový systém, opravu střechy muzea, fasády na hasičskou zbrojnici, obnovu zámecké aleje. Velkou část finančních prostředků musíme investovat do pokračování rekonstrukce školky na sídlišti. V polovině března proběhl kontrolní den a nevěřili byste, jak se vnitřek krásně „vyloupl“. Ze zakouřené restaurace máme opět dvě krásné třídy. Kontrolního dne se zúčastnily i paní ředitelka Rychtaříková a vedoucí obou školek p. Hojdová a p. Perná. Kontrolní den jsme zakončili jednáním na úřadě. Společně jsme s paní Procházkovou, vedoucí odboru správy majetku a rozvoje města, připravili podklady pro zadání zakázky na vnitřní vybavení školky. Potřebujeme vestavěné skříně, kuchyňky, lednice, myčky. Potřebujeme také několik matrací, na kterých děti spí, lůžkoviny a bylo by potřeba nakoupit i bílé nádobí.
Blíží se konec období, ve kterém se mohou kácet stromy. Pro některé z Vás je hodně těžké se rozloučit se stromy, na které jste si zvykli, možná jste je sami zasadili… Někteří z Vás jsou spokojení, že jim konečně do jejich bytu svítí sluníčko. Některým z Vás je to jedno. Tak trošku jsme si možná neuvědomovali, že stromy, které vyrostly uprostřed našeho sídliště ničí svými kořeny chodníky a kanalizaci, stíní a některé z nich jsou svým stářím nebezpečné. Každé kácení v našem městě je vždy podmíněno odborným posudkem a vyjádřením komise životního prostředí. Po kácení následuje nová výsadba, která je nejvhodnější na podzim. Pan Novotný, který je zodpovědný za kácení a náhradní výsadbu, vybere vhodné typy stromů. V minulém čísle Varty vyšel příspěvek pana Jílka, který nás informoval, jak v současné době probíhá obnova našeho kostela sv. Zikmunda. Aktivity sdružení Strážská záchrana památek jsou velmi záslužné a z pohledu vlastníka kostela i nás občanů také velmi potřebné. Kolem „záchrany kostela“ se dnes pohybuje spousta vnímavých občanů, kteří chtějí vlastníkovi kostela, římskokatolické církvi, s obnovou pomoci. Dokončení na str. 4
Dřeviny rostoucí mimo les O povolení kácení těchto dřevin může požádat jen vlastník pozemku nebo jeho nájemce se souhlasem vlastníka. O povolení pak rozhoduje ve správním řízení orgán ochrany přírody. Město Stráž pod Ralskem jako vlastník pozemků provádí kácení a ořez stromů na svých pozemcích. Ke kácení dochází buď z iniciativy města, nebo z podnětu třetích osob, většinou se jedná o společenství v jednotlivých domech. V případě společenství město požaduje před zahájením procesu povolování kácení jasné stanovisko, nebo přímo požadavek od výboru společenství. Důvodem je předejití situace, kdy dochází k rozporným názorům na zásah do zeleně. Ke každému kácení na pozemcích města se vyjadřuje a vydává stanovisko Komise pro životní prostředí. V případě, že je záměr ke kácení většího počtu stromů, nebo se jedná o významný, dominantní strom v té které lokalitě, nechává se zpracovat posudek o zdravotním stavu stromu soudním znalcem. V letošním roce k takovému kácení dojde, a to v rámci akce „Obnovy aleje na Zámeckém vrchu“, toto stromořadí lip je součástí nemovité kulturní památky areálu zámku Vartenberk, zapsané v ústředním seznamu kulturních památek. Příslušný orgán památkové péče vydal rozhodnutí, že je záměr obnovy lipové aleje přípustný za dodržení závazných podmínek. Současný zdravotní stav jednotlivých lip ve stromořadí je různý, od stromů, které přímo ohrožují, přes stromy, které jsou napadeny houbovými onemocněními, až po relativně zdravé. Vzhledem k tomu, že památkové péči jde o stromořadí jako takové, bylo doporučeno pokácet všech 34 lip a nahradit je 66 kusy lip nových tak, aby alej byla stejnověká. Další významnou lokalitou je stromořadí dubů ve Fibichově ulici, zde byl také zpracován znalecký posudek, ze kterého vyplývá, že se jedná o cenné a významné stromořadí z hlediska krajinotvorného. Jde relativně o zdravé stromy, je pouze nutné provést zdravotní řez v korunách stromů. Posouzením zdravotního stavu také prošlo stromořadí topolů černých v Mimoňské a Mlýnské ulici a vrba mezi Mimoňskou a Hornickou ulicí. Vrba bude pokácena. Dokončení na str. 5
varta Strážský ruch Přelom měsíců března a dubna byl ve znamení nejvýznamnějšího křesťanského svátku – Velikonoc. Počasí bylo do slova a do písmene aprílové, tak jsme svátky většinou prožívali doma v přítomnosti svých blízkých… • Tomu všemu předcházelo i několik strážských akcí, hlavně pro děti – Velikonoční dílna pořádaná PANDA SPORTem a velikonoční dílna pořádaná základní školou. Obě akce mají pro přítomné děti vždy stejný cíl – vyrobit si samy cokoli, co připomíná svátky jara…a výrobky jsou to moc pěkné.
• Naše mateřská škola na sídlišti se mění. Přesto, že to na první pohled z venku nevypadá, uvnitř probíhá čilý stavební ruch. V březnu se konal opět kontrolní den, a tak jsme mohli coby zastupitelé vidět přímo na stavbě, jak práce pokračují. Část bývalých jeslí (dříve restaurace Amádo), jež tvoří 1. etapu rekonstrukce, už opravdu vypadá jinak a dokončení dvou nových tříd MŠ předpokládáme v červnu.
• Líbí se mi, že zájemci o kulturu z řad dospělých i dětí mohou každý měsíc navštívit různá divadelní a hudební představení, či přednáškové akce. A tak jsme se mohli společně potkat nejen na 3. pokračování přednášek manželů Pipalových na téma Zelený Nepál, koncertech smyčcového kvarteta, pěveckém recitálu Veroniky Sabové a jejích hostů, ale potom i na představení divadla Kalich, či divadle pro děti Honzy Krejčíka.
• Jak jsem již psala v úvodu, počasí nás opravdu nepotěšilo svými extrémními výkyvy – a tak i v březnu nečekaně padal sníh a rychlá rota místo hrabání trávníku zatím jen prohrabovala sníh …
duben 2013
Tip na výlet
Městské muzeum Mimoň Drátenictví aneb krása zaniklého řemesla Obliba starých řemesel stále vzrůstá. Lidé obdivují mistry kováře na tržištích, doslova boom zažívá keramika a košíkářství a nejinak je tomu i s drátenictvím. Nejde jen o oplétání rozbitých váz a jiných nádob. Z drátků se vyrábějí mísy na ovoce, podnosy na číše, šperky, drátěné oděvy, kraslice a mnoho dalších věcí. Než se drátenictví stalo řemeslem pro zábavu, tak jak ho vnímáme dnes, uběhla dlouhá doba. První stopy používání drátů na našem území sahají až do doby bronzové a o jejich existenci vypovídá řada archeologických nálezů. Naši předci znali dráty měděné, bronzové a vzácně používali i stříbrné a zlaté. Jeden z nejstarších nálezů měděného drátu pochází z Úholiček ve středních Čechách a nález se datuje na dobu asi 1900 před naším letopočtem, popisuje Alena Vondrušková ve své knize Drátenictví vydané nakladatelstvím Grada. Železo bylo velmi drahou surovinou, proto se používalo hlavně k výrobě šperků pro bohaté a ke zdobení zbraní – zdobily se jílce krátkých mečů a dýk. Použití drátu se postupně rozšiřovalo. Nejprve dráty nahradily lýkové provazy, kterými se svazovaly rozbité hliněné nádoby, později se staly potřebnou součástí výroby zbroje. Tím se dostáváme do středověku. S rozvojem válečné techniky se upouštělo od našívání kroužků na kazajky z pevného sukna či kůže, jak to bylo zvykem, a jednotlivé kroužky se začaly postupně spojovat v hustou síť. Tak vznikly proslulé drátěné košile. Jak šel čas, stalo se z drátenictví řemeslo, které přinášelo obživu tisícům rodin z nejchudších vrstev, zejména v oblasti severního Slovenska. Začátkem 18. století se řada dráteníků začala vydávat za obživou do světa a vandrovala od vsi ke vsi. Častým cílem jejich cest bylo kromě naší země, Polsko, Maďarsko, Rakousko, a Balkán. V průběhu 19. století začal být o služby dráteníků velký zájem. A to nejen na vesnicích, ale i ve větších městech. Začali se ve své práci zdokonalovat a nabídky rozšiřovat. Dráteníci přestávali vandrovat, začali se usazovat a zakládat dílny. Konec drátenictví přinesla první světová válka a rozpad Rakouska–Uherska. Doposud prosperující drátenické dílny v Evropě se začaly hroutit. To vedlo k tomu, že řada dráteníků začala opouštět svá místa působení a vrátila se zpět na Slovensko. Někteří zakládali obchody se svými výrobky, část otevírala klempířské dílny nebo krčmy. Většina z nich však zůstala bez stálé obživy. V současné době došlo ke znovuzrození drátenického řemesla, znovuotevírání drátenických dílen a řada milovníků starého umění se drátenictví amatérsky věnuje. Co všechno lze z tohoto materiálu vytvořit, můžete vidět na výstavě s názvem „Dráteníkův rok“ od 10. 3. do 28. 4. 2013 v Městském muzeu Mimoň – 1. patro + galerie J. A. Pacáka. Listopad – duben Pondělí – zavřeno Úterý až sobota –13.00–16.00 hodin
Přála bych proto nejen pracovníkům technických služeb, ale i nám všem, hodně sluníčka, které v nás vyvolá tak potřebný optimismus do začátku jara. Ing. Jitka Urbánková
strana 2
Zdroj: Deník Právo, Mimoňský zpravodaj – březen 2013 M. Honzírková
varta
z radnice
duben 2013
Expozice R. Bitzana ve Stráži – pozvánka na setkání projektových týmů
Životní jubilea duben 2013
Architekt Rudolf Bitzan se narodil právě ve Stráži pod Ralskem. Jeho vily a budovy můžeme vidět v blízkém okolí, např. v Liberci, Frýdlantu v Čechách, Novém Boru a zároveň i na německé straně v Gorlitz či Drážďanech. Vzhledem k tomu, že město Stráž pod Ralskem chce jeho tvorbu prezentovat expozicí v novém muzeu na náměstí, podalo žádost o dotaci z Programu Cíl 3 na projekt „Architektura spojuje obyvatele Euroregionu Nisa“. Jedná se o projektovou
Adamcová Věra Bakó Jozef Baťka Zdeněk Belda Antonín Blahůšková Jiřina Bludský Josef Bolebruchová Alena Cabaj Stanislav Cerman Karel Čapková Pavlína Diabolko Jiří Fučíková Jana Gunczik Jan Hosová Jiřina Jonášová Václava Kallistová Jana Kopalová Miloslava Krejčová Hana Kuchař Ladislav Kuchařová Zdeňka Kvasilová Erika Matoušková Jarmila Měchurová Marcela Nechvátal Miroslav Padevětová Olga Peldová Hana Pellerová Maryna Pešl Josef Potůčková Dagmar Smolová Jana Šlemr Jaroslav Šmolík Josef Trojanová Jarmila Vnoučková Marie Vránová Věta Weinpold Antonín
spolupráci města se saskou stranou, konkrétně s Muzeem v Žitavě. Setkávání projektových týmů se můžete účastnit i vy – a pokud vás tato tematika zajímá, sledujte webové stránky města, kde bude v průběhu měsíce dubna zveřejněn termín první veřejné schůzky ve Stráži pod Ralskem. J. Urbánková, místostarostka
Novela stavebního zákona Dnem 1. 1. 2013 vstoupil v platnost zákon č. 350/2012 Sb., kterým se mění stavební zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu. Změny stavebního zákona se týkají v některých směrech pro stavebníky zjednodušení, a to například u stavby do 25 m2 zastavěné plochy a do 5 m výšky s jedním nadzemním podlažím, podsklepené nejvýše do hloubky 3 m na pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinou rekreaci, která souvisí nebo podmiňuje bydlení nebo rodinnou rekreaci, neslouží k výrobě nebo skladování hořlavých látek nebo výbušnin, nejedná se o jaderné zařízení nebo stavbu pro podnikatelskou činnost, je v souladu s územně plánovací dokumentací, je umisťována v odstupové vzdálenosti od společných hranic pozemků nejméně 2 m, plochy části pozemku schopného vsakovat dešťové vody po jejím umístění bude nejméně 50 % z celkové plochy pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinnou rekreaci, která tak nově dle stavebního zákona nevyžaduje žádné povolení ani opatření stavebního úřadu. Naopak nepříliš příjemnou změnou pro stavebníky je zvýšení některých správních poplatků, kde
například za vydání stavebního povolení ke stavbě pro bydlení s nejvýše 3 byty nebo ke stavbě pro rodinnou rekreaci, tzn. rodinný dům nebo rekreační chata o zastavěné ploše větší než 150 m2, činí poplatek 5000 Kč, u stavby rodinného domu nebo rekreační chaty o zastavěné ploše do 150 m2, činí poplatek za její ohlášení 1000 Kč. Dalším zjednodušením pro stavebníky je bazén do 40 m2 zastavěné plochy na pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinou rekreaci v zastavěném území umístěný v odstupové vzdálenosti nejméně 2 m od hranice pozemku, který nově nevyžaduje žádné povolení ani opatření stavebního úřadu. Stejně tak žádné opatření stavebního úřadu nevyžadují opěrné zdi do výšky 1 m, které nehraničí s veřejně přístupovými pozemními komunikacemi nebo veřejným prostranstvím anebo sjezdy a nájezdy na pozemní komunikace sloužící k připojení sousední nemovitosti. Uvedené informace jsou pouze zlomkem změn stavebního zákona, v příštích vydáních zpravodaje budeme pokračovat v tomto tématu. Helena Bušová, vedoucí odboru výstavby
Nežádoucí návštěvníci nejen bytových domů
Informace z knihovny
V rámci měsíce knihy a čtenářů byl vyhodnocen nejlepší čtenář knihovny Stráž pod Ralskem pan Šetek Josef. Malou pozornost a přání předala v knihovně tajemnice úřadu Ing. Kočová.
Jedná se o neustálý boj s návštěvníky, které nikdo nikam nezval, a přesto nás budou obtěžovat svou přítomností. Samozřejmě mám na mysli holuby, se kterými se neustále potýkáme a zajisté nejsme sami. Jsou určité lokality a bytové domy, které upřednostňují. Největší problém je v současné době na bytovém domě č. p. 268. Každoročně se průběžně během roku provádí celoplošný odchyt holubů, který byl nyní opětovně zahájen. Další možnou ochranou bytových domů je instalace hrotových zábran a ochranných sítí. Jakmile nám
počasí dovolí, budeme realizovat instalaci hrotových zábran, které budou umístěny na východní stranu bytového domu č. p. 268, která je nejvíce postižena. Instalaci je možno provádět na suchý a čistý povrch, při teplotách nad nulou. Z tohoto důvodu musíme vyčkat, až nám letošní počasí dovolí tento záměr zrealizovat. Budeme věřit, že se situace následně zlepší, i když příroda je mnohdy mocnější. Strachová Hana, vedoucí oddělení správy majetku
Upozornění na splatnost místního poplatku
Očkování psů
Kvapilová
Dle OZV č.3/2010, byl místní poplatek za psa splatný 31. 3. 2013. Poplatek za pronájem hrobového místa je splatný 30. 4. 2013.
Povinné očkování psů proti vzteklině proběhne ve dnech 8. 4. – 10. 4. 2013 od 16.30 do 17.30 hod. ve veterinární ordinaci MVDr. Přikrylové, Poliklinika Stráž pod Ralskem.
Informace ohledně plateb získáte na finančním odboru, tel. 487 822 262, nebo osobně v pracovní době Městského úřadu, dveře č. 13, pokladna.
varta
strana 3
varta Úřad práce informuje ZMĚNA ÚŘEDNÍCH HODIN
S platností od 1. 2. 2013 se mění úřední hodiny na všech pracovištích Úřadu práce České republiky: Pondělí 8.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin Úterý 8.00–11.00 hodin Středa 8.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin Čtvrtek 8.00–11.00 hodin Pátek 8.00–11.00 hodin (jen pro evidenci nových uchazečů o zaměstnání a příjem žádostí o nepojistné sociální dávky či pozvané členy) MÍRA NEZAMĚSTNANOSTI ZA MĚSÍC PROSINEC 2012 V OKRESE ČESKÁ LÍPA K 31. 12. 2012 bylo v evidenci kontaktních pracovišť v okrese Česká Lípa (Česká Lípa, Nový Bor, Doksy, Mimoň) celkem 6 605 uchazečů o zaměstnání. Došlo tedy k nárůstu míry nezaměstnanosti na 11,9 % (v listopadu 11,3 %). Počet volných pracovních míst k 31. 12. 2012 činil 176, což je v přepočtu čekajících 37,5 uchazečů na 1 volné pracovní místo. Komplexní informace o volných místech, možnostech stáží ve firmách, případně další aktuality z trhu práce, lze získat na webových stránkách: http://portal.mpsv.cz/sz/obcane. Konkrétní informace o problematice trhu práce v rámci okresu Česká Lípa lze získat prostřednictvím webové stránky: http://portal.mpsv.cz/upcr/ kp/lbk/kop/ceska_lipa RODIČOVSKÝ PŘÍSPĚVEK Dne 1. 12. 2012 nabyl účinnosti zákon č. 331/2012 Sb., kterým se, kromě jiných zákonů, mění také zákon č. 117/1995 Sb. o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů. Zákon ruší ustanovení § 30 b odst. 4 zákona o SSP, a tím umožňuje opětovný souběh rodičovského příspěvku a příspěvku na péči. Obě dávky lze
duben 2013
tedy od 1. 12. 2012 pobírat současně. Rodičovský příspěvek bude přiznán na základě písemné žádosti rodičem. Rodičovský příspěvek se i v těchto případech poskytuje nejdéle do 4 let věku dítěte, nebo do doby, kdy v souvislosti s péčí o totéž dítě je vyčerpaná celková částka 220 000 Kč. I nadále platí přechodná ustanovení a rodiči, kterému náleží rodičovský příspěvek podle právní úpravy platné před 1. lednem 2012, náleží nadále rodičovský příspěvek v pevných částkách bez možnosti volby výše dávky. Dávka byla tedy přiznána do 2, 3 nebo 4 let věku dítěte. Celková výše rodičovského příspěvku není omezena částkou 220 000 Kč. V případě, že rodič hodlá přejít na čerpání rodičovského příspěvku podle nové právní úpravy, lze změnu provést na základě písemné žádosti rodiče. Všechny děti do 2 let věku dítěte mohou nyní navštěvovat zařízení pro děti předškolního věku nejvýše v rozsahu 46 hodin měsíčně. Tuto skutečnost je třeba kontaktnímu pracovišti úřadu práce, který dávku vyplácí, ve lhůtě 8 dnů nahlásit. Od účinnosti zákona č. 331/2012 Sb., tj. od 1. 12. 2012, odpadá povinnost klientů dokládat k rodičovskému příspěvku potvrzení o návštěvě předškolního zařízení u dětí nad 2 roky věku bez ohledu na to, zda se jedná o dávku s datem přiznání před 1. 12. 2012. U dětí starších 2 let se docházka dětí do jeslí, mateřské školy nebo obdobného zařízení nesleduje a dítě nad 2 roky věku může tedy navštěvovat mateřskou školu v neomezeném rozsahu. Podrobnější informace poskytnou pracovnice úseku nepojistných sociálních dávek ÚP ČR na všech kontaktních pracovištích okresu Česká Lípa. Mgr. Zdeňka Cibulková – ředitelka kontaktního pracoviště krajské pobočky ÚP ČR v Liberci – Česká Lípa Zdroj: Městské listy České Lípy – únor 2013 Převzala: M. Honzírková
Slovo starostky dokončení z titulní strany
Město pravidelně přispívá za svého rozpočtu na pojištění kostela. Na základě žádosti církve i na jiné aktivity, např. v roce 2011 – 20 tis. Kč na prořezání stromů před kostelem. Prostřednictvím našich technických služeb města pomáháme na žádost paní Špetlové nejen technikou, ale také pracovní silou. Biberova společnost v minulosti zajistila dotaci, z které byla dokončena oprava varhan a upraven vchod před kostelem, jednalo se o nezanedbatelnou částku, kolem 600 tis. Kč. Tehdy na spoluúčast k dotaci přispělo město a nějaké peníze nám půjčila církev. Řadou koncertů, živých i reprodukovaných, jsme se snažili do kostela přilákat další lidi. Vstupné bylo zadarmo, ale návštěvníci i sami účinkující přispěli do pokladničky v kostele. Kostel se stal i díky Biberově společnosti mnohem víc navštěvovanou budovou. Do kostela začali chodit nejen věřící, ale všichni, kteří si chtěli dopřát neobvyklý kulturní zážitek. Dá se diskutovat, jestli to, co jsem popsala je dostačující. Každopádně, kostel má svého majitele a především ten je zodpovědný za stav svého majetku. Tak to je a tak to bude. Zajímá někoho, jestli má město na opravy svého majetku? Když jsme hledali pomoc na dokončení hasičské zbrojnice mezi občany dobrovolníky, neuspěli jsme, když jsme vyhlásili sbírku na zámek Vartenberk sešlo se 18 tis. Kč. Díky za ně! Na brigádu na zámku přišlo pár dobrovolníků. Jednou z možností získání finančních prostředků jsou právě dotace. Proto se město snaží na opravy svého majetku získat maximum finančních prostředků z dotací, protože vlastní finanční prostředky jsou nedostatečné. Tak, jak bylo napsáno, i církev využívá těchto možností. Opakovaně jsem nabízela panu faráři i p. Špetlové zkušenosti úředníků našeho úřadu, kteří by mohli žadateli o dotaci poradit. Ať už je jaro! Těším se na setkávání se s Vámi během dubna a v příští Vartě. Vaše starostka
Dbáme dopravního značení?
Tradiční Ples hasičů
Zima se k nám pomalu otáčí zády a v dohledu je již sezóna, kdy se nám začne město plnit rekreanty, sportovci, cyklisty a dalšími návštěvníky, kteří k nám dorazí za zábavou, odpočinkem nebo prostě jen tak na pokoukání. S tím vším je ale samozřejmě spojen větší provoz, více vozidel na parkovacích plochách, cyklisté a chodci v silničním provozu. Ti všichni by měli dbát dopravního značení, parkovat na místech k tomu určených, nezabírat vozidlem veřejná prostranství, neparkovat na travnatých plochách a podobně. V plném provozu se také poprvé rozjede nová cyklostezka – strážníci budou trasu monitorovat, hlídat dodržování dopravního značení a řešit případné přestupce, kteří by dopravní značení ignorovali. Na prvním místě je bezpečí chodců, bruslařů a cyklistů, kteří se budou po trase cyklostezky pohybovat. Apelujeme tedy na občany města Stráž pod Ralskem, aby se chovali v souladu se zákonem a nebyli lhostejní k tomu, co se okolo nich děje. Pokud jste svěd-
V sobotu 23. února 2013 uspořádal Sbor dobrovolných hasičů ve Stráži pod Ralskem pro občany města a široké okolí v kulturním domě U Jezera tradiční Ples hasičů. K tanci a poslechu hrála kapela NOVA MIX ze Šluknova, která se postarala nejenom o vynikající hudební produkci, ale i o výbornou zábavu. Věříme, že se návštěvníci od začátku až do konce bavili a ke spokojenosti přispěla i bohatá tombola, kterou pomohli zajistit členové SDH a sponzoři ze Stráže, ale i širokého okolí. Bez nich by nebyla tombola tak bohatá, proto děkujeme všem sponzorům, kteří nám ochotně přispěli. Poděkování patří i Panda Sportu za přípravu tanečního sálu.
strana 4
ky nějakého protiprávního jednání, nebojte se jej oznámit, nahlásit, zatelefonovat. Hlídky městské policie neslouží bohužel nepřetržitě, ale v případě, kdy městská policie neslouží, je možné zavolat na tísňovou linku Policie ČR, která bude vaše oznámení ihned řešit. Za kolektiv strážníků Městské policie Stráž p. R.: Bc. Klára Havelková, vrchní strážník
Nabízím pronájem bytu 2+1 ve Stráži p. Ralskem, 3. podlaží, bez výtahu, dům zateplen, plastová okna, výše pronájmu 4.900,- Kč včetně všech ostatních služeb a poplatků, kromě elektřiny. Tel: 602 668 420
Sbor dobrovolných hasičů Stráž pod Ralskem
varta
duben 2013
varta
Kácení stromů
dokončení z titulní strany Znaleckým posudkem je doporučeno jednoznačné skácení, strom je napaden houbovým onemocněním a díky vysoké frekvenci procházejících osob v blízkosti stromu je vysoká míra nebezpečí, že by mohlo dojít k pádu větve nebo dokonce celého stromu a tím ke zranění. Hospodaření v lese Město Stráž pod Ralskem obhospodařuje cca 20 ha pozemků určených k plnění funkcí lesa. Les je zařazen do kategorie les hospodářský. Už tedy z názvu kategorie vyplývá, že jsou tyto porosty prioritně určeny k hospodaření. Hospodaření na lesních hospodářských celcích do 50 ha se provádí na základě Lesních hospodářských osnov, které se vyhotovují na deset let, v případě města Stráž pod Ralskem pro roky 2004–2013, tedy jsme v posledním roce decennia. Zpracování Lesních hospodářských osnov zajišťuje stát, prostřednictvím místně příslušného orgánu státní správy lesů, ten samý orgán určuje lesního odborného hospodáře, v případě města Stráž pod Ralskem tuto činnost vykonávají Lesy ČR, a.s. V roce 2012 byly provedeny všechny výchovné zásahy (prořezávky a probírky) předepsané Lesními hospodářskými osnovami. V letošním roce byla provedena obnovní těžba v porostu 901Ja13, tato seč byla provedena na doporučení lesního odborného hospodáře a je zcela v souladu s Lesními hospodářskými osnovami. Pro tento rok ještě lesní odborný hospodář doporučil další tři seče, tyto nebyly zatím uskutečněny. Dřevní hmota v těchto porostech je velice nekvalitní, stromy jsou nevzrůstné, přestárlé (cca 140 let), nejcennější oddenkové části stromů jsou poškozeny různými kovovými předměty a tím znehodnoceny. Ze zákona o lesích je povinnost holinu od jejího vzniku do dvou let zalesnit a do sedmi let zajistit. Je také předepsán poměr zastoupení melioračních dřevin. Zdeněk Novotný, vedoucí oddělení technické správy města
varta
Foto: Milena Honzírková
strana 5
varta
duben 2013
600 let od zasvěcení kostela sv. Zikmundovi a 100 let varhan Volné pokračování článku z únorové VARTY Vážení čtenáři Varty, v únorovém vydání jsem vás informovala o významných letošních výročích, týkajících se 600 let zasvěcení kostela sv. Zikmundovi a sto let (1913) varhan. Sotva jsem však citovala tyto informace z knihy Stráž pod Ralskem – Obrazy z dějin města (vydáno r. 2002) do VARTY, situace se změnila. Některé údaje manželů Vojtíškových je potřeba doplnit, upřesnit. Zjistila jsem totiž těsně po vydání VARTY od jednoho z pamětníků, že původní varhany, renesanční zvon, lavice s cechovními korouhvemi atd. tady už dávno nejsou. V době totality bylo vše z chátrajícího kostela, který sloužil také jako skladiště, do kterého střechou zatékalo, rozkradeno nebo rozvezeno do různých koutů naší země. Dokonce se prý uvažovalo o demolici samotného kostela. Začala jsem tedy pátrat mezi pamětníky (p. Výboh, p. Šír, paní Špetlová aj.) a zjišťovat, kde jsou předměty z našeho kostela.
jí – pozn. autora přísp.) Schiffnerův nástroj opravil roku 1923 zaměstnanec varnsdorfské firmy Scholze Alfred Rössler. Tamitiova skříň obvyklého barokního třívěžového schématu byla bohatě zdobena, pozitiv byl typický pro ruschovskou dílnu. Dnes je však kůr prázdný. (Již není – pozn. autora přísp.). Varhany byly před několika lety odvezeny na Moravu. Dispozice varhan z roku 1912: První manuál: Burdon 16, Principál 8, Kryt 8, Gamba á, Oktáva 4, Fugara 4, Kornettin 8, 2x, Mixtura 2 2/3 4x Druhý manuál: Principál flétnový 8, Fl. Milostná 8, Aeolina 8, Vox celestis 8, Fl. Příčná 4, Fl. oktávová 4 Pedál: Subbas 16, Violonbas 16, Cello 8 Prameny: SOkA Česká Lípa, Archiv fary Stráž pod Ralskem, Gedenkbuch 1863 – 1922, 1915 – 1945, kart. 6: Merkwürdigkeitsbuch 1760–1853, kart. 4: inventáře a kostelní účty 1857–1924, kart.: 2 Petr B. C.: c. d., Katastr. Feistner W., Geschichte der Stadt Wartenberg Liberec 1927 Konec citace archivního dokumentu.
Co se píše v archivních materiálech o kostele sv. Zikmunda?
Původní gotický kostel byl renesančně upraven r. 1605, kdy žitavský mistr Johann Urban přistavěl věž. Tehdy byly pořízeny nové zvony a pravděpodobně i varhany. Jejich autorem mohl být některý ze saských varhanářů. Nový nástroj z roku 1726 byl dílem žitavského varhanáře J. G. Tamitia. Měl 14 rejstříků a tři měchy. Když byl kostel barokizován, byly r. 1779 litoměřickým Joh. Ruschem přeneseny varhany na nový kůr. Varhanář k nim přidal pozitiv, vestavěný do zábradlí. Krom velkých varhan se v kostele nacházel také pozitiv pořízený z peněz literátského bratrstva. Oprava varhan proběhla v roce 1823, avšak již v r. 1833 jsou označeny jako špatné. Varhany byly vícekrát opravovány a přestavovány – naposledy v r. 1898–1899 Emanuelem a Ignácem Maxem z Osečné za 95 zlatých. V květnu 1911 byl pozván z Prahy mistr Schiffner, který nástroj prohlédl a navrhl postavit nový pneumatický stroj do historické skříně. Dílo bylo dokončeno následujícího roku, tj. 1912. Podílel se na něm i místní truhlář Anton Klemmert se synem. Dne 17. 3. 1912 byly varhany vysvěceny, dobrozdání vystavil 28. 5. 1912 českolipský regenschori a učitel Anton Stütz. Vše přišlo na 5 000 korun sumu hradili většinou dobrodinci. (Tady se autoři knihy Stráž pod Ralskem, ze které jsem původně vycházela, s historickými dokumenty o rok rozcháze-
strana 6
Dle pamětníků byly tyto nádherné varhany po roce 1960 z kůru odstraněny a prodány na Moravu. Některé ústní zdroje uvádějí Ivančice, jiné Vyškovsko. Přesně se neví. Současné varhany byly do Stráže pod Ralskem přivezeny z kostela sv. Františka z Assisi v Děčíně – Podmoklech. Pocházejí z vyhořelého kostela v Chebu. Do Děčína byly přivezeny v r. 1953. V roce 2005 je přímo v našem kostele zrekonstruoval otec se synem Truhlářovi z Březové u Karlových Varů. V listopadu 2006 došlo k vysvěcení zrekonstruovaných varhan a 2. 12. 2006 se (dle obecní kroniky) poprvé rozezněly na adventním koncertě v téměř zaplněném sále se sólistou Národního divadla v Praze - Martinem Bártou a za doprovodu varhanistky Žanety Nováčkové. Renesanční zvon z roku 1603, který nechaly zhotovit sestry Ludmila a Helena, rozené Škopkovy, na paměť svých zemřelých manželů Kašpara a Erasma Hyršpergárů – majitelů Vartenberského zámku, byl z chátrajícího kostela odvezen (dle sdělení pamětníků) do Jablonného v Podještědí. Jeho fotografii jsem získala také z archivních materiálů. Kostel bez zvonu je jako tělo bez srdce. Pokud nebyl zvon odprodán, ale pouze uložen v depozitáři v Jablonném v Podještědí, pak by mohl dokument sloužit jako doklad o právoplatném majiteli a byla naděje i na vydání tohoto 410 let starého zvonu zpět do naší péče. Pokud bychom neuspěli, dalo by se uvažovat o zhotovení repliky v dílně rodiny Dytrychových z Brodku u Přerova, která má s výrobou zvonů dlouholetou tradici. V 16.–18. století došlo k velkému rozvoji strážských cechů, spojenému s příchodem četných tovaryšů z širokého okolí. Cechy měly v kostele svůj zasedací pořádek a k výzdobě kostela patřily až do doby, kdy byl kostel ponechán ke zchátrání. Dle vyjádření jednoho z pamětníků, i tyto současné lavice nemají s původními nic společného. Několik z nich bylo údajně odvezeno do obce Blíževedly. Původní majetek z kostela sv. Zikmunda, který zde vytvořili majitelé zdejšího panství, který měl historickou i uměleckou hodnotu, byl dědictvím našich předků, o kterém psali manželé Vojtíškovi , zde již není. Závěrem bych chtěla poděkovat za věnovaný čas i poskytnuté archivní materiály všem strážským pamětníkům. Text i foto: Honzírková
varta
varta
duben 2013 Upraveno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů!
USNESENÍ
z 5. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 6. března 2013 Přítomni: dle presenční listiny – 6 Omluven: Ing. Jiří Mužák, PhD. Ověřovatelé zápisu: Bc. Brigita Suchardová, Ing. Eduard Horčík R/51/2013
R/60/2013
Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit převod ve výši 150.000,- Kč z účtu 413 – Rezervní fond tvořený ze zlepšeného výsledku hospodaření na účet 416 – Investiční fond. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí plnění závazných ukazatelů schváleného rozpočtu příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem za rok 2012.
R/61/2013
Účetní závěrka příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž p. R. RMě doporučuje ZMě vzít na vědomí účetní závěrku příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž p. R. k 31. 12. 2012. RMě doporučuje ZMě města vzít na vědomí výsledek hospodaření příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž p. R. za rok 2012 ve výši 229.772,99,- Kč a schválit jeho převod: a) ve výši 200.000,99,- Kč na účet 413 – Rezervní fond tvořený ze zlepšeného výsledku hospodaření b) ve výši 29.772,- Kč na účet 411 – Fond odměn
R/52/2013
Žádost o povolení výjimky z počtu žáků v ZŠ a MŠ Stráž pod Ralskem. Rada města souhlasí s povolením výjimky z počtu žáků v devátém ročníku Základní školy a Mateřské školy Stráž pod Ralskem, navýšení o čtyři žáky nad stanovený limit. Navýšení nebude mít vliv na kvalitu výchovně vzdělávací práce třídy a budou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví dětí. R/53/2013
Plnění rozpočtu za 4. Q. 2012. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí plnění rozpočtu hlavní činnosti města za 4. Q. 2012 v předloženém znění takto: PŘÍJMY jsou ve výši: 81.068.772,56,- Kč VÝDAJE jsou ve výši: 70.479.880,35,- Kč SALDO PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ je ve výši: 10.588.892,21,- Kč Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí plnění rozpočtu hospodářské činnosti města za 4. Q. 2012 v předloženém znění takto: VÝNOSY jsou ve výši: 9.230.755,04,- Kč NÁKLADY jsou ve výši: 6.468.470,73,- Kč VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ je ve výši: 2.762.284,31,- Kč
Prodej části p. p. č. 2138/1 v k. ú. Stráž pod Ralskem. 1. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města prodej části p. p. č. 2138/1 o výměře cca 2000 m2 – ostatní plocha, jiná plocha v k. ú. Stráž p. R., část označená jako díl „A“ manželům J. a M. S., za kupní cenu 70,- Kč/m2. Kupující zároveň hradí veškeré ostatní náklady spojené s realizací prodeje. Prodej bude uskutečněn po vydání pravomocných rozhodnutí pro výstavbu rodinného domu, nejdéle do 30. 4. 2014. Po uplynutí této lhůty pozbývá toto usnesení platnosti. Do doby prodeje bude pozemek budoucím kupujícím pronajat za standardních podmínek. 2. Rada města schvaluje z důvodu prodeje části p. p. č. 2138/1 v k. ú. Stráž pod Ralskem ukončení nájemní smlouvy č. 58/2006 výpovědí. Účetní závěrka příspěvkové organizace PANDA SPORT za rok 2012. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí účetní závěrku příspěvkové organizace PANDA SPORT k 31. 12. 2012. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí výsledek hospodaření příspěvkové organizace PANDA SPORT za rok 2012 ve výši 595.763,72,- Kč a schválit jeho převod: a) ve výši 556.229,14,- Kč na účet 432 – Výsledek hospodaření minulých účetních období b) ve výši 39.534,58,- Kč na účet 413 – Rezervní fond tvořený ze zlepšeného výsledku hospodaření Rada města doporučuje ZMě vzít na vědomí plnění závazných ukazatelů schváleného rozpočtu příspěvkové organizace PANDA SPORT za rok 2012. R/62/2013
Žádost o projednání dodatku k nájemní smlouvě. Rada města souhlasí s dodatkem k nájemní smlouvě č. 17007A o nájmu časti nemovitosti č. p. 367 v ulici Jižní ve Stráži pod Ralskem ze dne 25. 5. 2004. Souhlas s modernizací bude vydán až po podpisu dodatku nájemní smlouvy oběma smluvními stranami. Nájemné bude ve výši 80.000,- Kč za 1 rok nájmu. V dodatku bude také uveden závazek opravy střešní krytiny pod pochozí trasou k technologii a pod technologií. R/63/2013
Záměr pronájmu nebytových prostor–garáže. RMě souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu nebytových prostor–garáže umístěné na části st. p. č. 413 v k. ú. Stráž p. R.
Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí plnění rozpočtu Sociálního fondu za 4. Q. 2012 v předloženém znění takto: PŘÍJMY jsou ve výši: 510.257,45,- Kč VÝDAJE jsou ve výši: 439.432,80,- Kč SALDO PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ je ve výši: 70.824,65,- Kč
R/64/2013
Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí plnění závazných ukazatelů u rozpočtu: a) Hlavní činnosti města za rok 2012 b) Hospodářské činnosti města za rok 2012 c) Sociálního fondu za rok 2012
R/65/2013
R/54/2013
Účetní závěrka města Stráž p. R. za rok 2012. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí účetní závěrku města Stráž p. R. k 31. 12. 2012. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vzít na vědomí výsledek hospodaření města Stráž p. R. za rok 2012 ve výši 5.059.905,13,- Kč a schválit jeho převod na účet 432 – Výsledek hospodaření minulých účetních období. R/55/2013
Veřejnoprávní smlouva – výkon přenesené působnosti na úseku rozhodování o zrušení údaje o místu trvalého pobytu. Rada města souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy s obcí Hamr na Jezeře pro výkon přenesené působnosti na úseku rozhodování o zrušení údaje o místu trvalého pobytu. R/56/2013
Žádost o povolení splátkového kalendáře – R. T. Rada města žádosti vyhovuje a povoluje splátkový kalendář na nedoplatek z předpisu nájemného včetně služeb ve výši 11.340,- Kč s minimální měsíční splátkou 1.200,- Kč k předpisu běžného nájemného, s podmínkou úhrady poplatku z prodlení a s maximální dobou splatnosti 1 rok od podpisu splátkového kalendáře. Po dobu splácení pozastavit tvorbu poplatku z prodlení. Toto usnesení pozbude platnosti, nebude-li splátkový kalendář uzavřen do 12. 4. 2013. R/57/2013
Revokace usnesení R/47/2013 a žádost o povolení splátkového kalendáře – A. K. 1. Rada města revokuje usnesení R/47/2013 ze dne 20. února 2013. 2. Rada města žádost zamítá. R/58/2013
Žádost o finanční příspěvek občanského sdružení Český svaz včelařů (základní organizace Mimoň). Rada města schvaluje poskytnutí neinvestičního účelového finančního příspěvku z rozpočtu města občanskému sdružení Český svaz včelařů (základní organizace Mimoň) v částce 2.000,- Kč. R/59/2013
Uvolněný byt č. 4 Revoluční č. p. 259. RMě souhlasí s přidělením uvolněného bytu č. 4, velikost bytu 2+1, Revoluční č. p. 259 ve Stráži p. R. panu: O. Š., který splnil podmínky výběrového řízení na odkoupení bytu a byl vybrán z došlých žádostí.
varta
Návrh na výpověď z nájmu nebytových prostor v č. p. 164. Rada města schvaluje podání výpovědi smlouvy o nájmu nebytových prostor č. 39/2011 účinné od 27. 9. 2011 nájemci optiXervisu, s. r. o., se sídlem Kaplická 856/49, Praha 4 z důvodu nedoplatků na nájmu. Žádost firmy RENOKAR – CNC, s.r.o. o souhlas s provedením překopu 1. Rada města revokuje usnesení R/298/2012 ze dne 19. září 2012. 2. Rada města souhlasí s provedením překopu firmou RENOKAR – CNC, s.r.o., s umístěním a provedením odvodňovacího potrubí dle předložené žádosti ze dne 1. 3. 2013 na náklady žadatele. 3. Rada města souhlasí s uzavření smlouvy o podmínkách umístění a provedení odvodňovacího potrubí dle žádosti a s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na uložené odvodňovací potrubí. R/66/2013
Přidělení uvolněných bytů 1. Rada města souhlasí s přidělením bytu velikosti 1+1, č. bytu 60 v ulici Jižní č. p. 367 do ,,kategorie B“ případně ,,C“. 2. Rada města souhlasí s přidělením bytu velikosti 1+1, č. bytu 48 v ulici Jižní č. p. 367 do ,,kategorie B“ případně ,,C“. 3. Rada města souhlasí s přidělením bytu velikosti 1+1, č. bytu 11 v ulici Jižní č. p. 327 do ,,kategorie B“ případně ,,C“. 4. Rada města neschvaluje ukončení nájemního vztahu bytu č. 29 v ulici Jižní č. p. 367 dohodou ke dni 8. 3. 2013. Rada města souhlasí s přidělením bytu velikosti 1+1, č. bytu 29 v ulici Jižní č. p. 367 do ,,kategorie B“ případně ,,C“. R/67/2013
Pronájem prostor pro činnost, ČESKÉHO RYBÁŘSKÉHO SVAZU, MO STRÁŽ P. R. Rada města schvaluje pronájem prostor bývalé bytové jednotky umístěné v budově č. p. 164 (poliklinika) ve Stráži pod Ralskem ČESKÉMU RYBÁŘSKÉMU SVAZU, MO STRÁŽ P. R. za účelem klubové činnosti za 1 Kč/rok. R/68/2013
Žádost o finanční příspěvek církevní organizace Farní charita Česká Lípa. Rada města schvaluje poskytnutí neinvestičního účelového finančního příspěvku z rozpočtu města církevní organizaci Farní charita Česká Lípa v částce 4.000,- Kč. Informace: - zpráva o činnosti Městské policie Stráž pod Ralskem za rok 2012 - informace občanského sdružení MC OTEVŘENO DĚTEM o nekonání akce financované z Grantového fondu města Bc. Věra Reslová, starostka města Ing. Jitka Urbánková, místostarostka
strana 7
varta
duben 2013 Upraveno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů!
USNESENÍ
z 6. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 20. března 2013 Přítomni: dle presenční listiny – 7 Ověřovatelé zápisu: Mgr. Bořivoj Malát, Ing. Eduard Horčík R/69/2013
R/77/2013
R/70/2013
R/78/2013
Zpráva o činnosti Komise k projednávání přestupků města Stráž p/R. Rada města bere na vědomí zprávu o činnosti Komise k projednávání přestupků města Stráž p/R. Přidělení bytu v DPS ve Stráži p/R. Rada města souhlasí s přidělením bytu č. 9 v Domě s pečovatelskou službou paní A. F. Účinnost nájemní smlouvy od 1. 4. 2013. R/71/2013
Přidělení bytu č. 59 Jižní č. p. 367.Rada města neschvaluje přidělení bytu č. 59, velikost bytu 1+1, v ulici Jižní č. p. 367 ve Stráži pod Ralskem paní M. W. R/72/2013
Přidělení bytu č. 18, velikosti 2+KK Máchova č. p. 4. Rada města schvaluje přidělení bytu velikosti 2+KK č. bytu 18 v ulici Máchova č. p. 4 (byt s finanční spoluúčastí budoucího nájemce) panu P. G. V případě, že ve lhůtě 30ti dnů od tohoto usnesení zájemce neuzavře příslušnou smlouvu na sdružení zbývajících finančních prostředků a nebude uhrazena stanovená částka, pozbývá toto usnesení o přidělení bytu platnosti. Rada města schvaluje ukončením nájemní smlouvy na užívání bytu č. 38 v ulici Jižní č. p. 268 ve Stráži p/R (nájemce bytu pan P. G.) dohodou ke dni fyzického odevzdání bytu. Rada města schvaluje přidělení následně uvolněného bytu velikosti 4+1, č. bytu 38 v ulici Jižní č. p. 268 do ,,kategorie B“ případně ,,C“. R/73/2013
Pronájem části p. p. č. 2135/15 v k. ú. Stráž pod Ralskem. Rada města schvaluje pronájem části p. p. č. 2135/15 o výměře cca 400 m2 v k. ú. Stráž p/R panu P. B. a panu M. K., za standardních podmínek dle předloženého návrhu. R/74/2013
Žádost o finanční příspěvek církevní organizace Římskokatolická farnost Stráž p/R. RMě schvaluje poskytnutí neinvestičního účelového fin. příspěvku z rozpočtu města církevní organizaci Římskokatolická farnost Stráž p/R. v částce 5.000 Kč. R/75/2013
Dodatek č. 4 ke Zřizovací listině č. j. ZL-01/2009 příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit dodatek č. 4 ke Zřizovací listině č. j. ZL-01/2009 příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem v předloženém znění. R/76/2013
Revokace usnesení Z/107/2005. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města částečnou revokaci usnesení č. Z/107/2005 ze dne 30. 11. 2005 takto: ruší odst. 2, který zní: Zastupitelstvo města souhlasí po dokončení směny nemovitostí mezi městem Stráž pod Ralskem a firmou SPOS s.r.o., odprodat Pionýrské organizaci VÝŘI, Stráž pod Ralskem i část p. p. č. 59 o výměře cca 200m2 v k. ú. Stráž p/R.
Revokace usnesení Z/45/2003. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města revokaci usnesení č. Z/45/2003 ze dne 18. 6. 2003. Žádost o souhlas s uzavřením smlouvy na zajištění Vartenberských slavností 2013 Rada města bere na vědomí doporučení hodnotící komise a pověřuje ředitele příspěvkové organizace PANDA SPORT podpisem smlouvy s vítězem soutěže. R/79/2013
Žádost o finanční příspěvky Sboru dobrovolných hasičů Stráž p/R. RMě schvaluje poskytnutí neinvestičního účelového finančního příspěvku z rozpočtu města Sboru dobrovolných hasičů Stráž p/R na akci „Pálení čarodějnic“ v částce 5.000 Kč. R/80/2013
Postoupení finančních prostředků z Grantového fondu města SK RALSKO BIKE na pořádání akce „Den dětí 2013“. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit postoupení finančních prostředků z Grantového fondu města SK RALSKO BIKE na pořádání akce „Den dětí 2013“ v částce 30.000 Kč. R/81/2013
Rozpočtové opatření č. 2/2013. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 2/2013 v předloženém znění takto: PŘÍJMY se navyšují o: 522.958,09 Kč VÝDAJE se navyšují o: 322.935,00 Kč FINANCOVÁNÍ (schodek) se snižuje o: 200.023,09 Kč R/82/2013
Udělení plné moci pro jednání na valné hromadě Euroregionu Nisa. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města udělit plnou moc pro jednání na valné hromadě Euroregionu Nisa dne 19. 4. 2013 paní starostce Bc. Věře Reslové. R/83/2013
Obecně závazná vyhláška č. 2/2013 o pravidlech volného pohybu psů na veřejném prostranství. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vydat Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2013 o pravidlech volného pohybu psů na veřejném prostranství. Informace: - informace obchodní společnosti BONVER WIN, a.s. - uzavření obou MŠ v období 15. 7. - 9. 8. 2013; v období 1. 7. - 12. 7. 2013 a 12. 8. – 30. 8. 2013 zajištěn provoz MŠ I Máchova - možnost prezentace města ve zvukovém informačním panelu v České Lípě - kontrolní den MŠ – 21. 3. 2013 Bc. Věra Reslová, starostka města Ing. Jitka Urbánková, místostarostka
STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOST – duben 2013 ordinační hodiny: soboty, neděle, svátky 8.00–12.00 hodin
strana 8
pondělí 1.4.
MUDr. Marina Taranová Tovární Vrch 78, Doksy tel. 487 883 935
sobota 20.4.
Mgr. Andrej Ivanov Děčínská 246, Žandov tel. 487 850 436
sobota 6.4.
MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň tel. 487862 176
neděle 21.4.
MUDr. Ivana Adamcová Markvartice 98, Jablonné v Podj. tel. 487 762 223
neděle 7.4.
MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 722591
sobota 27.4.
MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa tel. 487 834 603
sobota 13.4.
MUDr. Jana Maričová Bulharská 823, Česká Lípa tel. 487 854 101
neděle 28.4.
MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, Č. Lípa tel. 487 524 577
neděle 14.4.
MUDr. Hana Jandlová 28. října 3004, Česká Lípa tel. 725 865 051
varta
duben 2013
varta
Koncert Veroniky Sabové
Komedie Bez předsudků
Na čtvrtek 21. 3. 2013 připravila p. o. PANDA SPORT pro strážské občany od 17.00 hodin v malém sále KD U Jezera koncert Veroniky Sabové. Zájem občanů byl opravdu veliký. Přišlo cca 70 posluchačů. Malý sál sotva stačil. Vstupné dobrovolné. Koncert Veroniky Sabové a jejích hostů byla dobročinná akce na podporu rekonstrukce kostela sv. Zikmunda ve Stráži pod Ralskem. První minuty patřily tzv. „Strážským píšťalám“ - žákyním místní ZUŠ, hrou na klavír přítomné doprovázela paní učitelka ZUŠ - Martina Vítková. Po „Strážských píšťalách“ velmi pěkně zazpívala žákyně ZUŠ Tereza Hlaváčková píseň s názvem „Proč se lidi nemaj rádi“, za klavírního doprovodu žákyně LŠU – Mariky Šálové.
Ve čtvrtek 21. 3. 2013 připravila p. o. PANDA SPORT pro milovníky kulturního vyžití hned akce dvě. V 17.00 hodin začínal v malém sále KD U Jezera – koncert Veroniky Sabové a hostů. Od 19.00 hodin začínalo divadelní představení - komedie Bez předsudků. Hlediště bylo zaplněno do posledního místa a pořadatelé museli ještě zajistit cca 10 židlí pro ty, kteří si nezajistili vstupenky v předprodeji. Přestože bylo na reklamních plakátech uvedeno: „Komedie pro odvážné diváky a ještě odvážnější herce“, odvážných diváků se sešlo cca 280. Vstupné činilo 250 Kč.
Veronika Sabová pozvala další hosty - hudebně nadané spolupracovníky – pedagogy, hudebníky či zpěváky, kteří ji během koncertu doprovázeli. Na piano zahrál, kromě paní učitelky Vítkové, také Marek Ottl, na kytaru Ondřej Hampl a při dvou duetech zazpívala také Eva D´Sousa. Lidé si mohli připomenout písně známých interpretů – Marie Rottrové (Lásko, voníš deštěm), Miro Žbirky (Atlantida), Leony Machálkové (Zatmění), Hany Zagorové (Maluj zase obrázky) či píseň z muzikálu Pomáda (Ještě horší věci jsou). Zazněla i píseň kanadské zpěvačky Celine Dion v anglickém jazyce a dvě písně z vlastní tvorby. Veronika Sabová také mile překvapila paní učitelku Vítkovou ze ZUŠ, když ji požádala, aby si přesedla od klavíru mezi posluchače. Její místo vystřídal Marek Ottl a ona zazpívala jen pro ni - zrovna ve čtvrtek 21. 3. 2013 slavila s námi narozeniny.
Hráli: Jana Paulová v roli Fiony a Pavel Zedníček v roli Diega. Ne všichni diváci tuto komedii přijali tak, jak byla prezentována, což dokazovali svou pasivitou, zatímco ostatní odměňovali herce potleskem. Za herecké výkony, za vtipné hlášky, za přepracování textu pro české diváky, za odvahu přinést na prkna, která znamenají svět, zcela jiný žánr, než na které jsme byli v minulosti zvyklí. Dík patří nejen hercům, ale i organizátorům z příspěvkové organizace PANDA SPORT, kteří herce z Divadla Kalich pozvali do čtyřtisícové obce jménem Stráž pod Ralskem. Věřím, že se všem líbil čistý hlasový rozsah i vtipný mluvený projev. Posluchači dávali najevo spokojenost bouřlivým potleskem nejen po skončení každé písně, ale tleskali také do rytmu (píseň Milord od Hany Hegerové). Závěr koncertu patřil děkování a předávání květin pro hudební a pěvecké interprety. Nezapomnělo se na gratulace oslavenkyni. Konečné slovo si vzala paní Špetlová, která je členem občanského sdružení „Strážská záchrana památek“. Poděkovala všem, kteří přispěli na obnovu kostela a opravu varhan. Toto příjemně strávené odpoledne přineslo kostelu sv. Zikmunda ve Stráži pod Ralskem částku 4.000 Kč. Číslo účtu občanského sdružení „Strážská záchrana památek“: 2837635349/0800 Text: Honzírková
varta
Něco málo o autorech Italští herci Fiona Bettanini a Diego Ruiz pocházejí z Říma. Poprvé se setkali jako studenti herecké školy Mario Riva, v níž vyhráli konkurz na stipendium. V roce 1992 se oba zúčastnili přehlídky mladých divadelních skupin Provateatro se svou vlastní hrou Pazzi da morire (Blázni až na půdu), kterou nejenže napsali společně, ale oba ji režírovali, také v ní vystupovali. Komedii Bez předsudků (v originále Orgasmus bez předsudků) napsali v roce 1999. Jsou autory a jedinými hereckými protagonisty. Inscenaci nastudovali režiséři Nicola Pistoia a Pino Ammendola. Hra Bez předsudků se s určitými přestávkami hraje v Římě dodnes. Nyní se připravuje její filmová verze. M. Honzírková
strana 9
varta
duben 2013
Bitva u Hořic aneb Jak pan Čeněk z Vartenberka dostal před 590 lety na frak Bitva u Hořic se odehrála ve třetí dubnové dekádě roku 1423 na vrchu Gothard (kóta 353) stojícím jihovýchodně od Hořic na Jičínsku. Vojsko orebitů pod velením slepého hejtmana Jana Žižky z Trocnova zde drtivě porazilo české velmože shromážděné pod korouhví Čeňka z Vartenberka. Smyslem celé kampaně, která vedla k hořickému střetnutí, bylo rozšířit husitský vliv do oblasti kontrolované nespolehlivým šlechticem a upevnit pozici Diviše Bořka z Miletínka v jeho rodném kraji.
zřejmě využil i starších pramenů. V jeho podání pak bitva trvala tři hodiny a ke spojencům Čeňka z Vartenberka měli patřit i Jindřich Berka z Dubé, pán na České Kamenici a zámožný vladyka Mikšík z Úlibic, jenž při střetnutí údajně přišel o život. Pokud jde o datum události, prameny informují, že k bitvě došlo v úterý před sv. Jiřím (20. dubna), v úterý po sv. Jiří (27. dubna) nebo v den sv. Jiří (23. dubna).
Co tomu předcházelo
Jelikož Staré letopisy české zanechaly údaj, jež stanovil, že husité disponovali dvěma řády vozů, historická obec poměrně shodně stanovila, že Žižka do boje přivedl zhruba 120 vozů, tj. asi 3000 mužů z nich 10 % tvořilo jezdectvo. Ve chvíli, kdy slepý hejtman dorazil k Hořicím, nechal své vojáky sestavit vozovou hradbu v pozici na vrcholu návrší Gothard, kde také vyčkal příchodu protivníka. Zda skutečně jízdní vojáci Čeňka z Vartenberka sesedli kvůli útoku do svahu z koní, nelze jednoznačně doložit, nicméně je pravděpodobné, že jejich útok byl veden frontálně na západním nebo severním svahu, kde je přístup na temeno nejsnazší. Ve chvíli, kdy se katolické oddíly přiblížili k vozům, staly se terčem střelby z husitských děl, ručnic a samostřílů. Posléze došlo k prudkému boji o vozy, při němž husité po určité době získali převahu. V tu chvíli Žižka vydal povel jízdě i pěchotě, aby vyrazily do protiútoku. Tento manévr unavené oddíly českých pánů obrátil na zmatený útěk, při němž byly zcela rozprášeny a zdecimovány.
Na přelomu března a dubna 1423 se slepý hejtman Jan Žižka nacházel na Vilémově, odkud obesílal své straníky ke sjezdu naplánovanému na 7. či 8. dubna do Německého Brodu (pozn.: dnes Havlíčkův Brod). O čem se na sněmu rokovalo, není známo, nicméně z následujících událostí lze předpokládat, že jedním z hlavních bodů bylo válečné tažení proti čtyřnásobnému konvertitovi Čeňkovi z Vartenberka, jenž začal organizovat početné jízdní sbory, které vysílal ke cvičným nájezdům na orebské zboží. Patrně 10. dubna vyrazil Žižka spolu se shromážděnými silami severním směrem na Jičínsko, kde se k němu dvacátého dne téhož měsíce připojili husité z Hradecka pod velením pražského hejtmana Diviše Bořka z Miletínka. Kvůli nekomplexnosti písemných pramenů nelze stanovit, na jakém místě se spolu s východočeskými a snad i severočeskými spojenci shromažďovaly oddíly Čeňka z Vartenbekra, není však vyloučeno, že se tak stalo u Jičína nebo u jeho tvrze Veselá (dnes Vysoké Veselí nacházející se mezi Jičínem a Novým Bydžovem). Šlo o vojsko, které pravděpodobně nebylo výrazněji silnější než Žižkovy sbory, neboť jednotliví páni, mezi něž patřil i Arnošt Flaška z Pardubic, nemohli do pole postavit více než několik desítek jezdců. Názory historiků na pohyby husitů v jičínském prostoru jsou různé. František Palacký nebo Rudolf Urbánek se podle tvrzení Starých letopisů českých domnívali, že Žižka postoupil hlouběji do Vartenberkova území, avšak ve chvíli, kdy se dozvěděl o protivníkových manévrech, stáhl se zpět k Hořicím, kde byl výhodný prostor pro využití vozové hradby. S tímto názorem se však neztotožnil historik JUDr. Otakar Frankenberger, který konstatoval, že krajina mezi Hradcem Králové, Hořicemi, Vysokým Veselím a Smidary je dostatečně kopcovitá a nebylo nutno vracet se zpět. Nadnesl tedy, že slepý hejtman přitáhl k Hořicím od Hradce Králové nebo Nechanic a jeho úmyslem bylo pokračovat na Jičínsko přes Ostroměř, avšak cestu mu zastoupily protivníkovy síly, což ho přinutilo svést bitvu v oblasti, kde se právě nacházel.
Pravděpodobný průběh
Důsledky
O ztrátách na životech dobové relace nehovoří, nicméně Staré letopisy české uvádí, že pan Čeněk utekl z bojiště s malým počtem vojáků a přišel o všechny vozy a děla. Mrtvých a zraněných na straně husitů byl patrně počet výrazně nižší. O dění na Jičínsku a Bydžovsku koncem dubna a v průběhu měsíce května prameny nehovoří, znám je pouze fakt, že krátce po bitvě Žižka dobyl tvrz Kozojedy, kde upálil na šedesát jejích obránců. A poznámka na závěr: Tuto bitvu si připomínám již delší dobu (pokud možno každoročně) spolu se členy své rodiny a s přáteli na turistickém pochodu „O Žižkův štít“. Letos se koná již 41. ročník a startuje se v sobotu dne 20. dubna 2013 v Hořicích v Podkrkonoší. Eduard Horčík
Vlastní bitva
O bitvě u Hořic informují poměrně skromně tři písemné prameny z české provenience. Nejstarším z nich je Kronika třeboňská, druhým pak latinsky psané anonymní dílo přímého účastníka husitských válek, jež historičtí badatelé pojmenovali Kronika starého kolegiáta pražského. Poslední, obsáhlejší popis střetnutí, se zachoval v některých rukopisech ze souboru drobných kronik, psaných od sklonku bojovného husitství, jež historik František Palacký jako první soustředil do jediného díla pod názvem Staré letopisy české. Důležitým rozdílem mezi posledně jmenovanými literárními pracemi je skutečnost, že zatímco Staré letopisy české připisují vítězství u Hořic pouze Janu Žižkovi, Starý kolegiát pražský v jediné lakonické větě informuje i o přítomnosti Diviše Bořka z Miletínka. „Léta Páně 1423 v úterý po sv. Jiří, když Žižka byl na tažení v hradeckém kraji a podmaňoval si tam lidi, shromažďovali se proti němu páni. Když se to dozvěděl, ustoupil před nimi k Hořicím; měl tehdy jen dva řády vozů. Rozložil se s vozy u kostela sv. Gotharda, aby mohl svá děla postavit na kopci a aby páni, kteří byli na koních, museli s koní sesedat a neměli je kde uvázat. Když potom páni sesedali s koní a útočili pěšky, měli na sobě víc zbroje než pěší, kteří mají lehčí zbroj, aby mohli bojovat pěšky. Když došli nahoru a zaútočili na vozy, byli už unavení a Žižka na ně čekal s děly a lidmi neunavenými a bil je, jak chtěl. Když je odrazil od vozů, pustil na ně čerstvé lidi. Pán Bůh mu pomohl a on pana Čeňka z Vartenberka a Pana Arnošta z Černic i s jejich vojskem porazil a jejich vozy a děla jim pobral. Pan Čeněk utekl z bojiště s malým počtem vojáků.“ Ačkoli řada historiků velmi často interpretuje události u Hořic podle této verze Starých letopisů, jde o záznam pozdějších textů LM, jejichž líčení Žižkových bitev není přijímáno jako zcela důvěryhodné. Pokud jde o starší verse, rukopis Sa konstatuje, že pan Čeněk s některými pány sebral se na Žižku a měli bitvu spolu a tu Žižka porazil ty pány, zjímal i zbil mnoho z nich. Ze zahraničních literárních prací se o husitském vítězství zmiňuje dílo Hussitenkrieg, v němž jeho autor evangelický historik Zachariáš Theobald, kromě Hájkovy Kroniky,
strana 10
varta
duben 2013
mc otevřeno dětem
Cvičení pro nejmenší děti Každý čtvrtek od 10 hodin je věnován našim nejmenším. Protahujeme si tělíčka, zpíváme, zkoušíme jednoduché hry, běháme, skáčeme. V poslední době si naše cvičení oblíbily také maminky z Mimoně a Lvové u Jablonného. Velice nás těší, že k nám na cvičení jezdí. Pokud váháte, zda přijít – určitě se stavte. Zveme vás!
varta
strana 11
varta
duben 2013
Velikonoční dílna Příspěvková organizace PANDA SPORT připravila na třetí březnovou sobotu, tedy na den 23. 3. 2013 od 10.00 do 12.00 hodin ve velkém sále KD U Jezera, tradiční Velikonoční dílnu pro všechny šikovné ruce dětí i dospělých. Vstupné činilo 30 Kč. Výrobní materiál i občerstvení bylo již přichystáno, včetně tradičních buchet, které šly dětem velmi k chuti. Kdo přišel rozvinout své výtvarné schopnosti, naučil se plést pomlázku, nazdobit kraslice různými technikami, vyrobit z papíru ozdoby na jarní větvičku či stůl. Mladším dětem pomáhali nejen školení pedagogové, ale také maminky, babičky a v nejednom případě i tatínci a dědečkové. Přijely také děti z Dětského domova se školou z Hamru na Jezeře, které zde také před-
strana 12
vedly svůj um. Kdo měl čas a chtěl věnovat čas tradicím a svým potomkům, ten přišel. Některé děti také hned vyzkoušely pomlázku na mamince, ačkoliv ještě ten správný čas nenastal. Přišla opět paní maskérka, která malovala dětem nové obličeje. Měla tolik zájemců, že už je všechny ani nestihla, do konce Velikonoční dílny, uspokojit. Věřím, že se všem přítomným sobotní velikonoční dopoledne líbilo a každý si spokojeně odnášel domů nejeden výrobek, který bude zdobit jejich svátečně vyzdobený stůl. Text i foto: M. Honzírková
varta
sport
duben 2013
Startují jarní odvetné zápasy sezóny 2012–2013 FAČR – ve znamení změny názvu startují jarní odvetné zápasy na všech stupních řízení. Úspěšný podzim pro všechny věkové kategorie dává reálný základ do odvetných jarních zápasů. Uvidíme, jak se jednotlivá mužstva vyrovnala se čtyřměsíční přestávkou a využila zimního přípravného období. Bylo by dobré navázat na celkem úspěšný rok 2012. Tady je potřeba se zmínit a poděkovat za finanční podporu fotbalového oddílu městu, při získávání prostředků z dět-
ských aktivit a zejména tolik důležitých financí z grantového programu. Bez této pomoci by to prostě nešlo. Až se k Vám dostane dubnová Varta, budou jarní odvetné zápasy v plném proudu. Tak jako obvykle přinášíme kompletní jarní servis FK Stráž pod Ralskem. Těšíme se na Vaši návštěvu. Ladislav Poncar, sekretář oddílu
Rozpis utkání – JARO 2013 Datum
výkop
Datum
výkop
SO 23.3.
A
Stráž p. R. – Lomnice n. Popelkou
15 hodin
SO 25.5.
St.ž.
Stráž p. R. – Mimoň
10 hodin
SO 30.3.
A
Stráž nad Nisou – Stráž pod Ralskem
15 hodin
SO 25.5.
D
Višňová - Stráž p. R.
10 hodin
NE 31.3.
D
Stráž p. R. – Ruprechtice
9.30 hodin
SO 25.5.
A
SO 6.4.
A
Stráž p. R. – Horní Branná
16.30 hodin
SO 1.6.
Ml.ž.
Krásná Studánka – Stráž p. R.
10.45 hodin
Dubnice - Stráž p. R.
14 hodin
NE 7.4.
D
Bulovka – Stráž p. R.
10.30 hodin
SO 1.6.
St.ž.
Bukovany – Stráž p. R.
10 hodin
SO 13.4.
D
Stráž p. R. – VTJ Liberec
13.30 hodin
SO 1.6.
A
Stráž p. R. – Frýdlant
17 hodin
SO 13.4.
A
Mimoň – Stráž p. R.
16.30 hodin
NE 2.6.
Stráž p. R. – Hlavice
9.30 hodin
NE 14.4.
ML.ž.
10 hodin
SO 8.6.
SO 20.4.
D
Nové Město pod Smrkem – Stráž p.R.
10 hodin
SO 8.6.
SO 20.4.
A
Stráž p. R. – Jilemnice
17 hodin
SO 8.6.
Doksy - Stráž p. R.
D St.ž. D A
Stráž p. R. – Jablonné v Podještědí
10 hodin
Velký Valtinov – Stráž p. R.
11 hodin
Hejnice - Stráž p. R.
17 hodin
NE 21.4.
Ml.ž.
Stráž p. R. – Stružnice
14 hodin
NE 9.6.
Ml.ž.
Stráž p. R. – Mimoň
14 hodin
SO 27.4.
ML.ž.
Hor. Libchava – Stráž p. R.
10 hodin
SO 15.6.
A
Stráž p. R. – Harachov
17 hodin
Brigáda- úprava hrací plochy
8 hodin
SO 27.4.
St.ž.
Stráž p. R. –Zákupy
10 hodin
SO 22.6.
SO 27.4.
A
Bozkov - Stráž p. R.
17 hodin
NE 28.4.
D
Stráž p. R. – Dubá
9.30 hodin
Stř.1.5.
ML.Ž.
Vysvětlivky: A – muži St.ž. – starší žáci
Skalice – Stráž p. R.
10 hodin
SO 4.5.
A
Stráž p. R. – Mírová
17 hodin
NE 5.5.
D
Hejnice – Stráž p. R.
10.30 hodin
NE 5.5.
Ml. ž.
Stráž p. R. – Dubice
14 hodin
NE 5.5
St.ž.
Horní Libchava - Stráž p. R.
14 hodin
Stř.8.5.
ML.ž.
Stráž p. R. – St. Splavy
10 hodin
SO 11.5.
ML.ž.
Doksy – Stráž p. R.
10 hodin
NE 12.5.
D
SO 18.5.
St.ž.
Stráž p. R. – Podještědí Jestřebí/Provodín - Stráž p. R.
I. A třída okr. přebor
D – dorost Ml. ž. – mladší žáci
I. A třída okr. přebor
Ladislav Poncar, sekretář oddílu
9.30 hodin 10 hodin
SO 18.5.
D
Vratislavice - Stráž p. R.
10 hodin
SO 18.5.
A
Stráž p. R. – Raspenava
17 hodin
NE 19.5.
ML.ž.
Stráž p. R. – Brniště
14 hodin
Z akce vinárny KD U Jezera. 23. 3. 2013 byla hostem diskotéky Dominika Mesárošová. Foto Karel Kuna.
varta
strana 13
varta
duben 2013
Pronajmeme byty v obci Křižany část obce Žibřidice. Byty o velikosti 3+1 a výměře cca 55 m2 za 4.100,-Kč (holý nájem a služby). Vlastní topení krbovými kamny. Plastová okna, parkování u domu, vesnické bydlení. Spojení vlakem nebo autobusem. V místě obchody i lékař. Kontakt - majitel: 724 293 417 e-mail:
[email protected], možnost pořadníku Prohlídky p. Prchalová: 607 672 941.
Dále možnost pronájmu bytů v Bulovce na Frýdlantsku nebo v Jindřichovicích pod Smrkem. Info : 724 293 417.
strana 14
VARTA - zpravodaj města Stráž pod Ralskem. IČO 260 967. Vydávání povoleno MK ČR E 12228. Měsíčník. Náklad 400 výtisků. Redakční rada: Karel Huml (šéfredaktor), Michaela Hylská, Milena Honzírková. Příjem příspěvků na podatelně MěÚ nebo na
[email protected] . Zasílané příspěvky musí obsahovat jméno a adresu autora (na žádost nemusí být zveřejněno). Nezveřejněné příspěvky budou otištěny v příštím vydání. Adresář přispěvatelů je k dispozici na IC. Veškerá inzerce je placená dle daného ceníku. Vytiskla Tiskárna Knopp. Uzávěrka příštího čísla je 19. 4. 2013.
varta
