Change for life
Kabelový ovladač XK60(Z4K351J) Uživatelská příručka Commercial Air Conditioners
Děkujeme, že jste si vybrali klimatizaci GREE. Prosím, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro další použití. V případě ztráty, prosím, kontaktujte místní obchodní zastoupení nebo navštivte www.gree.com. Z důvodu vývoje produktu si GREE vyhrazuje právo změn v této příručce bez dalšího upozornění. GREE Electric Appliances, Zhuhai si vyhrazuje právo konečné interpretace této příručky.
Upozornění uživateli Děkujeme, že jste si vybrali klimatizaci GREE. Prosím, přečtěte si pečlivě tuto příručku, dříve než uvedete zařízení do provozu a uschovejte ji pro další použití. Prosím, věnujte pozornost symbolům níže.
VÝSTRAHA!
Tento symbol poukazuje na možnost vážného zranění nebo smrti.
VAROVÁNÍ!
Tento symbol poukazuje na možnost zranění nebo poškození zařízení.
VAROVÁNÍ! (1). Neinstalujte ovladač na vlhká místa ani pod přímé sluneční záření. (2). Na ovládání neklepejte ani ho opakovaně neodpojujte, chraňte ho před pády. (3). Neobsluhujte ovládač mokrýma rukama a zabezpečte ho proti vniknutí tekutin. (4). Neprovádějte instalaci a demontáž ovladače svépomocí. V případě nutnosti kontaktujte svůj autorizovaný servis. (5). Ovladač je kompatibilní s více typy klimatizací, ovšem některé nedostupné funkce specifické pro kanálové jednotky nejsou v manuálu popsány. (6). Prosím, přečtěte si pečlivě tuto příručku, dříve než uvedete zařízení do provozu a uschovejte ji pro další použití
OBSAH 1 NÁSTĚNNÝ OVLADAČ...................................................................................... 1 1.1 Náhled a LCD ikony......................................................................................... 1 1.2 Popis ikon LCD displaye.................................................................................. 2 2 KLÁVESOVÉ FUNKCE....................................................................................... 4 2.1 Tlačítka............................................................................................................ 4 2.2 Návod k funkcím tlačítek................................................................................. 4 3 NÁVOD K OBSLUZE.......................................................................................... 5 3.1 On/off.............................................................................................................. 5 3.2 Nastavení módu............................................................................................. 5 3.3 Nastavení teploty.............................................................................................. 6 3.4 Nastavení rychlosti ventilátoru.......................................................................... 6 3.5 Funkce řízení natáčení doleva/doprava........................................................... 7 3.6 Funkce řízení natáčení nahoru/dolů................................................................ 8 3.7 Nastavení časovače........................................................................................ 8 3.8 Nastavení výměny vzduchu............................................................................ 9 3.9 Nastavení funkce spánku................................................................................ 11 3.10 Zdravotní režim (Health function).................................................................. 13 3.11 Nastavení funkce I-Demand..........................................................................13 3.12 Režim prázdnin..............................................................................................14 3.13 Funkce Turbo...............................................................................................15 3.14 Nastavení úsporného režimu (SAVE)............................................................16 3.15 Nastavení funkce elektrického ohřívače (E-HEATER)..................................18 3.16 Funkce foukání(BLOW)................................................................................. 18 3.17 Nastavení filtru (Filter)................................................................................... 19 3.18 Nastavení tichého režimu (Quiet).................................................................. 21 3.19 Funkce ultra vysoušení (Ultra-Dry)................................................................22 3.20 Další funkce................................................................................................... 22 4 INSTALACE KABELOVÉHO OVLADAČE......................................................... 24 4.1 Standardní součásti........................................................................................ 24 4.2 Místo a požadavky instalace........................................................................... 25 4.3 Návod k instalaci............................................................................................. 25 4.4 Demontáž nástěnného ovladače.................................................................... 26 5 ZOBRAZOVÁNÍ CHYB........................................................................................26
1 Nástěnný ovladač
Obr.1 Vnější vzhled ovládače
1.1 Náhled a LCD ikony
Obr.2 Náhled LCD displaye
1
1.2 Popis ikon LCD displaye Tabulka 1 Č.
Ikona
Popis
1
Funkce natáčení doleva/doprava (Left and right swing function)
2
Funkce natáčení nahoru/dolů (Up and down swing function)
3
Funkce výměny vzduchu (Air exchange function)
4
Funkce spánku (Sleep function)
5
Automatický mód (Auto mode)
6
Režim chlazení (COOL mode)
7
Režim vysušování (DRY mode)
8
Režim ventilátoru (FAN mode)
9
Režim topení (HEAT mode)
10
Zdravotní režim (Health function)
11
Funkce I-Demand (I-Demand function)
12
Režim prázdnin (Vacation function)
13
Status primárního a sekundárního ovládání
14
Stav zablokování (tlačítka: teplota, zapnuto/vypnuto, volba módu nebo úspora energie jsou zablokovány dálkovým ovládáním)
15
Rychlost ventilátoru (Fan speed)
16
Paměťový stav - pokojová jednotka obnovuje původní nastavení po výpadku napájení (Memory function)
17
Funkce turbo
18
Stav úspory energie
19
Venkovní teplota/nastavení teploty
2
20
Elektrický ohřívač (Electric heater)
21
Funkce foukání (Blow function)
22
Režim odmrazování (Defrosting function)
23
Nastavení/čištění filtru
24
Nastavení časovače
25
Snímač karet
26
Tichý režim (Quiet function)
27
Uzamknutí (Lock function)
3
2 Klávesové funkce 2.1 Tlačítka
Obr.3 Tlačítka
2.2 Návod k funkcím tlačítek Tabulka 2 Č.
Název
Funkce tlačítka ① Funkce výběru a rušení ② Pro zjištění venkovní teploty stiskni po dobu 5s ① Nastavení provozní teploty pokojové jednotky v rozsahu: 16~30°C ② Nastavení časovače, rozsah: 0.5-24 hod ③ Nastavení funkcí vzduchu ④ Uložení nastavení ⑤ Zrušení nastavení
1
Enter/Cancel
2
▲
6
▼
3
Fan
4
Mode
5
Function
7
Timer
Nastavení časovače
8
On/Off
Zapnutí/vypnutí jednotky
4 mode a2▲
Memory
Nastavení rychlosti ventilátoru na vysokou/středně vysokou/ střední/středně nízkou/nízkou/automatickou. Nastavení módu na chlazení/topení/ventilátor/vysušování. Přepínání mezi funkcemi SWING/AIR/SLEEP/HEALTH/I-DEMAND/ VACATION/TURBO/SAVE/E-HEATER/BLOW/QUIET
Při vypnuté jednotce stiskněte po dobu 5s tlačítka Mode a ▲, abyste vložili/ zrušili funkci paměti. (Pokud je nastavena funkce paměti, obnoví pokojová jednotka po poruše a obnově napájení původní nastavení. V opačném případě zůstává pokojová jednotka po obnově napájení vypnutá. Před odesláním výrobku je funkce paměti standardně nastavena.)
2▲ a6▼
Lock
Při zapnuté jednotce bez indikovaných chyb nebo při vypnuté jednotce stiskněte současně tlačítka ▲ ▼ po dobu 5s do stavu uzamknutí. V tomto stavu nebudou žádná jiná tlačítka funkční. Stiskněte opět tlačítka ▲ ▼ po dobu 5s a stav uzamknutí zrušíte.
4 mode a6▼
°F/°C
Při vypnuté jednotce stiskněte současně Mode a ▼ po dobu 5s k přepnutí mezi stupni Celsia a Fahrenheita.
4
3 NÁVOD K OBSLUZE 3.1 On/off Zapněte jednotku stisknutím tlačítka On/Off. Vypněte ji opětovným stisknutím tohoto tlačítka
Obr.5 Zapnutá jednotka po její aktivaci
Obr.4 Vypnutá jednotka po její aktivaci
3.2 Nastavení módu Stisknutím tlačítka Mode můžete měnit provozní mód dle následující sekvence:
5
3.3 Nastavení teploty Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, abyste zvýšili nebo snížili nastavenou teplotu. Pokud stisknete kterékoliv z nich déle, teplota se bude zvyšovat nebo snižovat o 1°C za každé půl sekundy. Pro módy Cooling, Dry, Fan a Heating je interval nastavení 16°C~3°C. V módu Auto není nastavování teploty možné, jak ukazuje obr. 7:
Obr.7 Nastavení teploty
3.4 Nastavení rychlosti ventilátoru Stiskněte tlačítko Fan a rychlost ventilátoru pokojové jednotky se bude měnit podle obrázku 8, Low(nízká), Mid-low(středně nízká), Middle(střední), Mid-high(středně vysoká), High(vysoká), Super-high(velmi vysoká) Low
Mid-low
Middle
Mid-high
High
Super-high
Obr.8 Nastavení rychlosti ventilátoru
6
Auto
Wired Controller XK60 3.5 Funkce řízení natáčení doleva/doprava Při zapnuté jednotce vyberte funkci “Right and Left Swing” a zmáčkněte tlačítko Enter/ Cancel k její aktivaci. Po aktivaci funkce zmáčkněte tlačítko Function, vyberte "Right and Left Swing" a zmáčkněte Enter/Cancel k deaktivaci. Nastavení funkce je ukázáno na obr.9.
Jednotka zapnuta, žádné natáčení
Stiskněte “Function” a vyberte natáčení doleva/doprava
Stiskněte “Enter/Cancel” k deaktivaci funkce
Obr.9 Nastavení funkce natáčení doleva/doprava
7
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce
Stiskněte “Function” a vyberte natáčení doleva/doprava
3.6 Funkce řízení natáčení nahoru/dolů Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko Function a vyberte funkci řízení natáčení nahoru/ dolů "Up and Down Swing", poté stiskněte Enter/Cancel k aktivaci. Během aktivní funkce natáčení stiskněte tlačítko Function, dokud se neobjeví funkce řízení natáčení. Poté stiskněte tlačítko Enter/Cancel, abyste tuto funkci zrušili. Nastavení funkce je ukázáno na obr.10.
Jednotka zapnuta, žádné natáčení
Stiskněte “Function” a vyberte natáčení nahoru/dolů
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce
Obr.10 Nastavení funkce natáčení nahoru/dolů Stiskněte “Enter/Cancel” k deaktivaci funkce
Stiskněte “Function” a vyberte natáčení nahoru/dolů
3.7 Nastavení časovače Stiskněte tlačítko Timer a vypněte časovač. Je-li jednotka vypnutá, stiskněte tlačítko Timer, abyste stejným způsobem časovač zapnuli. Nastavení zapnutí časovače: při vypnuté jednotce (off-state), kdy časovač není nastaven, se při stisknutém tlačítku Timer zobrazí na LCD displeji údaj xx. Hour a blikající text ON. Nastavte nyní časovač stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a poté potvrďte stisknutím tlačítka Timer. Pokud stisknete tlačítko Mode před potvrzením tlačítkem Timer, bude mód časovače přepnut do módu nastavení vypínání časovače. V tomto případě zobrazí LCD displej údaj xx. Hour s blikajcím OFF. Nyní stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, nastavte vypnutí časovače a poté potvrďte stisknutím tlačítka Timer. Když LCD displej zobrazí údaj: "xx. Hour on off"; údaj xx. Hour znamená čas zapnutí časovače. Čas jeho vypnutí nebude zobrazen. Nastavení vypnutí časovače: pokud stisknete tlačítko Timer při zapnuté jednotce bez nastavení časovače, LCD displej zobrazí údaj xx. Hour a blikající text OFF.
8
Nastavte nyní vypnutí časovače tlačítky ▲ nebo ▼ a potvrďte stisknutím tlačítka Timer. Stisknete-li tlačítko Mode ještě před potvrzením tlačítkem Timer, bude časovač přepnut do módu nastavení zapnutí časovače. V tomto případě bude LCD displej zobrazovat údaj xx. Hour s blikajícím ON. Nastastavte tlačítky▲ nebo ▼ zapnutí.
Zapnutá jednotka, bez funkce časovače
“Stiskněte tlačítko „Timer“ k aktivaci časovače
“Stiskněte tlačítko „Timer“ k vypnutí časovače
Nastavte čas pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“
Nastavte čas pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“
Zmáčkněte “Mode” k zapnutí časovače
Obr.11 Nastavení časovače při zapnuté jednotce Rozsah nastavení časovače: 0.5-24 hodin. Každý stisk tlačítka ▲ nebo ▼ zvýší či sníží nastavovaný čas o půl hodiny. Pokud budete kterékoliv z nich držet nepřetržitě, nastavovaný čas se bude automaticky zvyšovat/snižovat o půl hodiny za každou půlvteřinu. Poznámky: ① Pokud je zapnutí i vypnutí časovače nastaveno na rozhraní při zapnuté jednotce, zobrazí se
pouze čas vypnutí. Pokud jsou nastaveny při vypnuté jednotce, bude zobrazen pouze čas zapnutí časovače.
② Zapnutí časovače jednotky při zapnuté jednotce se počítá od okamžiku, kdy byla jednotka
vypnutá a vypnutí časovače vypnuté jednotky se počítá od okamžiku, kdy byla jednotka zapnutá.
3.8 Nastavení výměny vzduchu Zapnutí funkce výměny vzduchu: Při zapnuté jednotce vyberte nastavení této funkce pomocí tlačítka Function (bliká symbol Air). Druh vzduchu nastavte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼. Stiskněte tlačítko Enter/Cancel, abyste funkci vzduch zapnuli nebo vypnuli. Po zapnutí funkce se objeví její značka. Existuje 10 druhů výměny vzduchu, ale u dálkového ovládání jsou jen 1-2 druhy. Standardně je přednastaven typ 1.
9
1――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 6 min. 2――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 12 min. 3――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 18 min. 4――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 24 min. 5――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 30 min. 6――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 36 min. 7――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 42 min. 8――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 48 min. 9――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu 54 min. 10――Jednotka běží nepřetržitě 60 min. a ventil čerstvého vzduchu nepřetržitě. Pro vypnutí funkce vzduch čerstvého vzduchu stiskněteh tlačíto Function a vyberte funkci. V tomto případě indikátor funkce bliká. Poté stiskněte tlačítko Enter/Cancel a funkci vypněte a indikátor zmizí. Výměna vzduchu na obr.12:
Zapnutá jednotka, funkce výměny vzduchu neaktivní
Stiskněte “Enter/Cancel” k ukončení funkce
Stiskněte “Function” k nastavení funkce
Stiskněte “Function” k nastavení funkce
Nastavte funkci pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“
Stisknětě “Enter/Cancel” k aktivování funkce
Obr.12 Nastavení výměny vzduchu
10
3.9 Nastavení funkce spánku Zapnutí spánku: Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko Function, nastavte funkci spánku a poté stiskněte tlačítko Enter/Cancel, abyste tuto funkci nastavili. Vypnutí spánku: Během zapnutého spánku stiskněte tlačítko Function, nastavte funkci spánku a vypněte tuto funkci stisknutím tlačítka Enter/Cancel. Nastavení spánku je zobrazeno na obr. 13:
Zapnutá jednotka, funkce spánku není aktivní
Stiskněte “Function” k nastavení funkce spánku
Stisknětě “Enter/Cancel” k aktivaci funkce
Stiskněte “Enter/Cancel” k vypnutí funkce
Stiskněte “Function” k nastavení funkce spánku
Obr.13 Nastavení funkce spánku Notes: ① Při poruše napájení a jeho obnovení se nastavení spánku vymaže. ② V režimu ventilátor (Fan) není funkce spánek k dispozici. ③ Pokud je aktivována tichá funkce (Quiet), zůstane tichý režim zapnutý, bez ohledu na to, jestli je
funkce spánku zapnuta nebo vypnuta.
④ Při módu chlazení a zapnuté funkci spánku je rozsah nastavitelných teplot:
16~23°C, 24~27°C, 28~29°C nebo 30°C. Každá z nich má rozdílnou křivku, znázorněnou na obr.14.
11
Teplota/℃
Např. pokud je nastavená teplota 25°C, teplota se zvýší o 1°C každou hodinu dokud nedosáhne 27°C. O 7 hodin později poklesne na 26°C a jednotka dále pracuje v této teplotě. 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 Čas/(h)
Obr.14 Křivka spánku během módu chlazení
Temp./℃
Při módu topení a zapnuté funkci spánku je rozsah nastavitelných teplot: 16°C, 17~20°C, 21~27°C nebo 28~30°C. Každá z nich má rozdílnou křivku, znázorněnou na obr.15. Např. pokud je nastavená teplota 22°C, teplota bude klesat o 1°C každou hodinu, dokud nedosáhne 20°C. Poté jednotka dále pracuje v této teplotě. 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 Time/(hour)
Obr.15 Křivka spánku během módu topení
12
3.10 Zdravotní režim (Health function) Při zapnuté jednotce stiskněte “Function” k výběru blikající ikony “Health”. Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce. Při aktivovaném zdravotním režimu stiskněte “Function” k výběru blikající ikony “Health”. Poté stiskněte “Enter/Cancel” k deaktivaci funkce. Nastavení zdravotního režimu na obr.16:
Jednotka zapnutá, zdravotní režim není aktivní
Stiskněte “Function” k nastavení zdravotního režimu
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci zdravotního režimu
Stiskněte “Enter/Cancel” k deaktivaci funkce
Stiskněte “Function” k nastavení zdravotního režimu
Obr.16 Nastavení zdravotního režimu Note: ① Funkce může být ukončena vypnutím jednotky. ② Funkce nemůže být ukončena změnou módu. ③ Po opětovném zapnutí jednotky je zdravotní režim reaktivován.
3.11 Nastavení funkce I-Demand Při módu chlazení stiskněte tlačítko “Function” k vybrání funkce I-Demand s blikající ikonou. Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce I-Demand. Při aktivované funkci I-Demand stiskněte “Function” k vybrání funkce I-Demand s blikající ikonou. Stiskněte “Enter/Cancel” k vypnutí funkce I-Demand. Nastavení funkce I-Demand na obr.17:
13
Jednotka zapnutá, funkce IDemand neaktivní
Stiskněte “Function” k nastavení funkce I-Demand
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce I-Demand
Stiskněte “Enter/Cancel” k deaktivaci funkce I-Demand
Stiskněte “Function” k nastavení funkce I-Demand
Obr.16 Nastavení funkce I-Demand
Note:
① Funkce I-Demand může být zrušena změnou módu nebo zapnutím/vypnutím jednotky ON/OFF. ② Po opětovném zapnutí jednotky je funkce I-Demand zachována. ③ Funkce I-Demand nemůže být zároveň aktivní s módy Sleep(Spánek)/Quiet(Tichý režim) a tyto
módy ji ruší.
④ Při nastavené funkci I-Demand je jednotka v provozu dle automatické rychlosti ventilátoru.
Rychlost Turbo není dostupná.
⑤ Při nastavené funkci I-Demand nemůže být změněna nastavená teplota 27°C . ⑥ Pokud je nastavená teplota zablokována vzdáleným ovládáním, není možné aktivovat funkci I-
Demand
3.12 Režim prázdnin Funkce režimu prázdnin: slouží k udržovaní pokojové teploty a k aktivaci rychlého topení. Při režimu topení stiskněte “Function” k vybrání režimu prázdnin s blikající ikonou. Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci režimu prázdnin. Při aktivovaném režimu prázdnin stiskněte “Function” k nastavení funkce. Poté stiskněte “Enter/Cancel” k ukončení režimu prázdnin. Jak nastavit režim prázdnin ukazuje obr.18:
14
Wired Controller XK60
Jednotka zapnutá, režim prázdnin neaktivní
Stiskněte “Function” k nastavení režimu prázdnin
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci režimu prázdnin
Stiskněte “Enter/Cancel” k ukončení režimu prázdnin
Stiskněte “Function” k nastavení režimu prázdnin
Obr.18 Nastavení režimu prázdnin Poznámka: ① Režim prázdnin může být aktivován pouze při režimu topení . ② Po aktivaci režimu prázdnin se zruší funkce Turbo. ③ Po aktivaci režimu prázdnin se zruší módy Sleep(Spánek)/Quiet(Tichý režim). ④ Po opětovném zapnutí jednotky je režim prázdnin reaktivován. ⑤ Po aktivaci režimu prázdnin nemůže být nastavení teploty zablokováno vzdáleným
ovládáním. Naopak, režim prázdnin nemůže být aktivován, pokud je nastavení teploty zablokováno vzdáleným ovládáním.
⑥ Při aktivovaném režimu prázdnin je zobrazena nastavená teplota na kabelovém ovladači 8°C.
Vnitřní ventilátor beží podle automatické rychlosti ventilátoru.
⑦ Režim prázdnin může být zrušen přepínáním módů. Teplota se vrátí na hodnotu původně
nastavenou před aktivací režimu prázdnin.
⑧ Zapnutí/vypnutí jednotky nezruší režim prázdnin.
3.13 Funkce Turbo Funkce TURBO: Jednotka je schopna při vysoké rychlosti ventilátoru pracovat v režimu rychlého chlazení nebo topení tak, aby se pokojová teplota rychle přiblížila nastavené teplotě . V režimu chlazení nebo topení stiskněte tlačítko Function, dokud nebude na jednotce nastavena funkce TURBO a poté tuto funkci zapněte stisknutím tlačítka Enter/Cancel. Je-li funkce TURBO zapnutá, stiskněte tlačítko Function, dokud nebude na jednotce nastavena funkce TURBO. Poté tuto funkci zrušte stisknutím tlačítka Enter/Cancel.
15
Nastavení funkce Turbo je znázorněno na obr.19:
Jednotka zapnutá, funkce Turbo neaktivní
Stiskněte “Function” k nastavení funkce Turbo
Stiskněte “Enter/Cancel” k vypnutí funkce Turbo
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce Turbo
Stiskněte “Function” k nastavení funkce Turbo
Obr.19 Nastavení funkce Turbo Poznámky: ① V režimech DRY (Vysušování), FAN (Ventilátor) a AUTO (Automatický režim) nelze funkci TURBO nastavit a symbol TURBO nebude zobrazen. ② Funkce TURBO bude automaticky zrušena po nastavení funkce QUIET (tichý režim). ③ Nastavení funkce můžete provést také pomocí tlačítka FAN.
3.14 Nastavení úsporného režimu (SAVE) Funkce úspory energie umožňuje klimatizaci běžet v menším teplotním intervalu tak, že je nastaven nižší teplotní limit v režimu chlazení nebo vysušování a horní limit v režimu topení. (1). Nastavení úspory energie pro režim chlazení Při zapnuté jednotce a v režimu chlazení nebo vysušování vyberte tlačítkem Function funkci úspory energie, zatímco symbol SAVE bliká. V režimu chlazení upravte tlačítky ▲ nebo ▼ dolní mezní hodnotu nastavené teploty. Poté zapněte funkci úspory energie stisknutím tlačítka Enter/ Cancel pro režim chlazení. (2). Nastavení úspory energie pro režim topení Při zapnuté jednotce a v režimu topení vyberte tlačítkem Function funkci úspory energie, zatímco symbol SAVE bliká. Tlačítkem Mode vyberte funkci úspory energie pro režim topení a upravte horní mezní teplotu tlačítky ▲ nebo ▼. Poté nastavte funkci úspory energie pro režim topení tlačítkem Enter/Cancel.
16
Po zapnutí funkce úspory energie stiskněte tlačítko Function, vyberte funkci úspory energie a zrušte ji tlačítkem Enter/Cancel. Nastavení funkce úsporného režimu je znázorněno na obr.20:
Jednotka zapnuta, úsporný režim neaktivován
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce
Stiskněte “Function” k nastavení úsporného režimu pro chlazení
Nastavte teplotu pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“
Obr.20 Nastavení funkce úsporného režimu
Nastavte teplotu pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“
Stiskněte “Function” k nastavení úsporného režimu pro topení
Poznámky: ① V Automatickém režimu (Auto) se zapnutou funkcí pro úsporu energie bude jednotka nuceně přepnuta z režimu Auto do aktuálního provozního režimu. Po nastavení režimu úspory energie bude zrušena funkce spánku. ② Pokud stisknete tlačítko Function v režimu úspory energie nebo pokud během pěti sekund
po poslední operaci s tlačítkem nedošlo k žádné další činnosti, bude funkce úspory energie vypnuta a aktuální data nebudou uložena do paměti.
③ Po poruše napájení a jeho obnovení bude nastavení funkce úspory energie zachováno v paměti. ④ Dolní mezní hodnota je v režimu chlazení 16°C a horní mezní hodnota v režimu topení je 30°C. ⑤ Pokud bude po nastavení funkce úspory energie spadat nastavená teplota mimo rozsah tohoto
režimu, použije se jeho krajní hodnota.
17
3.15 Nastavení funkce elektrického ohřívače (E-HEATER) V režimu topení je možné zapnout elektrický ohřívač (E-heater) z důvodu zvýšení výkonnosti topení. Pokud je zapnut režim topení pomocí tlačítek, bude pomocná funkce elektrického topení automaticky zapnuta. Stiskněte tlačítko Function v režimu topení a vyberte funkci pomocného elektrického topení s blikajícím symbolem E-Heater. Zapněte tuto funkci tlačítkem Enter/Cancel. Pokud je funkce pomocného elektrického topení zapnutá, pomocí tlačítka Function ji vyberte a tlačítka Enter/Cancel zrušte.
Nastavení funkce úsporné elektrického ohřívače je znázorněno na obr.20:
Jednotka zapnuta, E-heater neaktivovaný
Stiskněte “Function”k nastavení funkce E-heater
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce E-heater
Stiskněte “Enter/Cancel” k vypnutí funkce E-heater
Stiskněte “Function” k nastavení funkce E-heater
Obr.21 Nastavení funkce E-heater
Poznámka: Funkci elektrického ohřívače nelze nastavit v režimu chlazení, vysušování a ventilátor, ve kterých nebude symbol E-Heater zobrazen.
3.16 Funkce foukání (BLOW) Po aktivování funkce foukání se po vypnutí jednotky bude voda ve výparníku pokojové jednotky automaticky odpařovat, aby se předešlo vzniku plísní. Tiskněte v režimu chlazení a vysušování tlačítko Function, dokud se jednotka nepřepne do funkce foukání s blikajícím symbolem BLOW.
18
Tiskněte v režimu foukání tlačítko Function, dokud se jednotka nepřepne do funkce foukání a pak funkci zrušte stisknutím tlačítka Enter/Cancel. Nastavení funkce BLOW je znázorněno na obr.22:
Jednotka zapnuta, funkce BLOW není aktivní
Stiskněte “Function” k nastavení funkce BLOW
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce BLOW
Stiskněte “Enter/Cancel” k vypnutí funkce BLOW
Stiskněte “Function” k nastavení funkce BLOW
Poznánky: ① Po nastavení funkce foukání a vypnutí jednotky tlačítkem On/Off na dálkovém ovladači poběží
pokojový ventilátor při nízké rychlosti ještě 10 minut. (Je zobrazen symbol BLOW). Je-li naopak funkce foukání zrušena, bude pokojový ventilátor hned vypnut.
② Režimy ventilátor nebo topení funkci foukání nemají.
3.17 Nastavení filtru (Filter) Při zapnuté jednotce stiskněte “Function” k nastavení funkce “Filter” s blikající ikonou . Nastavení úrovně znečištění se zobrazuje v oblasti časovače. Stiskněte “▲” a “▼” k nastavení úrovně znečištění a stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce Filter. Po nastavení funkce stiskněte “Function” k výběru blikající ikony Filter”. Stiskněte “▲” a “▼” k nastavení až na “00”, zobrazující se v oblasti časovače. Poté stiskněte “Enter/Cancel” k zrušení funkce Nastavení funkce FILTER je znázorněno na obr.23:
19
Jednotka zapnuta, funkce FILTER není aktivní
Nastavte úroveň znečištění pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“ na "00"
Stiskněte “Enter/Cancel” k vypnutí funkce FILTER
Stiskněte “Function” k nastavení funkce FILTER
Nastavte úroveň znečištění pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“
Stiskněte “Function” k nastavení funkce FILTER
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce FILTER
Obr.23 Nastavení filtru
Při nastavování funkce FILTER se v místě časovače zobrazují dvě čísla. První číslo indikuje úroveň znečištění. Druhé číslo ukazuje úhrnný provozní čas vnitřního ventilátoru. Existují čtyři statusy: ① Žádné funkční nastavení(“00” zobrazováno v místě časovače). ② Pokud filtr dosáhne lehké úrovně znečištění, zobrazí se na prvním místě “1” , když se zobrazí “0” na druhém místě, znamená to dosažení úhrnného provozního času 5500h. Každé další zvýšení čísla znamená dalších 500h provozu. Zobrazení “9” tedy znamená provozní čas 10000h. ③ Po dosažení střední úrovně znečištění se na prvním místě zobrazí “2”. Pokud se na druhém
20
místě zobrazí “0”, znamená to dosažení úhrnného provozního času 1400h. Každé další zvýšení čísla znamená dalších 400h provozu. Zobrazení “9” tedy znamená provozní čas 5000h. ④ Po dosažení vysoké úrovně znečištění se na prvním místě zobrazí “3”. Když se zobrazí “0” na
druhém místě, znamená to dosažení úhrnného provozního času 100h. Každé další zvýšení čísla znamená dalších 100h provozu. Zobrazení “9” tedy znamená provozní čas 10000h. Úroveň znečištění a provozní doba: Tabulka 3
Úroveň znečištění
Úhrnný provozní čas(h)
Úroveň znečištění
Úhrnný provozní čas(h)
Úroveň znečištění
Úhrnný provozní čas(h)
10
5500
20
1400
30
100
11
6000
21
1800
31
200
12
6500
22
2200
32
300
13
7000
23
2600
33
400
14
7500
24
3000
34
500
15
8000
25
3400
35
600
16
8500
26
3800
36
700
17
9000
27
4200
37
800
18
9500
28
4600
38
900
19
10000
29
5000
39
1000
Poznámka: . ① Pokud je funkce nastavena svítí ikona ② Pokud není nutné čistit filtr, nezávisle na tom jestli se nastavení změnilo či ne, jednotka nerestartuje časování stisknutím “Enter/Cancel”. ③ Pokud je nutné filtr vyčistit ikona FILTER bliká každé 0,5s k připomenutí nutnosti vyčištění. Stiskněte “Function” pro výběr blikající ikony FILTER. Stiskněte “▲” a “▼” k nastavení úrovně znečištění a “Enter/Cancel” k aktivaci funkce. Pokud je nastavená úroveň nižší než předchozí, svítí ikona . Pokud je úroveň znečištění vyšší, ikona FILTER zhasne a funkce bude dále pracovat. ④ Jediný způsob jak vypnout funkci FILTER je zobrazení hodnoty “00” v místě časovače, úhrnný čas je v tomto bodě vynulován.
3.18 Nastavení tichého režimu (Quiet) Stiskněte “Function” k výběru funkce Quiet s blikající ikonou. Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci funkce. Při aktivním tichém režimu stiskněte “Function” k výběru funkce Quiet s blikající ikonou, stiskněte “Enter/Cancel” k zrušení tichého režimu. Nastavení funkce tichého režimu je znázorněno na obr.24:
21
Jednotka zapnutá, tichý režim neaktivní
Poznámky:
Stiskněte “Function” k nastavení tichého režimu
Stiskněte “Enter/Cancel” k aktivaci tichého režimu
Stiskněte “Enter/Cancel” ke zrušení tichého režimu
Stiskněte “Function” k nastavení tichého režimu
Obr.24 Nastavení tichého režimu
① Tichý režim "QUIET" je nedostupný pro módy ventilátoru(Fan) a vysoušení (Dry). Po výpadku
napájení a jeho opětovném obnovení je funkce deaktivována.
② Při zapnutí tichého režimu je deaktivována funkce Turbo .
3.19 Funkce ultra vysoušení (Ultra-Dry) Při módu vysoušení a nastavené teplotě 16°C, stiskněte dvakrát “▼”ke změně nastavené teploty na 12°C. Jednotka přejde do módu Ultra-Dry. Mód Ultra-Dry je možné zrušit stisknutím tlačítka “▲” nebo změnou módu pomocí tlačítka “Mode”.
3.20 Další funkce 3.20.1 Uzamknutí (Lock Function) Při zapnuté jednotce bez indikovaných chyb nebo při vypnuté jednotce stiskněte zároveň tlačítka ▲ a ▼ po dobu pěti sekund, dokud nebude kabelový ovladač přepnut do stavu uzamknutí. LCD zobrazí symbol . Poté tato dvě tlačítka po dobu pěti sekund opět stiskněte, čímž tento režim zrušíte. V režimu uzamknutí nebudou na stisk reagovat žádná tlačítka.
22
3.20.2 Funkce paměti (Memory) Přepínání paměti: při vypnuté jednotce stiskněte zároveň tlačítka Mode a ▲ na 5s a přepněte režimy paměti. Během nastavování režimu paměti bude zobrazen text Memory. Pokud tato funkce není nastavená, bude po poruše napájení a jeho obnově jednotka vypnutá. Obnova paměti: Pokud byl pro kabelový ovladač nastaven režim paměti, bude u něj po poruše napájení a jeho obnově obnoven původní provozní stav. Poznámka: Ukládání všech informací zabere asi 5s, takže prosím nevypínejte v tomto okamžiku napájení, nebo se ukládání nezdaří.
3.20.3 Výběr stupňů Celsia a Fahrenheita Je-li jednotka vypnutá, stiskněte najednou tlačítka Mode a ▼ po dobu pěti sekund a zobrazovací jednotka se bude přepínat mezi stupni Celsia a Fahrenheita.
3.20.4 Zjišťování okolní teploty (Ambient Temperature Enquiry ) Stiskněte po dobu 5s tlačítko Enter/Cancel. V místě časovače se zobrazí okolní teplota 01 nebo 02. “01” indikuje venkovní okolní teplotu a “02” pokojovou okolní teplotu. K přepínání mezi němi stiskněte “Mode”. Stisknutím jakékoliv jiné klávesy kromě “Mode” nebo příjmem signálu z dálkového ovladače ze zobrazování teploty odejdete . Pokud po dobu 20s nenásleduje žádná klávesová operace, je toto zobrazení zrušeno automaticky. Poznámky: ① Pokud není jednotka připojena k senzoru okolní teploty, je po 12h provozu zobrazení
teplotního senzoru okolí zablokováno
② Pokud dojde u venkovních senzorů k chybě, bude tato funkce zablokována po 12 h provozu
3.20.5 Nastavení módu vypnutí vnitřního ventilátoru Při vypnuté jednotce stiskněte současně “Function” a “Timer” po dobu 5s, ovladač přejde do okna nastavení parametrů. Stiskněte “Mode” dokud se nezobrazuje “05” v místě ukazatele teploty. Jednotka se nastaví do módu vypnutí vnitřního ventilátoru . Existují 2 možnosti nastavení módu vypnutí vnitřního ventilátoru: Mód 1: Pokud teplota dosáhne určité hodnoty, vnitřní ventilátor se, s výjimkou při módu topení, nevypne. Po vypnutí jednotky, u kanálových a podstropních jednotek, vnitřní ventilátor fouká teplý vzduch dalších 60s a poté se vypne. U kazetových jednotek zůstává v provozu při nízké rychlosti a fouká teplý vzduch pouze v případě chyby/poruchy. Mód 2: Bez ohledu na zvolený mód, vnitřní ventilátor zůstává v provozu 10s po dosažení určité hodnoty teploty, poté se zastaví. Pomocí tlačítek “▲” nebo “▼” nastavte mód. V místě časovače se zobrazí “00”/ “01”. Poté stiskněte “Enter/Cancel” k uložení nastavení. Postup nastavení je znázorněn na Obr.23
23
Jednotka vypnuta
Současně stiskněte “Function” a “Timer” po 5s, ovládání přejde na okno nastavení parametrů
Stiskněte “Enter/Cancel” k uložení a uzavřerení nastavení
Stisknutím “Mode” nastavte “05” v místě zobrazování teploty, jednotka přejde do módu vypnutí vnitřního ventilátoru
Pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“ nastavte mód
Obr.25 Znázornění nastavení módu vypnutí vnitřního ventilátoru
Poznámky: nastavení módu vypnutí vnitřního ventilátoru lze provést pouze pokud se na ovládání zobrazuje “05”. Jiné parametry nejsou povoleny a GREE není zodpovědné za poškození jednotky způsobené změnou parametrů zákazníkem.
4 Instalace kabelového ovladače 4.1 Standardní součásti Tabulka 4 Standardní součásti
Obr.26 Standardní součásti kabelového ovladače
24
Č.
Popis
Množství
1
Základní krabice
1
2
Spodní panel
1
3
Šroub M4×25
2
4
Přední panel
1
4.2 Místo a požadavky instalace (1). Neinstalujte ovladač na vlhké místo nebo pod přímé sluneční záření. (2). Neinstalujte ovladač k zdrojům tepla nebo místům kde by do něj mohla vniknout voda. (3). Neinstalujte ovladač přímo naproti oknu kvůli možnému konfliktu se stejným zařízením v sousedství. (4). Odpojte kabely ve zdi z napájení. Manipulace pod elektrickým napětím není povolena. (5). K předejití abnormálního provozu, způsobeného elektromagnetickým rušením nebo jinými příčinami, prosím, vemte v úvahu následující instrukce. ① Ujistěte se, že komunikační kabel je zapojen ve správném portu, v opačném případě může
dojít ke komunikační chybě
② Komunikační kabel (nástěnný ovladač) a napájecí kabel musí být odděleny minimální
vzdáleností 20cm, v opačném případě může dojít ke komunikační chybě.
③ V případě instalace klimatizace v místě s pravděpodobným elektromagnetickým
rušením komunikační vodiče kabelového ovladače musí být ze stíněné kroucené dvojlinky.
4.3 Návod k instalaci 1. Před instalací vypněte napájení u silnoproudého vodiče v montážním otvoru ve zdi. Veškerá činnost pod proudem je zakázaná. 2. Před instalací vypněte napájení u silnoproudého vodiče v montážním otvoru ve zdi. Veškerá činnost pod proudem je zakázaná.Vytáhněte čtyřvodičový kroucený kabel do montážního otvoru a protáhněte ji skrz čtvercový otvor v zadní části spodního panelu ovladače.
Obr.27 Instalace kabelového ovládání
25
3. Vytáhněte čtyřvodičový kroucený kabel do montážního otvoru a protáhněte ji skrz čtvercový otvor v zadní části spodního panelu ovladače. 4. Vložte čtyřvodičový kroucený kabel skrz čtvercový otvor do štěrbiny ovladače a zaklapněte přední i spodní panel ovladače do sebe.
4.4 Demontáž nástěnného ovladače Ovladač může být jednoduše demontován dle obr.28
Obr.28 Demontáž kabelového ovládání
5 Zobrazování chyb Při vzniku poruchy se na ovládání zobrazí chybový kód. Pokud je poruch více , chybové kódy se opakují ve smyčce. Pokud nastane porucha vypněte prosím neprodleně jednotku a kontaktujte autorizovaný servis . Obr. 29 níže např. znamená vysokotlakou ochranu kompresoru.
Obr.29
26
Seznam chybových kódů: Tabulka 5 Č.
Kód chyby
Chyba
1
E1
Vysokotlaká ochrana kompresoru
2
E2
Vnitřní ochrana proti zamrzání
3
E3
Nízkotlaká ochrana kompresoru , ochrana nedostatku chladiva a mód kompletace chladiva
4
E4
Vysokoteplotní ochrana výtlaku kompresoru
5
E6
Komunikační chyba
6
E8
Porucha motoru vnitřního ventilátoru
7
E9
Ochrana před přeplněním vodou
8
F0
Porucha senzoru vnitřní okolní teploty
9
F1
Porucha senzoru výparníku
10
F2
Porucha senzoru kondenzátoru
11
F3
Porucha senzoru venkovní okolní teploty
12
F4
Porucha senzoru výstupní teploty
13
F5
Chyba teplotního senzoru kabelového ovladače
14
C5
Chyba kódu výkonu
15
EE
Chyba venkovního paměťového čipu
16
PF
Porucha elektrické skříně
17
H3
Ochrana proti přetížení kompresoru
18
H4
Přetížení
19
H5
Ochrana modulu IPM
20
H6
Porucha DC motoru ventilátoru
21
H7
Ztráta synchronizace motoru kompresoru
22
Hc
Ochrana PFC
23
L1
Chyba senzoru vlhkosti
24
Lc
Porucha při startu kompresoru
25
Ld
Ochrana fáze kompresoru
26
LF
Ochrana napájení
27
Lp
Neshoda vnitřní a venkovní jednotky
28
U7
Ochrana změny směru 4-cestného ventilu
29
P0
Ochrana restartování pohonu
30
P5
Ochrana nadproudu
31
P6
Porucha komunikace mezi pohonnou jednotkou a hlavním ovládáním
32
P7
Chyba senzoru modulu jednotky
27
33
P8
Ochrana přehřátí modulu jednotky
34
P9
Ochrana nulového bodu
35
PA
Ochrana střídavého proudu
36
Pc
Chyba proudu pohonu
37
Pd
Ochrana připojení senzoru
38
PE
Ochrana teplotního driftu
39
PL
Bus ochrana podpětí
40
PH
Bus ochrana přepětí
41
PU
Porucha nabíjecího obvodu
42
PP
Nesprávné vstupní napětí
43
ee
Chyba čipu paměti modelu
28
Dodavatel a technická podpora: TD Metal s.r.o. Werichova 1 779 00 Olomouc Czech Republic www.gree.at
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Add: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-mail:
[email protected] www.gree.com
Překlad z originálu
