99008941502 registracni
cislo
K o m e r c n i b a n k a , a . s . , s e s i d l e m P r a h a 1 ,N a P f i k o p e 3 3 cp. 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 , i C O :4 5 3 1 7 0 5 4 , z a p s a n a v o b c h o d n i m r e j s t f i k u v e d e n e m M e s t s k y m s o u d e m v P r a z e , o d d i l B , v i o z k a 1 3 6 0 ( d a l e j e n „Banka") a p r a v n i c k a o s o b a - o b e c / k r a j ( d a l e j e n „Klient") Nazev
Mesto
Sidio obecniho / krajskeho ufadu:
V e l v a r s k a 136, 27401 S l a n y
iCO:
Slany
00234877
u z a v i r a j i p o d l e § 2 3 9 5 a n a s l e d u j i c i c h u s t a n o v e n i z . c . 8 9 / 2 0 1 2 S b . ,o b c a n s k e h o z a k o n i k u , v ez n e n i p o z d e j s i c h t u t o s m i o u v u 0 u v e r u ( d a l e j e n „Smlouva").
pfedpisu,
1.
Uvodni
ustanoveni
1.1
B a n k a s ez a v a z u j e p o s k y t n o u t Klientovi O v e r z a p o d m i n e k s t a n o v e n y c h t o u t o S m i o u v o u .
1.2
V souladu s § 1 7 5 1 obcanskeho zakoniku jsou nedilnou soucasti teto S m i o u v y V s e o b e c n e obchodni podminky B a n k y ( d a l e j e n „Vseobecne p o d m i n k y " ) a U v e r o v e p o d m i n k y p r o f y z i c k e o s o b y p o d n i k a t e l e a p r a v n i c k e o s o b y ( d a l e j e n „Uverove p o d m i n k y " ) a p f i s l u s n a O z n a m e n i , t j . P r a v i d l a . P o d p i s e m t e t o S m i o u v y K l i e n t p o t v r z u j e , z e s e seznamii s o b s a h e m a v y z n a m e m dokumentu uvedenych v pfedchozi vete, jakoz i dalsich dokumentu, n aktere s e ve Vseobecnych podminkach a Uverovych podminkach odkazuje, a vysiovne sjejich znenim souhlasi. Podpisem teto S m i o u v y Klient potvrzuje, z e s eseznamii s ez n e n i m rozhodci dolozky o b s a z e n e v Uverovych p o d m i n k a c h a s touto rozhodci dolozkou a jejim o b s a h e m souhlasi.
'
Klient timto prohlasuje, z e h oB a n k a upozornila n austanoveni, ktera odkazuji n ashora uvedene d o k u m e n t y m i m o vlastni text S m i o u v y a jejich v y z n a m m ubyl d o s t a t e c n e v y s v e t l e n . Klient bere n a v e d o m i , z ej e v a z a n S m i o u v o u , a l ei temito d o k u m e n t y a bere n a vedomi, z e nesplneni povinnosti ci p o d m i n e k u v e d e n y c h v dokumentech m u z e mit stejne pravni nasledky jako nesplneni povinnosti a podminek vyplyvajicich z e Smiouv
stojici nejen techto y.
Clanek 2 8 Vseobecnych podminek upravuje potfebne souhlasy Klienta, zejmena souhlas s e zpracovanim O s o b n i c h udaju. Klient j e opravnen tyto souhlasy kdykoli p i s e m n e odvolat. P o j m y s velkym pocatecnim p i s m e n e m maji Vteto S m i o u v e v y z n a m stanoveny v tomto dokumentu, Uverovych p o d m i n k a c h nebo v e Vseobecnych podminkach. Klient souhlasi s tim, z e B a n k a j e opravnena s t a n o v e n y m v eV s e o b e c n y c h p o d m i n k a c h .
zapocitavat
s v ep o h l e d a v k y
z a Klientem
v rozsahu
a
zpusobem
1.3
K r o m e pfipadu, k d yz kontextu vyplyva neco jineho, v teto S m i o u v e slova v j e d n o t n e m cisle zahrnuji rovnez m n o z n e cislo a slova v m n o z n e m cisle zahrnuji i cislo jednotne. V s e c h n y nadpisy a p o d n a d p i s y j s o u v textu u m i s t e n y p r o j e h o p f e h l e d n o s t a n e b u d o u brany v potaz pfi vykladu teto S m i o u v y . Jakykoliv o d k a z n atuto S m i o u v u nebo jakykoliv jiny d o k u m e n t ci dohodu zahrnuje veskere jeho dodatky a z m e n y , ktere byly ucineny v souladu s touto S m i o u v o u a s pfislusnymi pravnimi pfedpisy. Jakykoliv odkaz n aPfilohu, clanek, odstavec a bod z n a m e n a , nevyplyva-li z kontextu teto S m i o u v y jinak, odkaz n aPfilohu, odstavec, clanek a b o d teto Smiouvy.
2.
Zakladni parametry
uveru
Klient a B a n k a s edohodii n anasledujicich
parametrech poskytovaneho
2 1
V y s e u v e r u : 4 7 000 000,00, slovy
2.2
Mena uveru: K c .
2.3
D o b a cerpani: o d 14.07.2014 d o 30.04.2015
Uveru:
ctyficetsedmmilionu.
Klient a B a n k a s edohodii, z e jlstina U v e r u v D o b e cerpani bude urocena P o h y b l i v o u a)
Vyse Pohyblive sazby Uveru.
p r oDobu
cerpani:
Referencni sazba
Komercni banka, a.s s e sidlem: P r a h a 1 , N aP f i k o p e 3 3 cp 9 6 9 ,P S C1 1 4 0 7 , iCO: 4 5 3 1 7 0 5 4
+ pevna
odchylka
sazbou. v e vysi 0 . 2 9 %
p a . zjistiny
1/20 D 4 T U M U i l N H O S T l S A B L O r w 2 1 2014 V E R F S M L U V F L X D O T 10 7 2 0 1 4 2 3 4
O O P
b)
T y p Referencni sazby pro Dobu cerpani: 3 M P R I B O R .
Vypocet uroku j eprovaden metodou ACT/365 dnu. 2 4
O b d o b i splaceni: o d01.05.2015 d o 30.06.2024. Klient a B a n k a s edohodii, z e jlstina IJveru v O b d o b i splaceni b u d e u r o c e n a P o h y b l i v o u
sazbou.
a)
v e vysi 0 , 2 9 % p.a. z jistiny
V y s e Pohyblive sazby pro Obdobi splaceni: Referencni sazba + pevna odchylka Uveru.
b)
T y p Referencni sazby pro Obdobi splaceni: 3 M P R I B O R .
Ustanoveni tohoto odstavce uvedenym v clanku 5,
s e pouzije, nedohodnou-li
s e Klient a B a n k a
n a zmene zpusobu
uroceni
zpusobem
Vypocet uroku j eprovaden metodou ACT/365 dnu. 2 5
Z p u s o b splaceni: v D o b e cerpani d i e clanku 3., v O b d o b i splaceni die S p l a t k o v e h o planu u v e d e n e h o v Pi^iloze c. 1 .
2.6
Klient j e povinen pouzit Over v y h r a d n e k nasledujicimu ucelu: f i n a n c o v a n i i n v e s t i c n i c h a k c i m e s t a 2 0 1 4 „Modernizace v y s t a v n i c h p r o s t o r a t e c h n l c k e h o z a z e m i V l a s t i v e d n e h o m u z e a v e S l a n e m " , „Zatepleni' o b j e k t u Z a k l a d n i s k o l y S l a n y , R a b a s o v a 8 2 1 " a „Modernizace g y n e k o l o g i c k o - p o r o d n l c k e h o a p e d i a t r l c k e h o o d d e l e n i N e m o c n i c e S l a n y " ( d a l e j e n „Objekt u v e r u " ) .
2.7
B a n k a b u d e evidovat svoji pohledavku z a Klientem z e S m i o u v y p o d cislem 35-925841557/0100, jako m u n i c i p a i n i l i v e r d i o u h o d o b y . P f i p a d n o u z m e n u e v i d e n c n i h o c i s i a B a n k a o z n a m i K l i e n t o v i d o p e t i (5) O b c h o d n i c h d n u o d provedeni zmeny.
2.8
P e v n a odchylka sjednana v odstavci 2.3 a 2.4 j e n e m e n n a p o celou d o b u trvani Overu z a pfedpokladu, dodrzuje p o d m i n k y teto Smiouvy. V pfipade, z e nastane Pfipad poruseni, j e B a n k a opravnena zvysit sazbu sjednanou v teto S m i o u v e o 2,00procentnich bodu.
2.9
Daisi ceny spojene s poskytovanim
z e Klient urokovou
Overu:
a)
C e n a z arezervaci zdroju s e nesjednava.
b)
C e n a z aspravovani Uveru s e nesjednava.
c)
C e n a z arealizaci Overu s e nesjednava.
3.
Cerpani uveru a splaceni uveru v dobe
3.1
P o k u d Klient nevycerpa Over v eIhute podle odstavce 2 . 3 , j e h o pravo n a poskytnuti n e v y c e r p a n e casti U v e r u z a n i k a . V pi=ipade, z e B a n k a p o uplynuti Ihuty p o d l e prvni v e t y t o h o t o o d s t a v c e u m o z n i Klientovi Cerpani, p o v a z u j e se C e r p a n i z a i'adne poskytnute podle teto S m i o u v y .
3.2
Banka
poskytne
Obchodnich 3.3
Cerpani
kazde
Cerpani,
d n u o ddoruceni
j e krome
cerpani
pokud
jsou
splneny
Odkladaci
podminky
cerpani,
nejpozdeji
V I .Overovych
podminek
podmineno
do dvou (2)
Zadosti.
podminek
uvedenych
v clanku
pi'edlozenim
dokladu
prokazujicich, z eOver bude cerpan z aucelem s t a n o v e n y m v teto S m i o u v e . 3.4
P o c i n a j e d n e m Cerpani d o data prvniho d n e O b d o b i splaceni j e Klient p o v i n e n hradit B a n c e uroky zjistiny U v e r u ve vysi podle odstavce 2.3, z p u s o b e m u v e d e n y m v odstavci 4 . 3 . Oroky budou hrazeny v K cctvrtletne vzdy k p o s l e d n i m u dni pi'islusneho k a l e n d a r n i h o ctvrtleti..
3.5
Klient
s e zavazuje
splatit
cast
jistiny
Overu
v e vysi
rozdilu
mezi
celkovou
vycerpanou
castkou
a
castkou
14 0 0 0 0 0 0 , 0 0 K c , tj.m a x i m a l n e 3 30 0 0 0 0 0 , 0 0 K c , nejpozdeji d o 3 0 . 4 . 2 0 1 5 . 3 6
P o k u d z u s t a t e k jistiny U v e r u k p o s l e d n i m u d n i D o b y cerpani b u d e nizsi n e z 1 40 0 0 0 0 0 , 0 0 K c a neni s j e d n a n a S t r u k t u r o v a n a sazba, zkracuje s e Ihuta p r o splaceni jistiny Overu podle s j e d n a n e h o S p l a t k o v e h o planu o splatky v r o z s a h u n e c e r p a n e v y s e Overu a/nebo s eposledni splatka (dohodnute n e b o z k r a c e n e Ihuty) p o m e r n e snizi.
4.
Splaceni uveru v obdobi a)
Klient se zavazuje planem.
splaceni splacet jistinu
Uveru
ve vysi
Komercni banka, a.s se sidlem: Praha 1 N a Pi'ikope 3 3 c p 9 6 9 , P S C l 1 4 07, i C O 4 5 3 1 7 0 5 4
maximalne
1 40 0 0 0 0 0 , 0 0
K c v souladu
se Splatkovym
2/20 D A T U M l j ( : i N M O S T l S A B L O N r 2 1 2014 ' r t R F S M L U V F L X D O T 10 7 2 0 1 4 2 3 4 OQf-
b)
P o k u d Klient uhiradi cast jistiny U v e r u p r e d c a s n e n e b o p o k u d Klient splati kteroukoli splatku jistiny U v e r u V c a s t c e v y s s i , n e z j e s j e d n a n o v e S p l a t k o v e m p l a n u ( d a l e j e n „Pi^edcasne s p l a c e n i " ) a n e n i s j e d n a n a S t r u k t u r o v a n a s a z b a , z k r a c u j e s e Ihiuta p r o s p l a c e n i jistiny U v e r u p o d l e s j e d n a n e h i o S p l a t k o v e i i o planu o splatky v rozsatiu necerpane vyse Uveru a/nebo s e posledni splatka (dohodnute nebo zkracene Ihuty) p o m e r n e snizi.
4.2
V O b d o b i splaceni j e Klient p o v i n e n hradit B a n c e uroky z jistiny U v e r u v e vysi, v y p o c i t a n e n a z a k l a d e u r o k o v e sazby stanovene podle odstavce 2 . 4 nebo n a zaklade urokove sazby stanovene podle clanku 5 a z 7, z p u s o b e m u v e d e n y m v odstavci 4.3. Klient s e z a v a z u j e splacet uroky v souladu s eS p l a t k o v y m p l a n e m .
4.3
B a n k a j e o p r a v n e n a provadet u h r a d u splatek jistiny U v e r u , uroku a c e n p f e v o d e m z uctu Klienta cislo: 1 9 6712940217/0100 v K c u obchodniho mista Banky pobocky Slany, Kynskeho 549, Slany, P S C 2 7 4 0 1 ( d a l e j e n „Bezny u c e t " ) b e z d a l s i h o s o u h l a s u K l i e n t a . K l i e n t s e z a v a z u j e z a j i s t i t , a b y v D e n s p i a t n o s t i b y l y n a B e z n e m uctu prostfedky odpovidajici vysi splatne jistiny U v e r u , popi'ipade splatnych u r o k u a cen. Pokud nebude m o z n e provest uhradu splatnych diuhu Klienta zpusobem u v e d e n y m v pfedchazejicim odstavci, j e Klient povinen provest uhradu svych splatnych diuhu B a n c e jakoukoliv jinou f o r m o u . V t a k o v e m pfipade j e Klient p o v i n e n p f e d e m d o h o d n o u t s B a n k o u identifikaci uctu, n aktery b u d e u h r a d a s m e r o v a n a .
5.
Z m e n a z p u s o b u
uroceni
5.1
Z p u s o b u r o c e n i s t a n o v e n y pro O b d o b i s p l a c e n i v o d s t a v c i 2 . 4Ize d o h o d o u zpusoby: a)
z m e n o u T y p u Referencni sazby uvedene v odstavci 2.4,
b)
zmenou Pohyblive sazby n aStrukturovanou
5.2
P o k u d tato S m i o u v a nebo dohoda se nesjednava zadna cena.
6.
Z m e n a typu referencni
6.1
Klient j e o p r a v n e n
smiuvnich
stran zmenit
nasledujicimi
nebo
sazbu.
smiuvnich stran nestanovi jinak, z az m e n y z p u s o b u
uroceni podle odstavce 5.1
sazby
kdykoli p i s e m n e
pozadat
Banku o z m e n u Typu Referencni sazby.
Klienta vyhovet z apfedpokladu, z ebudou dodrzeny vsechny nasledujici
Banka s ezavazuje
zadosti
podminky:
a)
Klient v zadosti u v e d e registracni cislo
b)
Klient v zadosti uvede nove pozadovany Typ Referencni sazby a p o z a d o v a n e shodne s datem posledniho dne Urokovaciho obdobi, a
Smiouvy,
c)
zadost Klienta bude dorucena Bance noveho T y p u Referencni sazby.
nejpozdeji
tfi ( 3 ) Obchodni
d n ypfed
d a t u m jeji ucinnosti, ktere j e pozadovanym
dnem
ucinnosti
6.2
Z m e n a T y p u R e f e r e n c n i s a z b y j e u c i n n a k p o s l e d n i m u d n ip f i s l u s n e h o U r o k o v a c i h o o b d o b i a j e platna p o celou zbyvajici d o b u ucinnosti Smiouvy, nedojde-li k nove z m e n e T y p u Referencni sazby nebo z m e n e Pohyblive sazby na Strukturovanou sazbu.
6.3
Pocinaje d n e m ucinnosti z m e n y Typu Referencni sazby s e meni splatnost uroku zjistiny Uveru uvedena v e Splatkovem planu tak, z e uroky budou hrazeny vzdy k poslednimu d n i pfislusneho Urokovaciho obdobi, nedohodnou-li s estrany jinak. B a n k a bezodkladne zasle Klientovi Splatkovy plan s n o v e platnymi terminy spiatnosti uroku.
6.4
B a n k a j e o p r a v n e n a zadosti Klienta n e v y h o v e t v pfipade, z e k e dni doruceni zadosti Klienta n e b o kdykoli pote a z do pozadovaneho dne ucinnosti noveho T y p u Referencni sazby nastane nebo hrozi Pfipad
poruseni.
7.
Z m e n a pohyblive sazby na strukturovanou
sazbu
7.1
Klient j e opravnen kdykoli telefonicky pozadat B a n k u o z m e n u Pohyblive sazby n a Strukturovanou sazbu. B a n k a pak navrhne Klientovi stejnym z p u s o b e m podminky takove zmeny. Banka zadosti Klienta nevyhovi, pokud zejmena v z h l e d e m k c h a r a k t e r u zadosti, a k t u a l n i m u stavu p f i s l u s n e h o U v e r u n e b o a k t u a l n i m u deni n afinancnich trzich n e n i schopna p o d m i n k y navrhnout. B a n k a zadosti Klienta rovnez nevyhovi, pokud nastal nebo hrozi Pfipad poruseni
7.2
B a n k a navrhuje p o d m i n k y Strukturovane sazby n abazi trzni ceny u r o k o v e h o sw/apu mezi aktualne platnym T y p e m Referencni sazby a p o z a d o v a n y m T y p e m Strukturovane sazby, pficemz postupuje vzdy s o d b o r n o u peci a s pfihiednutim k aktualne platnemu Splatkovemu planu pro obdobi uplatfiovani Strukturovane sazby.
K o m e r c n i banka, a.s , s e sidiem: P r a h a 1 . N a P f i k o p e 3 3 cp. 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 i C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
3/20 DATUM u6tUN05Tl SA8L0(Jy 2 1 3 C U VER ^ S M L U V f L / D O T 10 72014 2 34 OOP
73
Z m e n a P o h y b l i v e sazby n a S t r u k t u r o v a n o u sazbu bude platne s j e d n a n a . jestlize se B a n k a a Klient telefon d o h o d n o u n a d a t u n a b y t i u c i n n o s t i , n a d o b e u p l a t n o v a n i a n a p a r a m e t r e c h S t r u k t u r o v a n e s a z b y . T e l e f o n i c k e lii n a k t e r y c h j e m o z n e t a k o v o u d o h o d u uzavfit, j s o u u v e d e n y v P f i l o z e c. 3 .
7 4
Sjednani podminek Strukturovane sazby B a n k a nasledne Klientovi potvrdi zaslanim potvrzeni o Strukturov sazbe (dale j e n ..Potvrzeni") Klient s e zavazuje Potvrzeni zkontrolovat, z d a v e c n e odpovida s j e d n a n e dohod' bez zbytecneho odkladu jej B a n c e odeslat d o h o d n u t y m z p u s o b e m zpet potvrzene, popfipade ihned telefon informovat Banku o nesrovnalostech.
7.5
Z a smiuvni strany budou sjednavat nebo menit Strukturovanou sazbu pouze o p r a v n e n e osoby a Potvrzeni b u p o d e p i s o v a t z a K l i e n t a p o u z e o s o b y u v e d e n e v j e h o p o d p i s o v e m v z o r u , ktery j e P f i l o h o u c. 5 . K a z d a stran; opravnena pofizovat z v u k o v e zaznamy telefonickych rozhovoru mezi stranami tykajicich s e p o d m i n e k konkn S t r u k t u r o v a n e sazby, vcetne jeji z m e n y , a tyto z v u k o v e z a z n a m y pouzit j a k o dukaz o jejich p o d m i n k a c h .
7.6
V pfipade sjednani Strukturovane sazby o z n a m i B a n k a vysi uroku Klientovi b e z o d k l a d n e pote, c o ji b u d e z n a m a , formou o z n a m e n i .
7.7
Z m e n o u P o h y b l i v e sazby n a S t r u k t u r o v a n o u sazbu n e n i d o t c e n a p e v n a o d c h y l k a die o d s t a v c e 2 . 4 , o k t e r o u bi z v o l e n y T y p S t r u k t u r o v a n e s a z b y d i e P f i l o h y c. 2 v z d y n a v y s e n . P o u p l y n u t i d o b y u p l a t n o v a n i S t r u k t u r o v a n e s a b u d e Over urocen urokovou s a z b o u vypocitanou jako soucet R e f e r e n c n i sazby a p e v n e odchylky die odstavce s t i m , z e pro R e f e r e n c n i sazbu b u d e pouzit n a p o s l e d platny T y p R e f e r e n c n i sazby, pokud s e B a n k a a Kli n e d o h o d n o u jinak.
8.
P r e d c a s n e splaceni n e b o n e d o c e r p a n i uveru pri strukturovane
8.1
P o k u d Klient sjednal zmenu Pohyblive sazby n a Strukturovanou sazbu a nasledne dojde k P f e d c a s n e m u splac b e h e m (i) O r o k o v a c i h o o b d o b i , n a k t e r e j e u p l a t n e n a S t r u k t u r o v a n a s a z b a , n e b o (ii) O r o k o v a c i h o o b d o b i , n a k t je uplatnena Pohybliva sazba, a v s a k pro nektere z nasledujicich obdobi je sjednana Strukturovana sazba,Klien povinen zaplatit B a n c e castku odpovidajici narostlym n a k l a d u m , ktere B a n k a vynalozila, nebo o d B a n k y obc castku odpovidajici v y n o s u m , ktere B a n k a ziskala v dusledku pfedcasne realizace ruznych terminoyanj f i n a n c n i c h i n s t r u m e n t u p o u z i t y c h n a k r y t i u r o k o v y c h r i z i k v y p l y v a j i c i c h p r o B a n k u z O v e r u ( d a l e j e n „Casi v y r o v n a n i " ) . C a s t k a v y r o v n a n i , hradi-li ji K l i e n t , n e n i s a n k c i v e p r o s p e c h B a n k y , n y b r z n a k l a d e m zpusoben Pfedcasnym splacenim.
8 2
C a s t k a v y r o v n a n i s e n e h r a d i , je-li P f e d c a s n e s p l a c e n i p r o v e d e n o k p o s l e d n i m u je aplikovana Strukturovana sazba.
8.3
P f i P f e d c a s n e m s p l a c e n i b e h e m (i) O r o k o v a c i h o o b d o b i , n a k t e r e j e u p l a t n e n a S t r u k t u r o v a n a s a z b a , n e b o U r o k o v a c i h o o b d o b i , n a k t e r e j e u p l a t n e n a P o h y b l i v a s a z b a , je-li p r o nektere z n a s l e d u j i c i c h o b d o b i s j e d n a S t r u k t u r o v a n a s a z b a , j e Klient p o v i n e n d o h o d n o u t s B a n k o u z m e n u S p l a t k o v e h o planu, a to p o s t u p e m po( odstavce 9.2.
8.4
Ujednani odstavce 8.1 o Castce vyrovnani s e pouzije obdobne v s j e d n a n y m i v e S p l a t k o v e m planu n a zaklade jine skutecnosti, n e z j e pfed t e r m i n y s j e d n a n y m i v e S p l a t k o v e m planu v dusledku uplatneni V dusledku vypovedi Smiouvy z duvodu uvedenych v e VseotDecnych
8.5
P o k u d zustatek jistiny Overu k p o s l e d n i m u dni D o b y cerpani b u d e nizsi n e z 1 4 0 0 0 0 0 0 , 0 0 K c a j e sjedna S t r u k t u r o v a n a s a z b a , p o u z i j e s e o b d o b n e (i) u j e d n a n i o d s t a v c e 8 . 1 o C a s t c e v y r o v n a n i a (ii) u j e d n a n i o d s t a v c e i 0 povinnosti Klienta d o h o d n o u t z m e n u S p l a t k o v e h o planu. Rozdil m e z i z u s t a t k e m jistiny Overu k p o s l e d n i m u c D o b y cerpani a s o u c t e m splatek jistiny Overu podle s j e d n a n e h o S p l a t k o v e h o planu s e pro tyto ucely p o v a z u j e P f e d c a s n e splaceni k p o s l e d n i m u dni D o b y cerpani, nebude-li d o h o d n u t e jinak.
8.6
Klient a B a n k a s e m o h o u dohodnout, z e misto uhrady Castky vyrovnani uzavfou mezi sebou transakci u r o k o v y s w a p ci j i n y i n v e s t i c n i n a s t r o j ) , ktera v e s v y c h p o d m i n k a c h C a s t k u v y r o v n a n i z o h l e d n i .
8.7
Klient s e z a v a z u j e o z n a m i t svuj iimysl provest P f e d c a s n e splaceni m i n i m a l n e pet (5) O b c h o d n i c h
9.
Z m e n a splatkoveho
9.1
Klient a B a n k a s e m o h o u dohodnout na parametrech z m e n y Splatkoveho planu, neodporuje-li to pfedpisum. Dohoda je platne sjednana uzavfenim p i s e m n e h o dodatku k teto Smiouve. pokud neni dale jinak.
splatnych
za pfislusne
LJrokovaci
obc
sazbe
dni Orokovaciho obdobi, pro
kt«
p f i p a d e spiatnosti jistiny Overu pfed term! P f e d c a s n e s p l a c e n i , z e j m e n a je-li O v e r splat o p a t f e n i B a n k y die U v e r o v y c h p o d m i n e k n e podminkach.
(zpravic
d n u pfedem.
planu pravni uveder
K o m e r c n i banka, a.s.. s e sidlem: P r a h a 1, N a P f i k o p e 3 3 cp. 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 , i C O : 4 5 3 1 7 0 5 4 Z A P S A t J A y & B C M O O r i l M R E J S T f t i K L . ' y E Q t t t E ' / S f S * * f M S O u D E M V P R A Z E O C D I L 8, V L 0 2 f , A 1360
4/: DATUM UdlNNOSTi ^ A e L O N ' 2
1 2
V E R f S M L U V F L X D O T 10 7 201 4 2 34 O
9.2
V p f i p a d e . z e s e z m e n a S p l a t l < o v e h o p l a n u tyka U r o l < o v a c i h o o b d o b i , Ize s j e d n a t z m e n u S p l a t k o v e f i o p l a n u v y f i r a d n e p r o s t f e d n i c t v i m u s t a n o v e n i odstavce 7.3, 7 . 4a 7 . 5s e pouziji obdobne. Z m e n a sj S p l a t k o v e h o planu je platne sjednana, jestlize s e B a n k a a Klient Splatkoveho planu, dobe jeho ucinnosti a n aCastce vyrovnani.
10.
Pfedcasne ukonceni uplatnovani strukturovane
10.1
Klient a B a n k a s e m o h o u dohodnout n a parametrech pfedcasneho ukonceni uplatnovani Strukturovane sazby B a n k a s e v t a k o v e m pfipade z a v a z u j e Klientovi sdelit p f e d e m c a s t k u v y r o v n a n i v y p o c t e n o u z p u s o b e m d i e odstavce 8.1 (rovnez ..Castka vyrovnani").
10.2
P f e d c a s n e ukonceni uplatfiovani Strukturovane sazby I z esjednat v y h r a d n e prostfednictvim telefonickych Iinek u v e d e n y c h v Pfiloze 3 ; ustanoveni odstavce 7.3, 7 . 4 a 7 . 5 s e pouziji obdobne. Pfedcasne ukonceni uplatnovani Strukturovane sazby sjednane jinym z p u s o b e m j e neplatne. Pfedcasne ukonceni bude platne sjednano, jestlize B a n k a a Klient telefonicky vyjadfi svuj b e z p o d m i n e c n y souhlas s p o d m i n k a m i pfedcasneho ukonceni a s C a s t k o u vyrovnani.
10.3
Klient a B a n k a s e m o h o u dohodnout, z e misto uhrady Castky vyrovnani uzavfou mezi sebou transakci u r o k o v y s w a p cijiny investicni nastroj), ktera v es v y c h p o d m i n k a c h Castku v y r o v n a n i z o h l e d n i .
11.
Zajisteni
111
K d i u h u m Klienta vuci B a n c e vzniklym die teto S m i o u v y s e zajisteni nesjednava.
12.
Zvlastni
12.1
Daisi odkladaci podminky prvniho
^
12.1.2
sazby
(zpravidia
uveru
ujednani
Nad ramec clanku VI. odstavec podminky cerpani: 12.1.1
n a l
cerpani
1 Uverovych
podminek
jsou pro prvni Cerpani
Odkladaci podminkou cerpani j e pfedlozeni dokladu prokazujiciho, Zastupitelstvem Klienta fadne schvaleno pfed jejim uzavfenim.
sjednany
nasledujici
z e uzavfeni
teto
Odkladaci
Smiouvy
bylo
Odkladaci p o d m i n k o u cerpani u r c e n e h o n apfislusny projekt v ramci Objektu uveru j e pfedlozeni: a)
s m i o u v y o pfijeti /poskytnuti d o t a c e neuzavira) k pfislusnemu projektu,
b)
s m i o u v y / s m i u v o dilo n a realizaci p f i s l u s n e h o projektu n e b o o b d o b n e h o d o k u m e n t u prokazujici pevnou cenu akceptovatelnou Bankou, stavebniho povoleni a dalsich povoleni vyzadovanych v souvislosti s realizaci pfislusneho projektu (pokud vyzadovano die pravnich pfedpisu).
c)
nebo
rozhodnuti
o
poskytnuti
dotace
(pokud
s e
smiouva
T a t o p o d m i n k a s e nepouzije pro prvni Cerpani n a ucet Klienta v e d e n y u C e s k e spofitelny, a.s., ktere B a n k a u m o z n i p o u z e n a zaklade 2adosti a dokladu dieodstavce 12.2.1.
°° 12.2
Daisi odkladaci podminky kazdeho
cerpani
na ?.3 jni
N a d r a m e c c l a n k u V I o d s t a v e c 2 U v e r o v y c h p o d m i n e k j s o u p r ok a z d e podminky cerpani: 12.2.1
dla
nasledujici
Odkladaci
Klient s e zavazuje pfedlozlt B a n c e spolecne s e Zadosti nasledujici doklady, kterymi prokaze, z e Over bude V r o z s a h u V y s e uveru pouzit vyhradne k s j e d n a n e m u ucelu: faktury, jejichz o b s a h e m budou d o d a v k y n arealizaci v y s t a v b y O b j e k t u uveru nebo casti realizace vystavby O b j e k t u uveru. Cerpani bude a) b)
pfevedeno:
v eprospech b e z n e h o uctu dodavatele nebo dodavatelu realizace Objektu
uveru,
v eprospech b e z n e h o uctu Klienta urceneho Klientem,
c) v e p r o s p e c h
bezneho uctu Klienta urceneho Klientem p o pfedlozeni dokladu
uhradu z vlastnich
prokazujiciho
pfedchozi
zdroju Klienta.
nim
Cerpani
eno
prokazujicich ucelovost Cerpani vcetne dane z pfidane
Overu bude umozneno maximalne
12 3 D a i s i o d k l a d a c i p o d m i n k y p o s l e d n i h o
4,'20
Cerpani sjednany
d o vyse castek
uvedenych
na vyse
uvedenych
dokladech
hodnoty.
cerpani
K o m e r c n i Danl
5/20 v . " " : : ; ; : ™ ™
N a d ramec clanku V I . odstavec 2 Uverovycti p o d m i n e k jsou pro posledni podminky 12 3.1 12 4 Daisi 12.4 1
Cerpani sjednany
nasledujici
Odkladaci
cerpani: Nesjednava s e
ujednani Klient a B a n k a s e dohodii, z e B a n k a
bude Klienta informovat o vysi s v e pohledavky
S m i o u v y o z n a m e n i m o vysi pohledavky
z a Klientem
zteto
(vypisem), a to nasledovne:
Zpusob zasilani vypisu: elektronicky . Cetnost zasilani vypisu: v dobe cerpani Uveru vzdy p oobratu, nasledne m e s i c n e k ultimo Klient j e opravnen
sjednat
zpusob
zasilani vypisu
n a Klientove obchodnim
miste
mesice.
nebo
prosti'ednictvim
s j e d n a n e B a n k o v n i sluzby (napf. pi'imeho bankovnictvi), ktera t o u m o z n u j e , a t oz a p o d m i n e k tuto Bankovni
platnych
V pfipade sjednani elektronickych
vypisu, budou
vypisy Klientovi dorucovany
elektronicky
prostfednictvim
pfislusne B a n k o v n i sluzby. V pfipade jejiho zruseni budou Klientovi dorucovany vypisy v tistene podobe,
a to pfi zachovani
(papirovych)
pro
sluzbu.
vypisu
budou
cetnosti
sjednane
p r o elektronicke
Klientovi vypisy d o r u c o v a n y
vypisy.
zpusobem
V pfipade
sjednanym
(papirove)
zasilani
tistenych
p r od o r u c o v a n i
ostatnich
Zasilek. 12.4.2
Klient s ez a v a z u j e pfedkladat vyhledu Klient
vzdy
(i) o z n a m i t
pfedpokladaneho 12.4.3
B a n c e zastupitelstvem schvaleny rozpocet n apfisti rok vcetne
d o 15.12. kalendafniho tuto skutecnost
Bance
spolu
rozpocet
nebude
s uvedenim
Bance
z i s k u a ztrat, a t o v z d y
pfedbezne
rozpoctoveho
d o teto doby schvalen, zavazuje s e
duvodu
neschvaleni
s c h v a l e n i a (ii) p f e d l o z l t B a n c e r o z p o c e t b e z o d k l a d n e
Klient s e zavazuje pfedkladat vykazu
roku. Pokud
p oj e h o
rozpoctu
a data
vykazy v rozsahu rozvahy, V y k a z u o pineni
d o 3 1 . 1 . roku nasledujiciho
p o skonceni
jeho
schvaleni.
pfislusneho
rozpoctu
ucetniho
a
obdobi .
R o z v a h u a V y k a z o pineni rozpoctu s eKlient z a v a z u j e pfedkladat tez v e f o r m a t u X M L . 12 4.4
Klient s e zavazuje
pfedkladat
ctvrtletne
Bance
vykazy
v rozsahu
rozvahy,
V y k a z u o pineni
v y k a z u zisku a ztrat, a t o d o2 5d n u p o s k o n c e n i p f i s l u s n e h o u c e t n i h o obdobi.
rozpoctu
a
R o z v a h u a V y k a z o pineni
r o z p o c t u s eKlient z a v a z u j e pfedkladat t e z v ef o r m a t u X M L . 12.4.5
Klient s ez a v a z u j e n e p r o d l e n e i n f o r m o v a t B a n k u : - 0 pfedlozeni zadosti o proplaceni dotace n aprojekt
financovany z Uveru a o jejim
inkasu
- 0 vsech skutecnostech, ktere m o h o u mit z anasledek z m e n y nebo zpozdeni v pfedpokladanem realizace projektu financovaneho z Uveru
procesu
- V pfipade zahajeni fizeni o odneti dotace n aprojekt financovany z Uveru Klient s ez a v a z u j e f a d n e pinit p o d m i n k y 12.4.6
Klient
s e zavazuje
pfedkladat
Bance
dotace. kopie
dokumentu
o
prubehu
f m a n c o v a n y c h z Uveru v estejnych terminech jako poskytovateli financni 12.4.7
realizace
jednotlivych
Klient s ez a v a z u j e d o 4 5dnu p o uplynuti Ihuty 6 m e s i c u o d u z a v f e n i teto S m i o u v y B a n c e p i s e m n e
prohlasit,
z e u U f a d u pro ochranu hospodafske souteze nebylo v eIhute 6 m e s i c u o d uzavfeni teto S m i o u v y
zahajeno
fizeni
o pfezkoumani
ukonu
n a v r h u tfeti osoby p o d a n e m u
Klienta jako
zadavatele
vefejne
zakazky
proti u z a v f e n i S m i o u v y b e z p f e d c h o z i h o
n a uzavfeni
Smiouvy
uvefejneni zadavaciho
proti p o r u s e n i z a k a z u u z a v f e n i S m i o u v y , s t a n o v e n e m u z a k o n e m o v e f e j n y c h z a k a z k a c h pfezkoumani
Klient
bere
prostfedi"
n a vedomi, z e projekt financovany v mestskych
a venkovskych
z Uveru s e bude ucastnit
uzemich,
pfirodni
a ekologicke
( d a l e j e n „Program") a z e p o d l e s m i o u v y s j e d n a n e
( d a l e j e n „CEB") a B a n k o u financovaneho
z Overu
budou
(dale
z v y h o d n e n i , ktera o d p o v i d a
CEB").
Orokova
fizeni
programu
„Zlepsovani
zivotnich
katastrofy
a ochrana
zivotniho
mezi Council of Europe Development sazba
fizeni
doklady.
p r oOver pouzity zdroje C E B v e vysi m a x i m a l n e 5 0 % nakladu
j e n „Zdroje
nebo
(dale jen "fizeni o
pisemne informovat Banku o zahajeni
0 p f e z k o u m a n i u k o n u Klienta a o jeho dalsim prubehu a k vyzve B a n k y dolozit pfislusne
podminek
n a zaklade fizeni
u k o n u Klienta"). V pfipade, z ev e Ihute 6 mesicu o d uzavfeni teto S m i o u v y j e zahajeno
o p f e z k o u m a n i u k o n u Klienta, zavazuje s e Klient bezodkladne
12 4.8
projektu
pomoci.
sjednana
v teto
Smiouve
Bank
projektu zahrnuje
pouzitym zdrojum C E B .
K o m e r c n i b a n k a , a s s esidlem P r a h a 1 . N a P f i k o p e 3 3 cp. 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 . i C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
6/20 ™ w ; : : r ™ 3 : r
^
KB P o k u d z d u v o d u nesplneni p o d m i n e k pro ucast projektu financovanehio z Uveru v Programu nebude tento projekt z e s t r a n y C E B d o P r o g r a m u zar'azen, b u d o u pro LJver pouzity p o u z e z d r o j e B a n k y a u s t a n o v e n i clanku 12.4.8 a z 12.4.12 teto S m i o u v y p o z b u d o u ucinnosti. 12.4.9
Klient vysiovne soutilasi s t i m .z e B a n k a je opravnena sdelovat C E B informace souvisejicicti s touto S m i o u v o u , ktere jsou pi'edmetem bankovniho tajemstvi, z e j m e n a pak - 0 stavu a terminech Cerpani,
o skutecnostecti informace:
- 0 urokove sazbe vyplyvajici z teto Smiouvy, a o jejich z m e n a c h , - o t e r m i n e c h spiatnosti jistiny U v e r u a uroku zjistiny U v e r u , - 0 skutecnostech souvisejicich s touto S m i o u v o u a s projektem f i n a n c o v a n y m z Uveru die p o z a d a v k u C E B . Klient dale dava B a n c e vyslovny souhlas k tomu, a b y poskytia C E B pfeklad teto S m i o u v y a v e s k e r y c h dodatku k teto Smiouve.
^
12.4 1 0 Klient s e z a v a z u j e n a zaklade vyzvy B a n k y neprodlene B a n c e pfedlozlt veskere d o k u m e n t y a sdelit ji veskere informace z a ucelem monitoringu prubehu realizace projektu financovaneho z Uveru, a dale poskytnout vyjasneni nebo doplneni informaci ziskanych Bankou v ramci zadavaciho fizeni n a poskytnuti Uveru. Klient s e zavazuje informovat B a n k u o jakekoli z m e n e projektu financovaneho z Uveru. Klient s o u h l a s i s t i m , z e B a n k a j e o p r a v n e n a pfedat tyto d o k u m e n t y a sdelit tyto informace C E B . 12.4.11
'
Klient s ez a v a z u j e pfirealizaci projektu financovaneho z Uveru: - p o s t u p o v a t V s o u l a d u s ez. c. 1 3 7 / 2 0 0 6 Sb., o v e f e j n y c h z a k a z k a c h , v ez n e n i p o z d e j s i c h - d o d r z o v a t v n i t r o s t a t n i l e g i s l a t i v u a l e g i s l a t i v u E Un a o c h r a n u z i v o t n i h o p r o s t f e d i ;
• '
- dodrzovat legislativu tykajici s e podvodu, korupce a prani spinavych penez; - neporusovat Evropskou umluvu o ochrane lidskych prav a Evropskou sociaini
pfedpisu;
chartu.
3
12.4.12
Klient s ez a v a z u j e umoznit o s o b a m urcenym C E B navstevy mista realizace projektu financovaneho z U v e r u a p r o v a d e n i kontrol, ktere tyto o s o b y pozaduji, a pro tento ucel jim p o s k y t n o u t n e b o pro n ezajistit v e s k e r e nezbytne informace a pomoc.
a ii
12.4.13
Klient s e zavazuje, z e p o celou dobu ucinnosti teto S m i o u v y bude p o m e r Pfebytku b e z n e h o rozpoctu j e n „PBR") k r o c n i d i u h o v e s l u z b e c i n i t m i n i m a l n e 1 , 2 . Tento financni ukazatel s evypocte takto : PBR/rocni diuhova Prebytek bezneho rozpoctu = dotace - konsolidace] - ((bezne
u
DIutiova
sluzba
phjatych
pujcenych
= (-(uhrazene prostfedku)
12 5 V y i o u c e n i a p l i k a c e u v e r o v y c h jno ade 3 bo ni 0 :eni ^eni
12.5.1
6/20
+ investicni
vydanych uroky
prijmy celkem + [nelnvesticni placene - leasingove splatky)
diuhopisu
+ leasingove
+ uhrazene
Klient
a
s e dohodii,
s e n avztahy mezi Klientem
a
nepouzije.
s e dohodii, z e clanek X., odst. 2 U v e r o v y c h
Banka
nasledujicim
diouhodobych
splatky)
Klient a B a n k a s e d o h o d i i , z e c l a n e k VIII., o d s t . 9 U v e r o v y c h p o d m i n e k
Klient a B a n k a
splatky
pnjate
podminek
Bankou upravene touto Smiouvou
12.5.3 nich niho Bank lektu rnuje
dioutiodobych
+ uroky
Bankou upravene touto Smiouvou 12.5.2
sluzba
danove prijmy celkem + nedanove vydaje - konsolidace vydaju) - uroky splatky
(dale
podminek
s e n a vztahy mezi
Klientem
a
nepouzije.
z e clanek
z e clanek
Vlil.
odstavec
5. U v e r o v y c h
podminek
se
meni
zpusobem:
P o k u d s e Klient ocitne v p r o d l e n i s v r a c e n i m jistiny n e b o jeji splatne casti, j e p o v i n e n pocinaje p r v n i m d n e m prodleni a z d o zaplaceni platit B a n c e v e d l e i j r o k u d i e o d s t a v c e 2 . 3a 2 . 4 , p f i p a d n e d i e c l a n k u 7 u r o k y z p r o d l e n i z c a s t k y , s jejiz i i h r a d o u j e v p r o d l e n i , v e v y s i 5 % p.a. Z a p l a c e n i m u r o k u z p r o d l e n i n e n i dotcena povinnost Klienta nahradit skodu, ktera B a n c e vznikia v dusledku prodleni Klienta. V pfipade, z e Klient u h r a d i d i u z n o u c a s t k u d o 5 k a l e n d a f n i c h d n u p o jeji s p i a t n o s t i , j e h o p o v i n n o s t platit B a n c e u r o k y z prodleni zanika.
Komercni banka. a s . s esidlem: P r a h a 1, N aP f i k o p e 3 3 cp. 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 , i C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
7/20
12 5.4
Klient a B a n k a s e dale dohodii. z e c l a n e k IV.o d s t a v e c 4. U v e r o v y c h p o d m i n e k s e m e n i
nasledujicii
zpusobem: P o k u d v y s e n e s p l a c e n e h o U v e r u z j a k e h o k o l i v d u v o d u p i ' e s a h n e V y s i u v e r u , s t a v a s e t a t o cast jistir U v e r u o k a m z i t e s p l a t n o u . D od o b y , n e z K l i e n t s p l a t i t u t o c a s t j i s t i n y U v e r u , j e B a n k a o p r a v n e n a p o z a d o v ; z t e t o c a s t k y u r o k y z p r o d l e n i v e v y s i 3 MP R I B O R + 5 % p.a. 12.5.5
K l i e n t a B a n k a s ed o h o d i i , z ec l a n e k XIII. o d s t . 1 U v e r o v y c h p o d m i n e k s ed o p l n u j e o n o v y 1.18 R i z e n i u U f a d u pro o c h r a n u hospodai'ske
odstavec:
souteze
U Ui'adu pro ochranu hospodafske souteze j e zahajeno fizeni o pfezkoumani ukonu Klienta
souvisejicic
s e S m i o u v o u , z e j m e n a p o k u d toto fizeni neni u k o n c e n o d o 1 2m e s i c u o d u z a v f e n i teto S m i o u v y , 12 5.6
Klient a Banka s edohodii, z ec l a n e k 30.V s e o b e c n y c h p o d m i n e k s en avztahy mezi Klientem a Banko upravene touto S m i o u v o u nepouzije.
12 5.7
Klient a Banka s edohodii, z eS a z e b n i k s e n avztahy mezi Klientem a B a n k o u upravene touto
Smiouvo
nepouzije.
13.
Z m e n y a doplneni vymezeni
pojmu
13.1 Klient a B a n k a s edohodii, z ev clanku XVIII. ( V y m e z e n i pojmu) Uverovych p o d m i n e k s enize u v e d e n e pojmy m e r nasledujicim zpusobem: ..Aktualizace u r o k o v e s a z b y " j e aktualizace sazby P R I B O R / L I B O R / E U R I B O R , pfipadne jine d o h o d n u t e urokov sazby B a n k o u v pfipadech, kdy Konecny d e n spiatnosti nasleduje p ouplynuti Urokovaciho obdobi, nebo v pfipadj kdy doba uplatnovani Strukturovane sazby skonci p o uplynuti pfislusneho kalkulacniho obdobi Strukturovan s a z b y Qe-li n e j a k e ) . „EURIBOR"" ( e v r o p s k a m e z i b a n k o v n i n a b i d k o v a s a z b a v e u r e c h ) j e a r i t m e t i c k y p r u m e r s a z e b nabizenyc referencni skupinou bank u vkladu v eurech n a urcitou dobu 1 a z 1 2 celych mesicu. Vypocet provadi F B I (Evropska bankovni federace) n a bazi roku o 3 6 0dnech (metoda Actual/360), zvefejiiuje s e v 1 1 : 0 0 hodi b r u s e l s k e h o c a s u n a strance 2 4 8 serveru Telerate. K a l e n d a f e m p o u z i v a n y m p r ourceni data fixace E U R I B O R j kalendaf T A R G E T . Pracovnim d n e m T A R G E T s erozumi d e n , kdy j eplatebni system T A R G E T otevfen. „TARGET'" ( T r a n s e u r o p e a n A u t o m a t e d R e a l t i m e G r o s s s e t t l e m e n t E x p r e s s T r a n s f e r t ) j e e v r o p s k y s y s t e m p o b r u t t z u c t o v a n i v r e a l n e m case, ktery propojuje E v r o p s k o u centraini b a n k u s n a r o d n i m i centralnimi b a n k a m i c l e n s k y c h stat H o s p o d a f s k e a m e n o v e unie, a t o prostfednictvim jejich n a r o d n i c h s y s t e m u p r o brutto zuctovani v r e a l n e m c a s e ( R e ; T i m e G r o s s S e t t l e m e n t , d a l e j e n „RTGS"). P r o p o j o v a c i s y s t e m T A R G E T j e o t e v f e n v s e c h n y d n y v t y d n u k r o m e s o b o t nedeli, k d y jsou otevfeny a d o s y s t e m u pfipojeny alespoh d v aR T G S . Z a v f e n y j e vzdy 1 . ledna, n a Velky patel Velikonocni pondeli a 25. a 26. prosince. B a n k a pouzije pro s t a n o v e n i u r o k o v e sazby tuto sazbu platnou d v a (2) P r a c o v n i d n y T A R G E T pfed d a t e m Cerpar n e b o Aktualizaci urokove sazby nebo d n e m platnosti n o v e iirokove sazby pfiz m e n e zpusobu uroceni, nebudem e z i K l i e n t e m a B a n k o u pfi s j e d n a v a n i S t r u k t u r o v a n e s a z b y d o h o d n u t e jinak. „ P o h y b l i v a s a z b a " j e s o u c t e m d v o u p o l o z e k , a t o (i) R e f e r e n c n i s a z b y p r o p f i s l u s n o u m e n u a (ii) p e v n e
odchylky.
„PRIBOR"" ( P r a g u e I n t e r b a n k O f f e r e d R a t e ) j e r e f e r e n c n i h o d n o t a u r o k o v y c h s a z e b n a t r h u m e z i b a n k o v n i c h
depoz
V k o r u n a c h c e s k y c h (Kc), k t e r o u pocita (fixuje) kalkulacni a g e n t p r o C z e c h F o r e x C l u b z kotaci r e f e r e n c n i c h b a n pro prodej depozit (offer). H o d n o t a P R I B O R s e pocita j a k o m a t e m a t i c k y aritmeticky p r u m e r z a o k r o u h l e n y n a d v d e s e t i n n a m i s t a p r ospiatnosti 1 d e n( 0 / N ) , 1 a 2 tydny, 1 , 2 , 3 , 6 a 9 m e s i c u a 1 r o kz p u s o b e m u v e d e n y r V pfislusnych pravidlech Ceske narodni banky. V y p o c e t (fixing) h o d n o t y probiha n abazi roku o 3 6 0 d n e c h (metod Actual/360) v 11:00 hodin prazskeho casu a j e zvefejnen bezprostfedne p o ukonceni vypoctu n a strance P R B ( informacniho s y s t e m u R e u t e r s (nebo strance, ktera ji nahradi). K a l e n d a f e m p o u z i v a n y m p r ourceni data fixac P R I B O R j e kalendaf platny v Ceske republice (prazsky cas). B a n k a pouzije p r ostanoveni urokove sazby t u t sazbu platnou d v a (2) Pracovni d n y pfed datem Cerpani nebo Aktualizaci urokove sazby nebo d n e m platnosti n o v u r o k o v e s a z b y p f iz m e n e z p u s o b u u r o c e n i , n e b u d e - l i m e z i K l i e n t e m a B a n k o u p f i s j e d n a v a n i S t r u k t u r o v a n e s a z b dohodnute jinak. ..Referencni s a z b a " j e pfislusny I B O R odpovidajici M e n e
uveru.
„lJrokovaci o b d o b i " j e c a s o v y u s e k . p o k t e r y s e u p l a t h u j e d o h o d n u t a
nebo stanovena urokova sazba
u r o k o v a s a z b a s t a n o v e n a n az a k l a d e R e f e r e n c n i sazby. o d p o v i d a delka U r o k o v a c i h o o b d o b i c a s o v e m u
Pokud j ' charakter
8/2 D A T U M U i l N N O S T l S A B L O N r ' S ' 20 V C R F S M L U V F L X D O T 10 7 2014 2 34 C D
KB T y p u R e f e r e n c n i s a z b y . P o l < u d j e u r o l ^ o v a s a z b a d o h o d n u t a jinai< n e z n a zal
Klient a B a n k a s e dohodii, z e clanek nasledujicim zpusobem:
XVIII.
(Vymezeni pojmu)
Uverovych
„Obdobi s p l a c e n i " j e d o b a s t a n o v e n a v e S m i o u v e , p o k t e r o u j e O v e r „Splatkovy p l a n " j e m e z i
Bankou
a Klientem sjednany
casovy
podminek
s e doplriuje
o nove
pojmy
splacen.
plan
splaceni
jistiny a u r o k u z U v e r u .
uvedeny
V Pi'iloze c. 1 . „ S t r u k t u r o v a n a s a z b a " j e s o u c t e m d v o u p o l o z e k , a t o (i) T y p u S t r u k t u r o v a n e s a z b y a ( i i ) p e v n e o d c h y l k y V odstavci
sjednane
2.4.
„Typ R e f e r e n c n i s a z b y " j e 1 M I B O R , 3 M I B O R , 6 1 V ! I B O R n e b o 1 2 I V I I B O R o d p o v i d a j i c i M § n e u v e r u . „Typ S t r u k t u r o v a n e s a z b y " j e n e k t e r y z t y p u u v e d e n y c h v P f i l o z e c . 2 . 14. 14.1 "
Pt'ilohy Pfilohy teto S m i o u v y tvofi: 1 . Splatkovy plan 2. Definice t y p u S t r u k t u r o v a n y c h 3. Kontaktni udaje Banky
,e e, le
sazeb
4 . Kontaktni udaje Klienta 5. Podpisovy vzor Klienta 6. Z a d o s t 0 c e r p a n i u v e r u
oh
14.2 Klient j e p o v i n e n aktualizovat udaje v Pfiloze c. 4 a 5 . Z m e n a P f i l o h y c. 4 j e vuci B a n c e ucinna d o r u c e n i m a k t u a l i z o v a n e P f i l o h y c 4 B a n c e . Z m e n a P f i l o h y c. 5 j e v u c i B a n c e u c i n n a p r v n i O b c h o d n i d e nn a s l e d u j i c i p o O b c h o d n i m d n i , k d yj i b y l K l i e n t e m d o r u c e n n o v y p o d p i s o v y v z o r f o r m o u d o p o r u c e n e h o d o p i s u , o s o b n e n e b o kuryrem. V pfipade, z e Klient nepodepisuje podpisovy vzor pfed z a m e s t n a n c e m B a n k y a podpisovy vzor t a k n e o b s a h u j e o v e f o v a c i d o l o z k u z a m e s t n a n c e B a n k y , m u s i byt podpis Klienta n ap o d p i s o v e m v z o r u u f e d n e o v e f e n .
jin je
itto
''4.3 B a n k a j e o p r a v n e n a z m e n i t iidaje v P f i l o z e c. 2 a 3 . Z m e n a
atu
tfetim nebo pozdeji B a n k o u s t a n o v e n y m Obchodnim
Pfilohy c. 2 n e b o 3 n a b y v a vuci Klientovi
ucinnosti
d n e m p o dni doruceni informace o z m e n e pfilohy. B a n k a j e
eal
dale o p r a v n e n a z m e n i t vzor Zadosti o cerpani u v e r u u v e d e n y v Pfiloze c. 6 , a t o tak, z e Klientovi pfedlozi
3t a
Zadost o cerpani.
novou
tek, 15. )ani
Zaverecna
ustanoveni
15.1 Je-li Klientu vice, j s o u z teto S m i o u v y z a v a z a n i spolecne a nerozdilne.
je-li 15.2
K l i e n t a B a n k a s e d o h o d i i , z e p i s e m n o s t i t y k a j i c i s e t e t o S m i o u v y ( d a l e j e n „Zasilky") b u d o u d o r u c o v a n y n a a d r e s y u v e d e n e v Pfiloze c. 3 a4 .
15.3
S m i o u v a j evyhotovena v 2 vyhotovenich, z nichz kazdy z ucastniku obdrzi jedno vyhotoveni.
:ank
^^'^ S m i o u v a n a b y v a p l a t n o s t i a u c i n n o s t i d n e m
dve :nym toda RBO xace tuto nove ;azby
Klient prohlasuje, z e byly splneny p o d m i n k y platnosti teto S m i o u v y p f e d e p s a n e pfislusnymi pravnimi pfedpisy upravujicimi postaveni a cinnost Klienta a z a k o n e m o vefejnych zakazkach, a zavazuje s e nahradit Bance veskerou skodu z p u s o b e n o u pfipadnym nesplnenim z a k o n n y c h podminek platnosti teto S m i o u v y . Uzavfeni teto S m i o u v y bylo s c h v a l e n o u s n e s e n i m Zastupitelstva M e s t a S l a n y c. 2 7 pfijatym n a j e h o z a s e d a n i k o n a j i c i m s ed n e 9.7.2014. Klient prohlasuje, z e byly splneny p o d m i n k y platnosti teto S m i o u v y p f e d e p s a n e pfislusnymi pravnimi pfedpisy upravujicimi postaveni a cinnost Klienta a z a k o n e m o vefejnych zakazkach, a zavazuje s e nahradit Bance veskerou skodu z p u s o b e n o u pfipadnym n e s p l n e n i m z a k o n n y c h podminek platnosti teto S m i o u v y .
uzavfeni.
;ud j e jkteru
8/20
K o m e r c n i banl^a, a.s., se s i d l e m p^aha i , N a p r i k o p e 3 3 c p
969. p s c i u 0 7 ,
9/20 ico:45317054
j7i^:::;i:~:^.:::
KB V Kladne Mesto
dne
V Kladne
11.07.2014
vlastnorucni podpis
vlastnorucni podpis Mgr. Martin
Funkce:
starosta
11.07.2014
Komercni banka, a.s.
Slany
J m e n o :
dne
J m e n o : Funkce;
Hrabanek
Osobni udaje zkontroloval(a) dne
Martin Silnic bankovni poradce - Corporate
11.07.2014
Lenka Vesela bankovni poradce - Corporate
vlast/iorucni podpis J m e n o : Funkce:
Lehka Vesela bankovni poradce - Corporate
vlastnorucni podpis z a m e s t n a n c a K o m e r c n i banky, a.s
Komercni banka, a s . se sidlem: P r a h a 1 , N a P f i k o p e 3 3 cp, 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 . i C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
10/20 DATUMUClNNOSTl6A8LOt^Y3
1
201'
V E R F S M L U V F L X D O T 10 7 2011 2 3« 0 0 ^
PRILOHA
C. 1
99008941502 registracni cislo
SPLATKOVY
PLAN
V y s e jistiny Uveru:
Termin splatky
! 1 4 000 000,00 K e
uroku
Termin splatky jistiny
V y s e splatky jistiny v K c
30.6.2015
30.6.2015
30.9.2015
30.9.2015
378
500,00
31.12.2015
31.12.2015
378
500,00 500,00
:
3 7 8 500,00
31.3.2016
^ 31,3.2016
378
30.6.2016
\6
3 7 8
30.9.2016
^ 30.9.2016
378
31.12.2016
:
31.12.2016
31.3.2017
i
31.3.2017
:
3 7 85 0 0,00
30.6.2017
;
3 7 85 0 0,00
1
500,00 500,00
378 500,00
30.6.2017
i
31.12.2017
1 31.12.2017
^
3 7 8500,00
31.3.2018
i
31.3,2018
;
378 5 0 0.00
30.6.2018
j
30.6.2018
:
3 7 85 0 0,00
30.9.2018
i
30.9,2018
378 5 0 0,00
31.12.2018
i
31.12.2018
378 5 0 0,00
31.3.2019
31,3.2019
378 5 0 0,00
30.6.2019
30.6.2019
378 5 0 0,00
30.9.2019
1 30.9.2019
"'
3 7 8500,00
31.12.2019
31.12.2019
378 5 0 0,00
31.3.2020
31.3.2020
378
30.6.2020
30.6.2020
378 5 0 0 ,00
30.9.2020
30.9.2020 31.12.2020
31.3.2021
31.3.2021
500,00
378 5 0 0,00
30.6.2021
30.6.2021
378 5 0 0,00
30.9.2021
30.9.2021
378 5 0 0,00
31.12.2021
31.12.2021
378 5 0 0,00
31.3.2022
31
378 5 0 0,00
30.6.2022
30.6.2022
378 5 0 0,00
30.9.2022
30.9.2022
378 5 0 0,00
31.12.2022
,^Q,20 K o m e r c n i b a n k a , a s 1, Na Pfiknnp
,2, :oi'Praha
^ 31.12.2022
se sidlem: r r i Q B Q o c r - i i / i n ^
" '
378 5 0 0,00 j
3.2022
'
3 7 8 5 0 0 ,00 '<
31.12.2020
"
378
500,00
11/20 ^i^i^^r^i-.
31.3.2023
31 3.2023
378
500,00
30.6.2023
; 30.6.2023
378
500,00
30.9.2023
; 30.9.2023
378
500,00
31.12 2023
I 31.12.2023
378
500,00
31 3.2024
: 31.3.2024
378
500,00
30.6.2024
30.6.2024
374
000,00
Pokud V obdobi,
ve kterem se uplathuje Strukturovana sazba, jakykoli D e n spiatnosti uroku zjistiny Uveru n e b o
jistiny
Uveru, u v e d e n y v tomto Splatkovem planu, neni Pracovnim d n e m , rozumi se, ze uhrada bude provedena
bezprostfedne
nasledujici
pfipade
Pracovni den, pokud vsak takovy den
nespada
do dalsiho kalendafniho
mesice -
vtakovem
bude
uhrada provedena v bezprostfedne pfedchazejici Pracovni den.
K o m e r c n i banka, a.s. se sidlem: P r a h a 1. N a P f i k o p e 3 3 cp. 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 , I C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
12/2 DATUMueptJNOSTlSABLOMVS
1
*
V E R F S M L U V F L X D O T 10 7 2014 2 3 4 < *
P R i L O H A C.
2
99008941502 registracni
DEFINICE TYPU STRUKTUROVANYCH 1.
Typy strukturovanych A.
cislo
SAZEB
sazeb:
INDEX Jistina je urocena Indexem snizenych o Marzi.
B.
navysenym
nebo
snizenym
o Marzi nebo
souctem
vice
Indexu
navysenych
nebo
C A P S t r u k t u r o v a n a s a z b a C A P z a j i s t u j e K l i e n t a pr'ed v z r u s t e m u r o k o v y c h s a z e b . J e d o h o d n u t a limitni s a z b a . J e s t l i z e je V d e n fixace u r o k o v e s a z b y tato s a z b a nizsi n e b o rovna limitni s az be, uroci se jistina podle teto sazby, jestlize je vyssi, uroci s e podle limitni sazby.
C.
FIX Jistina je u r o c e n a p e v n o u s a z b o u , ktera je s t a n o v e n a na urcite c a s o v e
D.
obdobi.
P E R F O R M A N C E Jistina je urocena d v e m a m o z n y m i
zpusoby:
•
p e v n o u s a z b o u , je-li Index nizsi n e b o r o v e n Limitu;
nebo
•
x-nasobkem Indexu dohodnute cislo)
o
E.
navysenym
nebo
snizenym
M a r z i , je-li
Index
vyssi
nez
Limit
(kde
x je
pi'edem
C O L L A R V e v z t a h u k Indexu j s o u s t a n o v e n y dva Limity - Limit 1 a Limit 2, kde Limit 1 je m e n s i nez Limit 2. V y s e sazby pro d a n e obdobi je pak stanovena jako; •
Limit 1, je-li Index m e n s i n e z Limit 1
•
Index, je-li Index v y s s i n e z Limit 1 a z a r o v e i i nizsi n e z Limit 2
•
Limit 2, je-li Index v y s s i n e z Limit 2
P o p f i p a d e Ize dohodnout, ze vysledna s a z b a die v y s e u v e d e n e h o vypoctu je dale u p r a v e n a o F.
C O L L A R S D E A K T I V A C N i
Marzi
B A R I E R O U
V y s e sazby pro dane obdobi je urcena shodne, jako v pfipade sazby C O L L A R
s tim, ze je soucasne
stanoven
Limit 3, ktery je v y s s i n e z Limit 2 a plati: Je-li Index v y s s i n e z Limit 3, s t a n o v i s e v y s e s a z b y j a k o Index ( p o p f i p a d e u p r a v e n y o G.
D V O J U R O V N O V Y Jistina je •
Marzi)
C O L L A R
urocena:
p e v n o u s a z b o u 1 , je-li I n d e x nizsi n e b o r o v e n L i m i t u 1 ,
•
n a s o b k e m i x I n d e x n a v y s e n y m n e b o s n i z e n y m o Marzi, je-li I n d e x v y s s i n e z Limit 1 a nizsi n e b o r o v e n
Limitu
2, •
p e v n o u s a z b o u 2, je-li I n d e x v y s s i n e z Limit 2 a nizsi n e b o r o v e n L i m i t u 3,
•
pevnou sazbou 3 nebo na zaklad sucheho
Indexu, n a v y s e n e h o n e b o s n i z e n e h o o M a r z i , je-li Index v y s s '
nez
Limit 3 a nizsi n e b o roven Limitu 4, •
n a s o b k e m i x I n d e x n a v y s e n y m n e b o s n i z e n y m o M a r z i , n e b o p e v n o u s a z b o u 3, j e - l i I n d e x v y s s i n e z L i m i t 4,
kde: i = kladne n e b o z a p o r n e realne cislo n e b o H.
DIGITALNi ROZDIL
nula.
INDEXU
V y s e urokove sazby je stanovena jako: •
p e v n a s a z b a 1, je-li (Index 1 - Index 2) v y s s i n e b o r o v e n Limitu,
13/20
K o m e r c n i banl
96S P S C 114 07
ICO: 45317054
DATUMuClNNOSTlSABLOti-S l
20,„
• / E P F S M L U V F L X D O T 10 7 201^1 2 3A Q D F
KB
I
• I.
Index 3 n a v y s e n y n e b o s n i z e n y o Marzi, je-li (Index 1 - Index 2 ) nizsi n e z Limit,
LINEARNi ROZDiL
INDEXIJ
Vyse urokove sazby j estanovena jako: •
M a x i m u m (0; Index 1 + M a r z e - 1x (Index 2 - Index 3))
kde: i = kladne nebo zaporne realne cislo nebo nula. J .
R A N G E
A C C R U A L
Vyse urokove sazby j estanovena jako: •
nasobek i x Index + pevna sazba 1 x n/N + pevna sazba 2 x (N-n)/N,
kde: i = kladne nebo zaporne realne cislo nebo nula, N = celkovy pocet dnu
obdobi,
n = p o c e t d n u , k d y j e Index zjisten v es t a n o v e n e m K.
O B M E N I T E L N A
intervalu.
S A Z B A
Jistina j e urocena sazbou, kterou si Klient vybral z e sazeb uvedenycti v pfedchozicti b o d e c h teto Pfilohy. N a zaklade rozhodnuti Banky a v souladu s podminkami o vzajemnem informovani stanovenymi v Potvrzeni s e muze zacit uplatfiovat jiny T y p S t r u k t u r o v a n e s a z b y , ktery j e u v e d e n v t e t o P f i l o z e a o k t e r e m byl Klient p f iv y b e r u teto s a z b y „OBMENITELNA S A Z B A " i n f o r m o v a n . T a t o z m e n a j e d e f i n i t i v n i . L.
INDIVIDUALNf
S A Z B A
Sazba, ktera j edana modifikaci a/nebo kombinaci vyse u v e d e n y c h sazeb nebo jinych s a z e b n e b o sazby, n a ktere se Klient a B a n k a
2.
dohodnou.
Definice pojmu pro ucely strukturovanych
sazeb:
.,lndex" j e nektera z es a z e b v y j m e n o v a n y c h a definovanych nize: Klient siindex n e b o indexy v y b e r e z tohoto s e z n a m u : „CMS" ( C o n s t a n t
Maturity
Swap)
C Z K
1 a z 3 0 j e stfedni
pevna
trzni
sazba
(rocni
baze)
vyjadfena
V p r o c e n t e c h s pfesnosti n atisiciny, z a niz b y byla k o t o v a n a t r a n s a k c e u r o k o v e h o s w a p u v k o r u n a c h c e s k y c h pfi z v o l e n e spiatnosti o d 1 d o 3 0 l e t . S a z b a s e z v e f e j h u j e v 1 1 : 0 0 h o d i n ( p r a z s k e h o c a s u ) n a s t r a n c e R E U T E R S B G C A N T O R 6 6 (nebo strance, ktera ji nahradi). K a l e n d a f e m p o u z i v a n y m p r ourceni data fixace sazby C M S C Z K j ekalendaf platny v C e s k e republice (prazsky cas). Pfi n e d o s t u p n o s t i v y s e z m i n e n e s t r a n k y b u d e C M S n let u r c e n B a n k o u j a k o k a l k u l a c n i m a g e n t e m n a z a k l a d e h o d n o t „trzniho s t f e d u " k o t a c i , k t e r e p o s k y t n o u r e f e r e n c n i b a n k y p r o t r a n s a k c i u r o k o v e h o s w a p u s p e v n o u s a z b o u p a . v k o r u n a c h c e s k y c h n a d o b u n let, k t e r a p o c i n a d v a (2) P r a c o v n i d n y p o d a t u , k d y byl p o z a d a v e k n a o c e n e n i ucinen. B a n k a ucini dotaz k a z d e z referencnich bank s zadosti o sdeleni hodnoty teto sazby, p o k u d m o z n o , k 11 hodine p r a z s k e h o casu. Budou-li B a n c e sdeleny a l e s p o h tfihodnoty, b u d e s a z b a C M S n let r o v n a a h t m e t i c k e m u p r u m e r u t a k t o s d e l e n y c h h o d n o t p o e l i m i n a c i n e j n i z s i ( v p f i p a d e r o v n o s t i p a k j e d n e z nejnizsich) a nejvyssi (v pfipade rovnosti pak jedne z nejvyssich) z takto sdelenych hodnot. Budou-li Bance sdeleny m e n e nez tfi hodnoty, stanovi sazbu B a n k a z a pouziti nejvice reprezentativni kotace, S a z b a s e v y p o c i t a v a n a bazi roku o 3 6 0 d n e c h ( m e t o d a Actual/360) p r otransakci d i ez v o l e n e spiatnosti (i) z a C Z K P R I B O R - P R B O 3 m e s i c e ( p r o t r a n s a k c e s d o b o u t r v a n i m e n e n e z 2 r o k y ) n e b o (ii) z a C Z K - P R I B O R - P R B O 6 m e s i c u ( p r o t r a n s a k c e s d o b o u t r v a n i o d 2 d o 3 0 l e t ) . P r o p o t f e b y t e t o d e f i n i c e s e „referencnimi b a n k a m i " r o z u m i p e tr e n o m o v a n y c h subjektu n a trhu s t r a n s a k c e m i u r o k o v y c h s w a p u v k o r u n a c h c e s k y c h , ktere zvoli Banka. „CMS" ( C o n s t a n t M a t u r i t y S w a p ) E U R 1 a z 3 0 j e s t f e d n i p e v n a t r z n i s a z b a ( r o c n i b a z e ) v e u r e c h V p r o c e n t e c h s pfesnosti n a tisiciny, s p i a t n o s t i o d 1 d o 3 0 let z a E U R I B O R o d 2 d o 3 0 let), a z v e f e j h u j e s e v R E U T E R S I S D A F I X 2 (nebo strance, Actual/360). Kalendafem pouzivanym
Pfi nedostupnosti vyse z m i n e n e stranky bude C M S ocenenych
Komercni banka -
.
.
.
.
n l e t u r c e n B a n k o u n a z a k l a d e h o d n o t „trzniho s t f e d u '
referencnimi bankami u transakce urokoveho s w a p u s pevnou sazbou p a . z a E U R I B O R n a dobi
a s ,se sidlem: 1
o o
vyjadfena
z a n i z b y byla kotovana transakce u r o k o v e h o s w a p u pfi zvolene 3 m e s i c e (doba trvani 1 rok) n e b o z a E U R I B O R 6 m e s i c u (doba trvani 11:00 hodin (frankfurtskeho casu) vzdy v d e n stanoveni n a strance ktera ji nahradi). V y p o c i t a v a s e n a bazi roku o 3 6 0 d n e c h (metoda pro urceni data fixace C M S E U R j e kalendaf T A R G E T .
i „
Q C Q
''^'^r, D C ( ^ 1 1 i i n 7
inn
AC^-^nn'^A
DATUM
.-co c
udiWJOSTi S S B L O N - ; •'"''^ .,„e. « n n r . n 7 7 n i 4 2 3 J 0 * f e A I
n let, k t e r a p o c i n a d v a (2) P r a c o v n i d n y p o d a t u , k d y byl p o z a d a v e k n a o c e n e n i u c i n e n . B a n k a u c i n i d o t a z n a k a z d o u z r e f e r e n c n i c i i b a n k s z a d o s t i o s d e l e n i h o d n o t y t e t o s a z b y . B u d o u - l i B a n c e s d e l e n y a l e s p o h ti'i hodnoty, bude sazba C M S n letrovna aritmetickemu prumeru takto sdelenych hodnot p o eliminaci nejnizsi (v p i ' i p a d e r o v n o s t i p a kj e d n e z n e j n i z s i c h ) a n e j v y s s i ( v p i ' i p a d e r o v n o s t i p a kj e d n e z n e j v y s s i c h ) z t a k t o s d e l e n y c h h o d n o t . P r o p o t i ' e b y t e t o d e f i n i c e s e „referencnimi b a n k a m i " r o z u m i p e t r e n o m o v a n y c h s u b j e k t u n a trhu s transakcemi urokovych s w a p u v pfislusne m e n e , ktere zvoli Banka. „Limit" j e p e v n a h o d n o t a , j e j i z d o s a z e n i n e b o p f e k r o c e n i j e p o d m i n k o u p r o u p l a t n e n i d o h o d n u t e h o z p u s o b u
uroceni.
„Marze" j e h o d n o t a ( a f k l a d n a n e b o z a p o r n a ) , o k t e r o u s e u p r a v u j e h o d n o t a I n d e x u n e b o k a l k u l a c e j i n a k
stanovene
s a z b y . V e l i k o s t M a r z e n e m a z a d n y vliv n avelikost p e v n e o d c h y l k y s j e d n a n e v e S m i o u v e , ktera j e n e m e n n a p o c e l o u dobu trvani Uveru z apfedpokladu, z e Klient dodrzuje podminky
Smiouvy.
„Prumer i n d e x u " j e a r i t m e t i c k y p r u m e r f i x o v a n y c h I n d e x u p r o k a z d y P r a c o v n i d e n v r a m c i r o z h o d n e h o o b d o b i p r o vypocet
uroku.
a e :o
re
=na .ych nee ;ace
lade vnou avek azby, MS n jedne Jance oa s e : Z K RBO 6 ikami" 3 zvoli
adfena :volene a trvani strance metoda
stfedu" na
dobU
-,4/21 ,,e.^.„v2
Komercni banka, as., se sidlem:
• »; P r a h a 1 , N a P i = i k o p e 3 3 c p . 9 6 9 . P S C 1 1 4 0 7
15/20 ICO: 45317054
DATUMU£lNNOSTlSA6LOfJY2 1 2 0 1 4 V E R f S M L U V F L X D O T 10 7 2 0 M 2 34 O O P
P R i L O H A C. 3 99008941502 '
KONTAKTNI UDAJE
registracni cislo
BANKY
Kontaktni adresa: Komercni banka, a.s. nam. starosty Pavia 1 4 272 5 6 Kladno
tel: fax;
+420 955 575 124 .
Telefonni linky p r o ucely Strukturovane sazby; +420 222 008 200 - 492 Informacni linka: +420 222 008 800
15/ , , .
Komercnibanka
a s se sidlem. ^^^^^^^^
.
^^^^^^^^^^^
"
"
' :
DATUM UCINNOSTI S A B L O H T 2 ^ . „ „ . . U . . U . O O T , O , . O , . » '
KB P R i L O H A C . 4 99008941502 registracni
KONTAKTNI UDAJE Kontaktni
cislo
KLIENTA
adresa
Velvarska 1 3 6 274 01 Slany
tel:
+420312
511 1 2 5
fax:
rK\ oo m e r c n i Db a n k a . a ss . ,, s e ssi iddl leemm: : —
•
16'^: P r a t i a 1 , N a P f i k o p e 3 3 c p . 9 6 9 , P S C 1 1 4 0 7 . I C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
'''''20 O A T U M U £ l H r J O S T l 5 A B L O r j r 2 1 2014 V E B F S M L U V F L X D O T 10 7 2 0 M 2 39 O D P
PRILOHA
C .5
99008941502 registracni 6islo
PODPISOVY VZOR KLIENTA p r a v n i c k a o s o b a - o b e c / k r a j ( d a l e j e n „Kllent") Nazev
Mesto
S i d I o o b e c n i h o / k r a j s k e h o ufadu:
V e l v a r s k a 1 3 6 ,2 7 4 0 1 S l a n y
iCO:
Slany
00234877
Jmeno,
R o d n e cislo (datum neni-li rodne cislo)
pi'ijmeni
narozeni,
Funkce
Vlastnorucni
podpis
A) A) B) B) C ) M a r t i n Hrabanek
Mgr.
mmm
starosta
C)
A)
O s o b a opravnena z a Klienta sjednavat, menit a pi'edcasne uplatnovani Strukturovane sazby
B)
O s o b a opravnena podepisovat za Klienta Potvrzeni
C)
O s o b a s o p r a v n e n i m A ) aB )
Prohlaseni
ukonccvat
Strukturovanou s a z b u a menit Splatkovy plan p o d o b u
Klienta:
P r o pi'ipad, z e n e k t e r a z v y s e u v e d e n y c h o s o b n e n i s t a t u t a r n i m o r g a n e m Klienta o p r a v n e n y m jednat v e s h o r a uvedenych zaiezitostech samostatne nebo jeho z a k o n n y m zastupcem, udeluje timto Klient takove osobe pinou m o c k ie6nan'\a KhenXa v r o z s a h u v y m e z e n e m v y s e . KWent t\mto p o t v r z u j e , z e p o d p i s o v e vzory jsou podepsany o p r a v n e n y m i o s o b a m i , j e j i c h p o d p i s y j s o u p r a v e , d a t a n a r o z e n i n e b o r o d n a c i s I a a iunkce techto osob odpovidaji s k u t e c n o s t i . K l i e n t b e r e n a v e d o m i , z e B a n k a n e o 6 p o M \ d a z a s k o d y \jzn\kie z n e o p r a v n e n e c i n e s p r a v n e v y p l n e n y c h udaju. V
Kladne
podpis
.7.2014
K\ier\la
Osobni udaje zkontroloval(a) dne
11.07.2014
Lenka Vesela bankovni poradce - Corporate
vlastnorucr^i podpis z a m e s t n a n c e K o m e r c n i banky, a s .
18/! DATUM ueiNtJOSTt S A S I O N Y J ^ VER F SMIUVFLX
D O T lO 7 2 0 1 * - -
^
KB PRILOHA C .6 99008941502 registracni cislo
ZADOST OCERPANI UVERU p r a v n i c k a o s o b a - o b e c / k r a j ( d a l e j e n „Klient') Nazev
Mesto
SidIo obecniho / krajskeho ufadu:
V e l v a r s k a 136,27401 S l a n y
iCO
Slany
00234877
timto zada v souladu s eSmiouvou o uveru z ed n e
, r e g .c.
( d a l e j e n „Smlouva"), p o t i l e d a v k a z a K l i e n t e m
ze Smiouvy j eevidovana pod cislem K o m e r c n i b a n k u , a . s . ,s e s i d l e m P r a h a 1 , N a P f i k o p e 3 3 c p . 9 6 9 ,P S C 1 1 4 0 7 , i C O : 4 5 3 1 7 0 5 4 , V o b c h o d n i m r e j s t f i k u v e d e n e m M e s t s k y m s o u d e m v P r a z e , o d d i l B , v i o z k a 1 3 6 0( d a l e j e n „Banka") prostfednictvim obchodniho mista
zapsanou
Banky
0 Cerpani v e vysi:
mena:
slovy: dne; takto •
n az a k l a d e p f i l o z e n y c h
Cislo seku
obu
dokladu
Datum vystaveni seku
Mena a castka
Sekovnik
seku
Z a d a m , a b yi n k a s a v s e c h v y s e p o p s a n y c h s e k u b y l a p r o v a d e n a s t e j n y m z p u s o b e m a z a s t e j n y c h p o d m i n e k j a k o i n k a s o seku c. vystaveneho n acastku , ktere K o m e r c n i banka, a. s.,provedia n az a k l a d e pfikazu k inkasu seku z ed n e z p r a c o v a n e h o K o m e r c n i b a n k o u , a . s . ,p o dr e f e r e n c n i m c i s l e m , a t ovcetne aplikace u v e d e n y c h v / n az m i n e n e m pfikazu k inkasu a aplikace p o d m i n e k a ustanoveni o b s a z e n y c h v O z n a m e n i o platebniho styku Komercni banky, a.s.,a Vseobecnych obchodnich podminkach Komercni banky, a. s.
ihora moc )sany ividaji enych
•
v ep r o s p e c h uctu
cislo
kod banky
mena
Klient timto potvrzuje, z e v e s k e r a j e h o prohlaseni
castka
ucinena
variabiini
konstantni
specificky
symbol
symbol
symbol
v e Smiouve (vcetne
podminkach) jsou pravdiva, uplna a nezavadejici k edni doruceni teto Zadosti Klient prohlasuje, z e k e d n i doruceni teto Zadosti V dusledku Cerpani vznikne Pfipad poruseni. V
18/^ ''"«"l2^''°'
Bance
neexistuje
podminek provadeni
prohlaseni
obsazenych
v Uverovych
Bance.
a n inehrozi
Pfipad
poruseni
a n inehrozi, z e
d n e
Komercni banka, a s .s e sidlem: '^^^'^^^•^^Pi'i'^ope 3 3 cp 9 6 9 P S C 114 0 7 i C O ' 4 5 3 1 7 0 5 4
19/20 o.Tu»ue,»„osT,5.BL«„2,
podpis Klienta
20/20 K o m e r c n i b a n k a , a,s., s e s i d l e m :
Krj'n.r^^&^T
A n
_ QRQ P S C 1 1 4 0 7 , I C O : 4 5 3 1 7 0 5 4
^
-
"""""''"""A!*'!"-,..,,, VtRFSMLUVFLXOOTn7
20M2J<
oop
