XXIV. évfolyam 26. szám
A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja
2016. augusztus 31.
AZ OLIMPIÁT JUTALOMJÁTÉKNAK TEKINTEM
INTERJÚ IMRE GÉZA PÁRBAJTŐRVÍVÓVAL
JÓZSEFVÁROS NYERTE EL A TELEPÜLÉSI HILD JÁNOS-DÍJAT
AZ ORCZY NEGYED FEJLESZTÉSÉRE PÁLYÁZIK AZ ÖNKORMÁNYZAT JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
1
K
KÖZÉLET
DTAK A GYERMEKEK
MARADANDÓ ÉLMÉNYEKKEL GAZDAGO
VÉGET ÉRT A NYÁRI TÁBOR
A KESZTYŰGYÁRBAN
A józsefvárosi Kesztyűgyár Közösségi Ház nyári napközis tábort szervezett a kerületi gyermekek számára. Június 16-ától augusztus 19-ig, minden hétköznap reggel 8 és délután 16 óra között színes programokkal és kirándulásokkal várták a szervezők az érdeklődőket. A tábor ideje alatt nem csupán szabadidős elfoglaltságok közül választhattak a fiatalok: a mentorprogram keretében szakemberek segítettek a kerületi diákoknak a pótvizsgára való felkészülésben is. A Kesztyűgyár Közösségi Ház nyári táborában a két hónap alatt 170 gyermek járt. Varga Zita, a Kesztyűgyár nyári táborvezetője elmondta: az elmúlt két hónapban egy nap sem volt ugyanolyan a gyermekek számára: izgalmas és tartalmas programokat, a tábor ideje alatt háromszori ingyenes étkezést is biztosítottak a fiataloknak. „Egy héten százhúsz gyermeket tudtunk fogadni. Nem volt jelentkezési határidő, folyamatosan jöhettek a gyermekek, volt olyan, aki csak az utolsó hétre jött el a táborba. Az elmúlt két hónapban minden kedden és csütörtökön, vagyis összesen tizennyolc alkalommal kirándulni vittük a gyermekeket” – meséli Varga Zita. Ellátogattak Nőtincsre a Seholsziget Élményparkba, az Újpesti Tarzan Parkba, a tavalyihoz képest pedig új helyszín volt a szigethalmi vadaspark. „Az utolsó héten moziban is jártunk, és mint kiderült, a legtöbb gyermek most volt először filmszínházban. A családi film vé-
gén a fiatalok tapsoltak örömükben” – mondta el a Kesztyűgyár munkatársa. A Mátyás téren tematikus heteket (sport, zene, hagyományőrzés) is szerveztek. Kolompár Ronaldo is több napot töltött a táborban, a nyolcéves fiúnak a rendszeres sportolási lehetőség tetszett a legjobban. „Voltak nálunk híres sportolók, jégkorongozók és bokszolók is, akik elmesélték, hogyan jutottak el ilyen magas szintre. Én focizni szeretek, itt minden nap lehetett, és szereztem új barátokat is a táborban” – tette hozzá a józsefvárosi fiú. A táborban szerdánként a Józsefvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum munkatársai tartottak előadást a gyermekeknek, egy ilyen alkalommal látogattak el a kerületi rendőrségre, amely szintén óriási élménnyel gazdagította a fiatalokat. Mint Varga Zita elmondta: akinek szüksége volt rá, azoknak a gyermekeknek mentori segítséget is biztosítottak, hogy sikeresen vegyék a nyár végi pótvizsgát. A tábor utolsó napján pedig tehetségkutató programot szerveztek, ahol a fiatalok különböző műfajokban mutathatták meg tudásukat. Sz.N.
AZ EGYIK LEGJOBB MINŐSÉGŰ FÜRDŐVÍZ A FŐVÁROSBAN
HÉTVÉGÉN ÚJRA NYIT A LOSI USZODÁJA A nyári szünet után nemcsak az iskola kapuit nyitják meg, hanem a közkedvelt Losi uszodát is. A Losonci Téri Általános Iskolában működő uszodában a nyári szünet alatt többek között felújították a vizesblokkokat és a padokat, így egy korszerű és kifogástalan vízminőségű uszoda várja a sportolni vágyókat. A szeptember elsejei tanévnyitó után az úszásoktatás is megkezdődik a Losonci Téri Általános Iskola uszodájában, és a sportolni vágyók is újra igénybe vehetik a medencét. „Szeptember első hétvégéjétől ismét nyitva áll bárki számára a Losi 25 méter hosszú és 11 méter széles medencéje. A múlt heti ÁNTSZ-vizsgálat eredménye szerint a fővárosban az egyik legjobb minőségű vízzel várjuk az idelátogatókat. A nyári szünetben felújítottuk a medence szélén található padokat, a medencét újrafugáztuk, megtörtént a női és férfi öltözőkben a vizesblokkok felújítása, valamint labdavédő hálókat is felszereltünk” – mondta lapunknak Legény Zoltán, a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 2
Intézményműködtetési Divízió műszaki csoportjának vezetője. Az önkormányzat továbbra is szeretne mindenki számára elérhető sportolási lehetőséget biztosítani, így a jegyárak nem változtak. A kerületben élők továbbra is kedvezményesen vehetik igénybe a szolgáltatásokat: hétköznap 800, a hétvégén 1000 forintért, míg a más kerületben élők hétköznap 1000, a hétvégén 1200 forintért válthatnak belépőt az oktatások előtt és után. Nyitvatartás: hétfő–péntek: 6.00–7.30 és 19.00–21.00. szombat–vasárnap: 8.00–16.00.
BERUHÁZÁS
B
TÁRSADALMI, BŰNMEGELŐZÉSI ÉS LAKHATÁSI PROGRAMOK
KÉTMILLIÁRDOS FEJLESZTÉS
VALÓSULHAT MEG AZ ORCZY NEGYEDBEN
Józsefváros önkormányzata kiemelt feladatának tekinti az Orczy negyed rehabilitációját, ezért döntött úgy, hogy pályázatot nyújt be a városrész hosszú távú fejlesztésének érdekében. A kétmilliárd forintos pályázat pontos tartalmáról augusztus 25-i ülésén határozott a képviselő-testület. A társadalmi, foglalkoztatási, bűnmegelőzési és lakhatási problémák megoldására fókuszáló fejlesztési programokat a helyi lakókkal, intézményekkel, civilekkel, egyházakkal együtt tervezte meg az önkormányzat a nyár folyamán. A képviselő-testület májusban döntött arról, hogy az Orczy negyed fejlesztésének érdekében elindul a „Leromlott településrészeken élő alacsony státuszú lakosság életkörülményeinek javítása, társadalmi és fizikai rehabilitációja Budapesten” elnevezésű pályázaton, amelyen akár 2 milliárd forint támogatás is elnyerhető. A nyár elején megindult a program előkészítése, amelynek során az önkormányzat három témában – lakhatás, közterület; közbiztonság, gazdaság; foglalkoztatás – kereste meg a helyi lakosságot, a negyedben műkö-
Az Orczy negyed rehabilitációja a Magdolna Negyed Program folytatásaként a Kálvária tér környékéről indul dő intézményeket, társadalmi szervezeteket, egyházakat, és velük tervezte meg az egyes programelemeket. Az augusztus 25-i ülésen már a pályázati anyagról és annak tartalmáról döntöttek a képviselők.
Középpontban az Orczy negyed Mint Sára Botond alpolgármester a testületi ülésen hangsúlyozta, a Magdolna Negyed Program folytatásaként a Kálvária tér környékéről indul a rehabilitáció. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem területén jelenleg az egyetem bővítése zajlik, ezért úgy választották ki az akcióterületet, hogy az ne ütközzön, hanem harmonizáljon az egyetemhez kapcsolódó állami beruházással. A támogatási kérelemben foglalt javaslat az Orczy negyedet állítja középpontba, azonban az Integrált Településfejlesztési Stratégiához illeszkedve a Magdolna negyed egyes kapcsolódó tömbjeit is szeretnék bevonni. Az akcióterület határai a Dankó utca – Magdolna utca – Dobozi utca – Baross utca – Kálvária tér – Diószegi utca – Dugonics utca – Illés utca – Kálvária tér által határolt területre eső hét tömb. Sára Botond kiemelte: a városrész fejlesztését komplexen képzelik el, ezért nem titkolt szándék, hogy egy további pályázaton, magasabb összeggel egy integrált városrehabilitációs programot is végrehajtsanak. A nagyobb építkezéseket, közterület-fejlesztéseket a következő ütem foglalná magában, ugyanis a mostani pályázati keretnek 30 százaléka használható fel ilyen célra. A bűnmegelőzési koncepcióról Sára Botond elmondta: hasonló lesz ahhoz, ami a Magdolna Negyed Programban már megvalósult, hiszen célszerű a már bevált elemeket átvenni. Ilyen például a Szomszédsági Rendőr Program. Az Orczy negyed esetében pedig a közterület-felügyelettel szorosan együttműködve látják majd el feladataikat a helyben dolgozó rendőrök. T.P.
Hangsúlyosak a szociális elemek A pályázat célja a leszakadó vagy leszakadással veszélyeztetett városrészekben a társadalmi-fizikai-gazdasági problémák átfogó kezelése, az itt élők társadalmi integrációjának elősegítése. Kifejezetten hangsúlyosak a szociális városrehabilitációs elemek. A pályázat részeként támogatható társasházak, szociális bérlakások energiahatékonysággal egybekötött felújítása, bérlakások vásárlása, közterületek felújítása, akadálymentesítés, társadalmi beilleszkedést segítő, családsegítő, gyermekvédelmi és egészségügyi programok, képzések és bűnmegelőzési projektek szervezése is. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
3
I
INTERJÚ
ELÉGEDETT LEHETEK AZ ELÉRT EREDMÉNYEIMMEL BESZÉLGETÉS IMRE GÉZA OLIMPIAI EZÜSTÉRMES PÁRBAJTŐRVÍVÓVAL Józsefváros egykori lakója többszörös olimpikon, világ- és Európa-bajnok, a riói olimpiáról egy ezüst- és egy bronzéremmel tért haza. Imre Gézával sikerekről, belső vívódásról, az olimpiai döntőről és a jövőre vonatkozó terveiről is beszélgettünk. Másfél-két évvel ezelőtt még Józsefvárosban élt a családjával. Milyen emlékeket idéznek Önben a kerületben eltöltött évek? Párommal a kapcsolatunk hajnalán, ’97 környékén költöztünk a Százados úti lakótelepre. Itt alapítottunk családot, örömmel gondolok vissza erre az időszakra. A rokonság egy része még itt él a kerületben, sokszor járunk vissza látogatóba. Illetve, az én utam reggelente mindig átvezet Józsefvároson, így azt mondhatom, hogy továbbra is szerves részét képezi az életemnek. Hogyan került kapcsolatba a vívással? Próbálkoztam az úszással és a teniszezéssel is, de egyikben sem voltam elég ügyes, és talán elég kitartó sem. Aztán édesanyám felfedezett egy hirdetést, amiben játékos vívásoktatást ígértek. Kipróbáltam, és ott ragadtam. Nem mondanám, hogy egyből a legjobbak között voltam az elején, de talán én voltam a legkitartóbb.
4
Aminek meg is lett a gyümölcse, mert egyéniben hamar érkeztek az első sikerek. Igen, mielőtt még felnőtt versenyző lettem, már a korosztályos versenyeken dobogóra tudtam állni. Természetesen, amikor az 1996-os atlantai olimpián 21 évesen sikerült megszereznem a bronzérmet, az egy hatalmas lökést adott, és onnantól nem is volt kérdés, hogy a vívás mellett maradok. Kovács Ivánnal, az edzőtársával kellett akkor a bronzért vívnia. Hogyan élte meg azt a helyzetet? Nehezen, mert Ivánnal együtt edzettünk, a mindennapjainkat együtt töltöttük, nagyon baráti viszonyban voltunk, és én mindig felnéztem rá. Ráadásul a bronzmérkőzés előtti asszóban megsérült, így gyakorlatilag egy lábon szökdécselve próbált meg kiállni a pástra. Látta rajtam, hogy nem tudom, mit csináljak, ezért odajött hozzám és azt mondta: „Figyelj ide! Vívjál komolyan, mert ha nem vívsz rendesen, akkor meg foglak verni, nekem is kell az a bronzérem.” Nagyon korrekt lépés volt ez tőle, a mai napig hálás vagyok neki. Úgy tudom, jobban szeret csapatban vívni, mint egyéniben. Csapatban kölcsönösen segítjük egymást, megoszlik a nyomás, a teher. Viszont pont emiatt talán nehezebb csapatban vívni, mert olyankor nem csak a saját meccsemért vagyok felelős. Ha hibázok, azzal a többiek esélyeit is rontom. A siker okozta örömöt azonban megoszthatom a többiekkel: jó érzés együtt felállni a dobogóra. Tavaly Moszkvában világbajnok lett. A döntő megmérettetésen két tussal vezetett, majd a francia ellenfél felzárkózott 14-14-re. Hasonló helyzet alakult ki a riói döntőben, miben volt mégis más az az asszó? Annyiban, hogy ott a francia vívó ugyanabban a stílusban vívott végig az asszó során. Rióban a koreai ellenfelem érezte, hogy kevés esélye maradt a győzelemre, ezért technikát
váltott. Nem tudtam reagálni erre a váltásra, egyszerűen fogást talált rajtam, és peches is voltam. Egyetlen egyszer hibáztam, amikor egy pillanatra átsuhant a fejemen, hogy már csak egy tus kell a győzelemhez. Ott egy kicsit kizökkentem a koncentrálásból, addig végig figyeltem. Mindezek ellenére nagyon értékes ez az ezüstérem, mert a múlt évi egyéni győzelmem után, ezt az olimpiát jutalomjátéknak tekintettem. Persze hiányzik az az egy tus, szerintem hiányozni is fog egész életemben.
A végén egy pillanatra átsuhant a fejemben,
külön öröm – hanem, hogy egy jó szellemű társaságot tudjunk felnevelni.
hogy már csak egy tus kell,
Élsportolóként hogyan tervezi a folytatást? Még nem döntöttem el, hogy indulnék-e a következő olimpián vagy sem. Már most is én voltam a magyar csapat legidősebb tagja, sőt, úgy tudom, hogy talán a párbajtőrmezőnyben is én voltam legöregebb. Ha úgy döntök, hogy nem indulnék már olimpián, akkor valószínűleg a közeljövőben befejezem a versenyzést is. Minden fontos érmet megnyertem, csak az olimpiai arany motivál, viszont fel kell mérnem, hogy van-e esélyem megszerezni. Összességében, ha végigtekintek a pályafutásomon, azt gondolom, elégedett lehetek az elért eredményekkel. Sz.F.B.
és megnyerem az aranyérmet 2012-től elkezdett gyerekeknek edzést tartani. Hogy tudja ezt összeegyeztetni az aktív sportolással? Nehezen, de nem egyedül csinálom, hanem Somfai Péter csapattársammal. Nagyon hálás feladat. Jó érzés viszontlátni versenyeken azt, amit tanítottunk nekik. Nem az a célunk, hogy világbajnokokat neveljünk – persze, ha sikerül, az
Imre Géza a Budapest Honvéd versenyzője. A férfi párbajtőr csapat tagjaként ötször vehetett át aranyérmet, négyszer ezüstérmet és egyszer bronzérmet Európa-bajnokságon, egyéniben pedig a dobogó harmadik, illetve legfelső fokán állt. Három alkalommal szerezte meg a világbajnoki címet csapatban, 2015-ben egyéniben is. Kétszer ezüstérmes, négyszer pedig bronzérmes lett csapattársaival a vb-n. Első olimpiai bronzérmét 1996-ban Atlantában nyerte egyéniben, majd 2004-ben Athénban az ezüstig menetelt a csapattal. A riói olimpiáról egy ezüst- és egy bronzéremmel tért haza.
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
5
B
BERUHÁZÁS
KILENC KÖZINTÉZMÉNY ÚJULHAT MEG TOVÁBBI ENERGETIKAI KORSZERŰSÍTÉSEKRE PÁLYÁZIK JÓZSEFVÁROS A Józsefvárosi Önkormányzat folyamatosan végzi a közintézmények energetikai korszerűsítését, hogy azok jobban megfeleljenek a modern kor követelményeinek és gazdaságosabban működhessenek. A kerület a saját forrásai felhasználása mellett folyamatosan keresi a külső források bevonásának lehetőségét is. A képviselő-testület legutóbbi, augusztus 25-i ülésén arról határozott, hogy támogatási kérelmet nyújt be a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program keretein belül, az önkormányzatok számára meghirdetett épületenergetikai felhívásra. delőben, a Kincskereső Tagóvodában pedig mindezek mellett a homlokzatot is felújíthatják. A József városi Egyesített Bölcsődék központi egységében, a Fecsegő-tipegők Bölcsődében, a Gyermekek Átmeneti Otthonában és a Hungária körúti HáJózsefvárosban folyamatos az oktatási-nevelési intézmények és rendelőinziorvosi Rendelőben a tézetek modernizálása. 2015-ben több mint 550 millió forintot fordítottak nyílászárókat cserélnék bölcsődék és óvodák felújítására. A tavalyi év végén átadták a 1,5 milliárd fo- ki, míg a Polgármesteri Hivatalban a padlásrintból teljes körűen korszerűsített Auróra utcai rendelőt, idén pedig új gyer- födémet szigetelnék le. mekorvosi rendelőt alakítottak ki a Gutenberg téren 240 millió forintból. Amennyiben Józsefváros elnyeri a támogatást, úgy már a jövő év nyarán megkezdődhetnek Sikeres pályázat esetén újabb kerületi óvodák, bölcsődék, or- a munkálatok. A projekt összköltsége meghaladja a 200 millió vosi rendelők épületeiben kezdődhet meg a korszerűsítés. forintot, amelyből csaknem 125 millió forint pályázati és mintA tervek szerint hőszigetelésre és nyílászáró-cserére kerülhet egy 80 millió forint saját forrásból áll össze. A képviselő-testület sor a Napraforgó Egyesített Óvoda Csodasziget és TÁ-TI-KA egyhangúan megszavazta a kiíráson való részvételt. Tagóvodáiban, valamint a Szigony utcai Háziorvosi RenB.R.
A PALOTANEGYED MEGÚJÍTÁSÁT IS CÉLOZZA A MÚZEUMKERT REKONSTRUKCIÓJA Egy szebb, zöldebb és családbarát Múzeumkert létrehozásának érdekében írt ki ötletpályázatot a Magyar Nemzeti Múzeum, amelynek eredményhirdetését augusztus 29-én tartották a múzeum Dísztermében. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere a programon kiemelte: azt szeretnék, ha a Múzeumkert kinyílna a Pollack Mihály tér felé is. Az eseményen Józsefvárost Sántha Péterné alpolgármester képviselte. A Múzeumkert-ötletpályázat célja egy olyan zöld és családbarát park létrehozása, amely egyszerre felel meg a hagyományoknak és a XXI. század elvárásainak – hangsúlyozta Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere az eredményhirdetésen. A miniszter szerint fontos, hogy a Magyar Nemzeti Múzeum kertje a XIX. századi épített környezetbe simuló, a történeti angolparkot is megidéző, méltó állapotban várhassa a látogatókat. Balog Zoltán a Balog Zoltán és Varga Benedek közeli Magyar Rádió épületeinek hasznosításáról elmondta: a kormány célja megőrizni a technikai és történelmi értékeket hordozó stúdiókat is. A helyszínen Sántha Péterné alpolgármester lapunknak elmondta: a munkálatok után – amely során a Múzeumkert egész környezetét szervesen újítják meg – Józsefváros gyöngyszeme lesz a környék. Emlékeztetett: a Palotanegyed felújítása az Európa Belvárosa Programokkal már elkezdődött. Varga Benedek, a múzeum főigazgatója szerint egy olyan rendezett kertet szeretnének létrehozni, amely történeti hűségre törekszik és esztétikai élményt is tud nyújtani. A megújult Múzeumkert a tervek szerint 2017 végéig készül el. B.R. A kétmillió forinttal járó első díjat a Tér-Team Kft. csapata nyerte. A második a Pagony Kft. lett, a harmadik helyezett pályaművet Stéhli Zoltán Imre készítette. A kiíró további 3 pályázatot vásárol meg
6
KÖZÉLET
K
JÓZSEFVÁROS VEHETTE ÁT A 2016. ÉVI TELEPÜLÉSI HILD JÁNOS-DÍJAT
ÚJABB ELISMERÉS KERÜLETÜNKNEK A Magyar Urbanisztikai Társaság döntése alapján 2016-ban Józsefváros nyerte el a Települési Hild János-díjat nagyvárosi kategóriában, amelyet augusztus 25-én vett át Fernezelyi Gergely kerületi főépítész a XXI. Országos Főépítészi Konferencián Kecskeméten. A szakmai kitüntetéssel azt a munkásságot ismerik el, amit Józsefváros hosszú időn át végzett a stratégiai településfejlesztés során. Fotó: Banczik Róbert/hiros.hu
Az elismerést Fernezelyi Gergely kerületi főépítész vette át
Hild János-díj azon település önkormányzatának adományozható, amely az urbanisztikai szemlélet alapján, a helyi értékek megőrzésével esztétikus környezetalakítást, település vagy településrész színvonalas fejlesztését, a településfejlesztésben vagy üzemeltetésben, a környezeti értékek védelmében kifejtett közösségi részvételt valósít meg. „Józsefváros számára ez a szakmai elismerés nagy megtiszteltetés. A korábban elnyert Idősbarát Önkormányzat-díj (2013), a Virágos Magyarországért-díj (2014), a Köztérmegújítási Nívódíjak (2015), a fogyatékkal élők megsegítéséért járó Befogadó magyar település-díj (2016), valamint a nemzetközi szaklapok egyre gyakoribb pozitív írásai mellett a lakossági
visszajelzések is mind azt mutatják, hogy a Józsefváros Újjáépül Program meghozza a várt eredményeket. Köszönettel tartozunk mindazoknak, akik részt vesznek ebben a városépítő munkában és köszönjük a helyi lakosok türelmét és együttműködését is” – közölte a díj júliusi eredményhirdetését követően Kocsis Máté polgármester.
Józsefváros önkormányzata folytatja a kerület megújítását, középpontban a társasházak felújításával, a következő nagy lépés pedig az Orczy negyed újjáépítésének megkezdése lesz
SZÜLETÉSNAPI KÖSZÖNTŐ Uri Miklós a Békés megyei Orosházán született, és már gyermekkorában a fővárosba költözött a családjával. Kőművesként dolgozott 1986-ig, egészen a nyugdíjba vonulásáig. Az idős férfit, aki jelenleg is boldog házasságban él feleségével, Szilágyi Demeter önkormányzati képviselő látogatta meg otthonában. Uri Miklós 1926. augusztus 25-én született Orosházán, szüleivel nem sokkal később Budapestre költöztek a jobb megélhetés reményében. „Kitanultam a kőműves mesterséget, megismerkedtem a párommal, akit 1954-ben elvettem, és rá két évre ebbe a lakásba költöztünk. 1956-ban kezdtem el dolgozni, van két lányom, három unokám, és három dédunokám. Szabadidőmben rejtvényt fejtek és olvasok, de nagyon szeretem a sportközvetítéseket is nézni a tévében, gyermekkorom óta Fradi drukker vagyok. Életem legszebb pillanatait drága feleségemnek köszönhetem, aki jóban-rosszban kitart mellettem” – mesélte meghatódottan az ünnepelt. Szilágyi Demeter önkormányzati képviselő köszöntötte a Bródy Sándor utcában élő szépkorú férfit. „A mostani időseknek köszönhetünk mindent, ami körülvesz bennünket. Saját magunkat csapnánk arcon, ha azokat az értékeket nem követnénk, és nem becsülnénk. Önkormányzatunk ezért nem felejti el a kerületben élő időseket, hiszen mindannyiunknak van mit tanulnunk tőlük” – emelte ki Szilágyi Demeter. Sz.N. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
7
T
TÁRSADALOM
CSAK LÁTSZÓLAG VAN NYUGALOM, AKÁR NAGYOBB NYOMÁS IS JÖHET
Éppen egy éve, hogy Józsefváros a saját bőrén is érezte, mit jelent a tömeges migráció. A kerületi lakosok nemcsak a tévében láthatták, hogy mi zajlik Európában, hanem az utcáinkon, tereinken is. A Keleti pályaudvart és a II. János Pál pápa teret hetekre bevándorlók lepték el, akik közül azóta volt, akit terroristaként láttunk viszont a nemzetközi híradásokban. Most nyugalom van, de a látszat csal. Aki nyugati országokban jár, vagy követi a híreket, láthatja, hogy ahol a migránsok megjelentek, ott megszűnt a mindennapok biztonsága. Józsefváros és az ország nyugalmát csak annak köszönhetjük, hogy a határt hónapok óta több ezer rendőr és katona védi. A fenyegetés azonban továbbra is fennáll, sőt, akár minden eddiginél is nagyobb lehet, a kormány ezért további intézkedések mellett döntött. Amióta a Keleti pályaudvar kiürült, nagyot fordult a világ. A magyar kormány is rengeteg intézkedésre kényszerült az elmúlt egy évben, hogy meg tudja védeni a polgárait. Kerítés épült, szigorodtak a bevándorlási szabályok, a tranzitzónák már nem a Baross téren, hanem a határon működnek.
Tavaly ilyenkor áldatlan állapotok uralkodtak a Keleti pályaudvarnál és környékén
A bevándorlási hatóság, a rendőrség, a katonaság és a bíróságok több mint egy éve szünet nélkül dolgoznak, hogy kezelni tudják a migrációs helyzetet. A tennivalóknak azonban úgy tűnik, nincs vége. Jövőnk a tét Brüsszelben már számos döntést hoztak arról, hogy bevándorlókkal telepítik be Európát, és Magyarország sem kivétel, itt is végre akarják hajtani a kényszerbetelepítést. A kormány szerint most már Magyarország, a magyar családok jövőjéről van szó, arról, hogy milyen országban akarunk élni. A brüsszeli tervek a kormány álláspontja szerint túl nagy kockázatot jelentenek, ezért meg kell változtatni a brüsszeli döntéseket. 8
Nem látni a bevándorlás végét Amit tavaly a józsefvárosiak is tapasztaltak, az csak a jéghegy csúcsa volt. Európa a II. világháború óta legnagyobb válságát éli, a tömeges népvándorlás végét még nem látni és a következményeket is csak sejtjük. Tavaly 1,5 millió bevándorló érkezett kontinensünkre és idén is már 300 ezer. Magyarországon ebben az évben csaknem 18 ezer határsértőt fogtak el, a menedékérők száma tavaly 177 ezer volt, és idén is már meghaladja a 25 ezret. Itt azonban nincs vége. Afrika felől naponta újabb ezrek érkeznek, például csak Líbia felől közel egymillió bevándorló akar Európába jönni. Fel kell készülnünk A kormány bejelentette, hogy megerősíti a határvédelmet. Fel kell készülnünk arra az esetre, ha egy újabb, az eddiginél is nagyobb migrációs nyomás érné el az országhatárt. Orbán Viktor arra hívta fel a figyelmet, hogy Törökországban jelenleg is 3 millió migráns várakozik, és ha ott bármi történne, akkor migránsok milliói indulhatnak el. A miniszterelnök szerint nem szabad kockáztatni, ezért döntött úgy a kormány, hogy megerősíti a határvédelmet. 3000 új határvadászt toboroznak szeptembertől és megkezdődött egy masszívabb határzár műszaki terveinek előkészítése is.
KÖZTÉR
K
UTCA HANGJA
Józsefváros közterein nyugodt mederben zajlik az élet. Ám emlékezzünk rá – és nem is kell olyan messzire visszatekintenünk az időben – hogy nem volt ez mindig így. Pontosan egy évvel ezelőtt a józsefvárosi polgárok is megtapasztalhatták, milyen az, amikor egészen más kultúrával és szokásokkal rendelkező emberek özönlik el a tereket, parkokat. 2015 augusztusában és szeptemberében teljesen megtelt a Keleti pályaudvarnál a Baross tér és a közeli II. János Pál pápa tér. A migránsok maguk után hagyott szeméthegyeit nem győzték takarítani a köztisztaságért felelős cégek. A játszótereket sok esetben wc-nek használták, a parkokban sátrakat vertek. A nyugati szociális hálóra vágyó gazdasági bevándorlókat a határhoz szállították, ám folyamatosan és egyre többen jöttek helyettük. A helyzet akkor változott csak, amikor a déli határszakaszt lezárták. Ám a migráció ezzel sem szűnt meg. Újak és újak indulnak útnak – Európát egy tejjel-mézzel folyó Kánaánnak nézve – csak immár más útvonalon keresztül.
Ön szerint
Magyarország megfelelően kezelte a migrációs helyzetet?
Pataki Borbála 39 éves, szociális gondozó Nagyon örülök annak, amit Orbán Viktor tett ebben az ügyben. Nekünk nem kellenek a migránsok, nem kell az az idegen kultúra, ahol a nőket és a gyermekeket nem tisztelik. Hol voltak a nők és a gyermekek, otthon maradtak háborúzni? Nekünk nem kell az erőszak. Nekem is van három kislányom, és nagyon féltettem őket, amíg itt voltak.
Dobóczi Csilla 20 éves, tanuló Én pont akkor költöztem ide, amikor ez történt. Személyesen nem volt konfliktusom velük, de azért nem volt túl kellemes itt sétálgatni akkoriban. Azt hiszem jó döntés volt a határt lezárni. Szerintem nem lenne jó, ha itt is az lenne, ami Németországban. Nem örülnék neki, ha újra itt kötnének ki.
József 49 éves, alkalmazott Jól döntött a kormány, hogy lezárta a határt. Nem kellenek ide ilyen emberek, akik tavaly jöttek. Úgy gondolom, hogy mindenkinek joga van a családját védeni a háború borzalmaitól, de akik tavaly ide jöttek, huszonéves férfiak voltak. Sőt, ahogy a nyugati eseményeket láthattuk, sok terrorista is lehetett közöttük.
Bene András 63 éves, tanár Nagyon sokan voltak. Szerintem határozottabban és diplomatikusabban kellett volna kezelni a kérdést. A határon kellett volna eldönteni, hogy menekültek vagy gazdasági bevándorlók. Ezért nem kellett volna megszüntetni a határőrséget, és akkor talán kevesebben tudtak volna bejönni. Ha már viszont bejöttek, akkor emberségesebben kellett volna bánni velük.
Hanna 66 éves, nyugdíjas Sokan voltak valóban, naponta erre jártam, de problémám nem volt velük soha. Sőt, udvariasabbak voltak, mint a magyarok. Jó, kosz az volt utánuk, de más gond nem volt velük. Szerintem segítenie kellett volna a kormánynak őket éppen úgy, mint ahogyan a civilek tették. Emberségesen kéne velük bánni, éppen annyi bűnöző van köztük is, mint köztünk.
Zsuzsa 65 éves, nyugdíjas Nagyon sok piszok volt utánuk, bűz volt, ordítás, kiabálás, főleg akkor, amikor jöttek ételt osztani. Itt vásároltak ugyanakkor gyönyörű cipőket egy márkás cipőboltban. Féltünk, hogy ös�szetűzésbe keverednek a hajléktalanokkal. Tartottunk tőlük. Próbáltak rendet teremteni a hatóságok, de nagyon sokan voltak. Most is lehet látni néhányat, csak már nem annyit, mint tavaly.
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
9
K
KÖZBIZTONSÁG
RENDŐRSÉGI HÍREK A rendőrök elfogták a garázda személyeket Életveszélyes sérüléseket szenvedett az a személy, akit a 42 éves J. Imre és a 24 éves Sz. Richárd augusztus 7-én egy VIII. kerületi benzinkútnál előzetes szóváltást követően megvert. Miután az áldozat magához tért, Sz. Richárd és társa kényszerítették, hogy beszálljon autójukba. Ezt követően J. Imre elvette a férfi mobiltelefonját és készpénzét, majd a XI. kerületben kitették az autóból. A rendőrök beazonosították, és augusztus 25-én elfogták a gyanúsítottakat. Az életvédelmi nyomozók őrizetbe vették a két férfit, és indítványozták előzetes letartóztatásukat. Lakásában árult rendszeresen drogot Egy Üllői úti második emeleti lakásban rendszeresen árult kábítószert a 33 éves P. Péter. A terézvárosi rendőrök augusztus 25-én házkutatást tartottak nála, ahol összesen 739 gramm – szakértői vélemény alapján – amfetamint, 474,1 gramm kábítószergyanús fehér port, 152 gramm marihuánát, 322 gramm tablettát, digitális mérleget, valamint valutát, illetve készpénzt találtak és foglaltak le.
A férfit elfogása után előállították, és gyanúsítottként kihallgatták, majd – őrizetbe vétele mellett – indítványozták előzetes letartóztatását. Előzetesben a menekülő taxisofőr Igazoltatni akartak a rendőrök egy gyanúsan viselkedő taxist augusztus 23-án a Diószegi Sámuel utcában. A férfi a hatósági személyek láttán menekülni kezdett a Petőfi hídon át, majd a budai alsó rakparton több autót is megrongált. Ezt követően az Erzsébet híd közelében a gépkocsi szalagkorlátnak ütközött és kigyulladt. A rendőrök a férfit az égő autóból kiszabadították, és őrizetbe vették. Ellene kábítószer-birtoklás megalapozott gyanúja miatt indult büntetőeljárás. A Budai Központi Kerületi Bíróság egy hónapra elrendelte a férfi előzetes letartóztatását, mert fennáll a szökés vagy elrejtőzés, valamint a bűnismétlés veszélye, a gyanúsított ugyanis többszörösen visszaeső, cselekményét több más folyamatban lévő büntetőeljárás, illetve felfüggesztett szabadságvesztés hatálya alatt követte el.
RENDŐRSÉGI TANÁCSOK ISKOLAKEZDÉSHEZ Szeptember elsején a legtöbb iskolában megszólal a csengő, amely jelzi a tanulóknak, hogy ideje beülni az iskolapadba. A Budapesti Rendőr-főkapitányság felhívja a szülők figyelmét, hogy egy új iskola, új közösség próbára teheti a kisgyermekeket. Egy-egy konfliktus esetén a gyermekek merjék intézményi keretek között a tanárok, közterületen pedig az egyenruhás rendőr segítségét kérni. A felső tagozatba lépők, az új iskolában kezdők vagy az évismétlők számára komoly kihívást jelenthet egy új közösségbe beilleszkedni. A legkisebbek a leginkább sebezhetőek, ők válhatnak leginkább a nagyobbak diákcsínyeinek célpontjává. Leggyakrabban ott – ügyeleti tanterem, öltöző, mellékhelyiség, udvar –, ahová nem ér el a tanárok, felügyelők tekintete. Szülőként hívjuk fel gyermekeink figyelmét, hogy ezeken a helyeken maradjon mindig kortársai közelében, amen�nyiben lehetősége van, kerülje a bajt. Konfliktus esetén pedig azonnal szóljon a felügyelő tanárnak, kérjen segítséget. Tanévkezdéskor lehetőség szerint a szülők minél többet beszélgessenek gyermekeikkel, bátorítsák őket arra, hogy osszák meg nehézségeiket. Ha probléma adódik, azonnal reagáljanak 10
rá, ne hagyják, hogy súlyosabbá váljon, elmérgesedjen. Szükség esetén azonnal jelezzék a tanárok, pedagógusok felé. A gyermekeket arra biztassák, hogy az esetleges konfliktusaikat ne tettleg, inkább ésszel rendezzék. Az iskolakezdés sok gyermek számára az első olyan alkalom, amikor felügyelet nélkül, egyedül fog közlekedni közterületen, így kapcsolatba kerülhet majd másokkal is. A szülők nyomatékosítsák, hogy idegennel – aki nem családtag, nem ismeri név szerint vagy nincs állandó kapcsolatban a családdal – lehetőleg ne álljon szóba a gyermek. Hangsúlyozzák, hogy baj esetén az egyenruhás rendőrtől mindig bátran kérhet segítséget. Érdemes a szülők telefonszámát a gyerekeknek megtanítani, valamint egy papírra feljegyezve zsebében vagy táskájában elhelyezni.
HIRDETMÉNY
H
MAGDOLNA NAPOK
2016.
Időpont: 2016. szeptember 3-4. Helyszín: Mátyás tér
PROGRAM:
SZOMBAT
16.00 Cakkumpakli Színház: A szerencsét tojó tik – zenés mesejáték
VASÁRNAP
10.00 Valami Swing 11.00 Józsefvárosi Cigányzenekar
17.15 Dance Force tánciskola bemutatója 19.00 Papp Helga NŐStények - Magyarország Első Női Stand Up Társulata Pleszkán Écska & Ratkóczi Huba duó 20.00 IGNI 20.45 Kasza Tibi
10.00 Civilek a bográcsnál 10.00-14.00 Kézműves vásár 10.00-14.00 Népi, történelmi és logikai játékok, kézműves játszóház, íjászat
21.15 Dér Heni
MINDEN PROGRAM INGYENES! Felelős szervező: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. •
[email protected] A programváltozás jogát fenntartjuk!
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
11
K
KÖZÉLET
„ÉDESAPÁM IS AZT SZERETNÉ, HA A SZENES IVÁN TÉR A TALÁLKOZÁSOK TERE LENNE”
INTERJÚ SZENES ANDREÁVAL Immár hatodik alkalommal rendezik meg Szenes Iván tiszteletére az ingyenes emlékkoncertet szeptember 11-én, este 6-tól a Rezső téren. A legendás dalszövegíró nevéhez olyan slágerek köthetők, mint a Nehéz a boldogságtól búcsút venni, Nemcsak a húszéveseké a világ, Találkozás egy régi szerelemmel vagy az Isten véled édes Piroskám. A neves művészről és a közelgő koncertről Szenes Andreával, az est háziasszonyával beszélgettünk. Milyen volt Szenes Iván, mint magánember és édesapa? Édesapám egyedüli gyermek volt, és mindig is a kerületben élt a családjával. Gyermek volt még, amikor a templom épült a Rezső téren, ahol aztán később felnőttként is sok időt töltött. Édesapja, Szenes Andor is itt élt és alkotott, idejárt hozzá Lehár Ferenc és Kálmán Imre komponálni. 11 évesen lett a család fenntartója, ami azt hiszem erősebb és jobb emberré tette. Soha nem volt megosztó személyiség, mindenki nagyon szerette őt. Apaként pedig csodálatos volt. Az édesapja évtizedeken keresztül Magyarország legjátszottabb szerzője volt. Mi lehetett a titka ennek a sikernek? Az emberek talán megérezték, hogy egy igaz ember van a másik oldalon, aki a dalokat írja, amelyek jobbá, vidámabbá teszik a hétköznapokat is. Komoly gondolatokat közölt, fogyasztható formában. A sikerhez hozzá tartozik, hogy szorgalmas és elkötelezett is volt. Nagyon ritkán ment el nyaralni, soha nem fejezett be munkát úgy, amiről ne gondolta, hogy nem teljesen kész vagy jó. Számos magyar előadóművész köszönheti a sikerét Szenes Ivánnak. Ez egyfajta küldetése volt az édesapjának? Mindig arra törekedett, hogy a legtöbbet hozza ki a másikból, és valahogy ráérzett, mi lakozik az emberekben. Például megírta Mary Zsuzsinak a Mama című dalt, aki akkor még nem volt édesanya, később viszont hat gyermeke született. Szerették édesapámat az énekesek, és szerettek is vele dolgozni.
12
Hogy jött a koncert ötlete? Mikor édesapám meghalt, Kocsis Máté polgármester úr eljött, hogy mondjon néhány vigasztaló szót. Majd felvetette, hogy esetleg rendezzünk egy emlékkoncertet ott, ahol a slágerek születtek, a téren. Zseniális ötletnek tartottam, megmondom őszintén, kicsit bántam is, hogy nem nekem jutott eszembe. Józsefvárosi hagyományként így jött létre a Szenes-ünnep. Tízezrével látogatnak ide az emberek, soha előtte ennyi ember még nem volt a téren. Kik lesznek az idei fellépők? Sok neves művész előadását élvezhetik idén is az érdeklődők. A három és fél órás koncerten fellép majd Bodrogi Gyula, Cserpes Laura, Vastag Tamás, Wolf Kati, Tabáni István, Nyári Károly, Koós János, Aradszky László, Zalatnay Cini, az Apostol Együttes és persze még sokan mások. Fontosnak tartom, hogy a fiatalok is helyet kapjanak a színpadon, mert ez a koncert arról is szól, hogy összehozza a generációkat egy nagy közös ünnepen. Várható valamilyen változás az idei koncerttel kapcsolatban? Bodrogi Gyulával beszélgettünk minap, és úgy fogalmazott: olyan ez, mint a karácsony, mindig nagyon várjuk. A legfontosabb változás, hogy idén már nem a Rezső tér, hanem a Szenes Iván tér ad majd helyet a koncertnek. Ebből az alkalomból írtam a Találkozás a Szenes Iván téren című dalt. Ezzel a himnusszal fogjuk felavatni a teret az emlékkoncerten. Szeretném, ha ez a tér a jó találkozások tere lenne a jövőben. Tudom, hogy édesapám is ezt szeretné: az ő dalai is találkozásokból születtek. Sz.F.B.
K
KULTÚRA
„AZ EZERSZER ÁLDOTT NYOLCADIK KERÜLET” GYERMEKE
EGY ÉVVEL EZELŐTT HUNYT EL FEJES ENDRE Fejes Endre 1923-ban a Tisza Kálmán tér 27. szám alatt egykoron álló háromemeletes házban született. 1949 után két évig a Déri Miksa utcában lakott albérletben. Ezen lakhelyein ismerte meg alaposan a nyolcadik kerületet. 1955 óra írásaiból élt: számos folyóiratban publikált és a Magvető kiadó jelentette meg könyveit. Leghíresebb regénye a Rozsdatemető, amelynek mondanivalója korábbi novelláiban érlelődött. Az országos hírű író 2015 augusztusában halt meg 92 éves korában. Fejes Endre 1923ban a Tisza Kálmán tér 27. szám alatt (ma II. János Pál pápa tér) született az egykori pártszékház helyén állott háromemeletes házban. 1949 után két évig a Déri Miksa utcában lakott albérletben. Ezen lakhelyein ismerte meg alaposan a nyolcadik kerületet, és ebből születtek meg elbeszélései és regényei, amelyek e vidék lakóinak, elsősorban munkásoknak és kispolgároknak az életét mutatják be. A hazudós című elbeszélése egy szerelmi történet. A mű egyik helyszíne a Luther utca. „Mikor lehullott a hó, fehér pajzsokat cipeltek a hátukon a villamosok, és lassan, nesztelenül gurultak az autók, vigyázva a város csendjére.” Másik korai elbeszélése a Mocorgó, aminek hősét egyetlen életcél vezérli: egy zsibárus sátrat birtokolni a Teleki téren. A szereplő fordulatos élete úgy hozza, hogy terve sikerül, csak éppen egy vihar elsodorja a szépen megvalósult álmot. Fejes elbeszéléseinek szereplői többnyire kimaradnak a társadalmi
élet konfliktusaiból, saját sorsuk kis problémáiban merülnek el. Elbeszéléseiben az iróniát alkalmazza ábrázolási módjában; nagyregénye, az 1962-es Rozsdatemető a jelenetek élénk vágásával teszi mozgalmassá az epika lassú menetét. A hatvanas évek végétől kezdve a magyar színpadok kedvelt szerzője lett. A Rozsdatemető a fejesi életmű csúcspontja. A regény egy családregény, amely egy gyilkossággal indul. Két generáció életét mutatja be a II. világháborútól a szocializmus építésének mindennapi problémájáig. Ez a mű hozta meg írójának az országos sikert. Az 1969-ben írott Jó estét nyár, jó estét szerelem című regény munkáshőse ki akar törni a VIII. kerületi szegénységből, a regényből film is készült Harsányi Gábor felejthetetlen alakításával. A Kossuth- és József Attila-díjas – 1994-ben Józsefváros Becsületkeresztjével is kitüntetett – Fejes Endre 2015. augusztus 25-én hunyt el 92 éves korában. Ratzky Rita, irodalomtörténész „Akiket megírtam, élők maradtak. Fiatalok, boldogságkeresők. Álmodók. Nem igaz, hogy pótolhatók. Helyükre jöttek mások. Új vágyak, hitek, álmok. Nehéz sorsok, kemény életek. A kerület varázsa, az ezerszer áldott kerületé, hogy akik elköltöztek, azok is nyolcadik kerületinek, józsefvárosinak érzik, vallják magukat. Mint én.”
„GOLYÓ SEM FOG BENNETEKET” Józsefváros Önkormányzata ingyenes kultúrtörténeti sétákat szervez az 1956-os forradalom 60. évfordulója előtt tisztelegve. A Mágnásfertály Séták a nők szemszögéből veszi sorra azokat az 56-os helyszíneket és történéseket, amelyek Józsefvároshoz kötődnek.
A séta útvonala: Pollack Mihály tér – Bródy Sándor utca – Szentkirályi utca – Rákóczi út – Kenyérmező utca – II. János Pál pápa tér – Népszínház utca – Rákóczi tér – József körút – Nap utca – Práter utca – Kisfaludy utca – Üllői út – Corvin köz. Tervezett sétaidőpontok: szeptember 10-11-én, 9.00 és 14.00 órai kezdettel október 8-9-én, 9.00 és 14.00 órai kezdettel október 15-én, 14.00 órától. Esőnap: október 16. Jelentkezni a
[email protected] címen lehet. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
Fotó: Vagn Hansen: Erika géppisztollyal a Corvin köz környékén.
A séta címe a Péterfy Sándor utcai Kórház alagsorában nyomdát működtető értelmiségi csoport tagjai, többek között Obersovszky Gyula által fogalmazott, illegalitásban terjesztett, Élünk! című lap egyik írását idézi. Ez a kiáltvány hívta össze 1956. december 4-ére, a forradalom leverését pontosan egy hónappal követve a néma női tüntetést a Hősök terére.
13
P
PROGRAMAJÁNLÓ
A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI KIÁLLÍTÁS GEOMETRIKUS BAROKK Botos Péter üvegművész kiállítása Szél Ágnes fotóművész képeivel A megnyitó időpontja: 2016. szeptember 9., péntek, 18 óra A kiállítást megnyitja: Barabás Lajos műgyűjtő A kiállítás megtekinthető: 2016. szeptember 9-30. (hétköznap 9-18 óra) A kiállításhoz kapcsolódó program: Tárlatvezetés, beszélgetés Botos Péterrel és Szél Ágnessel: szeptember 28., szerda, 18 óra
A kiállítás célja, hogy bemutassa a geometrikus üvegszobrok belső játékát, amelyek akkor tárulnak fel, ha a szokásostól eltérő módon tekintünk rájuk. Szél Ágnes makrofotóival az üvegplasztikák belsejében található részleteket világítja meg. Erre a szinte végtelen fényjátékra szeretnénk felhívni azok figyelmét, akiket érdekel az üvegszobrok szemet gyönyörködtető szépsége. A belépés a kiállításra díjtalan.
ELŐADÁS UTAZÁS Barcelona - Gaudi és a katalánok városa Kiss Imre Károly idegenvezető tanár, történész vetítéses előadásai szeptember 6., kedd, 15 óra
Lechner Ödön és Gaudi művészetében, valamint a katalánok és a magyarok történelmében sok hasonlóságot fedezhetünk fel. Spanyolország gyönyörű fekvésű tengerparti városa sok kellemes meglepetéssel szolgál a magyarok számára is. Az előadásra a belépés díjtalan.
SZEPTEMBERBEN INDULÓ FOGLALKOZÁSOK Felnőtteknek Gerinctorna Ősz Zsuzsannával (tánctanár, gyógytestnevelő) Időpont: szerda 9.45 - 10.45 óra (kezdés: szeptember 7.) Részvételi díj: 900 Ft, további információ: +36 30-444-7569
Meridián torna Időpontok: kedd 8.15-9.15 óráig, csütörtök 8.15-9.15 óráig (kezdés: szeptember 6.) Klubvezetők: László Zsóka (+36-30-700-1492), Szalay Csilla (+36-30-700-1492) A részvétel díjtalan. További információ: +36-30-933-1060, www.312.hu
Hatha jóga órák Időpontok: hétfő 10-12 óra (nyitó előadás: szept. 26.); szerda 18.30-20.30 óra (nyitó előadás: szept. 28.) További információ: www.jogatan.hu
14
Budapest, VIII. József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu
Örömtánc szenior korúaknak Ősz Zsuzsannával (tánctanár, gyógytestnevelő) Időpont: szerda 11-12 óra (kezdés: szeptember 7.) További információ: +36-30-444-7569 Belépés: 300 Ft/alkalom, klubkártyával rendelkezőknek díjtalan.
KULTÚRA
K
MESEVILÁGGAL VÁRJÁK A CSALÁDOKAT
TÜNDÉRTALÁLKOZÓ A KÁLVÁRIA TÉREN A Turay Ida Színház szeptember 10-én, szombaton egy különleges programmal csábítja a józsefvárosiakat a Kálvária térre. A Tündértalálkozón többek között Tündérkerttel, Kobold műhellyel, Manóvarázsdával, előadásokkal, koncertekkel várják a kicsiket és nagyokat. Az ingyenes program varázslatos kikapcsolódásnak ígérkezik a családoknak – mondta lapunknak Darvasi Ilona, a színház alapító igazgatója. „Szeptember 10-én „tündércsaládokat” várunk a Turay Ida Színházhoz! Kobold apukák, tündér anyukák és kislányok, manó kisfiúk népesítik majd be a Kálvária tér „Tündérkertjét”. Persze azokat is szívesen látjuk, akik most még nem készítenek maguknak jelmezt otthon, de akik abban jönnek, ajándékot kapnak. Gondoljanak csak bele a szülők, hogy milyen életre szóló élmény lesz a gyerekeknek, ha a családdal együtt látogathatnak ki egy ilyen különleges alkalomra!” – mesélte a részletekről Darvasi Ilona. A Tündértalálkozó 14 órakor veszi kezdetét a nagyszínpadon a Tündéria című mesejátékkal, amely egy varázslatos mesevilágba repít el bennünket. Az előadást követően 15 órakor nyitja meg kapuját a Tündérkert, ahol a Mesepalotában
megismerkedhetnek a gyerekek a sötétben látó Tündérrel, tanulhatnak” tündetáncot”, és énekelhetnek valódi tündérekkel. A Varázsdában egy kicsit manóvá, tündérré lehet válni, míg a Kobold műhely rejtekében varázspálcát készíthetnek maguknak az újdonsült „manótanulók”. S míg a Tündérkertben sok csodás dolog történik, addig a nagyszínpadon is folyamatosan váltják egymást a színház művészei. A felnőtt tündéreknek és koboldoknak este 10 óráig szól majd a változatos zene, részleteket láthatnak a Turay Ida Színház előadásaiból, a színészkoncert után még táncra is perdülhetnek. A Turay Ida Színház kedvezményeket is kínál a közönségnek. „Különlegességgel is várjuk a józsefvárosiakat! Ezen a napon a színház pénztárában mindenki 10 százalékkal olcsóbban veheti meg a jegyét, bérletét, de ha tündér, manó vagy kobold jelmezben jön, 20 százalék kedvezményt kap!” – mondta Darvasi Ilona.
A Tündértalálkozó szeptember 10-én délután kettő órakor veszi kezdetét a nagyszínpadon a Tündéria című mesejátékkal
RAOUL WALLENBERG, A HUMÁNUM LOVAGJA Raoul Wallenberg, a náci Németország által 1944-45-ben megszállt Magyarországon tevékenykedő svéd diplomata több ezer magyar zsidó életét mentette meg. 1945 januárjában a szovjet hatóságok letartóztatták, és máig is tisztázatlan körülmények között a Szovjetunióba hurcolták. A H13-ban látható kiállítás embermentő tevékenységét mutatja be. „A történelem kiemelkedő alakja ez a férfi, aki tízezreket mentett meg a biztos haláltól. Wallenberg Magyarország barátja volt, ez a kiállítás méltó emléket állít neki, az idelátogatóknak pedig tudást kínál embermentő tevékenységéről” – mondta a kiállítást megnyitó Szita Szabolcs, a Holokauszt Emlékközpont igazgatója. Sebes József, a Raoul Wallenberg Egyesület soros elnöke köszöntőjében hangsúlyozta, a Humánum lovagja című kiállítás az akkori magyarországi történésekbe is ad betekintést. Sebes József kiemelte: egyesületük felvette a kapcsolatot több józsefvárosi tanintézménnyel is, hogy akár történelem vagy osztályfőnöki óra részeként a gyermekekkel is megismertessék Wallenberg alakját. A kiállítás szeptember 9-ig díjmentesen tekinthető meg. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
15
H
16
HIRDETÉS
OTTHON
O
HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek
PARADICSOM
Egész évben folyamatosan kapható, de azért a napérelelte, nyári, hazai az igazi! Lédús, magas C-vitamin-tartalmú, rendkívül egészséges! Szezonban mindig a friss szabadföldit válasszuk, amit nyersen salátában vagy kissé felfőzve szószként ehetünk. Rendkívül változatos módon készíthetjük el. A bazsalikom, oregánó, fokhagyma elengedhetetlen fűszere. A belőle készült lé hidegen remek nyári hűsítő. Antioxidáns hatású, likopinban gazdag, segít megelőzni a daganatos-, és szívbetegségek kialakulását. Védelmet biztosít a vastag- és végbél-, a prosztata-, a mell-, a tüdő- és a hasnyálmirigyrákkal szemben. Hatóanyaga zsírban oldódik, ezért érdemes olívaolajjal meglocsolva fogyasztani. Kozmetikusok is ajánlják, és nemcsak belsőleg. A benne lévő enyhe savak jótékony hatásúak, így remek arctisztító pakolásnak használhatjuk, ha pépesítve az arcunkra kenjük.
Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
BAZSALIKOMOS PARADICSOM DZSEM Hozzávalók: 2 kg érett paradicsom, 25-30 friss bazsalikomlevél, 4 db vörös hagyma, 1 db paprika, 10 dkg barna cukor, 10 dkg kristálycukor, só, bors, 8 ek. balzsamecet.
Elkészítés: A paradicsomokat megmossuk, majd 1-2 percre forró vízbe dobva héját könnyen lehúzhatjuk. A meghámozott, feldarabolt paradicsomot egy lábosban felforraljuk, a habot eltávolítjuk. A hagymát felkockázzuk, a bazsalikomot apróra vágjuk és a többi hozzávalóval, a fűszerekkel a forrásban lévő paradicsomhoz keverjük. Két-két és fél órán át főzzük, amíg besűrűsödik. Az elkészült lekvárt forrón a kimosott, fertőtlenített, kisebb méretű befőttesüvegekbe töltjük. Néhány percre fejre állítjuk. Száraz dunsztba rakjuk 1-2 napra. Hűvös helyen tároljuk, felbontás után hűtőszekrényben néhány napig eláll. Kenyérre kenve, húsok mellé nagyon finom.
LEKVÁR, DZSEM
Bőven van még alapanyag a piacon hozzá, és kezdenek divatba jönni a zöldségből készültek is. Mindig érett, hibátlan alapanyagot válasszunk, ezek cukortartalma nagyobb, így kevésbé kell édesítenünk. Kapható speciális befőzéshez való cukor is, amely már sűrűsít, zselésít. Békebeli lekvárhoz a hagyományos kristálycukor a leggyakoribb, ami egyben tartósít is. A nádcukor, a méz is jó, cukorbetegeknek, egészséges életmódot élőknek a nyírfacukor vagy a stevia jöhet szóba. Főzhetjük cukor nélkül is, de akkor nem lesz olyan tartós. Ilyenkor kisebb üvegekben, s gyorsan elfogyasztva tárolhatjuk a hűtőben. Keverhetünk bele friss citromlevet, vagy az üvegbe töltött kész lekvár tetejére önthetünk alkoholt. Szükségünk van még zselésítő anyagra (pektin, agar-agar). Ezeket reformboltokban szerezhetjük be. Adagolásukat tartsuk be, mert ha túlzásba esünk, túl kemény, gumiszerű lesz a végeredmény. Lekvárunk akkor kész, ha a gyümölcs víztartalma elpárolgott, s jól besűrűsödött. Még forrón töltsük tiszta, kifőzött üvegekbe nyakig, majd zárjuk le. Fordítsuk fejre pár percre, majd tegyük száraz dunsztba. Bugyoláljuk be őket ruhaneművel és hagyjuk, hogy pár nap alatt, lassan hűljenek ki. Kiss Éva
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János
Képszerkesztő: Baranyai Attila Irodavezető: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301
E-mail:
[email protected] Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
17
M
MOZAIK
Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a
[email protected], vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.
KERESZTREJTVÉNY ÉLETRE SZÓL
Beküldési határidő: szeptember 21. A július 20-ai rejtvényünk megfejtése: Kellő időben a kellő csapás. Nyerteseink: Berecz Lászlóné, Mild Mónika A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. APRÓHIRDETÉS Nagytestű kutyának használt faházat vennék. Tel.: 313-4952, Erzsi. Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI., Andrássy út 16. Tel.: 2664154. Nyitva: H-Sze.: 10-17ig, Cs.: 10-19-ig. Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601
Ingatlanirodánk eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, 0620-9-600-600. NYUGDÍJÁT EGÉSZTSE KI ÉLETJÁRADÉKKAL ! Saját, megszokott otthonában éljen gondtalanul, kényelmesen és költekezzen kedve szerint! Feltétele: per és tehermentes 1/1 tulajdonú ingatlan, betöltött 75. életév. Pintér Judit Tel.: 406-56-99 Mobil: 06(30)921-2418
Tisztelt Szülők! Felhívjuk figyelmüket, hogy 2016. szeptember hónapban folytatódnak az úszó és vízilabda előkészítő tanfolyamok a Losonci Téri Általános Iskolában. A beiratkozásra 2016. szeptember 5-9. között van lehetőség az uszoda bejáratánál, 16 órától 18 óráig. A tanfolyamok menetéről, időbeosztásáról, tandíjakról a fent leírt időpontokban kaphatnak személyesen felvilágosítást. Mindenkit szeretettel várunk!
Üdvözlettel, az FTC Vízilabda Szakosztálya
HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné, 210-4900, vagy
[email protected]
WWW.JOZSEFVAROS.HU 18
VÍZSZINTES: 1. John Dewey múlt századi amerikai filozófusnak, az ottani oktatási rendszer megreformálójának egyik gondolatát idézzük; az első rész. 7. Színművésznő (Kati, 1945–2009). 10. Apróra tör. 11. A -va képzőpárja. 12. Sérülést okozó (focista). 14. Fejlődés, kiteljesedés. 16. Arra a lapra kopíroz. 18. Hangzavar, zsivaj. 20. Német fotómárka. 21. Cél is lehet belőle! 22. A közelebbi tárgyat. 23. Kopasz. 25. Edina, becézve. 27. Állóvíz. 28. Ajánl, tanácsol. 30. Kettőzve: egyhangú, erős, dobolásszerű hangutánzó szó. 32. Az iránytű, a kölestermesztés és a tűzijáték őshazája is. 33. Szekérre erősített sátorszerű ernyő. 35. Elektroenkefalográf (agyvizsgáló orvosi készülék), röv. 37. Keresztelőn kapjuk. 39. A króm vegyjele. 40. Ételt fal. 42. Vitéz, hérosz. 43. Emészt a bánat. 44. Zámoly határai! 45. Nagy fehér tölcséres virágú, hegyes levelű dísznövény; kalla. 48. Gaméta. 51. Olaj ipari márkanév. 52. Rövid összefoglalás, tartalmi kivonat. 53. Svédország és Japán autójele. 55. Üzleti, rövidítve. 56. Kiejtett kétjegyű betűnk. FÜGGŐLEGES: 1. A John Dewey-gondolat második része. 2. Kiránduló. 3. Amiatt, abból az okból. 4. Az uránium és a vanádium vegyjele. 5. ... Nucci; olasz bariton operaénekes. 6. Kerti locsolócső. 7. Kölcsey Ferenc Huszt című versének első szava. 8. Egykori északkeleti vármegyénk; utolsó székhelye Nagyszőlős volt. 9. A nátrium-klorid vizes oldata. 13. Kabátba bújtat. 15. Selyemkeret! 17. Gabonaőrlemény, gríz. 19. A John Dewey-gondolat harmadik, befejező része. 24. Ünnepélyesen beiktat. 26. Hang és irat is van ilyen! 28. Középen újít! 29. Nyakba ér a haj. 31. Lefejtett (kukorica). 32. A közgyűlés rövidítése. 34. Hangsáv végei! 36. Csontból, bőrből főzött ragasztószerrel megkent. 38. Kívánság, vágy. 39. Kisebb füles (porcelán vagy fajansz) ivóedény. 41. A nyersselyeméhez hasonló sárgásfehér (szín). 43. Néha még a kapanyél is teszi! 44. A Bakony fővárosa. 46. Csúfosan szerepel. 47. Páratlan ütem! 49. Annak a tulajdona. 50. Rövidítés cégtáblákon. 54. A széleken jelez!
HIRDETÉS
H
Munkát keres? Szeretne tenni a környezetért és a kerületért? Zavarja a jogtalan magatartás? Fontos önnek az állatvédelem? Szeretne egy összetartó csapatban dolgozni? Szeretne megbecsülést munkahelyén? A fentiekre válasz a Józsefvárosi Közterület-felügyelet, ahol azonnali munkaviszony és finanszírozott szakképzés várja. Miért becsüli meg és támogatja a kerület a közterület-felügyelők munkáját? • biztosítják a közterületek jogszerű használatát; • ellenőrzik a közterületen folytatott, engedélyhez, illetve útkezelői hozzájáruláshoz kötött tevékenység szabályszerűségét; • ellenőrzik a köztisztaságra vonatkozó jogszabályok végrehajtását; • a rendőrséggel együttműködve részt vesznek a társadalmi bűnmegelőzési feladatok megvalósításában, a közbiztonság és a közrend védelmében; • közreműködnek állat-egészségügyi és ebrendészeti feladatok ellátásában. Minimum elvárások: • büntetlen előélet, • egészségügyi és pszichológiai alkalmasság, • legalább középfokú iskolai végzettség, • vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Előnyt jelent: • közterület-felügyelői vizsga, • közigazgatási alap- vagy szakvizsga, • rendőrtiszti főiskolai végzettség.
Juttatások: • azonnali foglalkoztatás közszolgálati jogviszonyban; • szakképzettség megszerzése OKJ-s ingyenes közterület-felügyelői képzés keretében; • szakmai tapasztalatszerzés Budapest legnagyobb térfigyelő rendszerrel felszerelt önkormányzati rendészeti szervezetében; • jogosítványszerzési lehetőség; • kiszámítható bérezés, pótlékok, cafeteria, egyéb juttatások.
Jelentkezni önéletrajzzal vagy további információt kérni az alábbi elérhetőségeken lehet:
[email protected] Tel.: 06-1-210-9500
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
19
ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:
CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ
HÁZTAKARÍTÓ KARBANTARTÓ MŰSZERÉSZ
KERESKEDELMI-PÉNZÜGYI ÜGYINTÉZŐ
MŰSZAKI REFERENS TÁRSASHÁZKEZELŐ PÉNZÜGYI REFERENS
BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1084 Bp., Őr u. 8.
