GOLD DROP
Szám: CZ-1-GD 1 – 11 oldal 6. Változat Elkészítés dátuma 2004-06-14 Aktualizálva : 2011-02-14
BIZTONSÁGI
ADATLAP
Kárpittisztító PRIMAUTO (WE) 1907/2006 sz rendelet 2006. december 18-ról 1.ANYAG ÉS GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: 1.1.Termék neve: PRIMAUTO kárpittisztító 1.2. A termék felhasználási területe és nem ajánlott alkalmazása: Autokárpit és lakástextília kézi tisztítására. 1.3. Adatok a biztonsági adatlap készítőjére vonatkozóan: GOLD DROP Sp. z o. o. Ul. Rzeczna 11 d 34-600 Limanowa PL Phone/Fax no.: (00 48) 18 33 - 76 - 117 E-mail :
[email protected] [email protected] 1.4.Sürgősségi telefonszám: Mentők 999 Tűzoltók 998 Rendőrség 997
+48 18 3301 610 (hétfő – péntek 8.00 – 15.00) Elsősegély Értesítési Központ : 212
2.VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS.
2.1.Besorolás az idevonatkozó hatályos rendelet alapján (1999/45/WE rendelet alapján) A termék egészségre veszélyes besorolású. Az egészségre történő hatásokkal és esetleges tünetekkel kapcsolatos információk a 11. pontban találhatók. 2.2. Jelölések Gyermekek kezébe nem kerülhet. Összetétel: anionos felületaktív anyag<5%, nemionos felületaktív anyag <5%, foszfát<5%, EDTA só<5%, polikarboxilát, illatanyag, tartósítószerek ( methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone), 2.3. Más veszélyek – nincs adat PBT és vPvB adatok értékelése – nincs adat 3. ÖSSZETÉTEL ÉS TÁJÉKOZTATÁS AZ ÖSSZETEVŐKRŐL. 3.1. Anyagok – nincs adat 3.2. Keverékek 3.2.1. Veszélyes összetevők az 1999/45/WE és a 67/548/EWG rendeletek alapján megengedett koncentrációban és körülmények mellett munkakörülmények között. CAS Nr.
Egészségre veszélyes besorolás (a tiszta anyagra)
500-234-8
68891-38-3
Xi, R38, R41
0,6-0,98
931-329-6
68155-07-7
Xi, R38, R41
1,3-2,8
200-578-6
64-17-5
F, R11
Veszélyes termék
Tartalom WE Nr.
neve
[%]
(EINECS)
Alcohols, C12-14, ethoxylated, sulphates, sodium salts
4,5-5,5
Cocamide diethanolamine (100%) Ethyl Alcohol indexszám 603-002-005 Sodium tripolyphosphate
NDS 0,8-1,2
231-838-7
7558-29-4
NDS
Tetrasodium versenate (40%)
0,4-0,6
200-573-9
64-02-8
C R35 Xn, R20, R22, R41
Mixture: 5-chloro-2-methyl-2Hisothiazol-3-one (EC 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3one (EC 220-239-6) (3:1))
0,00075
-
55965-84-9
T, R23/24/25 C, R34, R43, R50/53
R mondatok teljes szövege a 16. pontban. 3.2.2. Veszélyes anyagok/Összetevők, amelyekre vonatkozóan a 1272/2008 rendelet alapján megadták a megengedett legnagyobb koncentrációt a munkaterületen. Veszélyes összetevő neve
Tartalom WE Nr.
CAS Nr.
Egészségre veszélyes
[%]
(EINECS)
besorolás (a tiszta anyagra)
Alcohols, C12-14, ethoxylated, sulphates, sodium salts
4,5-5,5
500-234-8
Cocamide diethanolamine (100%)
0,6-0,98
Ethyl Alcohol
1,3-2,8
200-578-6
64-17-5
Flam.liq.2, H225
Sodium tripolyphosphate
0,8-1,2
231-838-7
7558-29-4
NDS
Tetrasodium versenate (40%)
0,4-0,6
200-573-9
64-02-8
Erős toxikusság 4,
68891-38-3
Szemsérülés 1, H318 Bőr sérülése 2, H315
931-329-6
68155-07-7
Szemsérülés 1, H318 Bőr sérülése 2, H315
indexszám 603-002-005
H302, H318, H332 Fémkorrodáló hatás 1, H290, H314 Bőr sérülése 1 A Mixture: 5-chloro-2-methyl-2Hisothiazol-3-one (EC 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3one (EC 220-239-6) (3:1))
0,00075
-
55965-84-9
Acute tox.3. H301, H311, H331 Skin Corr 1 B H314
Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1 H410 Skin sens. 1, H317 3.3. Regisztrációs számok: Cocamide diethanolamine – 01-2119490100-53-xxxx Alcohols, C12-14, ethoxylated, sulphates, sodium salts – 01-219488639-16-xxxx Tetrasodium versenate – 01-211946762-27-xxxx Sodium tripolyphosphate – 01-2119430450-54-xxxx 3.4. Más figyelmeztetések – MIT/CIT a továbbiakban az alábbi keveréket jelenti : 5-chloro-2-metylo2H-izotiazol-3-on(WE 247-500-7) + 2-metylo-2H-izotiazol-3-on (WE 220-239-6) (3:1)
4.ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Elsősegélynyújtás eszközeinek leírása 4.1.1. Sérülés a légzőszervekben : Nincs ilyen veszély. Etilalkohol esetében – a sérültet a szabad levegőre kell kivezetni és nyugalmat kell biztosítani. Eszméletvesztés vagy légzési nehézség esetén azonnal orvost kell hívni. 4.1.2. Bőrre jutás: Nem veszélyes. Gyakori és hosszan tartó bőrkontaktus könnyű sérülést okozhat, kiszáríthatja a bőrt. 4.1.3 Szembe jutás: Ha szembejut öblítsük ki a szemet nagy mennyiségű hideg vízzel a szemhéjak széthúzása mellett – legalább 15 percen át. További komplikáció esetén szemorvoshoz kell fordulni. A Cocamide diethanolamine esetében – feltétlenül konzultálni kell szemorvossal. 4.1.4.Sérülés az emésztőcsatornában: Lenyelés esetén a szájat ki kell öblíteni, nem szabad a sérültnek inni adni. Nem szabad hánytatni a sérültet – a keletkező hab fulladást okozhat. Szükség esetén orvost kell hívni. 4.2. Legfontosabb erős és későbbi mellékhatások, a sérülések eredményei következtében – nincs adat Gyakori és hosszantartó kontaktus etilalkohollal a bőr kipirosodását, kiszáradását és kipattogzódását okozhatja. A MIT/CIT-tel történő hosszantartó kontaktus – allergiás reakciókat, a tápcsatorna sérülését, bőrégést, bőrpirosodást, hólyagképződést okozhat. 4.3. Utasítások az elsősegélynyújtásra- és a sérült ellátására vonatkozóan
A MIT/CIT esetében – a bőrt és a nyálkahártyát antihisztaminnal kell kezelni. A szemet alaposan ki kell mosni fiziológiás sóloldattal.
5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1.Oltási eszközök Nem éghető folyadék (termék) Megfelelő oltási eszközök a környezetben található anyagok függvényében Nem megfelelő oltási anyagok a környezetben található anyagok függvényében 5.1.2.Speciális védőöltözet: Nem lehet a veszélyes övezetben védőöltözet és légzőkészülék nélkül tartózkodni. 5.2. Különleges veszélyek a termékkel kapcsolatban – nem ismertek Etilalkohol esetébe – nagyon éghető – a levegővel keveredve robbanó elegyet alkot. A párája a talaj felszínén gyűlik össze. Égése alatt szénmonoxid tartalmú toxikus gázok keletkezhetnek. MIT/CIT keverék – égése közben nitrogéndioxid, szénmonoxid, kéndioxid , klórhidrogén keletkezik. Az égés közben szénmonoxid és kénoxidok keletkezhetnek. 5.3.Információ a tűzoltóknak : -teljes védőöltözet, légzésvédelmi készülék szükséges
6. ÓVINTÉZKEDÉS VÉLETLEN BALESET ESETÉN 6.1. Személyi védelmi eszközök, védőöltözet és teendők vészhelyzet esetén El kell kerülni a termék bőrre kerülését és a szembejutását A MIT/CIT esetében – a ruházat és a cipő anyaga neopren kell legyen, védőkesztyű anyaga nitrilgumi. 6.2. Védelmi eszközök környezetvédelmi szempontból : El kell kerülni a termék vagy keverék csatornába, felszíni vizekbe vagy talajba jutását. A kiömlött anyag szétterülésének megakadályozására körbe kell keríteni elnyelő anyagokkal a területet. 6.3. Módszerek és anyagok a termék szétterülésének megakadályozására és a fertőzöttség megszüntetésére dolomit, homok, föld A kiömlött anyag szétterülésének megakadályozására körbe kell keríteni elnyelő anyagokkal a területet (dolomit, por, föld), ezt össze kell gyűjteni jelzéssel ellátott és zárt tárolóedényekbe. Az érintett területről a maradékot nagy mennyiségű vízzel alaposan le kell mosni.
A lemosott felület sikos lesz. MIT/CIT esetében – a megkötőanyag különféle műgyanta (V jelzésű). A szennyezett felületet az alábbi anyag keverékével kell semlegesíteni és letisztítani : 5% Nátrium biszulfát + 5% Nátriumkarbonát 6.4. Más teendők – 7,8,13 pont. 7. KEZELÉS, TÁROLÁS 7.1. Biztonsági eszközök a termék biztonságos kezelése érdekében - az egységcsomagoláson lévő címke szerint kell kezelni a terméket. 7.2. Biztonságos tárolás, és információk a termékkel együtt nem tárolható anyagokra vonatkozóan Tárolni a gyártó eredeti, zárt csomagolásában kell. Tárolása ajánlott 5-30⁰C között, száraz és szellőztethető helyiségben. A raktárt szellőző berendezéssel kell ellátni a megfelelő levegőcsere biztosítására és biztonságos csatornarendszerre van szükség. 73.Végső felhasználás – gépkocsi textilkárpitjának és lakástextília kézi tisztítására szolgál
8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1. Ellenőrzés során kapott paraméterek 8.1.1. Országos megengedett értékek (MPiPS 2002 nov. 29. rendelet Dz. U. Nr 217, poz. 1833) Veszélyességi ellenőrző paraméterek NDS (Sodium tripolyphosphate) 10 mg/m³ Ethyl alcohol NDS : 1900 mg/m³ 8.1.2. Közösségi megengedett étékek veszélyesség szempontjából ( (98/24/WE rendelet kiegészítésekkel) 8.2. Veszélyességi kontroll Az etylenodiamminotetraoctowgo savra : DNEL dolgozókra – belélegzéssel súlyos sérülés, lokális – 2,8 mg/m³ DNEL dolgozókra – belélegzéssel súlyos sérülés, a szervezet általános működési zavara – 2,8 mg/m³ DNEL általános populációra – belélegzéssel súlyos sérülés, lokális/a szervezet általános működési zavara – 1,7 mg/m³ DNEL általános populációra – elhúzódó sérülés szájon keresztül, általános működési zavara a szervezetnek -28 mg/kg m-c/nap
PNEC édesvíz – 2,8 mg/l PNEC tengervíz – 0,28 mg/l PNEC időszakos kiszabadulása a terméknek – 1,6 mgl PNEC csatornavíz tisztító – 57mg/l PNEC talaj – 0,95 mg/kg A tetrasodium versenate: súlyos sérülés – légzőszervek sérülése belégzésnél – 1,5 mg/m³ súlyos sérülés – helyi sérülés belégzésnél – 1,5 mg/m³ hosszantartó sérülés – emésztőrendszeri sérülés lenyelés esetén – 25 mg/kg/d végső felhasználók súlyos sérülés - légzőszervek sérülése belégzésnél – 2,5 mg/m³ súlyos sérülés – helyi sérülés belégzésnél – 2,5 mg/m³
8.2.1. Személyes védelmi eszközök; - Szem- és arc védelme : Nem szükséges Ha szembe kerül, ki kell öblíteni folyó víz segítségével, a szemhéjak széthúzása mellett – legalább 15 percen át. Ha szükséges szemorvoshoz kell fordulni - Bőr védelme- kesztyű viselése ajánlott. A szennyezett bőrfelületet alaposan le kell öblíteni vízzel. MIT/CIT esetében – védőkesztyűt kell viselni (kaucsuk-nitril) az EN374 CE jelzésű rendeletnek megfelelően. Tetrasodium versenate esetében – védőkesztyűt kell viselni 100% Viton-ból, az anyaggal történő állandó és folyamatos érintkezés alatt -
Légzőszervek védelme – nem szükséges. – a munkahelyen biztosítani kell az alapos szellőztetés lehetőségét
Amennyben a werseian czterosodowy gőzei keletkeznek – légzőkészülék szükséges. MIT/CIT gőzeinek esetében - Magas koncentráció esetén A/P2 szűrőt kell alkalmazni. A sodium tripolyphosphate – a munkaterületen feltétlenül védőszemüveget, védőkesztyűt kell viselni, ha por keletkezik - respirator szükséges -
Termikus veszélyeztetettség - nincs adat
8.2.2. Környezeti veszély kontrollja – nincs adat
9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Alapvető fizikai- és kémiai tulajdonságok a)Külső állapot: egynemű, átlátszó folyadék mechanikai szennyeződés nélkül b)Illat: jellemző az adott összetevőkre c)Illatküszöb – nincs adat d)pH: 10 – 10,5 e)Olvadási/fagyási hőmérséklet: nincs adat f)Kezdeti forrási hőmérséklet és forrástartomány : nincs adat g)Gyulladási hőmérséklet: nincs adat h)Párolgási sebesség : nincs adat i)Éghetőség: nem éghető k)Alsó/felső robbanási határérték: nincs adat l)Pára rugalmassága: nincs adat m)Relatív sűrűség – 1,019 – 1,021 g/cm³ n)Oldhatóság vízben : vízben teljesen oldódik o) n-oktanol/víz együttható: nincs adat p)Öngyulladási hőmérséklet – nincs adat q)Bomlási hőmérséklet – nincs adat r)Viszkozítás: nem történt meghatározás s)Robbanási jellemzők: nincs adat t) Oxidálódási jellemző: nincs adat 92. Más információk : nincs adat.
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség – a termék nem lép reakcióba más vegyületekkel. A wersenian czterosodowy korrodálja a fémeke és a fémötvözeteket. 10.2.Kémiai stabilitás- a termék stabil normál körülmények között.
10.3. Veszélyes reakciók fellépésének lehetősége- nincs adat. A Tetrasodium versenate reagál az oxidálószerekkel. A Cocamide diethanolamine – reagál az erős oxidálószerekkel, az alumínium korrodálódását okozza. 10.4. Elkerülendő feltételek – nincs adat. 10.5. Együtt nem tárolható anyagok – nincs adat A Tetrasodium versenate alumínium, nikkel, cink, réz és rézötvözetek 10.6. A termék égése közben a bomlás során keletkező veszélyes anyagok –lásd 5. pont A Cocamide diethanolamine – reakcióba lép az erős oxidálószerekkel, az alumínium korrodálódását okozza. +40°C-on amidoészterek képződhetnek a bomlás során keletkező veszélyes anyagok: szénmonoxid, dinitrogénoxid és szerves anyagok a részleges bomlás következtében A Tetrasodium versenate – égés közben toxikus anyagok párái szabadulnak fel - nitrogéngázok, ammónia
11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. Toxikológiai eredmények a)erős toxikus hatás Etilalkoholra : A pára belélegzése a légzőszervek és a nyálkahártya sérülését okozhatja, köhögést, a központi idegrendszer zavarát, szédülést és fejfájást, légzési nehézséget idézhet elő Lenyelése – bőrpirosodást, szívritmuszavart, központi idegrendszer zavarát, fejfájást, hányást, részegséget, látászavart, koncentrációs képesség romlását, hasfájást okozhat. LC50 (patkány belélegzés) 20000ppm/10h LC50 (egér belélegzés) 39 mg/m³/4h LD50(patkány szájon keresztül) 7060 mg/kg LD50 (egér szájon keresztül) 3450 mg/kg LD50 (nyúl szájon keresztül) 6300 mg/kg MIT/CIT-re
Szájon keresztül (patkány) – LD50 >4467 mg/kg Bőr (patkány) – L5 >5000mg/kg Belélegzés (patkány) – LC50 /4h aerozol 5,71 mg/l Szem – irritáló hatás A sodium tripolyphosphate – légzőszervek, kötőhártya, emésztőcsatorna sérülése.; szemégés, köhögés, tüsszentés A ethylenediaminetetraacetic acid: LD50 (szájon keresztül) – 1789 m/kg LD50 (bőr) – nincs adat A tetrasodium versenate LD50 (szájon keresztül patkány) – 3030 mg/kg LD50 (nyúl bőrén) átlag – 5000 mg/kg Hosszantartó hatás a bőr sérülését okozhatja bőrpírral. Komoly szem-, szaruhártya sérülést okozhat. For alcohols, C12-C14, etoxylated, sulfated, sodium salt: szájon keresztül (patkány) (koncentráció 25-27%) LD50 – 9421 mg/kg Cocamide diethanolamine Szájon keresztül (patkány) LD50 9940 mg/kg (a vizsgált maximális érték felett) Bőrkontaktus esetében – enyhe irritáló hatás a nyúl bőrén, hosszantartó hatás esetében – sérülés Szembejutás – 10 %-os koncentráció felett enyhe irritáló hatás a nyúl szemén b) égető/irritáló hatás – nincs adat c) érzéstelítő hatás – nincs adat d) toxikusság ismételt dózis esetén e) rákkeltő hatás nincs adat f) génmódosító hatás – nincs adat g) káros hatás a nemzőképességre – nincs adat
12. ÖKOTOXICITÁS 12.1. Toxikusság
Etilalkoholra: LC50 (halak) 12900-15300 mg/l/96h szivárványpisztráng EC50 (daphnie)> 100 mg/l/48h EC50 (algák) >100 mg/l/72h MIT/CIT: EC50 (Daphnie) – 8 mg/l/48h EC50 (Algák) 1,67 mg/l/72 LC50 (szivárványpisztráng) 14,8 mg/l/96h NOEC (szivárványpisztráng) 0,098 mg/l tetrasodium versenate: LC50 (hal) >1000 mg/l/96h kereszt jelzés (nem haladja meg a megadott értéket) EC50 (dahnie) 140 mg/l/48h (DIN 38412,11) kereszt jelzés EC 50 (algák) >300 mg/l/72h (OECD 201) ( kwas etylenodiaminotetraoctowy – vassal és nátriummal) alcohols, C12-C14, etoxylated, sulfated, sodium salt LC50 (C12-14) 1,5- 1,8mg/l halakra CE50 1-50 mg/l daphnia magna CE50 4-65 mg/l zöld algák Cocamide diethanolamine: Toxikusság a halakra LC5 6,9 mg/l Toxikusság a Dapnia-ra LC50 6,2 mg/lToxikusság azalgákra LC50 5,6 mg/l Toxikusság algákra LC50 5,6 mg/l 12.2. Tartósság és bomlási épesség A termékben található felületaktív összetevő megfelel a tisztítószerekre vonatkozó(WE) 648/2004 sz. szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártójának kérésére megtekinthetők. 12.3. Bioakumulációs képesség – nincs adat 12.4. Mobilitás a talajban – a termék teljesen feloldódik vízben – keveredik a talajvízzel 12.5. PBT és vPvB eredmények kiértékelése –nincs adat
12.6. Más káros hatások - nincs adat
13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Kis mennyiségű terméket (a felhasználónál) kommunális hulladéknak kell kezelni. Nagy mennyiségű csomagolást és termékmaradványokat az idevonatkozó előírások alapján (lásd a 15. pontot) kell ártalmatlanítani. 13.1. A hulladékkezelés módszerei Csomagolás: az utilizáció előírásainak megfelelően erre a célra kifejlesztett berendezésekben kell megsemmisíteni. Termék: Végső megoldásként amennyiben szükséges az erre kijelölt területileg illetékes vegyvédelmi szervekhez kell fordulni tanácsért vagy szolgáltatásért.
14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 14.1. UN szám – nem szükséges 14.2. Helyes szállítási UN név – nem szükséges 14.3. Veszélyességi szállítási besorolás – nem szükséges 14.4 Csomagolási osztály – nem szükséges 14.5. Környezeti veszély – nem áll fent 14.6. Külön veszélyjelzés a felhasználók részére – nem szükséges 14.7. Szabad (lédig) szállításnál a MARPOL II figyelembevétele – nem szükséges
73/78 konvenció melléklete és az IBC kódex
15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓ 15.1. Jogi szabályozás a biztonság, egészségvédelem- és környezetvédelemre vonatkozóan a termékre vagy keverékre (we) 1907/2006 2006.12.18., REACH, (WE) 1272/2008 2208.12.16., 67/548/EWG, 19/45/WE, (WE) 1907/2006, 648/2004 2004.03.31., WEL 104/l 2004.04.08. Lásd. idevonatkozó lengyel rendeletek az eredeti lengyel Biztonsági Adatlapon 15.2. Kémiai biztonsági értékekés - A keverékre vonatkozóan nem végeztek kémiai biztonsági értékelést
16. EGYÉB INFORMÁCIÓK R mondatok a 2. és a 3. pontban vannak felsorolva. R11 Tűzveszlyes R20 Belélegezve ártalmas R22 Lenyelve ártalmas R34 Égési sérülést okoz R38 Bőrizgató hatású R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. H mondatok lásd3. pontot H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H290 Fémekre korrozív hatású lehet. H301 Lenyelve mérgező H302 Lenyelve ártalmas. H311 Bőrrel érintkezve mérgező. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H331 Belélegezve mérgező. H332 Belélegezve ártalmas. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Jelen BIZTONSÁGI ADATLAPBAN feltüntetett tájékoztatás azt a célt szolgálja, hogy a terméket leírja a biztonsági követelmények szempontjából. Nem lehet úgy értelmezni, mint egy minőségi garanciát. Az a felhasználó egyéni felelőssége, hogy meg legyen minden szükséges óvintézkedés a termék használata során. A biztonsági adatlap az adatlapokon szereplő pontos összetevők alapján és az ezekre vonatkozó jogi besorolási rendeletek alapján lett elkészítve
Bármikor pótlólagos tájékoztatás rendelkezésre áll a gyártónál – lásd az 1. pontban jelen adatlapon. Az alábbi adatlapon szereplő információk pontosak és hitelesek az elkészítés napján. A biztonsági adatlap az egyes összetevők biztonsági adatlapjainak alapján lett elkészítve. Változtatások: -
a (WE) 1907/2006 rendeletnek megfelelő változtatások
-
kiegészítő információk – az datlap minden pntjában
