Jukebox FM Recorder Gebruikersgids – (NL) 101496
Handleiding versie 1.1
1
Gebruikersgids – (NL)...................................................... 1 1. 2. 3. 4.
Inleiding tot de ARCHOS Jukebox FM Recorder ....................................................4 Technische Specificaties ..........................................................................................5 Alvorens de Jukebox FM Recorder te gebruiken ...................................................6 Uw Jukebox FM Recorder bedienen ........................................................................6 4.1 4.2 4.3
5.
Functies van de Jukebox FM Recorder ...................................................................9 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10
6.
Aansluitingen....................................................................................................................... 6 Bedieningselementen.......................................................................................................... 7 LCD-iconen ......................................................................................................................... 8 Uw Jukebox aan- en uitzetten............................................................................................. 9 MP3-muziek spelen............................................................................................................. 9 MP3-muziek opnemen van een externe bron ................................................................... 10 Bediening van de FM-radio ............................................................................................... 11 MP3-opname van FM-radio .............................................................................................. 12 Retro-Record bij FM-opnames.......................................................................................... 13 Muziekplaylists .................................................................................................................. 14 Updaten van Firmware van de Jukebox FM Recorder ..................................................... 16 Files/Mappen Verwijderen en Mappen Creëren ............................................................... 17 De tijd en de datum wijzigen ............................................................................................. 17
Instellingen van de Jukebox FM Recorder............................................................18 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
Muziekinstellingen (Music settings)................................................................................... 18 Opname-instellingen (Recording settings) ........................................................................ 20 Algemene Instellingen (General Settings) ........................................................................ 21 Emergency Master Reset.................................................................................................. 23 De Firmware updaten........................................................................................................ 23
7. Uw Jukebox FM op een pc aansluiten ...................................................................23 8. Uw Jukebox FM op een Macintosh aansluiten .....................................................25 Appendix A – Jukebox FM Recorder-menu’s ...............................................................26 Appendix B – Problemen oplossen................................................................................28 Appendix C – Technische ondersteuning contacteren................................................30
2
Garantie en beperkte aansprakelijkheid Op dit product is een beperkte garantie van toepassing. Indien het product niet aan de garantie voldoet, kan de koper een aantal rechtsmiddelen aanwenden. Het is mogelijk dat de aansprakelijkheid van de fabrikant in overleg met de verkoper nog verder is beperkt. Over het algemeen geldt dat de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade aan het product die het gevolg is van natuurrampen, brand, statische elektriciteit, verkeerd gebruik, misbruik, onachtzaamheid, onjuiste behandeling of installatie, ongeoorloofde reparaties, wijzigingen of ongevallen. In geen geval kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van opgeslagen gegevens. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE; ZELFS NIET WANNEER DE KOPER VOORAF OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Raadpleeg uw verkoopovereenkomst voor een volledig overzicht van uw garantierechten, de rechtsmiddelen die u kunt aanwenden en de aansprakelijkheidsbeperking. De garantie is bovendien niet van toepassing op: • Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage. • Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel. • Elk product zonder garantie- of serienummerlabel. • Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat. Waarschuwingen en veiligheidsinformatie LET OP • Om elektrische schokken te voorkomen, mag dit apparaat uitsluitend worden geopend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te openen. WAARSCHUWING • Vermijd plotselinge schokken of bruuske bewegingen van het toestel. • Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden. • Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van cd’s of het downloaden van muziekbestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving. • Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen of kopiëren van materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied. FCC-waarschuwing Conformiteitsverklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • • • •
De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten. De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger. De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.
Opmerking: Indien tijdens de bestandsoverdracht of in pc-modus de geteste apparatuur of de computer plotseling vastzit of niet meer reageert, kan dat te wijten zijn aan een elektrostatisch fenomeen. Gelieve de hieronder beschreven procedures te volgen om dit op te lossen: -
Koppel de USB-kabel los van de geteste apparatuur Sluit de softwaretoepassing op de computer af (of start de computer opnieuw op indien nodig) Sluit de USB-kabel terug aan op de geteste apparatuur.
WAARSCHUWING : Wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. FCC deel 15 - Het gebruik van het apparaat is aan de volgende voorwaarden gebonden: 1. Het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken. 2. Het apparaat dient ontvangen storingen te accepteren, met inbegrip van storingen die de bediening van het apparaat kunnen verstoren. Verklaring betreffende het auteursrecht Copyright ARCHOS © 2002 Alle rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om dit document of delen hiervan naar een elektronisch bestand of anderszins te kopiëren, te verspreiden of te vertalen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en onvolkomenheden voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. Copyright ® ARCHOS. Alle rechten voorbehouden. Disclaimer: In zoverre de wet dit toestaat wordt voor het gebruik van dit product onder andere omstandigheden dan hierboven vermeld, afstand gedaan van garanties ten aanzien van niet-inbreuk op auteursrecht en andere rechten op het gebied van intellectueel eigendom.
3
1. Inleiding tot de ARCHOS Jukebox FM Recorder Hartelijk dank voor uw aankoop van de ARCHOS Jukebox FM Recorder. We zijn er trots op de eerste draagbare MP3-recorder/FM-ontvanger/Harddisk met een capaciteit van 20 GB te hebben gecreëerd waarmee u tot 330 uur* MP3-muziek van topkwaliteit in real-time en on the fly kunt opnemen. U kunt rechtstreeks opnemen vanaf om het even welke audiobron, met inbegrip van de ingebouwde FM stereo radio-ontvanger, een cd-speler, een hifi-installatie of een versterkte microfoon. Dit betekent dat u GEEN COMPUTER NODIG HEBT om MP3-muziekbestanden te creëren op uw Jukebox FM. Dankzij zijn de ingebouwde microfoon kan de Jukebox tevens als een voice recorder worden gebruikt. U kunt van alle analoge of digitale bronnen opnemen tegen bitrates tot 160 Kbps en u kunt uw opnames terug naar de pc kopiëren zonder enige gespecialiseerde software. Het kan ook dienen als een uiterst draagbare harde schijf (capaciteit: 20 GB) voor pc of Mac, laptops of desktopcomputers en u kunt tegelijkertijd uw gegevens en foto’s opslaan. Deze Jukebox FM Recorder kan op uw pc of Mac worden aangesloten via een razendsnelle USB 2.0-interface. Er is geen speciale software nodig om MP3-songs naar en van uw computer over te brengen. U sleept en zet de bestanden eenvoudigweg neer in uw bestandsbeheersysteem. Wij bij ARCHOS zijn erg enthousiast over dit product en we geloven dat u er nog jarenlang van zult genieten. Opdat u ten volle van dit product zou kunnen genieten, raden we u aan deze handleiding door te lezen en de Interactieve Gids (in Flash™) op de bijgeleverde cd-rom te bekijken. Op die manier raakt u snel vertrouwd met alle functies en mogelijkheden van de Jukebox FM Recorder. Van tijd tot tijd updaten we het besturingssysteem om de mogelijkheden verder uit te breiden. Raadpleeg de ARCHOS-website en download de nieuwste versie voor uw Jukebox FM recorder. Beeld u eens het volgende in: uw gehele cd-collectie, enkele honderden persoonlijke foto’s, uw favoriete Flash™-movies, een aantal QuickTime™-movies en om het even welke andere gegevens die u verder nog met u mee wilt dragen… allemaal samengebracht in één handheld-apparaat. Als dat niet fantastisch is! We hopen dat u nog jarenlang plezier aan dit product mag beleven. Als een bepaald aspect aan dit product u minder bevalt, vertel het ons. We proberen onze producten steeds te verbeteren. Bevalt het u wel, vertel dan al uw vrienden over de nieuwste evolutie op het vlak van MP3-muziekgenot. Veel muziekplezier! -Het ARCHOS-team
* schatting gebaseerd op gemiddelde muziek: de complexiteit van de audiosignalen bepaalt hoeveel schijfruimte er nodig is om de muziek op te slaan.
4
2. Technische Specificaties Capaciteit:
Harde schijf: 20 GB (20 000 minuten MP3-muziek bij 128 Kbps)
Interne buffer:
2 MB
Interface naar computer:
USB 2.0 (pc en Mac)
Ondersteunde formaten:
MP3 (30 tot 320 Kbps – VBR) Lezen, MP3 (tussen 30 en 160 Kbps) real-time encoding.
Display:
Grafisch LCD-scherm met achtergrondverlichting (tot 8 tekstregels)
Audio:
Stereo digitale in-/uitgang, stereo analoge ingang, stereo analoge uitgang/hoofdtelefoon-aansluiting. Signaal/ruisverhouding > 90 dB.; Max. uitgangsvermogen: 100 mW; Frequentierespons: 20 Hz – 20 KHz.; Harmonische vervorming: < 0,1%; Ingebouwde microfoon.
Autonomie:
Tot 10 uur.
Updates:
Firmware-updates te downloaden van het internet op www.archos.com
Voeding:
Interne voeding: Platte Lithium-ion-batterij. (Enkel ARCHOS-type). Deze batterij doet dienst gedurende de hele levensduur van het product (moet niet vervangen worden). Externe voeding: Enkel gebruiken met de AC/DC-lader/adapter die met het product is meegeleverd.
Afmetingen:
112 x 81 x 29 mm (4.5” x 3.2” x 1.3”)
Gewicht:
300 gram (10.7 oz)
Systeemvereisten: PC:
Pentium 233 MHZ of hoger. Windows 98 SE, Millennium Edition (ME), 2000, XP. 32 MB RAM (64 MB aanbevolen). Cd-romdrive met ondersteuning voor digitale audio-extractie.
Mac:
OS 8.6 of hoger. iMac, G3 of hoger. USB manager versie 1.2 of hoger.
Inhoud van het pakket:
USB-kabel (A - mini), AC/DC-lader/adapter, stereo hoofdtelefoon, draagzakje, stuurprogramma’s voor software, MusicMatch™-software, ™ Interactieve Gids (in Flash ) en deze meertalige Gebruikersgids.
OPMERKING: Elke computer dient te beschikken over de geschikte poort naargelang de geselecteerde interface. Waarschuwing: Batterijen moeten worden opgeladen bij normale kamertemperatuur. Niet opladen bij temperaturen onder 5°C (40°F) of boven 35°C (95°F).
5
3. Alvorens de Jukebox FM Recorder te gebruiken Batterijen laden: BELANGRIJK: ALLEEN de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter gebruiken) Alvorens u de Jukebox FM Recorder voor de eerste keer gebruikt, dient u de geïntegreerde batterijen minimum 6 uur te herladen.+ Steek de ARCHOS-netadapter in het stopcontact. Steek vervolgens de miniaansluiting in de “DC in” van de Jukebox. De Jukebox FM Recorder geeft een scherm weer dat informatie geeft met betrekking tot het laadproces van de batterij, zoals u kunt zien op de afbeelding.
ARCHOS Jukebox charged... 0%
100% ---
---
10:38
De Jukebox FM Recorder kan tijdens het laden na een uur worden gebruikt. Het laadproces kan daarna tot 15 uur in beslag nemen, naargelang de mate van gebruik. Waarschuwing: Batterijen moeten worden opgeladen bij normale kamertemperatuur. Niet opladen bij temperaturen onder 5°C (40°F) of boven 35°C (95°F).
4. Uw Jukebox FM Recorder bedienen 4.1 Aansluitingen
USB 2.0-poort
Hoofdtelefoon/ analoge uitgang
DC-ingang
Analoge ingang & digitale I/O
Rechterkant
Linkerkant
6
USB 2.0-POORT Gebruik deze poort om uw Jukebox FM Recorder via de meegeleverde USB-kabel aan te sluiten op uw computer. Als uw computer slechts over een USB 1.1-poort beschikt, zal de overdrachtsnelheid niet zo hoog zijn als bij een USB 2.0-poort. DC-INGANG Op deze aansluiting kunt u uw netadapter aansluiten. Gebruik ALLEEN de bijgeleverde ARCHOSnetadapter. Op uw Jukebox verschijnt een scherm dat aangeeft dat het laadproces bezig is. U kunt uw Jukebox tijdens de laadperiode gebruiken. HOOFDTELEFOON / ANALOGE UITGANG Gebruik deze aansluiting om uw stereo hoofdtelefoon of een externe versterker op aan te sluiten. Uw stereo hoofdtelefoon kan ook dienst doen als een antenne voor uw FM-ontvanger. DIGITALE IN/OUT-AANSLUITING Gebruik deze aansluiting om op te nemen van om het even welke digitale bron (SPDIF) of om digitale gegevens uit te voeren naar om het even welk digitaal apparaat (bijvoorbeeld een mini disc recorder).
4.2 Bedieningselementen Activiteit van de harde schijf Aan/uit-stand F1 F2 F3 Ingebouwde microfoon: UP (omhoog) LEFT (links)
RIGHT (rechts)
ON/Menu (aan/menu)
Play/Pause (spelen, pauze) DOWN (omlaag)
Off/stop/cancel (uit/stop/annuleren)
F1, F2 of F3: Deze functieknoppen voeren allerlei handelingen uit naargelang de modus waarin uw Jukebox zich bevindt. De functie van elke knop wordt erboven afgebeeld op het LCD-scherm. UP of DOWN: Met deze knoppen kunt u navigeren tussen bestanden of submappen terwijl uw Jukebox zich in Browsemodus bevindt, alsook een optie kiezen in een menu. Ze kunnen ook het volume verhogen of verlagen bij het afspelen van songs (Afspeelmodus). LEFT of RIGHT: Met deze knoppen kunt u in Browsemodus een map openen of sluiten. Ze kunnen ook worden gebruikt in het instellingenmenu om waarden te verhogen of te verlagen zoals het contrastniveau, de hoeveelheid tijd alvorens het toestel automatisch wordt uitgeschakeld of alvorens de achtergrondverlichting dooft, of het opnameniveau van de microfoon. PLAY/PAUSE: Deze knop geeft u de mogelijkheid een song af te spelen, te pauzeren of te hervatten of om een map te openen. Bovendien kunt u hem gebruiken om een optie in een menu te selecteren of om toegang te krijgen tot een submenu. ON: Met deze knop zet u de Jukebox FM Recorder op of verkrijgt u toegang tot het menu algemene instellingen. Drukt u gedurende 3 seconden op deze knop, dan zal het toestel in ‘HOLD’-modus worden gezet en worden alle knoppen vergrendeld. Druk daarna nogmaals een drietal seconden op de knop om te knoppen te ontgrendelen. OFF/STOP/CANCEL: Met deze knop kunt u de Jukebox FM Recorder uitschakelen (gedurende 3 seconden ingedrukt houden) of een song stopzetten, een menu of modus verlaten en terugkeren naar browsemodus (normaal drukken).
7
4.3 LCD-iconen De Jukebox FM Recorder maakt gebruik van verscheidene iconen op het LCD-scherm om belangrijke systeem- en bestandsinformatie weer te geven. Raadpleeg het onderstaande diagram voor de locatie en identificatie van de iconen.
Stopgezet/Onderbroken Batterijniveau
Geluidsvolume Vol
Niveau in mapstructuur
Huidige locatie in map
00 ( Root ) New Folder + Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 New Playlist Radio
Rec
Tijd 10:38
Overschakelen op FMradiomodus Opnamemodus starten Afspeelmodus Tag (ID3) 'Naam uitvoerder’ of huidige map Vol
Tag (ID3) ‘Titel album’ met naam map
Tag (ID3) ‘Titel song’ of naam bestand
James Horner Braveheart Freedom - the execution L R 00:00 06:50 06:50 ---
Info
L: Audio-uitvoer links R: Audio-uitvoer rechts
Browse
De Jukebox FM Recorder geeft het volgende bericht weer wanneer hij is aangesloten op de USB-poort van de computer.
8
5. Functies van de Jukebox FM Recorder 5.1 Uw Jukebox aan- en uitzetten •
“Aan”: Druk gedurende 3 seconden op de “on”-knop om de Jukebox FM Recorder aan te zetten. Opmerking: Indien uw Jukebox reeds aanstaat en u drukt gedurende 3 seconden op de knop, dan zal de ‘HOLD’-functie worden geactiveerd. Dit zal alle knoppen vergrendelen totdat op de “on”-knop opnieuw gedurende 3 seconden wordt ingedrukt.
•
“Uit”: Druk gedurende 3 seconden op de “off”-knop om de Jukebox FM Recorder uit te zetten. Een korte druk op de knop (1 seconde) zal de huidige operatie afbreken, een song stopzetten of een menuselectie annuleren.
•
Tijdens het opstarten geeft uw Jukebox FM Recorder gedurende enkele seconden een opstartscherm weer. Na het opstarten bevindt de Jukebox zich in Browsemodus en wordt de Root-map van de harde schijf weergegeven (gebruik de navigatieknoppen om door de mappen en files te bewegen). Indien de “RESUME”-modus is geactiveerd, keert u terug naar de map waarin u zich bevond vooraleer u uw Jukebox afzette.
Vol
ARCHOS Jukebox Recorder
00 ( Root ) Braveheart 01 + Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 Newsong01
OS version : 1.28
Radio
Rec
10:38
5.2 MP3-muziek spelen •
“ ”- en “T”-knoppen: Ga naar de map waarin uw MP3-muziekbestanden zich bevinden en druk op “>>” om de geselecteerde map te openen.
Vol
Vol
00 ( Root ) New Folder Braveheart 01 Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 Radio
Rec
01 ( New Folder ) New Song 11 New Song 12 New Song 13 New Song 14 10:38
Radio
(Hoofdmap – Root) •
Rec
10:38
(Binnenin Nieuwe Map)
Eenmaal de map geopend, vindt u uw MP3-tracks. Gebruik de “ ”- en “T”-knoppen om door de map te navigeren. Wanneer het driehoekje (uw cursor) zich voor de song bevindt die u wenst af te spelen, druk dan op de “>II”-knop in het midden.
9
Vol James Horner Braveheart Freedom - the execution L R 00:00 06:50 06:50 --•
Info
Browse
(Afspeelmodus) Uw Jukebox FM Recorder start met het afspelen van de geselecteerde song en het LCD-scherm zal de huidige trackgegevens weergeven. Zie de sectie betreffende de LCD-iconen. Probeer het volume op de hoofdtelefoonkabel aan te passen indien u niets hoort.
Controleknoppen tijdens het luisteren: • •
• • • • •
De centrale “>II”-knop dient voor Afspelen/Pauzeren/Hervatten. Opmerking: Indien het toestel zich in de pauzestand bevindt en de “off”-knop wordt gedurende 3 seconden ingedrukt (om de Jukebox FM af te zetten), dan zal op die plaats in de opname een bookmark worden bewaard. Indien de RESUME-instelling is ingeschakeld, dan zal het afspelen hervatten vanaf die bookmark wanneer het toestel een volgende keer wordt opgezet. “off”: Enkel kort drukken, om het afspelen stop te zetten en terug te keren naar browseweergave. “>>“-toets: Volgende Song (kort drukken) of Fast Forward (lang drukken). “>>“-toets: Vorige Song (kort drukken) of Fast Reverse (lang drukken). “ ”-toets: Volume verhogen. “T”-toets: Volume verlagen.
Browsen tijdens het luisteren: •
“Browse” (F3): om tijdens het luisteren door mappen te browsen op zoek naar een nieuwe song.
5.3 MP3-muziek opnemen van een externe bron •
• •
Sluit de twee RCA-connectors van de meegeleverde audiokabel aan op de lijnuitgang van het audioapparaat (audiospeler of stereo-installatie) waarvan u wenst op te nemen. Steek het andere uiteinde in de lijningang van de Jukebox FM. U kunt ook opnemen met de ingebouwde microfoon of een versterkte microfoon gebruiken als input. Zoek in browsemodus de map waarnaar u wenst te schrijven / waarin u de opname wenst te bewaren. Druk op de F2 [REC]-knop om de opnamemodus in te schakelen.
Vol
Vol Adjust Rec Level Press PLAY to start
01 ( New Folder ) Braveheart 01 Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 Radio
Rec
L R Rec Level :
10:38
---
(Browsemodus) • •
---
Stop
(Opnamescherm)
Het opnamescherm geeft het Adjust Recording Level-scherm (niveau van opname aanpassen) weer. Gebruik de “<”- en “>”-knoppen om de opnameniveaus aan te passen. Druk op de “>||”-knop om de opname te starten.
10
Vol Source : 90.0 Mhz New Song02.mp3 0349 Kb 124 Kb VBR L R 00:00:07 --Next Stop Jukebox FM - zeven seconden ver in een radio-opname • • •
Nadat de Jukebox de opname is begonnen, wat enkele ogenblikken in beslag neemt, verschijnt het opnamescherm op het LCD-scherm. Het LCD-scherm geeft de bron weer, alsook de naam van de songfile, de huidige opnamegrootte, codeerbitrate, de verstreken tijd en de opnameniveaus. Druk op F3 [STOP] om de huidige opname te beëindigen en terug te keren naar de browsemodus.
Incremental Recording: •
• •
Tijdens het opnameproces kunt u op F2 [NEXT] drukken om de huidige opname te beëindigen en een nieuwe opname te starten. Zo kunt u bijvoorbeeld op F2 te drukken tijdens de lege ruimte tussen muziektracks op een cd. (Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het kopiëren van materiaal waarop auteursrecht rust) Uw huidige filenaam krijgt een genummerd deel (pt) toegewezen. Zo zult u na twee opeenvolgende incrementele opnames bijvoorbeeld Newsong12, Newsong12pt01, en Newsong12pt02 krijgen. Druk op F3 [STOP] om de huidige opnamesessie te beëindigen en terug te keren naar de browsemodus.
5.4 Bediening van de FM-radio Luisteren naar de radio: •
Druk op de F1 [RADIO]-knop om de radiomodus te activeren.
Vol Radio Freq :
Add • •
90.1 Mhz
List
Rec
In radiomodus kunt u aan de hand van de LEFT- en RIGHT-knoppen de radiofrequentie aanpassen. Met een snelle druk op de knop kunt u de frequentie aanpassen met .1 Mhz per keer. Langere tijd drukken zal de tuner doen scannen tot het volgende/vorige ontvangbare radiostation. Druk op F1 [ADD] om het huidig geselecteerde radiostation toe te voegen aan de lijst met voorkeurzenders. Uw Jukebox kan tot 30 voorkeurzenders opslaan. Wanneer u een nieuwe voorkeurzender aan de lijst toevoegt, dient u deze een naam te geven.
11
Lijst met voorkeurzenders: •
Druk in radiomodus op F2 [LIST] om de lijst met voorkeurzenders weer te geven.
Vol FM
Del
1 -2-3 96.0 Prog 00 97.5 Prog 01 99.9 Prog 02
Move
Edit
(Lijst met voorkeurzenders) • • • •
Aan de hand van de “ “- en “T“-knoppen kunt u een voorkeurzender selecteren. Zoek de gewenste voorkeurzender en druk op de centrale “>||”-knop. De frequentie zal zich aanpassen aan de geselecteerde voorkeurzender. Druk op de F1 [DEL]-knop om de geselecteerde voorkeurzender te verwijderen. Druk op de F2 [MOVE]-knop om de geselecteerde radiozender te markeren, selecteer met behulp van de “ “- en “T“-knoppen een nieuwe locatie in de lijst waar u de voorkeurzender wenst op te slaan. Druk opnieuw op F2 om de voorkeurzender te verplaatsen. Druk op de F3 [EDIT]-knop om de naam van de geselecteerde voorkeurzender te wijzigen. U wordt geleid naar het tekstinvoerscherm waar u de nieuwe naam van het radiostation kunt invoeren.
Vol FM
Del
Vol
1 -2-3 96.0 Prog 00 97.5 Prog 01 99.9 Prog 02
Move
Prog 00 abcdef g h i jklmno pq rst uvw xy z B_ Enter Del ABC
Edit
Kies hier “Edit”…
Voor hier een nieuwe naam in
5.5 MP3-opname van FM-radio •
Druk op de F1 [RADIO]-knop om het radiomenu te openen.
Vol Radio Freq :
96.0 Mhz
[ Prog 00 ] FM 1 -2-3 Add List
Rec
Radio afgestemd op een voorkeurzender • •
Druk op F3 [REC] om het huidig afgebeelde FM-station op te nemen. Uw FM-recorder beschikt over een zogenaamde Pre-Recording buffer van 30 seconden, wat betekent dat wanneer u start met het opnemen van een FM-uitzending uw songfile de laatste 30 seconden van de uitzending in het geheugen heeft opgeslagen. In feite start uw opname 30 seconden VÓÓR u op de
12
• • • •
•
F3 [REC]-knop drukt. Met behulp van de Clipping-functie (letterlijk: knippen) kunt u deze ‘dode’ ruimte uit uw FM-opname verwijderen. Zie de sectie over Clipping van een FM-opname. Tijdens het opnameproces zal op het LCD-scherm heel wat informatie worden weergegeven, waaronder de bron (FM-frequentie), de naam van de song, huidige opnamegrootte, de codeerbitrate, de verstreken tijd en de volumeniveaus van de inputapparaten. Tijdens het opnameproces kunt u de volgende functies uitvoeren: Druk op de F3 [STOP]-knop om de huidige opname te beëindigen en op te slaan op de harde schijf. Tijdens het opnameproces kunt u op F2 [NEXT] drukken om de huidige opname te beëindigen en een nieuwe opname te starten. Zo kunt u bijvoorbeeld op F2 te drukken tijdens de lege ruimte tussen muziektracks op een cd. (Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het kopiëren van materiaal waarop auteursrecht rust) Uw huidige filenaam krijgt een genummerd deel (pt) toegewezen. Zo zult u na twee opeenvolgende incrementele opnames bijvoorbeeld Newsong12, Newsong12pt01, en Newsong12pt02 krijgen.
5.6 Retro-Record bij FM-opnames •
•
Een speciaal feature van de Jukebox FM Recorder is de mogelijkheid voor pre-recording. Als de RetroRecord-functie is geactiveerd in de algemene instellingen, dan zal de Jukebox FM tot 30 seconden muziek opnemen VÓÓR u de eigenlijke opnameknop indrukt. Wanneer u een song wilt opnemen die reeds begonnen is, dan laat dit feature u toe om de GEHELE song op te nemen, inclusief het stukje dat reeds voorbij is. Als de Retro-Record-functie is geactiveerd, zult u de merken dat AL uw radio-opnames 30 seconden starten voor u de F3 [Rec]-knop hebt ingedrukt. Dit is normaal, aangezien het gewoonlijk 10 tot 20 seconden duurt eer u beslist dat u het wilt opnemen. Na de opname hebt u de keuze om het begin en het einde van de opname te bewerken (wissen) om extra delen die u niet wenst te hebben te verwijderen (aankondigingen, reclamespots, enz.).
Een Retro-Recorded song bewerken (Cut-in en Cut-out) •
Ga naar de browser en speel de gemaakte radio-opname af. U zult merken dat de F1-knop gelabeld is [Edit]. Indien een MP3-file niet van de radio werd opgenomen, zal het woord [Edit] niet verschijnen.
Vol
Vol
New Artist Radio New Song 12 L R 00:07 03:52 03:59
Make Cut-in and Cut-out points
Edit
I-cut
Info
L R 00:00 03:45 03:45
Browse
Kies ‘Edit’ om de opname te aan te passen •
•
•
O-Cut
Close
Maak nieuwe start- en eindpunten
Druk op F1 [Edit], waarna u het bericht “Make Cut-in and Cut-out points” (start- en eindpunten maken) zult zien verschijnen. U bevindt zich nu in de bewerkingsmodus. Gebruik FORWARD, BACK en PLAY om u vertrouwd te maken met de opname zodat u exact weet waar u het nieuwe startpunt (cut-in) en eindpunt (cut-out) wenst te plaatsen. Ga terug naar het begin van de song en bereid u voor om op F1 [I-cut] te drukken. Op het moment dat u bij het deel komt waar u wilt dat de song start, drukt u op F1 [I-cut]. De opname wordt daar onderbroken en zal op dat punt starten als u terug gaat naar het begin (BACK). Als het startpunt dat u hebt gemaakt u niet bevalt, dan kunt u later altijd terug gaan en het opnieuw proberen. U kunt het ook een beetje korter knippen indien nodig, maar u kunt in dit scherm het knippen niet ongedaan maken. Doe nu het hetzelfde voor het einde van de song, i.e. het eindpunt (out-cut). Maak u vertrouwd met het einde van de song, speel de song vervolgens af en druk op F2 [O-cut] op precies het moment waarop u de song wenst te beëindigen. Nadat u het begin en het einde van song hebt bewerkt, drukt u op F3 [close] om uw nieuwe bewerking (edit) te valideren.
13
Vol
Do you want to keep this edit ? Yes
---
No
Uw start- en eindpunten valideren • •
•
U wordt gevraagd of u deze bewerking wenst te behouden. Drukt u op F3 [No], dan worden de bewerkingen genegeerd en blijft de opname intact. U kunt vervolgens kiezen tussen het een volgende keer te bewerken en andere of betere start- en eindpunten aan te brengen. Drukt u op F1 [Yes] om de bewerkingspunten te valideren, dan worden de gedeelten van de opname voor het nieuwe startpunt en na het nieuwe eindpunt weggelaten. Eens weggelaten, wordt de opname beschouwd als zijnde de eindversie en zult u de opname achteraf niet meer kunnen terugvinden of opnieuw bewerken. U zult ook merken dat indien een opname NIET vanaf een FM-radio werd gemaakt, de “Edit”-functie niet zal verschijnen.
5.7 Muziekplaylists •
•
Een playlist is een file die een lijst met af te spelen muziektracks bevat. Met dit feature kunt u een lijst met favoriete songs samenstellen, die in een file opslaan en later afspelen. Playlists kunnen tot 999 songs uit diverse mappen bevatten. In feite is een playlist niets meer dan een tekstfile met een lijst van af te spelen files. Wanneer u uw Jukebox FM Recorder voor de eerste keer aanzet, is uw huidige standaard playlist leeg. Vooraleer u de playlist kunt afspelen of opslaan moet u er songs inzetten.
Een track toevoegen aan de playlist: • •
Uw jukebox dient zich in de browsemodus te bevinden als u een track aan de huidige playlist wenst toe te voegen. Gebruik de normale knoppen om door uw mappen te navigeren en zoek de track die u aan de huidige playlist wenst toe te voegen. Houd de “>II”-toets even ingedrukt tot u een plusteken ziet verschijnen voor de titel van de track. Dit geeft aan dat dit track aan de huidige playlist werd toegevoegd.
Vol 00 ( Root ) Braveheart 01 + Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 Newsong01 Radio
Rec
10:38
Het plusteken duidt op een toevoeging aan de huidige playlist •
Herhaal deze procedure om meer tracks toe te voegen.
Een playlist bewaren: • • •
Eens uw playlist tracks bevat, kunt u hem opslaan voor later gebruik. Ga naar een locatie waar u de playlist wenst te bewaren. We stellen voor om een nieuwe map “Playlists” te creëren waarin u uw playlists kunt bewaren. Zie sectie 5.9 onderaan voor informatie over hoe een nieuwe map te creëren. Druk in Browsemodus even op de “on”-knop om het instellingenmenu te openen. Druk op F1 [Setup] om Muziekinstellingen te openen.
14
•
Scroll naar beneden en selecteer “PLAYLIST”; druk vervolgens op de “>||”-knop om het submenu van de playlist te verkrijgen.
Vol
Vol
Play Mode Playlist Radio Volume Bass Treble Music
Start Playlist Edit Playlist Save Playlist Clear Playlist
Rec
Set
Music
Het menu Muziekinstellingen • •
Rec
Set
Menuopties voor playlists
Selecteer “Save Playlist” uit het submenu. Denk eraan dat de playlist altijd wordt opgeslagen in de map waarin u zich op dat moment bevindt. Druk op de “>||”-knop om de playlist op te slaan. U wordt dan naar het tekstinvoerscherm gebracht om een naam voor uw nieuw playlist in te geven.
Een playlist benoemen: •
Uw Jukebox FM stelt de naam “Playlist 01” voor. Als u deze naam niet wenst te behouden, gebruik dan de F2 [DEL]-knop als een backspacetoets. Met behulp van de knoppen BACK, FORWARD, UP en DOWN markeert u het karakter dat u wenst in te voeren. Vervolgens druk u op de “>||”-knop om het karakter effectief in te voeren. Gebruik F3 om te kiezen tussen [Îabc] (kleine letters), [ÎABC] (hoofdletters) of [Î123] (cijfers).
Vol Playlist 01 abcdef g h i jklmno pq rst uvw xy z B_ Next Stop Tekstinvoerscherm • •
Druk op F1 [ENTER] wanneer u klaar bent om uw selectie in te voeren. Er verschijnt een bericht dat u vraagt of u de playlist wenst te bewaren in de map waarin u zich bevond. Uw Jukebox gaat terug naar de map waarin u zich eerder bevond. U ziet nu dat de playlistfile in die locatie werd opgeslagen. Playlists kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van hun speciaal icoon.
Een playlist afspelen: • • • •
Om de huidige playlist af te spelen voor hij werd opgeslagen, moet u naar het playlist-submenu gaan en ‘Start Playlist’ selecteren. De tracks in de huidige playlist zullen dan worden afgespeeld. Om een opgeslagen playlist te laden en te spelen, zoekt u in uw mappen totdat u de playlist vindt die u wenst af te spelen. Druk op de “>||”-knop om de playlist te starten. Deze playlist wordt nu de huidige playlist. Druk op de “off”-knop om te stoppen met het afspelen van de playlist. De playlist is nu in het geheugen geladen en kan, indien u dat wenst, worden bewerkt.
15
Vol 00 ( Root ) New Folder + Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 New Playlist Radio
Rec
10:38
De browser toont de playlist met de titel: “New Playlist”
Een playlist bewerken: • • •
Selecteer “Edit Playlist” uit het playlist-submenu om de huidige playlist te bewerken. Uw Jukebox zal de naam van de files in de huidige playlist weergeven. Aan de hand van de “ ”- & “T”-knoppen kunt u een track selecteren die u wenst te verwijderen. Druk vervolgens op de F3 [DELETE]-knop om deze track te verwijderen. Opmerking: dit verwijdert NIET de song, maar verwijdert deze enkel uit de huidige playlist.
Vol Braveheart 02 Braveheart 03 NewSong 06
back
Move
Delete
Een playlist met drie songs • • • • •
Aan de hand van de “ ”- & “T”-knoppen kunt u een track selecteren die u binnen een playlist wenst te verplaatsen. Druk vervolgens op de F2 [MOVE]-knop om deze track te selecteren. Gebruik de “ ”- & “T”-knoppen om de nieuwe positie te selecteren waarnaar u de track wenst te verplaatsen. Druk op “>||” om de track in de nieuwe positie te zetten. Wanneer u klaar bent met het bewerken van de playlist, drukt u op F1 [BACK] op terug te keren naar het playlist-submenu. Opmerking: U moet de aan uw huidige playlist aangebrachte wijzigingen bewaren met de “Save Playlist”-functie.
5.8 Updaten van Firmware van de Jukebox FM Recorder •
• • • • •
Nieuwe Jukebox-firmware (interne software) kan worden gedownload op de ARCHOS-website (www.ARCHOS.com). Om de bestaande firmware te upgraden gaat u als volgt te werk: sluit uw Jukebox aan op uw computer en kopieer de firmware-updatefile naar de root directory (hoofdmap) van de harde schijf van uw Jukebox FM Recorder. Nadat u de file hebt gekopieerd, zet u uw Jukebox UIT. Vervolgens zet u hem terug aan. Druk op de “on”-knop om het instellingenmenu te openen en de firmware-update te bevestigen. Druk op F3 [SET] om het submenu met algemene instellingen te openen. Scroll naar beneden en selecteer ‘FIRMWARE’. Druk op de “>||”-knop om de huidig geïnstalleerde firmwareversie weer te geven. Met een druk op de “off”-knop gaat u terug naar het instellingen-submenu.
16
5.9 Files/Mappen Verwijderen en Mappen Creëren Files en Mappen verwijderen: •
Zoek de file of map die u wenst te verwijderen. Zodra de driehoekige cursor zich voor de file of map bevindt, drukt u op F3 [File] en vervolgens op F3 [Del] om de file of map te verwijderen. Als u een map verwijdert, verwijdert u ook de gehele inhoud van die map. De Jukebox FM vraagt om de verwijdering te bevestigen. Druk op F1 [Yes] om de verwijdering te bevestigen. Eenmaal files of mappen zijn verwijderd, kunt u ze niet meer terughalen.
Een nieuwe map (directory) creëren. •
•
Zoek de plaats waar u graag een nieuwe map zou willen creëren. Druk op F3 [File] en druk vervolgens op F2 [MkDir] om een nieuwe map te creëren. U wordt rechtstreeks naar het tekstinvoerscherm geleid (zoals hierboven weergegeven in “De playlist benoemen”) om de naam van uw map in te voeren. De Jukebox FM vraagt om de creatie van de nieuwe map (directory) te bevestigen. Druk op F1[Yes] om te bevestigen. Als er reeds een map met dezelfde naam bestaat, dan zal de Jukebox FM dit aangeven en u vragen of u de nieuwe map over de reeds bestaande map wenst te schrijven. Zegt u ja, dan zal de inhoud van die map verwijderd worden. Als u dat niet wilt, kiest dan voor F3 [No] om terug te gaan naar het tekstinvoerscherm en een andere naam te kiezen.
***Niet vergeten*** De eenvoudigste en snelste manier om files een nieuwe naam te geven, mappen te creëren, files te verwijderen, playlists te creëren, te verwijderen en te bewerken is om de Jukebox FM op uw computer aan te sluiten en om alles te doen vanuit uw bestandsbeheersysteem en de bijgeleverde MusicMatch™-software. 5.10 De tijd en de datum wijzigen • • • •
Druk op de “on”-knop om het instellingenmenu te openen waarin u de tijd en de datum kunt instellen. Druk op F3 [Set] om het menu met algemene instellingen te openen. Gebruik de “ “- en “T“-knoppen om het menu-item “Time of Day” te zoeken. De actuele tijd zal worden weergegeven. Gebruik de “>”-knop om naar de minuten over te schakelen. Gebruik de “ “- en “T“-knoppen om de waarde van de minuten te verhogen of te verlagen. Gebruik de “>”-knop om naar de seconden over te schakelen. Gebruik de “ “- en “T“-knoppen om de waarde van de seconden te verhogen of te verlagen. Gebruik de hierboven beschreven procedure om de rest van de tijd- en datumwaarden te wijzigen. Eenmaal alle waarden werden ingevoerd, drukt u op de F2 [Set]-knop om de wijzigingen te aanvaarden en om het menu te verlaten.
17
6. Instellingen van de Jukebox FM Recorder •
• • •
Ga eerst naar de browsemodus om de instellingen voor de Jukebox FM Recorder te wijzigen. Druk nu even op de “on”-knop. U ziet drie mogelijke instellingentypes, zijnde F1 [Music] voor Muziekinstellingen (Music settings), F2 [Rec] voor Opname-instellingen (Recording settings) en F3 [Set] voor Algemene Instellingen (General settings). F1 [Music] is het menu Muziekinstellingen en wordt gebruikt om geluidskwaliteit, speelmodi, playlists en radiofunctionaliteit aan te passen. F2 [Rec] is het menu Opname-instellingen en wordt gebruikt om opnameparameters te wijzigen zoals ID3 tag-gegevens, bronselectie, samplerate en kwaliteit. F3 [Set] is het menu Algemene instellingen dat wordt gebruikt om instellingen en functies met betrekking tot de hardware te wijzigen, zoals file utility, firmware, taal, hoeveelheid tijd alvorens de achtergrondverlichting dooft, de actuele tijd, alarminstellingen, enzovoort.
6.1 Muziekinstellingen (Music settings) •
Druk op F1 [Music] om het submenu van Muziekinstellingen te openen.
Vol Play Mode Playlist Radio Volume Bass Treble Music
Rec
Set
Muziekinstellingenmenu •
Er zijn 10 menu-items beschikbaar in dit menu.
1) Play Mode-submenu •
• • • • •
•
Er zijn 6 verschillende modi waarin de Jukebox FM Recorder kan spelen. Selecteer de gewenste optie aan de hand van de “ “- en “T“-knoppen. Druk na selectie op de PLAY-knop om de geselecteerde afspeelmodus te activeren. Druk op de “off”-knop om terug te keren naar het muzieksubmenu van de Jukebox FM Recorder. Normal: Gebruik deze optie om MP3-songs achter elkaar af te spelen. Single: Gebruik deze optie om dezelfde MP3-song te herhalen. Repeat all: Gebruik deze optie om alle MP3-songs te herhalen. Shuffle: Gebruik deze optie om de MP3-songs in willekeurige volgorde af te spelen. Queue: Gebruik deze optie als u de volgende song wilt kiezen terwijl u luistert naar de huidige song. Scan: Gebruik deze optie om door uw MP3-songs te scannen. Deze optie speelt de eerste 5 seconden van een song af, gaat vervolgens naar de volgende song om ook daarvan de eerste 5 seconden te spelen... Dat gaat zo door totdat u op de PLAY-knop drukt, waarna de hele song zal worden gespeeld.
18
2) Playlist-submenu
Vol Start Playlist Edit Playlist Save Playlist Clear Playlist
Music
Rec
Set
Submenu playlistinstellingen • • • • • •
• • • • •
Er zijn 4 menu-items in het submenu Playlist. Selecteer de gewenste functie aan de hand van de “ “en “T“-knoppen. Druk na selectie op de PLAY-knop om toegang te krijgen tot de geselecteerde functie. Druk op de “off”-knop om terug te keren naar het Muziekmenu van de Jukebox FM Recorder. Start Playlist: Gebruik deze optie om de huidige playlist af te spelen. Als de playlist werd opgeslagen op de schijf, kunt u gewoon naar de browser gaan, een playlist selecteren en op PLAY drukken om deze te beluisteren. Edit Playlist: Gebruik deze optie om de inhoud van de huidige playlist te wijzigen (edit). Binnen Edit kunt u de Move-functie gebruiken om de volgorde te wijzigen waarin de songs in uw playlist worden gespeeld. Ook kunt u binnen Edit de Delete-functie gebruiken om een muziektrack uit de playlist te verwijderen. Opmerking: dit verwijdert NIET de muziektrack, maar verwijdert deze enkel uit de huidige Playlist. Om een andere, reeds op schijf opgeslagen playlist te bewerken, moet deze eerst in het werkgeheugen worden geladen. Selecteer de playlist in browsemodus en start met afspelen. Deze handeling zal de playlist in het werkgeheugen plaatsen. Stop de muziek. Deze playlist is nu de huidige playlist en kan op de hierboven beschreven manier worden bewerkt. Save Playlist: Gebruik deze optie om de huidige playlist op de harde schijf op te slaan. Typ de naam van uw nieuwe playlist door aan de hand van de knoppen UP, DOWN, LEFT en RIGHT karakters te selecteren. Druk vervolgens op de PLAY-knop om de karakter in te voeren. Druk op de F1 [Enter]-knop zodra uw selectie volledig is. Druk op F1 [Yes] om de naam van uw playlist te bevestigen alsook de locatie waar deze zal worden opgeslagen. Druk op de F3 [No]-knop om het opslagproces van de playlist te annuleren en om terug te keren naar het playlistmenu. Clear Playlist: Om de huidige playlist leeg te maken. Druk op F1 [YES] om de playlist leeg te maken of op de F3 [NO]-knop om uw selectie te annuleren.
3) Radio-submenu • • •
Er zijn 2 functies beschikbaar in het submenu Radio. Selecteer de gewenste functie aan de hand van de “ “- en “T“-knoppen. Druk na selectie op de PLAY-knop om de geselecteerde functie in of uit te schakelen of aan te passen. Druk op de “off”-knop om terug te keren naar het Muziekmenu. Stereo: Gebruik deze optie om de stereomodus aan of uit te zetten te kiezen. Kiest u uit, dan zal de ontvangst in mono zijn, niet in stereo. Sensitivity: Gebruik deze optie om de gevoeligheid voor een radiostation aan te passen. In stedelijke gebieden of nabij een zendmast dient de gevoeligheid te worden ingesteld op of rond 0 db. In rurale gebieden of daar waar de radiosignalen niet krachtig zijn, stelt u dit best in op of rond –15 db. Deze instellingen helpen de kwaliteit van de FM-ontvangst te optimaliseren.
4) Volumeniveau: •
Gebruik de knoppen LEFT en RIGHT om het volume aan te passen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op “off” om terug te gaan naar het muziekmenu van de Jukebox FM Recorder.
5) Bassniveau: •
Gebruik de knoppen LEFT en RIGHT om het bassniveau aan te passen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op “off” om terug te keren.
19
6) Trebleniveau: •
Gebruik de knoppen LEFT en RIGHT om het trebleniveau aan te passen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op “off” om terug te keren.
7) Loudnessniveau: •
Gebruik de knoppen LEFT en RIGHT om het loudnessniveau aan te passen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op “off” om terug te keren.
8) Balansniveau: •
Gebruik de knoppen LEFT en RIGHT om het balansniveau aan te passen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op “off” om terug te keren.
9) Bass Boost: •
Gebruik de knoppen LEFT en RIGHT om de Bass Boost aan te passen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op “off” om terug te keren.
10) Geluidsniveaus terugzetten: •
Druk op PLAY om deze instelling te activeren. Door op PLAY te drukken, stelt u de geluidsniveaus in op een uniform responsieniveau.
6.2 Opname-instellingen (Recording settings) •
Druk op F2 [Rec] om het menu Opname-instellingen te openen.
Vol Change Artist Change Album Change Title Source Quality Sampling Rate Music
Rec
Set
Menu opname-instellingen •
Er zijn 6 functies beschikbaar in dit menu.
1) Tag-functie ‘Change Artist’: • •
•
Gebruik deze optie als u een naam van een nieuwe uitvoerder wenst toe te voegen of indien u de huidige uitvoerder een andere naam wenst te geven in de ID3 tag-gegevens. Om een nieuwe uitvoerdersnaam in te voeren, gaat u als volgt te werk: selecteer een letter, druk vervolgens op de PLAY-knop om de letter toe te voegen aan de Tag uitvoerdersnaam. Herhaal deze procedure om meer letters in te voegen totdat u de naam hebt gecreëerd. Druk vervolgens op F1 [ENTER] om de naam op te slaan. U kunt een letter verwijderen door op F2 [Del] te drukken. U kunt ook de hele lijn verwijderen door de F2 [Del]-knop gedurende twee seconden ingedrukt te houden. U kunt ook overschakelen op hoofdletters of nummers door op de F3-knop te drukken. Voorbeeld: Als u de uitvoerdersnaam PRINCE wenst in te geven, beweeg dan de cursor naar P, druk op PLAY, ga naar de R, druk op PLAY, ga naar I, druk op PLAY, ga zo door totdat u klaar bent en druk dan op F1 [Enter].
2) Tag-functie ‘Change Album’: • •
Gebruik deze optie als u de naam van het album in de ID3 tag-gegevens wijzigt. Voer een nieuwe albumnaam in. Volg dezelfde stappen als in het voorbeeld hierboven.
20
3) Tag-functie ‘Change Title’: • •
Gebruik deze optie als u de songtitel in de ID3 tag-gegevens wilt wijzigen. Voer een nieuwe titel in. Volg dezelfde stappen als in het voorbeeld hierboven.
4) Source-submenu: • • • •
U kunt tussen drie bronnen kiezen om op te nemen. Selecteer er een van en druk op “off” om terug te keren naar het vorige menu. Analog = Aansluiting van een hifi-installatie of een ander apparaat met line-level geluidsinvoer. Mic = Ingebouwde microfoon. Het gaatje in het midden boven het scherm is de microfoon. Digital = Kies deze optie als u een hifi-installatie hebt dat digitale audio gebruikt.
5) Quality-submenu: • •
•
Kies deze optie om de opnamekwaliteit te wijzigen. Uw Jukebox FM gebruikt de Variable Bit Rate (VBR)-methode voor opnames. Wanneer mensen muziek opnemen op hun computer specificeren ze vaak een vaste bitrate als 96 Kbps of 128 Kbps. De VBRcoderingsmethode analyseert het type van de ontvangen audiosignalen en verhoogt of verlaagt de bitrate naargelang de complexiteit van het geluid. Dit helpt om kleinere muziekfiles te creëren die net zo goed klinken als degene die werden gecreëerd met vaste bitrates. We kunnen een zeker verband zien tussen de VBR-methode en de vaste bitrates voor een opname met een samplerate van 44.1 Khz. Niveau 5 (goede kwaliteit) zal opnemen tegen een gemiddelde van ongeveer 144 Kbps. Niveau 7 (zeer goede kwaliteit) zal opnemen tegen een gemiddelde van ongeveer 166 Kbps. Als dit alles te ingewikkeld lijkt, laat de instelling dan gewoon op 5 staan en u zult zeer goede geluidsopnames verkrijgen. Zodra u uw selectie hebt gemaakt, druk dan op PLAY om de wijzigingen te bewaren. Druk vervolgens op de “off”-knop om terug te keren naar het vorige menu.
6) Sampling rate-submenu: • •
•
Gebruik deze optie om de samplerate van uw MP3-opname te selecteren. De hoogste samplerate is 48 Khz. Dit zal het hoogste niveau van betrouwbaarheid en de grootste filegrootte creëren. De samplerate van 44.1 Khz is dezelfde als degene die gebruikt wordt voor audiocd’s en is dus de aanbevolen samplerate voor analoge opnames. Om uw files kleiner te maken (waarbij de geluidskwaliteit lager wordt), kunt u lagere samplerates gebruiken. Voor stemopnames met de ingebouwde microfoon voldoet een samplerate van 16 Khz.
6.3 Algemene Instellingen (General Settings) •
Druk op F3 [SET] om het submenu met algemene instellingen te openen.
Vol Language File Utility Firmware Contrast Pwr off t. B.light t. Music •
Rec
Set
Er zijn 11 functies beschikbaar in dit menu.
1) Language-submenu: • • •
Uw Jukebox FM Recorder werkt met 3 verschillende talen. Druk op “Language” met de PLAY-knop en scroll vervolgens naar de taal van uw keuze. Druk op PLAY op de taal te wijzigen nadat u de cursor voor ofwel English, Français of Deutsch hebt geplaatst. De nieuwe taal is nu geactiveerd. Druk op “off” om terug te keren naar het menu algemene instellingen.
21
2) File Utility-submenu: • • •
Er zijn 2 functies in het submenu File Utility. Free Space: Gebruik deze optie om de totale harde schijfruimte en de resterende vrije ruimte te controleren. Het eerste cijfer verwijst naar de beschikbare vrije ruimte. Het tweede cijfer verwijst naar de totale capaciteit van de interne harde schijf. Diagnose: Deze optie wordt gebruikt om de integriteit van de File Allocation Table (FAT) te controleren. Het dient aan te geven dat de status van de harde schijf OK is.
3) Firmware-submenu •
Deze optie geeft de huidige OS firmwareversie weer, evenals de datum van creatie. Raadpleeg de website www.ARCHOS.com voor beschikbare, nieuwere versies (en informatie omtrent updates) van de firmware.
4) Contrast-submenu: • •
Gebruik deze optie om het contrastniveau te wijzigen. Beweeg de indicator naar rechts voor een donkerdere weergave, naar links voor een lichtere weergave.
5) Power Off Timeout (Pwr Off t.)-submenu: • •
Gebruik de optie “Power Off Timeout” om de hoeveelheid tijd te wijzigen alvorens de Jukebox zich automatisch uitschakelt. Gebruik de rechtse pijl om deze tijd te verhogen (helemaal rechts komt overeen met 10 minuten), gebruik de linkse pijl voor een kortere tijd. Elke klik naar links of rechts wijzigt die tijd met telkens een minuut. Stel de tijd in op nul (helemaal links) om de functie uit te schakelen.
6) Backlight On Timeout (B.light t.)-submenu: • •
Gebruik deze optie om de hoeveelheid tijd te wijzigen alvorens te achtergrondverlichting dooft. De achtergrondverlichting is handig om tekst op het scherm te lezen ’s avonds en ’s nachts of op donkere plaatsen. De achtergrondverlichting wordt automatisch uitgeschakeld om batterijvermogen te sparen. Gebruik de rechtse pijl om de periode dat de achtergrondverlichting aan blijft te verlengen, de linkse voor een kortere periode. Zet de instelling helemaal naar links om de functie uit te schakelen (achtergrondverlichting altijd uit). Elke klik naar links of rechts wijzigt die tijd met telkens 5 seconden.
7) Resume Mode-feature: • •
Als deze functie aanstaat, dan wordt u bij het opstarten van uw Jukebox FM automatisch geleid naar de plaats in de browser waar u zich bevond toen u de Jukebox FM afzette. Druk in dit menu op “Resume” en selecteer dan ofwel “Resume off” (uit) of “Resume on” (aan). Druk op “off” wanneer u uw selectie hebt gemaakt om terug te keren naar het menu algemene instellingen.
8) Time Set-submenu: •
•
Gebruik deze optie om de actuele tijd in de Jukebox FM in te geven. Gebruik de rechtse pijl om opeenvolgende tijdselementen te selecteren. Gebruik de UP- en DOWN-knoppen om een element (bijvoorbeeld het uur) te wijzigen. Gebruik vervolgens de rechtse pijl om naar het volgende element over te schakelen. Druk op “Set” om te bevestigen en om de actuele tijd op te slaan.
9) Alarm Set-submenu: • • • •
Gebruik deze optie om een alarm in te stellen voor de Jukebox FM. De Jukebox zal zichzelf op het ingegeven tijdstip aanzetten en de eerste MP3-song spelen in de eerste map. Gebruik de “Mode”-knop om de alarmmodus te kiezen: daily (dagelijks), once (eenmalig) of off (uit). Gebruik vervolgens de rechtse pijl om datumvelden te selecteren en de datum, uren, minuten met de UP- en DOWN-knoppen te wijzigen. Druk op “Set” om te bevestigen en om de alarmtijd op te slaan.
22
10) Alarm On Radio-feature: • •
Als deze instelling op “on” staat, zal de Jukebox FM zichzelf aanzetten op de ingestelde alarmtijd en zal de radio spelen afgestemd op het radiostation dat u het laatst hebt beluisterd. Kies “on” of “off” in het menu en druk op PLAY om die selectie te activeren. Druk vervolgens op “off” om terug te keren naar het menu algemene instellingen.
11) Retro-Recording-feature: • •
Stel de instelling Retro-Recording in op “on” als u wilt dat de Jukebox FM Recorder 30 seconden van de FM-uitzending opslaat alvorens met elke opname te starten. Druk op “off” wanneer u uw selectie hebt gemaakt om terug te keren naar het menu algemene instellingen.
6.4 Emergency Master Reset •
Indien op een bepaald moment uw Jukebox volledig vastzit of geblokkeerd is (wanneer u op geen enkele knop kunt drukken om terug te keren naar de browsemodus), kunt u gedurende 5 seconden op de “off”-knop drukken waarna de Jukebox opnieuw zal opstarten via de hardware.
6.5 De Firmware updaten •
• •
Binnen de ARCHOS Jukebox FM Recorder bevindt zich een klein besturingssysteem dat de bewerkingen van de Jukebox FM beheert. Onze ingenieurs updaten deze firmware van tijd tot tijd om nieuwe features toe te voegen of om features die niet goed werken te herstellen. Ga naar de ARCHOSwebsite en download het zipbestand om de Operating System (OS)-firmware te updaten. Alvorens u het bestand unzipt, vindt u een nieuwe versie van het OS (een file met de extensie .ajz) en een revisiegeschiedenis in een tekstbestand. Sluit uw Jukebox FM op uw computer aan en kopieer het .ajz-bestand naar de root directory (hoofdmap) van de harde schijf van de Jukebox FM. Koppel de Jukebox op een juiste wijze van de computer los (zie sectie 7 hieronder) en zet de Jukebox Fm af. De volgende keer dat u de Jukebox FM aanzet, zal het toestel de nieuwe versie van het besturingssysteem herkennen en uitvoeren.
7. Uw Jukebox FM op een pc aansluiten Installatie van het Windows™ USB-stuurprogramma: • • • • • • • • • • • • • • •
De installatie-cd zal slechts worden gevraagd voor Win98 SE. Windows ME, 2000 en XP hebben geen installatie-cd nodig. Er zullen automatisch standaard Windows USB-stuurprogramma’s worden geïnstalleerd. Zet uw computer op en wacht tot hij volledig is opgestart. Zet de Jukebox op. De netadapter is nodig om te verzekeren dat de Jukebox niet onverwacht wordt uitgeschakeld tijdens een USB-overdracht, bijvoorbeeld wanneer het batterijniveau laag is. Sluit een uiteinde van de USB-kabel voorzichtig aan op de Jukebox. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een vrije USB-poort op de computer. De wizard “Nieuwe Hardware Gevonden” (Welcome to the Found New Hardware Wizard) (enkel in Win98 SE) verschijnt. Windows zal u leiden door de installatie van stuurprogramma’s. Wanneer de computer vraagt naar een stuurprogrammadiskette (enkel Win98 SE): Steek de bijgevoegde cd met Jukebox-software in uw cd-romdrive. Schakel het selectievakje cd-rom in of specificeer de stationsletter van uw cd-rom (bijvoorbeeld: D:\Win98SE) Klik opnieuw op Volgende wanneer nieuwe hardware werd gevonden en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Klik op Voltooien wanneer daarnaar wordt gevraagd en start uw computer opnieuw op. Een extra stationsletter zal zijn toegevoegd voor de Jukebox in “Deze Computer”. Als de Jukebox niet wordt herkend, raadpleeg dan de sectie “Problemen oplossen”. Met Windows Verkenner kunt u uw files slepen en neerzetten, knippen en plakken naar de Jukeboxstationsletter.
23
Uw Jukebox FM Recorder loskoppelen: • • • •
Klik met de rechtermuisknop op het icoon van de harde schijf (met groene pijl) in het systeemvak (onderaan rechts) naast de klok. Klik vervolgens op het bericht “Safely remove…” (Veilig verwijderen). Wacht totdat er een bericht verschijnt in het midden van het scherm dat zegt dat het randapparaat veilig kan worden losgekoppeld. U kunt nu de USB-kabel uit de Jukebox halen.
Installatie van MusicMatch™-software voor pc: Er werd MusicMatch™-software met uw Jukebox meegeleverd. U zult er veel handige opties in vinden, zoals het opnemen naar MP3-formaat van tracks op audio-cd’s, het creëren en bewaren van een playlist die u de mogelijkheid geeft om specifieke tracks van uw favoriete muziek op de Jukebox te spelen. Verder kunt u extra MP3-tracks downloaden van MusicMatch op http://www.musicmatch.com/get_music/
Installatie van MusicMatch™-software: • • • •
Steek cd-software in uw cd-romspeler. Wacht tot het installatieprogramma opstart. Klik op MusicMatch English (filenaam: mmeng.exe) en vervolgens op OK. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien en start de computer opnieuw op.
MusicMatch™ instellen als uw standaard MP3-speler: • • • •
Start de MusicMatch-software. Kies Instellingen in het optiemenu van het programma. Schakel in Algemene Instellingen (General) het selectievakje “MP3 Files” in onder “MusicMatch As The Default Player For” (Gebruik MusicMatch als de standaardspeler voor). Opmerking: Bijkomende hulp kan worden bekeken in het helpmenu of op www.musicmatch.com.
24
8. Uw Jukebox FM op een Macintosh aansluiten Installatie van het Macintosh™ USB-stuurprogramma: • • • • • • • • •
Zet uw computer op en wacht tot hij volledig is opgestart. Zet de Jukebox op. De ARCHOS-netadapter is mogelijk nodig als de batterijen niet genoeg energie kunnen leveren. Sluit een uiteinde van de USB-kabel voorzichtig aan op de Jukebox. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een vrije USB-poort op uw computer. Steek de bijgevoegde software-cd in uw cd-romdrive. Dubbelklik op de software-cd die wordt weergegeven op uw bureaublad. Volg de instructies op het scherm en start vervolgens uw computer opnieuw op. U ziet nu op uw bureaublad een icoon dat verwijst naar een extra harde schijf. U kunt MP3-tracks slepen naar en neerzetten in de Jukebox.
Uw Jukebox FM Recorder loskoppelen: • •
Alvorens u de USB-kabel loskoppelt van de Jukebox FM, sleept u het Jukebox-icoon naar de Prullenbak om de Jukebox hard drive te ontkoppelen. Koppel de USB-kabel aan de beide uiteinden los om uw Jukebox FM normaal te gebruiken.
Installatie van MusicMatch™-software voor de Mac: Er werd MusicMatch™-software met uw Jukebox meegeleverd. U zult er veel handige opties in vinden, zoals het opnemen naar MP3-formaat van tracks op audio-cd’s, het creëren en bewaren van een playlist die u de mogelijkheid geeft om specifieke tracks van uw favoriete muziek op de Jukebox te spelen. Verder kunt u extra MP3-tracks downloaden van MusicMatch op http://www.musicmatch.com/get_music/ . • Steek de software-cd voor de Jukebox in uw cd-romdrive. • Dubbelklik op het cd-icoon. • Dubbelklik op MusicMatch Jukebox software om de installatie te starten. • Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien en start de computer opnieuw op. • Dubbelklik op de MusicMatch-map en start de MusicMatch-software.
Uw Jukebox FM op een LINUX-apparaat aansluiten Linux wordt niet officieel door ARCHOS ondersteund. Er zijn echter een aantal gulle en ondernemende programmeurs die stuurprogramma’s voor de producten van ARCHOS hebben gecreëerd voor de Linuxgemeenschap. Mogelijk vindt u het stuurprogramma dat u nodig hebt op de volgende website: http://bjorn.haxx.se. Daar wij dit niet ondersteunen, doet u dit wel op eigen risico. ***OPMERKING*** De Jukebox FM kan alleen worden gebruikt als een externe harde schijf wanneer hij op een computer is aangesloten. U kunt er geen muziek op spelen terwijl hij verbonden is.
25
Appendix A – Jukebox FM Recorder-menu’s Browsemodus Radio F1 [Add] Tekst invoeren F2 [List] Voorkeurzenders verwijderen, verplaatsen, wijzigen F3 [Rec] Radio-opname starten F1 [pause], F2 [next], F3 [stop] Rec Play to start, F3 [Stop] een opname starten en stoppen F2 [Next], F3 [Stop] File Del – File verwijderen MkDir – Een nieuwe directory (map) aanmaken
Afspeelmodus Browse
Browsemodus tijdens het afspelen - gebruik ">II" om een nieuwe song te spelen Rec Start een opname vanaf de in de broninstellingen aangegeven bron Edit (enkel voor radio-opnames) F1 [I-cut] Een nieuw startpunt creëren in de opname F2 [O-cut] Een nieuw eindpunt creëren in de opname F3 [esc] sluiten en opnieuw starten Instellingenmenu (Druk op “on” om toegang te krijgen tot een van de instellingentypes)
Muziekinstellingen F1 [Music] Afspeelmodus
(Kies uw Afspeelmodus met behulp van de knoppen UP en DOWN en gebruik " >II " om te valideren) Normal: Single: Repeat all: Shuffle: Queue: Scan:
Playlist Start Playlist: Edit Playlist (Selecteer Back, Move of Delete) Save Playlist: Clear Playlist: Radio Stereo (Selecteer on/off) Sensitivity (Selecteer gevoeligheid 0 db, - 5 db, - 10 db, - 16 db) Volume Bass Treble Loudness Balance Bass Boost Reset Sound Levels
(gebruik << of >> voor directe instelling) (gebruik << of >> voor directe instelling) (gebruik << of >> voor directe instelling) (gebruik << of >> voor directe instelling) (gebruik << of >> voor directe instelling) (gebruik << of >> voor directe instelling) (gebruik << of >> voor directe instelling)
26
Opname-instellingen F2 [Rec] Change Artist Change Album Change Title Source
Quality Sampling Rate
(Naam van de uitvoerder wijzigen) (Naam van het album wijzigen) (Titel van de song wijzigen) (Selecteer de bron van de opname aan de hand van knoppen UP en DOWN en druk op “>II " om te valideren) Analog – Standaard audiosignaal (line-in) Mic - Ingebouwde microfoon Digital – Standaard digitaal audiosignaal (Kies een kwaliteit aan de hand van de knoppen UP en DOWN en druk op " >II " om te valideren) 7 zeer goed, 6, 5 goed, 4, 3, 2, 1 (Kies de samplingfrequentie aan de hand van de knoppen UP en DOWN en druk op " >II " om te valideren) 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.5 kHz, 16 kHz
Algemene Instellingen F3 [Set] Language English Francais Deutsch File Utility Firmware Contrast Pwr Off t. B.light t. Resume Time Set Alarm Alarm On Radio Retro-Record
Free space (beschikbaar / totaal) Diagnose (Firmwareversie) (Lichte / donkere weergave van het LCD-scherm) (tijd alvorens het toestel zich automatisch uitschakelt – gradaties v. 1 minuut) (tijd alvorens de achtergrondverlichting zich automatisch uitschakelt – gradaties van 5 seconden) (on/off – teruggaan naar submap wanneer het toestel de volgende keer opstart) (Gebruik LEFT/RIGHT om element te wijzigen, UP/DOWN om waarden te wijzigen, Set voor bevestiging) (Gebruikt LEFT/RIGHT om element te wijzigen, UP/DOWN om waarden te wijzigen; Modi: daily/once/off, druk op Set om te bevestigen) (on/off) (on/off)
27
Appendix B – Problemen oplossen Probleem De harde schijf van de Jukebox FM
Oplossing - Start uw computer opnieuw op
Recorder wordt niet herkend nadat de USB-stuurprogramma’s op de pc werden geïnstalleerd De harde schijf van de Jukebox FM
- De massaopslagdrive van de Jukebox FM werkt niet met
Recorder wordt niet herkend nadat
MacOS 8 en lager.
de USB-stuurprogramma’s op de
- Start uw Mac opnieuw op zonder dat de Jukebox FM erop is
MAC werden geïnstalleerd
aangesloten. Sluit de Jukebox FM aan op een USB 2.0-poort (niet via een hub) eens de Mac is opgestart.
Foutindicator (rood) brandt:
- Leesfout van harde schijf, meestal te wijten aan een te laag energieniveau van de batterijen: Laad de batterijen opnieuw op met de bijgeleverde netadapter.
De Jukebox kan niet worden
- Herlaad de Jukebox. Gebruik hiervoor ALLEEN de bijgeleverde
aangezet of speelt niet:
ARCHOS-netadapter. - Controleer het batterijniveau op het LCD-scherm. - De speelfeatures van de Jukebox zijn uitgeschakeld wanneer de USB-kabel verbonden is. - Controleer of het batterijklepje boven op de Jukebox FM goed vastzit. - De HOLD-modus is geactiveerd. Zet de HOLD-modus uit (lang op de “on”-knop drukken).
Ik heb een playlist gemaakt met
- Zorg ervoor dat de playlist wordt bewaard op de Jukebox-drive
MusicMatch maar kan deze niet
of kopieer de playlist handmatig naar de Jukebox. De standaard
vinden of niet spelen:
locatie van de playlist is: C:\ProgramFiles\MusicMatch\MusicMatch Jukebox\Playlist\Default
De computer zit vast:
- Zorg ervoor dat u stopt met de Jukebox te gebruiken vóór u de USB-kabel loskoppelt. - Verwijder nooit de mini-USB-connector of de stroomaansluiting uit de Jukebox vóór u uw Jukebox uit de USB-poort van uw computer haalt.
28
Probleem De Jukebox FM Recorder wordt niet herkend: (Controleer extra USB-problemen hieronder)
Oplossing - Sluit de USB-kabel eerst aan op de Jukebox FM Recorder, zet de Jukebox op, steek vervolgens de USB-kabel in de computer, in die exacte volgorde. - Vermijd het gebruik van een USB-hub. - Niet genoeg batterijvermogen. Probeer de bijgeleverde ARCHOS-netadapter te gebruiken. - Zorg ervoor dat het USB-stuurprogramma werd geïnstalleerd.
USB-problemen:
- Als u aangesloten bent via een USB-hub, zorg er dan voor dat de hub verbonden is en aanstaat. - Zorg ervoor dat de aansluiting van de USB-poort niet via een USB-repeater-aansluiting op een USB-toetsenbord wordt aangesloten. - Tracht om rechtstreeks op de USB-poort aan te sluiten en niet via een USB-hub.
Ik krijg geen toegang tot de Jukebox Drive:
- De batterijen zijn leeg. Gebruik de ARCHOS-netadapter om de Jukebox FM opnieuw op te laden.
29
Appendix C – Technische ondersteuning contacteren Voor hulp bij problemen met de Jukebox FM Recorder kunt u contact opnemen met de verkoper. Voor meer hulp kunt u rechtstreeks contact opnemen met ARCHOS (telefonisch of via het Internet).
Technische ondersteuning Bel
949-609-1400 (USA, Canada) 0207-949-0115 (UK) 069-6698-4714 (Duitsland) 09-1745-6224 (Spanje) 01-7020-0030 (Frankrijk) 02-4827-1143 (Italië) 02-050-405-10 (Nederlands) voor deskundige hulp en informatie.
[email protected]
[email protected]
(Engelstalig)
(Franstalig)
VS & Canada
Europa & Azië
ARCHOS Technology 3, Goodyear – Unit A Irvine, Ca 92618 USA
ARCHOS S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny France
Telefoon: Fax:
Telefoon: Fax:
+ 949-609-1400 + 949-609-1414
UK ARCHOS (UK) Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR UK Telefoon: Fax:
+ 44 (0) 1793 44 15 10 + 44 (0) 1793 44 16 10
http://www.archos.com
30
+33 169 33 169 0 +33 169 33 169 9
