/
1992. április
1. évfolyam, 1. szám ára: 18,50 forint
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((f
KA PO LCS
ÉS
VIGÁNTPETEND
Tisztelt Olvasó.! 900 esztendő. Halottaink és unokáink köteleznek. Köteleznek. hogy ne hagyjuk elveszni jövőnket. m últunkat. környezetünket. kicsiny életterünket: az Eger-völgyét. A völgy a tatá r és a török alatt kétszer is a majdnem végleges halál ál;apotából táma dt fel. a járványok. az L és a II. világháború is csak vitte-vitte ősein ket. az utolsó néhány évtized pedig szellemet, lelket nyomorító. a természetes' rendet. hagyományos törvé'nyeket megszünt ető. földet elrabló. malmot. patakot. erdőt kiírtó próbálkozásaival végleges összeomlásra ítélte kicsiny közösségünket. Az idő és a sors óriás-szính áza most ismét lehet ősége t nyúj t a váltásra. változtatásra. Felej tsük a múlta t. ki-ki lelkiismerete szerint döntse el. hogy mennyit tettl menn yit akadályozott az elmúlt i d ősza kban : Kenyér csak munkával és békességgel szerezhe tő . a bennünket köve t ő generációk helyben maradásá t most csak erős' összefogással biztpsítha tj uk. Az elmúlt hetekben rég nem lá tott pezsgés ve tte kezdetét fa lvainkban. A k épv i sel őtes tül e ti ülések igazi fóru mokká váltak. A problémák nyílt felve tése. a közös tervezés. az együ tt gondolkodás i d ővel meghozza gyü mölcsét. Az önkormányza ti . irodákban mintha megszű nt volna a hi va ta los nwnka id ő . Sanyi bácsi. a j egyző. a képvi se l ők . az érde kl őd ők. a segh ő k. a ké rdés - felt evők . a pctend ie,k alig győz i k az össze torl ódott. e l végze n d ő felada toka t intézni . A frissen alaku lt és a má r régebben n'iűköd ő egyesületek tagjai hozzák. visz ik az c tIe teket. A kultúrális bizo ttság újságo t szerkeszt. pedagógusokkal ta lálkozik en nek a kölcsörrös megismerkedésnek a j övőbe n nagy s/ erepc lesz. A pedagógusok akti vitásá ra most ó r iá ~ i szükség lenn e! RÓ/.5ika és az idelátogat ó néprajzsza kos egye temis ták a nyári vend églá tást S7crvC/.ik. a M ű vé sze ti Napokon is jól jiilllle egy-ké t itt
é t kező vendég. agy szü kség van arrá a kics ike pén zre is, am elyet a konyha hozha t! Elli és a jegyLő a Vend égvá ró Egylet alapszabályá n dolgozik, a tagok má r tervezik a fa lusi turi zm us nyári beind ítását. Va rga Gyu lá né a j egyzőségen este 9 óráig nem kevesebb, min t 12 pá lyán tot gépel le csak sikerüljön pénzt szerezni a falunak! Most nem lehet pihenni , a kapolcs i, petendi óráka t az országos (félve írom le - eu rópai) i d őh öz kell igazítani. Gön tér G..)'llszi a sportolók 'felszerelésével, a kőh á 7i út és a cam ping tervévcl bombá u a az önkorm á nyzato t. Lehe t, hogy má r má jusban aszfaltOl Ott út les7 fen t is? Marika a Faluház programjai n. Csa ba a petendi szövőüzem elhelye/.ésének problémáin ügyködik l á / a~a n ... AI öt falu ra kite rjed ő Népföiskola l á róünll ep~égé n ped ig egy ütt ült et mogyorófa csemcté t a pulai , i ic~ i . kapo lcs i, dörögdi . pe tcll -
di polgá rmester - együ tt az amerika i követség ti tká ráva l és a külügyminisztéri um osz t á l yvezetőj ével. Most, hogy a fa lvak ké n ysze r ű együttélése megszűnt. má r érdemes közösen dolgozni. M iközben Bába Iván zafnernéval tárgya l a nyomda i munka hel)ek megrartásá nak l eh e t őségé ról . Fa rkas Gy ur i, Fazekas Pista a mú zeum , nyugdíjasház ,.anyagbeszerLésén " fá radozik. A t eme t ő (50 éve elma radt) tisztítása, a sport na p, a fa lubejárás mindenki nek l eh e t őséget ad a bizonyításra, a közösségi munkára. A képv isel őt estü l e t és il falu gyvrs ha tároza ttal " megakadályozza" a fő t éri "kastél) " idegen kézre kerülését. Talán a fa lu is tud majd va lami t kezdeni ezzel a leroml ott állapo tú, dc é rt é k~ épül ettel. Pat ika. szolgáltatóház. panlió? És itt \ a nn ak fiat alja ink, a7 Ifjúsági Klub, a Fidesz tagja i is. KésLÍt ik fr issen megs / er I:e tt \·ideókamerájuk-
LAPJ A
kal az elektron ikus króniká t, ötletekkel halmozzák el fáradha ta tlan jegyzöoke t. Zsuzsa pedig. ha kell veszekszik. kiabá l, könyörög, de csökönyösen igyekszik megvalósítani álom-terveit, a falu érdekében. Bocskai Pal i bácsi és a többi bölcs öreg a föld visszaadás útvesztő ibe n bolyong. segítve élettapasztala taival és helyismerelével a jegyzősége t. A nehezen megszerzett "közm unka leh e t őség " máris látha tó eredményeket produkál a köztereken és az épül ő mú zeum udvarán. A M űvészeti 'apokra Uúlius 16. 20 . ki'zött) kell,hogy változást lásson az ismét vi ssza t érő lá toga tó. Agusztusban a Magyarok Vil ágszövetségének egy csoportja jön hozzánk, októberben pedig a régi hagyományt felelevení t ő szüre ti báj kétnapos eseménye ad ·majd helyet a 900. évforduló megünneplésének. A Pe tend és Kapolcs között i hagyományos jó viszony ápolása igen fon tos dolog. Kölcsönösen tudu nk egymá baja in segíteni. a mai farkas-vi lágba n ez igen lényeges dolo . Drukkolunk zövőüzeműké rt , irigyeljük megtalált pecsét jeiket és a ré i harangtornyot. Tán egy helyi múzeum is létrejöhe tne? Tisztel t Olvasó! Kérjük fo adja szívesen - e nagy erőfeszíté ek árán létrejött - eger-völgyi Futart. A későb biek folyamán szeretnénk hírt adni Pula, Öcs, Dörögd, A pati térsé ébol is. E lapo t magunk készítjük és magunl9'ól szóL Híreinke t - néha jobbat, néha rossza bba t - hozza, viszi a konok csiga. Há za teli gonddal, teherrel, néha meg-megá ll , kissé tán lassú is, su ta is. de fő hogy végre megy! Várjuk írásaika t, eszre\ételeiket kérjűk - minél többen jelezzék örömeiket, problémáika t. Ezút on mondunk köszönetet minden munka társnak, a Lakitelek Alapít\ányna k, az Eö tvö Alapít án) nak. a KuIt ur innov Kft -nek, akik nélkül nem jött volna It t re ez az újság.
1992. április I I . M árra István
..
TISZTELT OLVAS ÓK! KEDVES V ÁLASZTÓK ! Hosszú-hosszú megbeszélések eredményekén t indítottuf:k e két településen újságot. Címét pályazatok alapján ha taroztuk meg. eve: .. VÖLGYFUTÁR .. A lap indításához a Kapolcsi Kultú rális és Természet édeimi Egylet ad ta az ötletet és ehhez csatlakozott a két község Kapolcs és Vigántpetend Önkormányzata is nemcsak egyetérétésével. hanem anyagilag is. Tettük azzal a céllal. hogy végül is e lap községeink minden lakójának otthonába eljusson. Várunk Önöktől ötleteket és segítséget is további munkánkhoz. Számítunk segítségükre. E bevezető sorok után szeretnénk bemutatni testület ünket. Nem név szermt. hisz Önök ismernek mindnyájunkat. Számoka t kívánunk mondani: Kapolcs község önkormányzata, 6 fős. I fő polgármester. 1 fő alpolgármester és 4 fő képvisel ő. Vigántpetend község önkormányzata 4 fős. I fő polgármester. 1 fő al polgárniester és 2 fő képv isel ő. Tevékenységünk mögött másfél év áll. E másfél év bizonyára betekintést ad arra. hogy munkánkat némileg értékelni tudják. Az értékelésre e bemutatkozá során nem kívánunk kitérni. hagyjuk ezt majd egy következő számra.
I
Röviden ismertetni kívánjuk főbb építését és szándékunk, hogy mire a melyek egyrésze választóink által adott megbízatásunk lejár, egy jobb arculatú települést már Onök előtt ismert. adunk át utódainknak a most felnövő Célkitűzéseink között első helyet foglalt el az önálló körjegyzőség meg- generácif>nak . Céljainkat azonban csak úgy tudjuk valósitása és az 1990. évi. majd az 1991. évi falugyűlés.ek határoza tai megvalósítani, ha támogatja törekvészerint ez meg is valósult. Bízunk ab- seinket a lakosság, a választók nagy ban. hogy e lépésünk találkozott min- többsége és támogatnak céljaink megden lakos elképzelésével és akaratá- valósításában a községekben élő és még most alakuló közösségek, egyesüval. Már a múlt évben megkezdtük köz- letek. Mi bízunk választóinkban. bízunk a ségeink útjainak felújí tását, építését. Kapolcs községben ez továbbra is folytatni kívánjuk, hisz régi gondunk útjainak állapota. Mindkét községben biztosítottuk az egészségügyi és oktatási, közművelő dési alapellá tást. Vásárol tunk az i kola és az egészségügy részére számítógépeket, az orvosi rendelő részére EKG készüléket és egyéb felszereléseket. Ez évben megkezd tük mindkét temető rendezését, mely sok év elmaradását kívánja pótolni. Törekvésünk és szándékunk találkozott az egyházak vezetőinek elképzeléseivel is. Eltökélt szándékunk, hogy mindkét községben új em l ékművet állítsu nk világháborús halottainknak, mártírjainknak. Folytatni kívánjuk útjaink további
együttműködésükben.
Újból kérjük, hogy e lapot minél többen vegyék kézbe, olvassák és segítsé~ elő megjelené..<:el. Kapolcs- igántpetend, 1992. máreius 30. Tisztelettel: Kandlkó Ferenc Dezső Sándor . polgármester polgármester . Kapolcs Vigántpetend
I
Nyakig benne a cső (d)ben Nyilván minden kedves olvasón tudja már, hogy február végén az öt falu gazdái t tömörítő Egervölgye MGTSZ ön csődöt jelentett be. Miután e nagy horderejű kérdésben mind Kapolcs, mind Vigántpetend polgárai érzéken) en érint\'e vannak, a téesz jövőjével kapcsolatban lapunk természetesen felkereste a legilletékesebbeket. - Az itteni lako ok szempont jából vég ő soron kedvezőbb, hogy öncső döt jelentettünk. mert ha eZI nem tesszük meg, akkor a bankok kapásból szétverik a téesn - magyarázza lnhoff Kálmán. a cseppet scm.irígylésre méltó helyze tben lé ő elnök. - Az eseLleges végrehaj tás és elárverezés elkerülésére ugyanis ez volt az egye tlen menekülési lehetőségünk. Mindenesetre amíg a csőd eljárás tart. nem kell fizetnünk a kama tokat. s az így felszabadult pénzből legalább el tud juk végezni a tavasz i munkákat. - A csődeljárás azonban április 30-án befejeződik. Mi lesz azután? - Ezt ma még nagyon nehéz lenne megmondan i. Jelenleg is tárgyalunk a k ül ön bö~ő pénzintézetekkel, hogy legalább a kamatok egy részét engedjék el. A mindenki által jól ismert okok miatt több min t hetven millió forintos tartozásunk az összvagyon 59 száza1ékát teszi ki, s ahhoz, hoooY legalább
kollektív bölcsességben és bízunk
célki~~zéseinket.
az igen kedvezményes reorganizáeiós hitelt megpályázhassuk, ennek 50 százalék alá kellene mennie. A kisebb hitelezők hajlanak i~ a dologra, de konkrét megállapodást eddig még nem sikerült aláírnunk. Ha azonban nem sikerülne egyezségre jutnunk, jön a felszám olá , az pedig senkinek sem jó. Elég ha arra az esetre gondolunk, amikor a 4500 forint értékú birkákat 2000 forintért árverezték eL Csak ezzel az akcióval 2.6 millió forin tot vesztett a téesz. Ehhez persze az is kelle tt, hogy az előző elnök csak az utol ó pillana tban közölje velünk, hogy nyakunkon a végrehajtás. - Tét lezzÜnk fel egy nagyon optimális helyzetet: a bankok elengedik a megfelelő kamatokat. Átütemezik az adósság egy részét, S az APEH is ad fizetési haladékot a tetemes hátralékok tőrlesztésére. Hogyan tovább? - Ha ez mind összejön, akkor a termel őszövetkeze tel négy önálló egységgé alak ítanánk. Külön lenne a dörögdi vas- és szerelőműbe ly, a szőlő és bortermelés, illetve -kereskedelem. a failzem az erdővel és azért megmaradna az alaptevékenységünk - az ál lattenyésztés és növény termelé - is. Természetesen mind a veze t ői, mind az alsóbb szinteken végrehajtanánk ésszerű keretek között - a szükséges leépítésekel. Sajnos még mindig sok
olyan dolgozónk van. akinek a fizetee mögött nincs onkré t munka. - Ezek az egysé ek önmagukban nyereségesek tudnak maradni? - Igen. A dörögdi üzem a saját gépek javítását ól kezdve az üreg- és al vázvédelmen keresztül a festésig sok I mindent el tudna végezni. A fatelep I eddig is nyereséges volt. Az istállókat és a szolgálati lakásokat is lehetne értékesíteni. Ezeket például nagyon jól tudná hasznosítani a biórépa-aszaló üzem, akár Kapo!cson, akár Petenden. Ugyanakkor jelenleg is ösztökéljük tagjainkat a szőlőne , mint felépítménynek a megvételére. Mivel azonban az itteni embereknek egyáltalán nincs pénze, a szőlő árát lagunk négy év terméséből törleszthetné, így körülbelül 60 millió 1'0rintos bevételre tehetnénk szen. Az Agrárkamarában pedig már régóta vita fol yik arról, hogy többek között a mi bora ink is kapják meg a táj-, illetve eredetvédelemnek megfelelő díjazásL. -Időközben azonban a kárpótlást-is le ell bonyolítanunk - veszi át a szót Horváth Sándor. - A termelö!>zövetkezeIben O ezer aran korona értekií föld \'an, ebből I ezret igényeltek vi za. (apolcson 10700-ból 3300-at, Vigántpetenden 8300-ból 2300-aL. ) Van ahol a kérésnek nem tudunk eleget tenni, mert a környezetvédelmi hivatal pélqául Kapolcson a Kirá lykő és az Alsóerd ő özel ezer·
I
i
aran) koronás termetét tájvédelmi okok miatt nem engedte kijelölni. Mindenesetre hamarosan minden faluban ktoslljuk a térképe 'et, amelyeken mindp.nki mt'guézhcti. hogy hol a földje . Gondot jdent. ugyanakkor, hog"y a beér kező kárpótlá i jegyeket még nem tu j'Jk, hOg) mire ford It juk. Minket föként a környé 'béli mező gazdasági feldolgozóülemek érdekeI nének. de eddig konkrétan mé neI:l ajánlottak fel s~mmiL. - Hozzákezdte már a téesz vagyonának ncvesítéséhez? - Természetesen. Hamarosan mc o lesz, ho y hol, milyen földrajz: szám alatt kinek mi a tulajdona. melyet ha akar, ki i veh t. Ezeken a földeken termeszetesen semmiféle teher nincs. Vi tát inkább majd az fog okozni, bogya onyv szerinti és a forgalmi érték között !lao on nagyok lehetnek 'a különbségek. . De a legnagyohb gond a or lesz - fűzi hozzá Inboff Kálmán - , ha esetleg felszámolásra kerül sor. l ert akkor a teljes vagyont kalapács alá _eszik. A !leiten pedig - az eddigi ta pasztalatok alapján - a \'alós ér téknek csak 40-45 százalékán kelnek I a dolgok. A bankokat egyéb ént i c~ak az érdekli, hogya pénzük valahogy bejöjjön. Mi ezért kapaszkodunk fogal -körömmel mindenhez, s próbáljuk al' itt elő emberek számára me menteni azt, ami még megmenthető . J ávorszky Béla
----'
3
., ge,l mTfTrt '
~..;~" ,;.•••••••••••••••;, ~~Jl~ J' Jl'-ll ~"""'f<'f<'
•
•
KQRNYEZETVEDŐ
NEPFÓISKoIA o
nagyvázsonyi népfőiskola szervezéséBefejeződött a Dörögdi Medence ben. A politikai és gazdasági átmenet Környezetvédelmi Népfőiskola ?? Ragyogó őszi napsütés fogadta e korszakában igen hasmosnak bizo1991. szeptember 3-án a kapolcsi nyulhat, hogy fóruma van az éget ő könyvtárba, a leendő népfő iskola _első kérdéseknek, az ön ismeret visszaszermegbeszélésére igyekvőke t: Dezső . zésének. A településrejlesztés mesterSándort, Dózsa Tamást, Hatvany ségesen kialakított koncepciójának Lászlót, Kandikó Ferencet, Kiss Já- kudarca után 'a dörögdi medence kis nost, Pápai Gábort, Petrovits Krisz- közösségei, települései is önálló létfeltát, Szávai Ilonát és Vásá rhelyi Judi- tételeket, azonosságukat, megélhetésüket keresik. tot. Pápai Gábor erdőmérnök - KapolKözülünk ketten is, János bácsi és Laci bácsi is emlékezett a két világhá- cson saját kezével állított helyre egy ború közti , nagy eseményekkel büsz- malmot ! - fogalmazta meg .. hogya medence lévén közös vízgyűjtő terü kélkedő népfőiskola mozgalomra Magyar országon. A n ép főiskola iskolai let, egyedi leh etőségekkel rendelkezik végzettség nélkül rendelkezésére áll a biogazdálkodáshoz. Hacsak a memindenkinek és nem könyvekből tan ít dence lakói maguk nem , más még véletlenül sem képes mérgeket, növényelsősorban, hanem a népfőiskolai polgárok tudását és tapasztalatát fel- védőszereket, m űt rágyát juttatni a tahasmálva, az előadó szakmai segítsé- lajba. Itt könnyebben teljesíthetők a gét is igénybe véve közös beszélgetés Biokultú ra Egyesület felt ételei, haútján dolgozik. E tanulási forma a marabb lehet a nyuga ti országokban nyolcvanas évek közepén új életre már jó pénzért keresett , vegyszer kapott. Reményi Antal is r~zt vett a mentes termékeket megtermelni. A környezetvédelmi népfő iskolárrak a
természeti adottságokból kiindulva kell közösen gondolkodnia: mit érő a föld, mi van az erdővel , hová lett a víz? A Független Ökológiai Központ az Országgyűléstől kapott támogatást környezetvédelmi népfőiskola szervezéséhez. Ebből olyan sorozatot terveztünk, amely a természet - és környezetvédelem kérdéseiről is beszélt, de a közö.~ adottságú öt falu - Taliándörögd , Ocs, Pula, Vigántpetend és' Kapolcs - természet- és környezetbarát fejlesztésének l ehet őségeit is mérlegelte. A népfőiskola körben járt, kétszer látogatott meg minden falut. Olykor még Apátiból és Vázsonyból is votltak vendégek. El őadásokat hallgattunk az egészséges életmódról, a bio-toalettről, a bi okertésze trő\. A TV -sztár G yőrffy Sándor diaképes el őadásá ra sok-sok vendég érkezett, alighanem maradtak megválaszolat' lan kérdések. Sándor bácsi megígérte, hogy közreműködik egy őszi biokertész-tanfolyam anyagának kidolgozásában. Beszélgettünk a skandináv típusú kis szövetke ze t ekrő l , melyek nem annyira t erm el ő, hanem beszerzési és értékesítési jellegűek . Gyümö l csnemesít ők ajánlottak a dörögdi medencébe ill ő új, rekordtermésű fajtákat és az Egervize völgyében épül t malmok nagy i s m e rője, Wöll er István Orvényesről vetítette le malom történe ti gYÜj teményét. A zá rónapon , 1992. má rcius 28-án egész nap egyűtt voltunk. A sok eső kell ős közepén, délel őtt kisütött a nap Márta Pista pajtájára, ahol Cili néni ünnepélyesen bevetette az öt kerek kenyeret, oldalán Hatvany Csabának az alkalomra készült címkéjéve\. Népes vendégsereg figyelte, a gyerekek előre t ol akodtak , hogy a mesebeli sütőlapátot láthassák. Kapolcsiak, petendi ek, pestiek, de még az amerika i k övetségről érkezett vendégek is szívesen kóstolgatták Har-
mathy Ildikó friss sajt ját, salátáját, no meg az előző nap sült dióskaiácsot. Petendről bor is került. Hosszú sorban indultak vissza, a friss kenyér illatával a Faluházba, ahol Széchenyiről , a legnagyobb magyarról gondolkodtunk Fenyő Ervin segítségéve\. A meglepetés a szójával készült vegetáriánus székelygulyás és korpás pogácsa volt: még a megrögzött húsevők is kétszer szedtek, bár az óvoda szakácsnői váltig hajtogatták, ők ilyet még nem főz tek. Az ebéd utáni séta faiiltetéssel ért véget, minden polgár kiemeIt egyegy asónyi földet. Most, amikor ezt leírom, azért esik az eső, hogy meg is eredjen a törökmogyoró csemete ! A mesztegnyői polgármester előa dása a falujukban beinduIt turizmusrói zárta be az idei népfőiskolát. A polgárok Dózsa Tamás által tervezett okleveleket, az előadók dörögdi plaketteket és mindenki, aki csak koccíntani birt, dörögdi bort kapott a poharába. A népfőiskola tíz hete során sok la ppangó energia és tettrekézség tört felszínre. Harmathy Ildikó alapítványt tesz a munkanélküliek átképzésére, a biogazdálkodás elsajátítására. MegalakuIt a Kapolcsi Vendégvárók Egylete. A polgármesterek a földreformmaI kapcsolatos tájékoztatókat, a Pagony Iroda tájépítő mérnökeinek módszereit tanulmányozzák. A dörögdi medence egy amerikai fejlesztési pályázat esélyese lett, meglehet, hamarosan új látogatókat kap. A népfőiskol ai polgárokat meghívták Siklósra gyűmölcsfatelepeket, Nógrádba modern ridegtartáson élő, görög piacra nevelt csordát és Mesztegnyőre falusi vendégváró módszereket látrii. És végül indul a Völgyfutár. melyben folyamatosan jelentkemek a népfői sko lások. Ugyanis nincs vége, még csak most kezdőd ik igazán!
Dózsa Tamás Orbán Tón i bácsi mesterkosarával
Cili néni a búbos k emence mellett
Vásárhelyi Judit
A középkori Petend falu nevét nem tudtUk azonosítani. 1 Kalicz-Sági
Ahol a nagyválSOnyi fennsík nyumeredek pereméről levezető szerpentin út eléri a taliándörögdi medencét, oda települt a falu. Vigántpetend nyugati végénél, kis dombon áll a község 1757 és 1760 között épült temploma. 1963-ban egy . ,vízvezeték építé-
ga~i,
Néhány római téglatöredék azt mutatja, hogy valami kisebb római építmény ís állt ezen a környéken. sével (a mai templom bejárata előtt) 1963.1 Vigánt 1548-ig szerepel a rovásadó Bus János közlése szerint édesapja réközépkori templom támpilléres tornyát, és melléklet nélküli temetkezé- . összeírásokban, ebben az évben a tö- gebben egy kőlappal bélelt római sírt seket vágtak át. Az új templom rök ugyanís felégette a falut A kö- talált a falutól délre, ahol szántás részben ráépült a középkorira.1 Mül- zépkor-i Petend falu 1531-töl t1lnik fel közben többször találtak már római összeírásokban. 1549-ben ma1már61 pénzeket Innen való BJ. tapolcai maler 1963; Bakai 1964. 1 Vigánt Keresztelő Szt. János tiszte- is megemlékeznek. Az 1572 évi ösz- gángyíijteményébe került bronz kariletére avatott "templomát 1338-ban szeírás után puszta~. mert a Ia- Icagyilrii ís. A Mosókút feletti hegyoldal árokáemlíti először irott forrás. Papjáról kói a török elől elmeneldilnelc, a település pedig leégett. Ezután rövid ideig sásakor bronzkor végi- kora vaskori 1338-ban hallunk. feltüotetik még a dica torok ís, de település gödreiből gyűjtött cserepeA község r.k. templomától délre és I594-től 1609-ig nem írják össze. Az ket ajándékozott BJ. a Balatoni Múkeletre eső domblejtő a Szenteg- házi 161O-es években mindössze 1/2 telek zeumna.k.A helyszín' szemle során dűlő. A friss szántásból jól kivehetők adóját tartották számon. 1696-ban 7 nem tudtuk megállapítani a telep kia középkori Vigánt falu házainak he- jobbágy család lakta, 39 hold szántó terjedését, mivel a hegyoldalban az lyei, amelyek sötétebb foltok formá- és 3 hold szőlő birtokka!. 1700-ban erdő és a szántóföld határán fekszik. jában jelentkeznek. Sok XN -XVI. malma ís volt. A szántásban kb. 100 m hoszú és 50 századi kerámiatöredéket gyűjtöt Ugyanezen a területen néhány m széles területról gyűjtöttük a cseretünk itt. bronzkor végi - kora vaskori cserepet pet. Vigán t falut már 1236-ban említi is gyűjtöttünk. Nagy Sándor idős ViA közelben bővizű forrás van (volt oklevél, míg Petend neve 1333-ban gántpetendi lakos szerint régebben . a szerk.). A cserepek közül néhány tüoik fel írott formában. Petend Vi- nagy edényeket találtak a Mosókút grafitos, festett töredék a kora vasgánttól délre feküdt, a Vigántró! felé eső részen. 1 Kalicz-Sági kort képviseiLI Kalicz-Sági 1963. / Szent jakabra vezető út mentén. 1963J
Szabó Csaba VU. osztályos tanuló
NAGYAPÁM MESÉI A régi időkben sok mese szövődött. Esetenként tollfosztás közben, téli estéken szórakoztatták egymást az egy. begyűl tek. "Bolond Böske" Volt egy bolond lány, úgy hívták: Böske. Ez a Böske sokat bolyongott. Nem tudta, hol jár, mit csinál, csak ment, ment a sötétben. A hullaházba betéved t. Ekkor éppen két hulla volt f~lravatalozva a Szent Mihály lován. Almos volt, és nem tudta mit is csinál. Kivette az egyik halottat a koporsó-
001. A halott merev volt, nekitámasztotta az ajtónak, ő pedig befeküdt a helyére, bele a kopórsóba. El is aludt. mélyen. Reggel jött a temetoor, hozta a hullaház kulcsát, de este elfelejtette bezárni, így nekiállt. hogy kinyissa az ajtót. Ahogy kinyílt az ajtó, a merev hulla hegyibéje esett az ajtóban. Böske meg a neszre felült a koporsóban. Szegény temetoor rögtön szörnyethalt ijedtében! Böske felkelt és tovább boJyongott, míg meg nem halt.
A MEGSIRA TOn EGER ' Falum varázsos patakja! Ütőér volt az életed ! Hogy daloljak szépet rólad? Gyalázatos lett a képed ... Nem fürdik benned Napsugár ! Hold sem használ fel tükörnek! Csak... záporok után van már, hogy medredben vizet... lelek! Egyébként, mocskos pocsolyák... kisebb-nagyobb ágya ... lettél! Csak múltad szép, jelened ... fáj ... jövőd ... halálról beszél ! Nem úszkál már zúgód körül pisztrángivadékok raja! Mesemmisülsz. mint malmaid, hol rég ... szólt munka dala. Nincs öledben gyermekzsivaj, Ludak sem gágognak be~ed ! Szekérkereket sem dagaszt sz, kiszáradva ... nincs szereped !
Az 1992. februári népességnyilván tartási adatok szerint Kapolcs lakóinak száma: 475, Vigántpetendé: 236
Megsiratjak Eger-patak... Vized a "kanáris" viszi. Ahalastavat hízlalja, s falum sóhaja ... kíséri...
Szemelvények Kapolcs Kapolcs és Vigántpetend megtalált cimerei A vigánti címert - Nagy Sándor viA kapolcsi címer Mayer Dénes ta nár úr zalaegerszegi kutatásai nyo- gántpetendi lakos XVIII. századi ok. iratai alapján - Dózsa Tamás remán készült el. konstruálta.
történetéből
Írta: Halász Béla esperes úr 1092... Alig egy .évvel azután, hogy Szt. László királya törcsvári szoroson betört kunok vezérét, Kapolcsot legyőzi, oklevelével megveti Capolc község alapjá. Első lakói királyi szakácsok és lovas szolgák voltak. akik a
A mosólapickák sora ... emlékeimben ... csattog ~ég, ahogy a parti köveken ... mos, a mezítlábas nép ! Megitatásra idejárt, falum ístállós állata, s szemlét... tartottak a gazdák, kinek gondozott... a barni.a ! Úsztattak mosóteknöket, fiúkáknak ez ... hajó volt ! S anyjuk utánozva mostak, babaruhát, gyermeklányok ! Istenveled, falunk múltja ... Istenveled, sok szép emlék! Istenveled EGER-patak ! A jelen ... halálraítélt... Nekem nagyon kedves voltál, százszor-szép örömet nyújtva! FOTÓlMON...élsz csak tovább, meg, még apá'tís ÁLMOMBAN .. Istenveled EGER-patak ! Nc:m öntözöd ... többé kertem ... Istenveled, Istenveled ... Elnémulok, de .... könnyezem ...
id. Dénes Gyuláné, Szuper Irma nyugdíjas tanárnő 1984 falu földjének egyharmadát bírták szántóföldekben, erdőkben és kaszálókban. Ez a közel 80 lélek volt a falu első telepese, amely nevét nyilván Kapolcs kun vezértől kapta. Fogságba esett népéből lehettek az első telepesek, vagy László király így akarta győzelmének emlékét fenntartani .. Kapolcs, 1948. november 23.
Megyünk, vagy maradunJc? ... mármint a völgyből kifelé. Alighanem érdemes elgondolkodnunk önmagunkról egy' újság indítása kapcsán, amikor múltbéli gyökereink értékeit s még élő vagy éleszthező darabjait ápolgatjuklnánk a kultúra, vagy a közösségi élet szin t jén. Völgyben vagyunk itt a "Völgyben" is, mi tagadás! Gondunk ezernyi, megélhetési bizonytalanságok fizíkáIisan és lelkiekben is. Mert hiába menne jól sOrunk, ba nincs belül jóság, segíteni akarás, közeledés igénye. A völgy szoros és átvitt értelemben is összeszorít bennünket.
Amikor valami megszületik, az er;nber joggal tekint a jövő felé. Ha híradásról van szó, akkor is. A mai világ" völgye" elsősorban az ember önmagába fordulása, a kapcsolathiány. Kissé elvadultunk, baráttalanul, szigetként kószálunk a közösség forgatagában. Meg kéne tán szelídülnünk... Mit is jelent? Megszelidíteni - de szelídülni is - a Kis Herceg rókája fogalmazásában: "Kapcsolatot teremteni." Lélekben, kutúrában,gazdaságilag. A sorrend biztos, hogy nem mindegy. Aztán elindulhatunk a völgyből kifelé. A jövő lehetősége előttünk áll. Menni akarunk, vagy maradunk? A
kérdés akkor is kérdés, ha nem akarunk foglalkoZIli vele. Pedig jó lenne! Hírekkel is, hogy inkább a jót mond juk,de még fontosabb, hogy azt meghalljuk. Ez is lehet egy mozdulat a közeledésben. Aztán történelmi, földrajzi összeszorítottságunk talán összetartozássá alakulhat át. " ...Éljetek méltón ahhoz a hivatáshoz, melynek részesei lettetek, igaz
alázatosságban, s~elídségben és türelemben. Viseljétek el egymást szeretettel. Törekedjetek arra, hogy a béke k?tel ék~ben fönntartsátok a lelki egyseget... ! Szent PáI apostól az efezusiaknak írt level éből !
Vigántpetend: délután 6 óra ' Monostorapáti: este 7 óra 3. Nagyszombat. Elviekben szertartás ezen a napon nincs, a keresztény közösség Jézus sírban fekvésére emlékezik. Jézus feltámadásán ak ünneplése a Nagyszombat esti sötétség beállta után kezdödhetne pirkadat ig. Mivel helyi körülményeink egyenlőre nem teszik lehetővé, a régebbi gyakorlat agyszomba t szerint elővé telezzük estére.
Tűzszentelés, Húsvét Örömének., keresztvíz szen telés, szen tmise, feltámadási körmenet Taliándörögd: délután fél 5 óra. Vigántpetend: délután fél 6 óra Monostorapáti: este fél 7 óra Húsvéti és Húsvét-hétfői szentmisék rendje az ál talánQs vasárnapi rend szerint, kivéve Húsvéthétfő Kapolcs: délután l óra.
lI/és Sándor pléb'ános
Nagyheti szertartások és Istentiszteletek rendje a katolikus egyház~özségekben ! A Húsvéti Szent Háromnap ! I. Nagycsütörtök. Az utolsó vacsora emléke. Szentmise, " oltárfosztás " Monostorapáti: délután 5 óra Taliándörögd: délután 6 óra Vigántpetend: este 7 óra 2. Nagypéntek. Jézus Krisztus halálának emlékezete. Keresztútjárás. Taliándörögd: reggel 9 óra Monostorapáti: délelőtt lO óra Kapolcs: délután 3 óra " Csonkamise " Passió-val Taliándörögd: délután 5 óra
Múlt-jelen-jövő Az életből egyiket sem szabad kikapcsolnj. Mindhárom hozzátartozik. Aki a múltat nem becsüli, a közösség alapjait tagadja mee. Érték a múlt, üzen a múlt. Üzen akkor is,ha szép emlék, de akkor is, ha nehézségekre emlékeztet. Valaha volt ez a falu messze vidék központja, de volt török dulta rom telep is. Háborus pusztulásban leégett a fél falu, de mégis élni akart. A múltból ezt az élni akarást kell kiemelnünk. Ebben a szűk völgyben nagy gazdaság sosem volt, de a lakosság meg tudott élni, s ha a szükség úgy hozta, nagy összefogásra is képes volt. Amikor a törökdúlás után az árpád-kori templomnak csak a puszta falai maradtak meg, az akkori - zömNagyheti szertartások és istentiszteletek rendje az evangélikus egyházközségben Nagypéntek, délelőtt lO óra: istentisztelet és úrvacsoraosztás Nagyszombat, 19 óra: isten tisztelet Húsvét vasárnap. délel ő tt 10 óra: istentisztelet és úrvacsoraosztás
Hétfő , 16 óra: istentisztelet május 3.-án délelőtt 10 óra: konfirmáció Taliándörögdön, közös evangélikus, református A kapolcsi istentisztelet 16 órakor.
mel evangélikus - hiveknek segítettek a reformátusok és a ka tolikusok is. éhány évig együtt, békességben használták az egyetlen templomot. Felekezeti harcot - ez akkortájt nem volt ritka - ebben a faluban még k ü l ső próbálkozással sem tud tak , szítan i, bár megpróbálták. Ezt olyan értéknek tartom Kapolcs múlt jából, a mel yről nem feledkezh etünk meg. Ha harc .nem is volt a felekezetek között, de bizalmatlanság, távoltartá igen. A jf!len egyik értékének tart om, hogy ma már ez is múlóban van . A távoli múlt után a közelmúlt. Hibás elgondolások, gazdasági tévedések következtében a fia talság nagyobb része elhagyta a falut. A falu háttérbe szorítása az által hogy a község és TSZ: vezetése elkerült innen, rossz hatással volt mindenkire. Látjuk a következm ényeket. Ebbe nem nyugodha tunk bele! Fel kell ébredn ie a falunak. Ne. azt várjuk, hogy majd mások, majd a kormány, majd, majd....... valaki segit. ekünk kell összefognunk. És örömmel látom, hogy ez nem is oly lehetetlen dolog. A falunak már neve van az országban. A
falu olyan környezetben van, amely szép és értékes. Azon muszáj lennünk, hogy ezt a szépet megőrizzük, Kapol népének tartást ad junk. Tartá t, de nem elbízakodottságot! Nem mi vagyun a világ közepe, bár egy id őben vol t ilyen jellegű büszkeség is. Szerencsére a reménytelen, utolsó helytől is nagyon messze vagyunk. Fogjunk tehát össze és ne engedjük, hogy a véleménykülönbségek ellenfelekké tegyenek bennünket, hanem egymá értékeit megbecsülve, együtt dolgozzunk falunk jövőjéért. Kapolcs számára nem elhanyagolható ugyan hogy 900 esztendős, de a döntő az, hogy további száz és száz évre fenn-o maradjon, fejlődhessen! Ezt csak a véleményeket tiszteletben tartva, a dolgoka.t megbeszélve lehet elérni. ellenségeskedéssel nem. Az elvándorlás talán megszünt, nemi bevándorlá~nak is tanúi lehetünk. A jövő nemzedékeinek fő eélként életlehetőséget kell biz tosítanunk. Ezt csak összefogással tudjuk elérni. Tehát ismét csak azt hangsúlyozom: közösen, eg)üu, előre! KISS
János evangélikus lelkész
,r, lffimrt' ........~.........,.,••••••••••;.~~JL~Jf Jl'-JL ~cc 6
...
Bemutatom a körjegyzőt Mikor polgármesterként bemutatkoztam, megfeledkez em bemutatni egy meghatározó munkatársamat. Kapolcs és Vigántpetend polgármestereinek, képviselőtestületének munkatársát, aki a törvényesség őre és arra hivatott, hogy e térség állampolgárainak ügyét intézze, ügyeinek irányítását vezesse. Amikor a körjegyzőség létrehozásáról szó esett és erról testületi h:ltároza tok is születtek, pályázatot tettünk közzé a hivatalos lapokban. Hirdettünk két alkalommal is. a második hirdetésre jelentkezett jelenlegi körjegyzőnk. Megkerestük őt, elbeszélgettünk vele és e beszélgetés eredménye lett a pályázat elnyerése. Körjegyzőnkeot kora ~ ~~en ~ilSöltam
testületének eC""fl,po'lk7,pli>
"- -
Köszöntjük... Idősek Napja alkalmából - utólag is - nagy szeretettel köszöntjük korosabb Kapolcsi állampolgárainkat. Külön gratulálunk Kiss János lelkész úrnak tiszteletbeli cserkész törzstisztté való kinevezéséhez.
Az 1992 április 8.-i
Kapolcs a "felsodort" falu Április 12.-én vasárnap a Petőfi adón 60 ~rces műsor hangzott el Kapolcsról Ordögh Csilla szerkesztésében. A adásban megszólalt: Bocskay Pali bácsi, ezili néni, Farkas Gyuri, Nagy Ottó, Török Zoli, Bába Iván, Dózsa Tamás és Márta István. Az adásról készült .. magnófelvétel meghalgatható az Onkormányzati Hivatalban.
•• cc•••
dt;,CCC.~fffff.
Rendcsinálás
Hosszú államigazgatási gyakorlat áll avagy Már megint meg akarja hanem sok-sck ember számára. A kocsmáknak és a boltnak is - ezt talán mögötte. Ezenkivül van tanári diplovalaki mondani, hogy mit magyarámi sem kell -, de külön jövemája is. ami gyümölcsöztethető lehet csináljak a saját udvaromon?! delmet jelent azoknak is, akik ezáltal a közigazgatásban is. Remélem naHa az utazó keresztülrobog kocsijá- eladhatják borukat. kolbászukat, szágyon jól választottuk Dr. Kancsal Kával Kapolcson, elsuhan Petend mel- rított gombájukat, vagy saját készítérolynét. Eddigi működése során merem állí- lett, elég egy pillantást vetnie a fal- . sű kosaraikat, a kiadó szobák építésén tani, hogy jól választottunk és nem vakra és máris tudja, hogy kik laknak dolgozóknak, az elromlott csapok kell szégyenkemem a falu, a válasz- itt. Anélkül, hogy bárkivel is szóbaállt megjavítóinak, a zöldségek és gyütók előtt javaslatom miatt. Biztos va- volna, tisztában lehet azzal, hogy mölcsök termesztőinek, de még az orgyok abban is, hogy a körjegyzőség hogy gondolkodnak az itt élők mú\t- vosnak is. Az egységes, rendezett, dolgozóit is jól választottuk meg. Ér- ról, jelenről, jövőról, milyen a viszo- tiszta falukép nem csupán az építézem és remélem, hogy e közösség nyuk szoms~édaikboz és az egész kö- szek hóbortja, ,az önkormányzat önügyeinket a legjobb tudása és a lelki- zösséghez. Arulkodnak a házak, hom- kénye, hanem mindannyiunk alapvető ismeret alapján mindnyájunk megelé- lokzatok, kertek, járdaszegélyek, víz- érdeke, boldogulásunk alapvető kritémosások. Miről árulkodik épített kör- riuma. Szerencsések vagyunk, hogy gedésére és örömére végzi. nyezetünk? A kép igen vegyes: szé- végre valaki töröd ik ezzel is, szívüEbbez én a magam és a vigántpe- pen gondozott, virágos udvarok, düle- gyének tekinti és ösztökél bennünket tendi polgármester nevében, az egész dező, romos házak, mívesen díszített arra, hogy ne a falu szélére dobáljuk lakosság nevében erőt és egészséget, homlokzatok, szemetes, gyomos falu - szemetünket , hiszen az is a mi komunkájukboz sok sikert kivánok. _ szélek váltogatják egymást. Az átha- szunk, hogy a szomszéd kert jére viladó idegen pontosan láthatja, hogy gyázzunk, büszkék legyünk, hisLen Dezső Sándor polgármester ebben a házban tiszta, rendes embe- bennünket is megítélnek általa. Terrek laknak, amabban kevésbé. A falu mészetesen az egységes, rendezett fa széle pedig senkié! Mindez messzirőIlukép nem csak a tárgyi világra kell, is jól látszik, ha valaki alaposan meg- hogy korlátozódjon, hanem bensőnk fig'yeli a részleteket. Nyilvánvaló, re is. Akármilyen szép is egy falu, hogy eddig nem volt következetes taszítja az idegeneket, ha lakói egyvégrehajtója a falvak jobbra törekvő másra acsarkodnak, sugárzik a gyülöakaratának. Kinek-kinek magánügye let. Az egészséges versengés, a mindig volt, hogy törödik-e saját portáján ki- még szebbre törekvés visz előre minvül bármivel is, magáénak tekinti-e den társaságot, de az én kertem nem kis hazáját, a faluját. Nem volt, aki lesz attól szebb, ha a szomszédnállefelszólítsa a düledező, életveszélyes taposom a virágot! Attól lesz szebb, romok helybéli és távoli tulajdonosa- ha szebb virágokat ültetek, gondosan it, hogy jó gazda módjára viseljék nevelem őket és attól, hogy a látvány gondját tulajdonuknak. Nem volt, aki tervezésekor az egész környezetet fimegszervezze, hogy az idősebbeket gyelembe veszem. A szomszéd vörös segítsük az erejüket és nyugdíjukat rózsái pédául inkább kihangsúlyozzák meghaladó szépítésben. Azzal sem tö- az én íriszeim kékjét, mint agyonütik. rödött senki, hogy az utca, a falu Nem ez a helyzet persze, ha piros egységes képet nyújtson, hogy tiszta, szegfű t ültetek melléjük! Ezt a célt szép falu benyomását keltsük, olyan szolgálják a maguk területén az építéfaluét, ahol le kell lassítani, mert szeti előirások, a falurendezési tervek annyi a látnivaló. is. Ahogy a jó kertész gond.osan egyMárcius közepétől rendszeresek más mellé rendezí a virágokat, úgy falvainkban a bejárások, melyek azt a passzít ja, illesztget i az építész a falu célt szolgálják, hogy lajstromba ve- részleteit egymáshoz. gyük a tennivalókat, felh ívjuk rájuk a Ezzel kapcsolatos ügyes-bajos dolfigyelmet, sőt , el is végezzük. amit le- gainkat ezentúl itt helyben intézik. het. A bejárásokat Zsuzsa vezeti, Ba - Azt hogy pontosan mihez is kell engekos Zsuzsa, a j egyzőnk. Pöröl, veszek- dély meglalálják műszaki ügyintéÖnéletrajz szik, néha még kiabál is, mint anya zőnk, Donján József értesítőjében. Dr Kancsal Károlyné gyermekeivel, vagy, mint tanító a kisÉrdemes már a vázlattervezetet elBakos Zsuzsanna őzetesen egyeztetni, a későbbi félrediákkal. Születtem: 1947. április 9.-én Nagy szükségünk van arra, hogy jó értések elkerülése érdekében. Diszelben . benyomást kelsünk az idegenekben! A A már meglévő építmények, terek, Iskoláim: . -Diszeli általános iskola, Kapolcsi Napok és a Vendégvárók falurészek hibáinak korrigálása kir.sit Egylete mind több turistát csábít hoz- nehezebb dolog, de az sem lehetetlen. 1953-1 % 1 -Zalaegerszegi Csányi László zánk. A beinduló és remélhetőleg egy- Az első lépés mindenesetre a tisztaság Közgazdasági Technikum, re szélesebbé váló vendégjárás extra és a rend, a többit meg majd aprán1965, érettségi és nem csak a kiad- haray _ . -Tanácsakadémia, 1969. diploma rendelkezők -Államigazgatási Főiskola, 1984. diploma -Tanárképző Főiskola,
1990. diploma Munkahelyeim: 1965-1984: tanácsi alkalmazás, adminisztrátor, VB. titkár, főelőadó
1984-1991: tanári munkakörök 1992- :körjegyzö, Kapolcs Vigántpetend Önkormányzat Párton kivüli vagyok. .....
taf:.' .............
-~ . M ' e ,1m1u ' ~.~. . ~~..~..,..............) O.
• ))),)).........
7
«<<<
, Tisztelt Allampolgár!
20 2 ' I bb f I I" , , ,,, m -ne nagyo e vonu aSI Általános Iskola lskola[!k eleteböl épület építése, , öd ' 0.. 11 d la "' k tanacsun ' k megalakult Értesítjük,a hogy ·1992.körjegyzőség, január l.-én _ lakoe " pu" let, 200 1m 3-nél nagyobb Kapolcs-Taliándörögd kapolcsi Ujjászervez A budapes ti Medgyessy Ferenc úti szeptemberben tanulótársaink javas- így Kapolcs és Vigántpetend községek épület lebontása, általános iskola n eve l ő tes tü le t e kap- lata inak figyelembevételével elkészí- önálló hatósági jogkört kaptak. Az ál-épület kőzterületről látható homcsolatfelvételi céllal meghívta a helyi teile éves programkínálatát. Iam polgárok építési,telekgazdálodási, lokzatán, tetőzetén, kerit ésen, előtető, iskola tanulóit, n eve l ő it az április 5-i A ki rándu lások, színházlátogatások telekosztással és közterületheaszná- üzl eti ernyőszerkezet , ? Arany J ános Színházban tartandó mindig a legnépszerűbb programok lallal kapcsolatos ügyeit a körjegyző_ cég vagy rekJ ám tábla, Im--nél műsoros délutánjukra. közé tartozott a korábbi években. Igy ségen intézzük. nagyobb létesí tése, átalakítása, 3 E napon m űvésze ti csoport jaik van ez most is. Az Erkel Színházba 7 Ezúton tájékoztat juk, hogy építési - 5 m -nél nagyobb fü rdőmcden ce, , együ tt léptek fel a mákófalvi gyer- fő részére váltottunk bérletet. A Se- ~ , ., Varazs ' f u- engedély alapján végezhetők az alabbi _ e' pl'tes ' I' telek homlokvonalán kerívHez, villai borbély, Janos mekek színjátszóival. vola a l őadásai igazi zenei csemege mun kák: tes ' , Im-nél magasabb támfal építése, A főváros i intézmény szeretné há- vol t számunkra. A veszprémi Petőf i - főépül e t építése,bövítése, t e t ő t ér - épí tési telken keletkeze tt szennyrom iskola találkozójává tenni a fenti Színház előadásait is rendszeresen lá- beépítése, vizek elhelyezésére szolgá ló zá rtrendkultúrái is rendezvényt. toga tjuk. Az alsósok részére bérletet - főépül e t olyan felújí tása, helyre- szer ű sze nn yvízgyüjt ő, trágya tá roló A kapolcsi iskola felső tagozatos ta- vá ltottunk, mely keretében 2 mesejá- áll ítása, átala kítása, amely a teherlétesítése szabályszer ű építési engenulói a meghívást köszönettel elfo- tékot tekint hettek meg. A fel ső tago- hord ó szerkeze tek. a t e t őze t , közterüdély alapján végezhe t ő . . gadták. A közös program kapcsá~ le: za tosoknak Mesélj Münchhausen ! cí- l e tr ől látható homl okza t,épületek A m űszaki ü gy int éző a kö rjegyző het őség nyílik a kapcsola tok tovabbl mű prod ukció jelentett nagy élményt. alapraj zi elrendezésének megváltozség hiva tali helyiségében min den péleh etőségé rő l is megbeszélést tartani. A múzeum ok világa sem áll t á~ol ta tása, netken de. 8- 12 óráig ügyfél fogadást Az ált aláno iskola a tanév folya- tőlünk. A emzeti Múzeum kiállító - lakóépület melléképületei, gépjá r- tart. mán sokféle pályáza ti l ehe t őségge l term eiben is sok érdekessel találkoz- mű, munkagép tároló, álla ttartási Kérj ük, hogy építés i szándéku k eseeit. tunk. A veszprémi várban látott ho- épületek építése, lén t ervezőjü k az elképzelét vázlatter a PRO RENOV AN DA CULTURA logram gyüjtemény egyszerűen káp- kisi pari vagy barkácsm ű h ely, kisvi szinten e l őze t esen az áll ampolgáH U 'GARl E ALAPÍTVÁNY-tól ráza tos volt. kereskedelmi ü.zlet, árusító pavilon, rok érdekébe n hiva talunkn ál egyez400.000.-Ft támoga tást kapott felújí_ mezőgazdasági rendelt etésű te. ü- tesse az ese tl eges félreértések elkerü Másfajta élmény nyújtott az őszi tásra. vizesblokk kia lakításá ra. A fen- BNV megtekin tése. Sokunk vélemé- le ten gazdasági épület építése, böví télése és az épí tési engedélyezési eljárás ti összeg fele -fele arányban oszli k nye, hogy jövőre is látnunk kell a ki - se, átalakítása, rendeltetésének megmeggyorsítása mi at !. meg Taliándörögd és Kapolcs iskolái állítást. ' It t t' közö tt. Dece mberben a Fővárosi agycir_ l_v_a_ o_z_a_ a_sa_,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _D _o_ m~a_'n_ J_o_'z_se_i_mu _"s_z_ak_ ,_'_e_ló_'a_do_' _ Felhasználásakor szám ítunk a helyi kl'sz centenáriumi m űsorát láthatta adó falurehabilitációs programot, önkormányzatok segítségére, támoga- 56 gye rmek. amihez a Vendégváró Egyesület i lására. Újabb egyesület Kapolcson csa tlakozik, mert nem mindegy miItt a tavasz. Mi tovább foly tat juk az Sport: Iskolánk tanulói a folyama1992. februá r 13-án megalakult Iyen falukép fogadja az idelátogató élmények gyüjtését. Útra kelünk, tos testedzés, az egészségesebb élethogy megismerjük, bejárj uk szá- Kapolcson a Vend égvárók Egyesüle- embereket. A falunak már amúgy is mód kialakítása, szabad idejük haszmu nkra eddig ismeretlen vidékeit ha - te. Tavaly a Szabad Föld cím ű újság nagy hírneve van a sorozatosan évennosabb eltöltése érdekében az alábbi zánknak. Egyes osztályok ma&'l}k ter- hirdetett meg egy pályáza tot a fal usi te megrendezett Kapolcsi Kulturális hazi bajnokságokon vettek részt: vezte útvonalon, a fel sősö k az Orsége t apok miatt, és J'ó lenne, ha kül őleg turi zmussal kapcsol at ba n és akkor - atlétika ismerik meg. Természetesen szűkebb néhányan beszélgettünk arról, hogy is feln őnénk ehhez a hírnévhez. - kézilabda környezetünk festőien szép tájain is jó lenne ezzel Foglalkozni. Kiderült , Az Egyesület célja a falu si turizmus - kispályás labdarúgás szívesen ba rangolunk. nagyobb esély van pályáza tokon felélesztése, a helyi gazdaság erő ö- asztal iten isz Kapolcs, 1992. március 25. nyern i akkor, ha azt valamilyen szer- dése, a falu fejlödése, ami a mai mun Mindezek mellett részt vettek az 'lolnár Éva " .. VL'1'ag ban nem meg eten do. " I> vezet nyú jtja be. Igya szavakat tett ka nelki.n őszi, tavaszi városi fu tóversenyen és Diáktanács ti/kár ko"\'ettc es ' la ' sd a bevezeto " mondatot. k ' h ' I' . k vá rosi asztaI itenisz bajnokságon. Kérjük a la ossagot, ogy ce Jam ' Gondoltuk környezetünk zépsége, a eléréséhez nyújtson segítséget és tá,'/*~~ Kirá l ykő, K őfejt ő, K ecske kő, a vizimogassa az Egyesületet. A március 21.-i Kapolcsi malmok, a templ omain k, a készülő Az Egylet nyitott, bárki jelentkezéSportszombat győztesei: fa lumú7eum, a rendbetett régi házak sét szívesen fogadju k ! és egyéb ért ékeink mások szá mára i ői skander: Szabó Eszter \ onzóak lehetnek és talá n szívesen Javasoljuk a kö rnyező falvaknak is Férfi skander: agy Károly töltenének el néhány napot falunk- hasonló egy ületek létrehozását! Ping-pong (fe ln ő tt ) : Mohos Attil a ban . A már működő szervezetek ( Ka - Együtt mű ködve esélyei nk hatványopolcsi Kult urál is és Természetvédelmi zódnak! (ifi): Kocsor J Úii,,:, Lukács Gyu la Márvány E /I a Eg)let, Iparoskö~.' yugdíjaskJub, a Sakk: Mohos Att ila Az 199 1-es isegyesül eti vezető fiatalok ) és az On kormányzat meg(ifi): Kocsqr Júlia, Szabó Csaba kolai pályázat győztesei : tervc7ctt e hosszú évekre mu nkát Monostorapátiból ll. díj Csényi Ágota (8. oszt.) U. díj Tóth Melinda (8. oszt.) 1992. április 25.-én vcndégünk lesz: Si pos Jánosné Rompos Csilla (3. osz!.) 4. díj a Biotour ist U t azás i Iroda tulaj d onos nője, 5. díj Koronczi. Ern ő (6. oszt.) A Bio tourist UtaLás i [roda idegenforgalommal és biotcrmékek külker ke5. díj Marton György (6. oszt.) dcl mé\cl foglalkozi k. 5. díj Farkas Péter (6. osz!.) Horváth Tímea (6. osz.) dícséret Program: 14.30 - 16 óráig a Kapolcs Vendégvárók Egylete zálláshelyeineI..: dicséret Varga Melinda (6. osz!.) mcgtckin té c, konzultáció, együ tt működ és i esélyeink. Kapolcsiak 16.30-kor a Faluhá7ba n előadás: Biotermesztés, gyógynövények Török Kri sztina (8. oszt.) I. díj piaci lehet őség II. díj Szabó Csa ba (6. oszt.) Mi ndcn é r deklődőt sze r e t et tel \ á runk! Nagy Ani ta (6. osz!.) dícséret
I
I
Falus." tur." zmus
~ .
lPj[~
/~f,
,~~
"EgySZ:O~t" című
VÖLGYFUTÁR A kapolcsi és vigántpetendi Önko rmányzat, a Kapolcsi Kuluráli s é Természetvédel mi Egylet információs, közéleti havilapja
Felelős szerkesz t ő :
Márta István Szedés, tördelés: Magtárstlldió Grafika: Dózsa Tamás
S zerkes ztőség: Kapolcs, i'aluh áz Levélcfm : 8294 Kapol cs Pf. l I. Tel.: (06-8 7) 3 7-029 Nyomja: Veszprémi yo md a KfT. Kapolc~
I
íI
SAROK
N A MALMI
A
12
13
4
ti
I'
ró
19
11°
114-
lJ
15
18
II Z
történe tek M egh a tározások:
7
1
11 8
II
16
NálUnk az a szokás,hogy nem terítI 21 jük meg előre az asztalt , mert az 19 i:.i:U V ízszin tes olyan .. vendéglátós " . 24- IZ5 22 IZ3 _ Az ételt sem adagokban vis zü ki, l . mosza' la tok, de sehogysem t ~ l á l unk magya - 5. az aut ó vá ra kOZIk hane m, ha lehet tálban, hogy még csa ráza tot. A vadlevesl a né me tek imád - I I. orvos. Kapolcson [26 ,27 ládiasab b legyen a dolog. ni szokták. És különben sem kóstolták dolgOZOl!. Ma már csak Michael, az osztrák fi ú nem vol t meg, ne m azzal lehet a baj , esak . akk or talál kozol vele.ha szakké pzett pincér, meg nem is régen imádkoznak ? Vagy val ami evés elő tt i elm ész egy nem lúl soka Fü ggől e CS dik randevúra . állt munkában, így aztán nem csoda, szertartás tan úi vagyunk ? a végre! 13 . re ás ül ő hogy igencsak izgult, ami kor a nyolc ,A társaság keletnéme t hölgy tagja t4 . egyháZI személy ta rt ozás. 12 asszonyok nevének vét 5. ri lka faf aJla tagú német társaság beesett ebédelni. nagy megkön nyebbü lésünkre végre 2. éneklő szócs a ge 17. nyomáse,gység 3 kerekeken ördll\ e vala16. fr ancia " Ó / ékezel fel Hosszasan tárgyalták, hogy ki mit mer ít éle te pár jána k, aki szeml á toI ledob nH l \"alaho\a to l . jutt a t esleges / fog enn i, de a leves kérdése hamar el - mást fé láj ult az éhségtől. EI kezd rög- 19. fúsz en 4 . ízesílell lébel) fóz 20. évsza k vest falni . A többiek nézik , kissé cso- 20 . erd ei vaú dőlt: - Vadlevest mindenkinek! 5 . szá rnyas ló b fogadó 23 . maj d nem z ár I 21. kÖlós zó dálkozva, de ne m követi k a példáját. 6. a \, ö r ös 25. esetleg Nem volt váratlan a döntésü k. mert 22. nem IgazI 7 rubíd iu m nem mindennapi gasztronóm ia i él - Most aztá n má r végképp nem értün k 23 . gk. márka 8. sza kképzell,égheL JlIllat ményt nyújt ez a pikánsan fűszere semm it sem. Vagy ez náluk így szokás 24 . li- németül Bekü lden ct ő: vízsz. I I. 9 fo lyékony 7síraúék 26. aUl ó I~r o l ó 10. pl. a ;\ épszabacls~g. és fü gg. 5. so.ok megfejzett, surű, finom leves. Megbeszélték ? Elvégre az állatokná l is elég gyako r i, 27. \' Olult on v ag y bus. z oll ül '\ apló a zt is, hogy mi jöjjön a leves után és hOg)' csak a csa lád fő jólla kása után persze az italokat is. M ichael megter í- ju tha tn ak a maradékh oz a többiek. LOG IKAI FE LA DVÁi y tett , felszolgálta a z inn iva ló t. Eköz- Én ugyan ilyet embernél még nem lá tFclada t: Há rom mérésböl, súly M usL tafa eladta sző n\c ei t, 12 db ben eg)f olytában d iskurált a vendé- ta m, de attól per ze még el ő fordulh a t. haszn ála ta nélkü l állapítsd meg, hogy a ra nypi:nzt kapo tt ér lJ k. Fél, hog) Az is igaz, hogy a nny i Icves van a tá lgekkel. Kiderült , hogy eg)' nyu at néAli becsap ta , me ri az el őző alkalom- 12 a ranypénz közül melyi k az. amemet család hívta meg ebéd re keletné- ban, hogy az egy fél hadseregne k is mal is az egy ik pénl hamis volt , lyik könnycbb, min t a löbbi ' elég lenne, nem nyolc e mbemek. met rokonait. (I 987 -e t Ír tunk ) könnycbb a tö bb iné!. Bekercdzked ikA megoldásokat SLer ' e ztosé ünkagy kő es ik le a sZ Í\oii nkről, mikor Elkésziih a leves. J ó nagy tálba n Ba hala bolt jába. hog) cllénó rizzc a7 he kerjük cljuttatnt, á pril is 25.-ig. a nyugatnémel asszony végre felá ll. vitte ki Michael, ínycsiklandozó illa érm éket , Bahala csu pán há rom méCím: 8294 Kapolcs· PL ! J. tárt h úzva maga után. L e tette az asz- Úgy lá tszi k nek ilá tna k a többiek is. rést engedél) eL és a súlyai t scm adja J aj , ne m ! Felé nk ind ul. Mi lehe t a A két rej l\'ény helyes m e g fej t ői tal közepére és .. jó é tvágya t ! .. kíoda ... Na mos t ho yan mérjek ? ,. vánva magukra hagyta őke t. A se n tés- baj? incs már i d ő kitaláln i, a hölgy töpreng M USllafa, dc hamarosan k Ö~Ö ll díj aka t sorsolunk .ki . pult mögül figyeltük, hogy miként odaér hoaánk és kedvesen mosoJ. díj: \AG YAROK - cgy európa i meg találja a megoldás t. Hároms/Dr ájuldoznak majd a gyön )ö r űség től a lyogva Michaelh ez szól: nem ze t szüle tése f kön) , mé r, súlyok nél kül é va lóban, al levest megkóstolván .: a hogy len ni - Elnézést kérek, ka pha tn á nk a le- egyik érme könn)cbb, mint a löbbi . 2. díj: Lovas érm e szokottt! De nem! Hozzá sem n \'ÚI- veshez esetleg leve es tányért is ? Ali szé \'cnkcZ\'e cscréli \ iSSIa a ha3. díj: Porcelá n kitú zó nak a leveshez ! M i lehet az oka ? Még vagy fé ltucatszor ebédellek mis pénl t. Eg)ikük is, másiku k is zavartan fel- nálunk az évben, min den al kalo mm al é nk pislant. M it kellene tennü n ? Se- megkönnyebbüll sóha jjal nyugtázva MÁJU I SZÁ MUNK BÓ L ,bésen kavarognak fejünkben a gondo- a te rítés befejezté t. megtudha tják,
VAD LEVES
REKO RD TERMÉSÜ GY " MÖ LCSFAJT ÁK
r eeept A vadlevest ~ n úgy csinálom, hogy az őz. sza rvas vagy va ddisznó (Ie Jobb vegyesen ) k,csont ozása után a c on lból és a másra nem JÓ húsd arabokból húsl evest fózök. Jól b ef űszerezve
Amikor a leves el készült. lefeJl em a húst a csonl ró!. ledar;lIom és gombóc oka t formá'. lok belóle ( 10Jás . zseml~m o rzsa . SÓ. bors hozzáadásával ). A leve st leszúröm és a 'benne fÓll sárga répá t a lébe pa szírozom. K evés vajon hagy m át plríl o . osszevágoll
gombáI adok hozzá. sóval borssal és sok pe trezselyem zöldjével puh ára párol om. FüstölI sonkál apróra vága \'ajas rán tAsI kés zítek. ba rn ára piril om nHIJd hozzáadom a levest . a z á tpa
,
s zí r oz'Ű lt
répával, a gombát és a sonká!. Fús zerezem: babé rlevél. néhá ny gerezd fokh agym a. egész bors. borsiká. kakukkfú és egy db apróra vágolI pa rad icsom . Fgy kevés vörösbort i s ön t ök hozzá. Osszeforral om . mélJd
belcfózöm d húsgombócokat A forró leve" tálba öntöm. amelyben eló' leg egy ,ojás sá rgáJát 2 dl leJföllel é, egy ma rék apr óra vágolI ",'dlinggelleke vert em. - lIúl~ ó -
Felh ívás! A Blol r.. ur ~l l 't4tza~1 Ir od a é~ a z Anlla \ 1(1lom vflrJa azon gazdá k J CICIll Cl é s, é l. "kik hlOtcrnlc~zté ~ rc il lk almas - 5 éve !Icm mti -
trágyáz. 'I - le rüleltel relld elkeznek és BIOT E RMÉK EK re le rmeszl ési' szerzŐdé.,t
kö t néne k .
JÓ KER ES ETI LEHETŐSÉG ! VárJu k lovábhá azo jelelllkezésél . akIk GYÓGY Ö ÉN YEK ylÍJlésébell és ... :t;Ü 1:1);11)1111 rt~ 71 vCn Jl é Jl c k .
R ég io mk nak javaso l t , nagy ny er eséget h0 7ó gy ümö lcs ter rn cs7tési e lj á ráo k meg tekin tése. _ R észvé tel i d íj : I 15 0 F t/ fő -u ta 7ás aUl óbu ss la l, \acso ra , s Lalla , re >cli , eb éd .. a rés lv é l r li d ájbó l J OO F I-O l a D ö r ögdi M ede ncéé n A ap II \án és al On k9 r má n yza l o k \' áll a lkn a k mR e uk r a . Fi ze t c n d ő : 6 5 0 F I / f ő J e len l kezni a kap o lcsi és pete ndi bo l to kb a n lehc t máju ' :\ .- ig. K is be r uh á Lással j ö ve d ::: lm e 7 ő gazd as ág !
Csókolom Czi li néni ! Ho nfi úi le l k esedés l ő l á tit a t\ a ' Lerctném tájékozta tni a Völgyfutár ifjú és idősebb 01\ asó i t hogy Ka polcs és Petcnd környéké l al elkövctke / Ö 150 é\ ben rockzcnei cen trumm á szcre l-
I
-h ogy bíróság elé kerül -e a volt TSZ elnök? (A helven milli ós hiány' az lörté nele' ) -h ogy fe lszámoljá k-e a kapolcsi nyomdá l ? -hogy lesz-e szövóüzem , petendI kaslély b an')'
-ho y elképz elhetó-e pá rueszéd. i árla ISIva n és Nagy LaJ OS közölt? -hogy segil enek-e raj Iunk új Al apít ányaink ?
Oem ul aIJ uk a Kapolc s Ipa roskörL A Mú vés zc ,j
~ap o k
r és z1etes
pr o g r ~ m ja .
Ic I . .. "ö7lc t a K irál ykő kocsma tö rLwendége inek és a fia talo knak: H obo
