A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I I I . é v fo l ya m 9 . s z á m I 2 0 1 0 . m á j u s 1 8 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e
Józsefváros katonai megszállása Legyen Ön is ott! Orczy-park május 29–30.
BERUHÁZÓ
Helyi vállalkozás-fejlesztési központ épül Az Európa Belvárosa Program egyik legnagyobb újdonsága, és különleges vállalkozása az egész fõvárosban, hogy a Horánszky utca 13. szám alatt, helyi vállalkozásfejlesztési-, diák- és közösségi központ épül. 2011. nyarán megnyíló központot az önkormányzat félmilliárd forintos beruházás keretében alakítja ki. Az új intézmény missziója a helyi kisés középvállalkozások fennmaradásának védelme, mûködésük, fejlõdésük segítése, a helyi munkahelyek megtartása. A történelmi negyedben ugyanis, a mai napig példaértékû a kiskereskedelem szerepe, Budapesten belül itt koncentrálódik a legtöbb kiskereskedelmi üzlet (több mint 3 ezer), melyek ma is ezreknek adnak munkahelyet. A központ további fontos missziója lesz, hogy olyan innovatív, a fiatalok ötleteit is befogadó szellemi mûhellyé váljon, ahol a kerületben található felsõoktatási intézmények hallgatói aktívan bevonhatók Józsefváros kulturális gazdaságfejlesztésébe.
A
Megújuló közterületek z „Európa Belvárosa Program – Józsefváros, Palotanegyed” keretében a fizikai megújulás jegyében közterületek újulnak meg, és adják át az elsõbbséget a gyalogosoknak: vegyes, csillapított forgalmú lesz a Mária utca, a Gutenberg tér, a Bródy Sándor utca, a Horánszky, a Kõfaragó és a Gyulai Pál utca.
A
A Mária utca Krúdy Gyula utca és Bródy Sándor utca közti szakaszának felújítása jelenleg is zajlik, befejezése: 2010. június 30. A Gyulai Pál utca – Kõfaragó utca – Gutenberg tér és Horánszky utca rekonstrukciója 2010. szeptemberében kezdõdhet meg és 2011. nyarán fejezõdik be. 2
Díszkivilágítás rogramot indítanak a mûemléki védettségû paloták díszkivilágítására, az itt található számos épített örökség védelmét, a helyi civilekkel együtt, szervesen a hétköznapok, a helyi identitás részévé kívánják tenni.
P
BERUHÁZÓ
Kulturális gazdaságfejlesztési programot hajt végre Józsefváros A kultúra belvárosa: Palotanegyed „Európa Belvárosa Program – Józsefváros, Palotanegyed” címmel közel kétmilliárd forint értékû kulturális gazdaságfejlesztési programot indított a Palotanegyedben a VIII. kerületi önkormányzat. Ezt dr. Kocsis Máté polgármester és dr. Lukovich Tamás, az unió közremûködõ szervezeteként eljáró Pro Regio Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetõ igazgatója május 4-én jelentette be ünnepélyesen a józsefvárosi Polgármesteri Hivatalban. kerületvezetés Józsefváros e kevésbé ismert történelmi negyedének stratégiai szerepet szán a helyi gazdaságfejlesztésében. A Palotanegyed páratlan építészeti és kulturális örökségére, az itt mûködõ egyetemekben rejlõ energiákra és az itt, ma még példaértékûen jellemzõ kiskereskedelem ösztönzésére épül Belsõ-Józsefváros fejlesztési programja. A Józsefvárosi Önkormányzat és a Rév8 Zrt. által kidolgozott pályázat megvalósítását az Európai Unió – az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében – 900 millió forinttal támogatja, az önkormányzat ezt 760 millió forint – az unió felé elszámolható – önerõvel egészíti ki. Összesen 1,9 milliárdos fejlesztést hajt végre két év alatt, a páratlan építészeti és kulturális adottságokkal rendelkezõ történelmi Belsõ-Józsefvárosban az önkormányzat. A Belváros nem rég elkészült Új Fõutcájának Kálvin téri végénél kezdõdik a tör-
A
ténelmi Józsefváros eddig méltatlanul elfeledett, mûemléki palotákban gazdag kulturális negyede, a Palotanegyed. A városrész egykor a polgáriasodó Pest közkedvelt kulturális negyede volt, de ma is a fõváros kulturális és felsõoktatási intézményekben leggazdagabb, komoly történelmi tradíciókkal rendelkezõ területe. A Józsefvárosi Önkormányzat ezt a kivételes adottságot szeretné – az itt található kulturális intézményekkel és egyetemekkel szorosan együttmûködve – kiaknázni a most indított Európa Belvárosa Programban.
„A projekt jóval több, mint egyszerû városcsinosítás. A kerületvezetés hosszú távú stratégiai célja a VIII. kerület presztízsének növelése, a Palotanegyed bekapcsolása a belvárosi vérkeringésbe, egyetemi városnegyeddé fejlesztése, idegenforgalmi vonzerejének növelése, épített és kulturális örökségének védelme, és mindezzel egész Józsefváros gazdaságfejlesztése. Az Európa Belváros Program keretében tehát egyszerre zajlik a Palotanegyed fizikai és szellemi rekonstrukciója” – ismertette a kerületvezetés céljait Kocsis Máté polgármester.
Az Európa Belvárosa Program adatai: KMOP-5.2.2/B-2f-2009-0004 Európai Uniós támogatás: 898 130 788 Ft Józsefvárosi Önkormányzat önerõ: 760 114 212 Ft Elszámolható költség: 1 658 245 000 Ft Beruházás összértéke: 1 908 245 000 Ft Projekt idõtartama: 2011–2011
3
PALOTANEGYED FESZTIVÁL
Kulturális, pezsgõ negyed A Palotanegyed kulturális gazdaságfejlesztésével a Józsefvárosi Önkormányzat szeretné elérni, hogy a pesti belváros határvonalai kitolódjanak Belsõ-Józsefváros felé, és a városrész a fõváros új, kulturális élményekben gazdag, pezsgõ, fiatalos része legyen. nnek érdekében, a 2010-ben megrendezésre kerülõ négy fesztivál válhat a fejlesztések katalizátorává, amelyeket a palotanegyedi kulturális intézmények, gazdasági szereplõk és civilek bevonásával szerveznek. A június elsõ és augusztus utolsó hétvégéjén zajló Palotanegyed Fesztivál során a Krúdy utcában, a Mikszáth téren, a Pollack Mihály téren, a Gutenberg téren koncertek, színházi elõadások, gyermekprogramok, antik könyvpiacok lesznek, és bemutatkoznak a helyi mesteremberek is. Augusztusban Világtánc Fesztivál, szeptemberben nagyszabású Tudományfesztivál helyszíne lesz a Palotanegyed.
E
A kultúra belvárosa: Palotanegyed Legyen Ön is a józsefvárosi programok vendége!
2010. május 29. Könyvtár ünnepe Szabadtéri programok, irodalmi felolvasások, Budapest Rag Time Band koncertje – Szabó Ervin tér 2010. Május 30. Muzsikáló udvar
a templomkertben Pesti Jézus Szíve templom 2010. június 4-6. Palotanegyed FesztiMihály téren, antik könyvpiac a Gutenberg tévál (I) Kulturális programok, koncertek, színházi elõ- ren. (lásd: 5. oldalon!) adások, mesteremberek utcája, – a Mikszáth téren, Krúdy utcában, Lõrinc pap téren, Pollack 2010. augusztus 27-29. Palotanegyed
Fesztivál (I) Kulturális programok, koncertek, színházi elõadások, mesteremberek utcája, antik könyvvásár – a Mikszáth téren, Krúdy utcában, Lõrinc pap téren, Pollack Mihály téren, antik könyv piac Gutenberg téren. 2010. május 18. Építészet tere
Pollack Mihály tér Köztéri kiállítás építész hallgatók ötleteibõl 2010. május 18. MÁV Szimfonikusok
koncertje Andrássy Egyetem 2010. május 22. Trefort utca Ingyenes családi programok, utcabál 4
2010. szeptember 7-12. Világtánc fesztivál a Vas utcában – Casa de la Musica – Józsefvárosi Önkormányzat 2010. szeptember 17-19. Tudomány Fesztivál – családi programokkal a Múzeumkertben, Pollack Mihály téren, Múzeum utcában – Kossuth Klub, Nemzeti Múzeum és a Bolyai Pedagógiai Alapítvány, Józsefvárosi Önkormányzat.
5
LUDOVIKA A Józsefvárosi Önkormányzat ingyenes családi rendezvénye
Ludovika Fesztivál az Orczy-parkban Május utolsó hétvégéjén katonai hagyományõrzõ fesztivál várja a kerület lakosait az Orczy-parkban. A magyar hadikultúra évszázadait bemutató rendezvény az egész családnak tartalmas kikapcsolódást ígér. A különbözõ magyar történelmi korokat idézõ látványos katonai bemutatók, lovas bemutatók, gyermekprogramok, kézmûves vásár és „tábori konyha” várja a kicsiket és nagyokat Józsefváros legnagyobb parkjában. A Józsefvárosi Önkormányzat és a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem közös rendezvényére az egész családnak ingyenes a belépés. kétszáz éves parkot három napon át hagyományõrzõk és katonák foglalják el, akik a különbözõ magyar történelmi korok katonai hagyományait fogják feleleveníteni. A programok szombat reggeltõl vasárnap estig zajlanak. A hagyományõrzõ csapatok nemcsak bemutatókat tartanak a program ideje alatt, hanem valóban tábort ütnek és katonai életet élnek három napon át a parkban. A fesztivál keretében szombat délelõtt megtekinthetõ a végzõs tiszti hallgatók ünnepélyes felvonulásával járó Száznapos Ünnepség, amelynek keretében hivatalosan is megalakul az egyetem hallgatóiból a Ludovika Zászlóalj. A kétnapos programok során többek között lesz Honfoglalás-kori, lovagkori, török hódoltság korabeli, az 1848-49-es Szabadságharcot, illetve a Monarchia korát idézõ katonai bemutató. Kézmûvesek, gyermekprog-
A
ramok, gyepshow, katonazenekar és régi korokat idézõ konyha is. A Ludovika Fesztivál Józsefváros egyik legizgalmasabb kulturális és történelmi örökségéhez, a magyar katonai elitképzés egykori központjához, a Magyar Királyi Honvéd Ludovika Akadémia épületéhez és emlékéhez kapcsolódik. A Józsefvárosi Önkormányzat és a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem a fesztivál megszervezésével erre a tradícióra építve kívánja a magyar hadikultúrát, Józsefvárost, és a rendezvénynek otthont adó parkot népszerûsíteni. Az önkormányzat díjtalan belépést biztosít minden érdeklõdõnek.
Részletes program az újság utolsó oldalán!
A rendezvény szervezésében több hagyományõrzõ csapat is részt vesz: Várõrség Alapítvány, Zrínyi Miklós SE, Lovasíjász Hagyományõrzõ SE, Mathias Rex Történelmi Hagyományõrzõ Egyesület, Hunyadiak örökében Történelmi Hagyományõrzõk, Iloncsuk szabadcsapat, Bornemissza János Hagyományõrség, Salföldi Kopjások, Gyulaffy László Hagyományõrzõ Alapítvány. Sándor huszárok lovasklubja, Dabasi Honvéd tüzérek, 15. Második Székely Határõr Gyalogezred, Magyar Tartalékosok Szövetsége Katonai Hagyományõrzõ Egyesület, Dunaharaszti Katonai Hagyományõrzõ Egyesület, Mare Temporis Alapítvány.
lok (gimnazisták) tanulnak. A fedett lovarda és a fõépület a Magyar Természettudományi Múzeum otthona, míg a kadétok a hagyományoknak megfelelõen, az akadémia melletti parkban az érdeklõdõ közönségnek bemutathatják tudásukat.
Ismét Józsefvárosban a Ludovika Zászlóalj Újra tábort ütnek az Orczy-parkban … Utoljára 1872-ben láthatott ilyen csodát Józsefváros. Hiába volt akkor a „beste” osztrák tiltakozás, kevésnek bizonyult, a mérleg másik oldalát le – illetve elnyomni. Magyar részrõl a nemzeti összefogás, a példátlan honszeretet és a polgárok-nemesek által felajánlott önzetlen adomány, a Ludovika Akadémiát a nemzeti függetlenség 6
egyik legfontosabb szimbólumává emelte. Az Akadémia falai között – szigorú erkölcsi és katonai fegyelem mellett – a haza legkiválóbb fiataljai nevelkedtek, önként, 12-15 éves koruktól hat éven át elsajátítva a hazaszeret és a hadviselés megannyi fortélyát. Úgy alakult, hogy a magyar nemzeti függetlenségre áhítozó ludovikásokat az osztrák után, az orosz sem szerette. Az Akadémia 1945-ig lehetett a
Miért Józsefvárosban és miért nem Váczon? magyar katonatiszti képzés központja, a kommunista rezsim és annak kiszolgálói, nagy egyetértésben, az akadémiát felszámolták, az épületét pusztulni hagyták. Az idõ szaladt, a kõ maradt, mára a szépen felújított déli szárnyban, ismét magyar fiata-
Még 1808-ban történt, hogy a Ludovika tanintézetnek indult, mire a király a váci fiúnevelõ intézetnek épített Collegium Theresianum épületét ajándékozta a nemes célra. Ráadásként, a váci püspök 8 hold területet adományozott, ám az alapítás a francia csapatok bevonulása miatt elmaradt.
LUDOVIKA zõ például gyalogsági és lovas szakokon. Változtak az idõk és az iskolák, 1912ben már negyven fõvel indult a tüzérakadémikusok képzése, de az intézmény falai között indultak parancsnokképzõ tanfo 1827-ben János fõherceg, lyamok, míg korábban hadapMagyarország nádora úgy ha- ródiskolák. tározott, hogy a váci telket eladja és a tisztképzõ intézmé- Miért lett a Ludovika nyét Pesten állítja fel. Méltó heAkadémiából két lyet keresve, az akadémia helyéül örömmel fogadták az Or- tanulmányi fõcsoport? czy család jutányosan felaján- Leginkább Trialott területét. A terveket non miatt. A békePollack Mihályra bízták, 1836- diktátum alapján ra már készen állt a fõépület. hazánknak csak 1872-ben már törvény is rögzí- egyetlen akadémitette, hogy: „Pesten a magyar ája lehetett, ezt királyi honvédségi akadémia igyekeztek azzal állíttatik fel és ez a Ludovika megkerülni, hogy Akadémia nevet kapja”. Tizen- a Ludovikát 1931kilenc tanfolyammal indult a ben két tanulmáképzés, a hallgatóknak két ide- nyi fõcsoportra gen nyelv ismerete volt kötele- osztották. Az I.
Fõcsoportban maradt a gyalogság, a lovasság és a tüzérség kiképzése. Innen kivált az 1923ban megindult mûszaki, híradó, vonat-, részleges folyamõr és az 1925-ben „rejtve” mûködõ részleges repülõképzés, amely Hûvösvölgybe, a II. fõcsoporthoz került. Az utolsó, tradíciók szerint végrehajtott hadnagyavatás 1943. augusztus 20-ára esett, a Ludovika Akadémia Nagyrétjén. Az akadémikusok fegyvernemek szerinti felsorakozással, tábori díszben, tölgyfalombbal ékesített sisakban vonultak a vendégek és az elöljárók elõtt. Az utolsó tiszti avatás 1944. november 15-én Körmenden volt, majd a Ludovika Akadémia
szomorú történelmünk és a megszállás miatt Németországba, azon belül is Drezdába települt át. Vigh Mihály
Miért lett a neve Ludovika? A Ludovika Akadémia felállításáról az 1808. évi VII. törvénycikk rendelkezett. Nevét Mária Ludovika királynérõl, I. Ferenc magyar király harmadik feleségérõl kapta, aki koronázási tiszteletdíjából 50.000 forintot ajánlott fel a megépítésre. Az osztrák kormány igyekezett megakadályozni a létrejöttét, az összegyûlt összeget nem egyszer más célra fordította, sokáig azt sem engedte meg, hogy a tanítás nyelve a magyar legyen. József nádor 1831-ben tette le az alapkövet, a magyar királyi honvédségi Ludovika – Akadémia 1872. november 21-én nyílt meg, számos híres magyar katonatisztet tanítottak ki az iskolán.
Kerületi gyerekünnepek „Tartson egy évig a Gyerekek Napja, jusson szeretet minden napra, kívánjuk Nektek, hogy így legyen!” Lapunk megjelenését követõen nem sokkal, hagyományosan május utolsó vasárnapján, a gyerekeket ünnepeljük. A kerület azonban már az elmúlt hetekben is több szabadidõs programot kínált a kicsiknek és nagyoknak. A május 1-jei ünnep fõszereplõi is a lurkók lettek, akik délelõtt Paprika Jancsi elõadáson mulathattak az Orczy-parkban, kora délután pedig megérkezett a Kolompos Együttes, akik együtt daloltak-táncoltak a gyerekekkel. Egész nap tartottak a kézmûves foglalkozások, számos papírsárkány készült például, amelyek a fel-feltámadó szélben aztán tovább színesítették a
parkot és a mulatságot. A hagyományos vurstli hangulat sem maradt el: volt körhinta, céllövölde, pecázás, gólyaláb és más ügyességi játékok, arcfestés, gyertyamártás, A május 8-9-i hétvégén, a Biológiai Sokfégyöngyfûzés, csuhébaba-készítés zajlott leség Nemzetközi Éve alkalmából, a Fükora estig. vészkertben várták gyerekprogramok az odalátogató családokat. A Mi Micsoda Klubbal közös rendezvényen játékos növényfelismerési versenyen okosodhattak a nebulók, s a legügyesebbek ajándék növénnyel lettek gazdagabbak. De kipróbálhattak többféle logikai, képességfejlesztõ játékot, önthettek dinó-lábnyomot, készíthettek szélforgót, matricát, állatokat, növényeket fából-papírból, s különleges mézeket is lehetett kóstolni. K.O. 7
MUNKA
Közösen a tevékeny életért Rehabilitációs állásbörze és Információs Nap Józsefvárosban „Ilyen nagyszabású rendezvényt, két teljes napon át az egész országban most elõször szerveztek – mondta el a helyszínen lapunk érdeklõdésére Petõ Gáborné kirendeltségvezetõ. Kiderült, az esemény elõtt számos munkáltatóval vették fel a kapcsolatot, a két nap alatt több mint 60-an jelentek meg, közel 600 álláshelyet kínálva. Az esemény szervezõi arról is beszámoltak, hogy ez már az 5. börze, a Baross utcai kirendeltség és a Józsefvárosi Önkormányzat együttes támogatásával. Ez év áprilisában több mint hatszáz ügyféllel tartották a kapcsolatot a munkaerõpiacról, korábbi rendezvényük során 73 fõ helyezkedett el azonnal és 60 fõvel kezdõdtek meg a tárgyalások. Az Információs Napok alatt, még a börze elõtt, a munkáltatók tájékoztatást kapnak arról is, hogy a Munkaügyi Központ milyen támogatásokat, pályázati lehetõségeket tud nyújtani. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy egy húsz fõt foglalkoztató cég megváltozott munkaképességû kollégát alkalmazva, éves szinten közel egymillió forintot takaríthat meg.
legfontosabb, munkáltatók álltak rendelkezésre. Az önéletrajzírástól, a próbainterjúig minden megmérettetést lehetett gyakorolni, s a börze alatt, internet kávézó is mûködött. Az érdekelteknek ugyancsak jó hír, hogy a kerületben megnyílt az álláskeresõk teaháza, amit a hivatalos munkaügyi szervezettõl függetlenül, a Baross utcai kirendeltség munkatársai önként, munkaidõn túl mûködtetnek, ahol a betérõk számára az sem feltétel, hogy regisztrált munkanélküliek legyenek. A megváltozott munkaképességû emberek állásbörzéjének nagy érdeklõdés mellett adott otthont a Kesztyûgyár. A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ a Rév8 és a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával megvalósuló rendezvény a látogatók számára jóval többet kínált a szokványos állásbörzéknél. A megváltozott munkaképességû emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítésére szervezett programsorozat keretében munkamegbeszélésen, információs napon, elõadásokon, szakmai tanácsadáson vehettek részt a május 1112. között a Kesztyûgyárba kilátogató érdeklõdök. A kétnapos rendezvényre kilátgatva valóban komplex rehabilitációval, azaz a segítségnyújtás számos módjával találkozhattunk. Az egy órásra tervezett
elõadások, a kérdések-válaszok miatt sokszor kétórásak lettek, míg a standokon civil szervezetek, családsegítõk, jogász, szociológus szakemberek és ami a
A jövõt illetõen Petõ Gáborné kirendeltség vezetõtõ azt is elmondta, hogy a Józsefvárosi Önkormányzattal karöltve:
2010. június 9-10-én Képzési és Karriernapokat, 2010. július 9-én (a munkáltatók részére) Projektvásárt rendeznek, majd a rövid nyári pihenést követõen, a Szociális és Foglalkoztatási Fórumon és az õsszel hagyományos, ezúttal október 7-én rendezett állásbörzén találkozhatnak az álláskeresõk és a szakemberek, munkáltatók. V.M.
Tavaszi nagytakarítás Józsefvárosban Még a járókelõk is gyûjtötték a szemetet ájus elsõ hétvégéjén 25-30 önkéntes, azaz 50-60 dolgos kéz állt készen arra, hogy szebbé tegye tágabb környezetét, közös otthonunkat, Józsefvárost. A Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával a Nap Klub Alapítvány felhívására, az FKF Zrt. és a National Geographic Magazin közös szervezésében zajló nagytakarítási akció tagjai a Nap téren és a Mátyás téren láttak munkához, hogy együttes erõvel felszámolják az illegális hulladékok lerakását. Ezen megmozduláshoz társult, a szomszédságunkban mára hagyományossá váló „Tiszta, virágos lakótelepért!” pályázat. A találkozó során a gyerekek részére ez alkalommal is meghirdették a „Szemétért ajándék!” vetélkedõt, amely során minden le-
M
8
adott zsákért, ajándékot osztottak. Faragó tal melletti beszélgetésre került sor, melyMária szervezõ lapunk érdeklõdésére el- nek témája: a szomszédsági együttmûkömondta, az elvégzett munka után büféasz- désben rejlõ lehetõségek voltak.
PÁLYÁZAT
Június 8-ig lehet beadni a társasház-felújítási pályázatokat Megjelent az idei társasház-felújítási pályázat. A Józsefvárosi Önkormányzat 2010. évi költségvetésében a pályázatra 50 M Ft vissza nem térítendõ és 25 M Ft visszatérítendõ támogatásra biztosított fedezetet a pályázatot benyújtó társasházak részére.
kerület külön nem ír ki pályázatot, hanem a Fõvárosi Önkormányzat Fõvárosi Rehabilitációs Keretre kiírt pályázatán elnyert támogatási összeget egészíti ki, így a nyertes társasházak magasabb összeghez juthatnak. A pályázatokat a fõvárosi kiírásnak megfelelõen, továbbá a 7/2008. (II.27.) számú önkormányzati rendeletben foglalt szabályoknak megfelelõen a Józsefvárosi Önkormányzathoz kell a kiírás szerinti határidõre, 2 példányban benyújtani elõminõsítésre, a helyi ön-
A
kormányzat az elõminõsítést követõen továbbítja a pályázatot a fõvárosnak. A pályázat letölthetõ a www.budapest.hu honlapról, vagy a Fõvárosi Önkormányzat Ügyfélszolgálatán átvehetõ. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. június 8. 16.00 óra A kerületi benyújtás helye: Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda, (1082 Budapest, Baross u. 63-67, III. em. 316. szoba.) A fõváros elbírálásának határideje a kiírás szerint: 2010. szeptember 30.
Közös tervek a Trefort utcára Közös tervezõi ötletnapot tartottak civilek és szakemberek május 8-án, a Trefort Gimnáziumban. Az összefogással azt szeretnék elérni, hogy 2012-ben, az utca és az iskolaépület megnyitásának 125. évfordulóján, megújulva, kizöldellve ünnepelhessék a Trefort utcát és az iskolát. Mindezt összehangolva a belsõ-józsefvárosi fejlesztési koncepcióval, azaz az önkormányzat által most elindított kulturális gazdaságfejlesztési program céljaival. A tervezésben, közös gondolkodásban az önkormányzaton és az iskolán kívül, részt vesznek a RÉV 8 Zrt. szakemberei, a Palotanegyed Városrészi Önkormányzat, a Civilek a Palotanegyedért Egyesület, az ELTE-BTK, a környezõ társasházak lakóközösségei, valamint az itt található Georosco Hotel és a Hotel Mercure. Az együttes munkáról konzorciumi megállapodás született, s a Trefort Gyakorlóiskola diákjainak, tanárainak kezdeményezését az önkormányzat is felkarolta. A május 4-i testületi ülésen döntöttek arról, hogy közösen tervezik meg a Trefort utcát.
A Fõvárosi Közgyûlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, valamint Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága a Fõvárosi Rehabilitációs keretbõl juttatható támogatás feltételirõl és pályázati eljárás rendjérõl szóló többször módosított 2/2005.(II.10.) Fõv. Kgy. Rendeletben biztosított jogkörében eljárva pályázatot írt ki a volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházas, valamint az un. tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítási költségeinek támogatására. A Képviselõ-testület 2010. május 5-i ülésén tárgyalta a társasházi támogatások bírálatának kérdését és az alábbi döntését hozta meg: A Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport a fõvárosi társasházi pályázat bírálatakor a 7/2008.(II.27.) sz. önk. rendelet szabályainak betartása mellett, a benyújtott pályázatoknál részesítse elõnyben a FÕKÉTÜSZ szakvéleményben elõírt kémények felújítását, valamint az életveszélyes határozat alapján, vagy statikai és egyéb szakhatósági szakvélemény alapján elrendelt felújítási munkákat. A Munkacsoport bírálati szempontja legyen, hogy a társasházak a pályázatra vonatkozó döntéseiket amennyiben vissza nem térítendõ támogatásra nyújtják be, a pályázatot min. 51%-os tulajdonosi részvétel mellett, visszatérítendõ támogatási igény esetében min. 60 %-os tulajdonosi részvétel mellett hozzák meg, ennél alacsonyabb részvétel, és szavazati arány esetén támogatás nem adható. A beruházásokat a megállapodás aláírását követõ max. 1 éven belül kell befejezni, az elszámolási határidõ a befejezést követõ 180 nap. Amennyiben a vissza nem térítendõ támogatásra rendelkezésre álló kiadási elõirányzat az elõzõek szerint megfelelt benyújtott pályázatokra nem nyújt elég fedezetet az elnyerhetõ vissza nem térítendõ támogatás összege a fõvárosi kiírásban meghatározott
százaléktól eltérhet. A differencia a beruházás megvalósítása érdekében visszatérítendõ támogatásként adható abban az esetben, ha a társasház közgyûlése határozatában ezt kéri és a kamatmentes kölcsön visszafizetésére kötelezettséget vállal. A Képviselõ-testület a helyi, folyamatosan benyújtható pályázatok vonatkozásában is kialakította a Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport részére a 2010. évi bírálati szempontokat: ez évben a helyi a pályázatokra kizárólag életveszélyes határozattal rendelkezõ és gázvezeték lezárást igazoló társasházak részére, továbbá akadálymentesítésre, lakóépületek kamerával történõ felszerelésére nyújt a meglévõ fedezet erejéig visszatérítendõ kamatmentes támogatást. A társasházak a helyi pályázatra vonatkozó döntéseiket visszatérítendõ támogatási igény esetében, min. 60 %-os tulajdonosi részvétel mellett hozzák meg, ennél alacsonyabb részvétel, és szavazati arány esetén támogatás nem adható. Idén – a lakóépületek kamerával történõ felszerelése kivételével – a helyi pályázat keretében adható kamatmentes kölcsön összege társasházanként 30 albetétig max. 750.000,- Ft, 30 albetét felett max 1.000.000,- Ft. vis major (tûzeset, gázrobbanás, függõfolyosó leszakadás, falomlás stb.) esetében amennyiben a jogos támogatási igény a 750.000,- Ft illetve 1.000.000,Ft összeget meghaladja a Munkacsoport bírálati javaslata alapján a Képviselõ-testület dönt.. Ezekben az esetekben sem lehet a visszatérítendõ támogatás mértéke magasabb a 7/2008. (II.27.) sz. rendelet 3. §(1)-(2) bekezdéseiben rögzítetteknél.
A pályázattal kapcsolatban, hivatali munkaidõben további felvilágosítást ad: Vagyongazdálkodási Iroda, Dengel Zoltánné (1082 Budapest, Baross u. 65-67. III. em. 316 szoba, 459-2503 telefon )
9
KÖZTÜNK ÉLNEK Világsztárok társaságában
Tzumó Árpi Boston és Józsefváros vonzásában
láh Tzumó Árpád 1980 január 29-én született Budapesten. A Tzumó ragadványnév eredetileg Cumóként jelölte azt a fiatalembert, aki 17 éves korában a Rádió Márványtermében keltett feltûnést, pompás, teljesen sajátos hangvételû jazz-zongorateljesítményével. Mára azon kevesek közé tartozik, akik akármelyik napon beállhatnának Herbie Hancock, Terence Blachard, Wayne Shorter, és ifjabb Thelonius Monk zenei együttesébe, ahol a nevezett világsztárok boldogan adnák át számára a produkciók zongora-improvizációit. Oláh Tzumó Árpád a Józsefváros újság szerkesztõségében beszélt a kezdetekrõl, s New-York, Washington, California elementáris vonzerejérõl, amivel Józsefváros szeretete naponta kel versenyre a lelkében. – Édesanyám Cumókámnak becézett, s ez a név Amerikáig elkísért. Ott Kumónak ejtették, ezért kellett váltanom – kezdte élete történetének elbeszélését az ifjú zongorista, aki egy verseny elsõ díjaként jutott ki Amerikába a Berklee College of Music mesterkurzusára. Aztán megtudjuk, hogy egy jazztrióval Németországban nyertek meg egy jelentõs jazzversenyt, késõbb Brüsszelben, 18 ország 55 él-zongoristája között, minden létezõ díjat elnyertek. Oláh Tzumó Árpád 2001-ben tért vissza Bostonba, a jazz „szentélyébe”, majd azt követõen 2003ban bekerült az University of California Monk zenekarába, s
O
10
lett Herbie Hancock egyetlen tanítványa. Azt is elárulta, hogy klasszikus zongorai – elõtanulmányok nélkül, pótolhatatlan hátránya lenne, s életében nem tudja meghálálni, hogy szülei, gyerekkorában a lakásukat tették pénzzé, hogy a kis Árpit taníttassák. – Édesanyám a kisugárzó erõ – mondja Árpád, õ minden nehézséget legyõz, s az a filozófiája, hogy minden megpróbáltatás egyfajta adomány, mert ha gyõzünk rajta, akkor megacéloz. Sokszor voltam kétségbeesett, nem látszott, hogy merre, hová irányítsam az életemet, s még most is a tépelõdés az életem, hiszen kibélelt élet várna az USA-ban, itthon meg Józsefváros és a szüleim szeretete nem enged el. Los Angelesben lakosztályt béreltek a számomra, s még fizettek is egy olyan életformáért, ami nekem a mesék, az álmok világát jelentette egész ifjúságomban. Mára az is vágyam, hogy továbbadjam, amit a világsztároktól felszívtam, ehhez itthon még nincsenek kialakult formák, egyfajta csend vesz körül, s a „klánok” rendszere nem tud velem mit kezdeni. Amerikában – és ez megrendítõ élményem volt – odaérkezésemkor egy neves „ fekete-zenekarba” ültettek be zongorázni. Azt se tudták ki fia – borja vagyok, honnan keveredtem oda, hogy hívnak. Csak játszottam, s éreztem, hogy becsülik, amit csinálok. Aztán az történt, hogy éjjelre kinyomozták a szállodámat, odajöttek, s felajánlották, hogy minden költségemet fizetik, álljak be közéjük. Csak a letett teljesítmény volt a mérvadó, semmi más. Ha ezt elérnénk Magyarországon – élhetõbb lenne az élet, fejezte be nyilatkozatát Oláh Tzumó Árpád, Józsefváros ifjú mûvésze, aki két kontinensen boldog és boldogtalan – egyszerre. H.I.
Mérnökhallgatók sikere z Óbudai Egyetem kerületünkben mûködõ gépészmérnöki karának csapata nyerte az „V. Széchenyi Futamot”, azaz az Alternatív Hajtású Jármûvek Versenyét április végén Gyõrben. A megmérettetés célja, hogy a benevezett csapatok bemutassák technológiai elképzeléseiket, egymás közt összemérjék fejlesztéseiket, s közben igazolják az alternatív erõforrások és a környezetbarát üzemanyagok létjogosultságát. A zsûri a sebesség mellett, a megoldások újszerûségét, az egyedi ötleteket is figyelembe vette. A Bánki Donát Gépész- és Biztonságtechnikai Mérnöki Karának „Lezs-air” nevû csapata a Tanulmányautó kategória ultrakönnyû osztályában, sûrített levegõvel hajtott autójával végzett elsõ helyen. A gyõztes jármû megépítésében és bemutatásában részt vett: Bozány Gábor, Kiss Dániel, Mladek László, Rendes Tamás, Rutkai Tamás, gépészmérnök-hallgató, Eszéki Dániel gépészmérnök és Liptai István, villamosmérnök-hallgató.
A
Díjat nyert a Magdi SozialMarie díjat nyert a Zöld Fiatalok Egyesület Magdi programcsomagja, amellyel egy osztrák alapítvány az innovatív szociális projekteket jutalmazza. Emellett, az elismerés magyar védnökének, Vámos Miklósnak a különdíját is megkapták. A kitüntetésre 206-an pályáztak, közülük 15 részesült elismerésben. A ZöFi Magdi programcsomagjáért járó díjat Bálint Mónika, a program vezetõje vette át május elsején. A Zöfi ez alkalomból külön köszönetet mondott a Magdolna-negyed és Józsefváros lakóinak, akik részt vesznek a programjaikon, s megosztják gondolataikat és gondjaikat a csapatukkal. A Magdi programcsomag különbözõ elemeit az érdeklõdõk megismerhetik a http://zofi.hu/node/22 internetes oldalon.
KÖZTÜNK ÉLNEK Szokatlan koncertre érkezett meghívó, a Józsefvárosi Cigányzenekar Illés utcai koncertjére hívták a Józsefváros újság munkatársait. zokatlan volt az esemény a Napfény otthon mintegy hatvan-hetven lakójának is, hiszen zenés májusköszöntõre kevesen emlékeztek, még a legidõsebbek se tudtak idézni olyan eseményt, amely a hajdani szerenádok, ablak-alatti májusköszöntõk hangulatát idézte volna. Április 29-én, a NapfényIdõsek Otthonának éttermében a Józsefvárosi Cigányzenekar kamararészlege muzsikált. A válogatott zenészrészleg prímásai, Patai Zoltán (Öcsike), Csík Benedek, Völgyi János és Kardos László, nagy leleménynyel idézték a múlt századi me-
S
„Szeretnék május éjszakáján letépni minden orgonát…!”
Májusköszöntõ a Napfény-otthonban
„Mindenkinek becsengettek”
lódiákat, a dallamokat, nótákat, a közönség együtt dúdolt a zenekarral. - „Ezekkel a régi, ablak alatt muzsikált dallamokkal kívántuk köszönteni az otthon lakóit, az itt lakó édesanyákat, nagymamákat, a megérkezett tavaszt!”- mondta Raduly József, a zenekar projekt-igazgatója, aki korábbi munkái során, nyolc évig volt egy idõsotthon igazgatója. Számára nem volt meglepetés, hogy az otthon lakói legszebb ünneplõ ruhájukban jelentek meg. – „Egy ilyen zenés esemény hónapokig beszédtéma egy idõsotthon életében” – mondta, – „s pontosan ezért is vállaltuk a koncertet, részeként annak a programnak, amit az önkormányzat és a Munkaügyi Központ a Józsefvárosi Cigányzenekar mûködésével megvalósít.” H.I.
FELHÍVÁS Véradásra !
Vajdások a Nemzeti Ölelés programjában A Down Egyesület „Mindenkinek becsengettek” programja keretében, a fogyatékos gyermekek társadalmi beilleszkedésének lehetséges új útjait kutatják. Épek és fogyatékkal élõk közös iskolai foglalkozásain túl, a „civil élet” alkalmaiban is együtt játszanak, hoznak létre produkciókat. A Nemzeti Színházban lezajlott rendezvényre tizenegy intézmény kapott meghívót, s az iskolák között, a Vajda Péter Általános Iskola képviselte Józsefvárost. „Vajda” 1s, 2s, és 4z osztályok és felkészítõ tanáraik (Szekeresné Lengyel Emília, Bozsics Zsanett, Bajnokné Vincze Orsolya valamint Divinyiné Rácz Ildikó) hû képet festettek a kerületben élõ és mûködõ integráló, és tolerancia - folyamatokról. A május 8-án zajlott gáladélutánon a házigazda Alföldi Róbert és Kisari Károly, a Down Egyesület elnöke szólt a résztvevõkhöz. A találkozón játékos programok csokra kínált közös élményt, a Kaláka koncert, az arcfestés, és lufihajtogatás, a táncház és a játékos bokszedzés, kiváló alkalmak voltak, hogy épek és fogyatékkal élõk önfeledten szórakozzanak együtt. A nap zárásaként, a résztvevõk körülölelték a Nemzeti Színházat, mint a közös kultúra megjelenítõjét, szimbólumát.
A
Tisztelt józsefvárosi Polgárok! A Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 2010. május 20. napján (csütörtök) 9.00-13.00 h-ig kiszállásos
VÉRADÓ NAPOT szervez a Magyar Vöröskereszt és az Országos Vérellátó Szolgálat segítségével, mivel kevés vér áll rendelkezésükre a beteg gyermekek részére. A véradás helye: Polgármesteri Hivatal VIII. Baross u. 63-67. 300-as tanácsterem (III. emelet) Az Országos Vérellátó Szolgálat biztosítja a fõvárosi gyermekkórházak, a Heim Pál Gyermekkórház, a Gyermekklinikák, valamint egy csontvelõ transzplantációs részleg részére a vért és vérkészítményeket. A Vérellátó Szolgálatnak komoly gondot jelent a szükséges vérmennyiség és vérkészítmények biztosítása, mivel kerületünkben nagyon lecsökkent a véradók száma. Gyermekeink számára életet jelenthet a vér, a súlyos, nagy vérveszteséggel járó baleset, mûtét, az életet veszélyeztetõ fertõzõ betegség, vagy vérképzõrendszeri betegség alkalmával. A véradáson részt vevõ polgárok ásványvizet, csokoládét és egy 500 Ft-os étkezési utalványt kapnak. (A véradásra kérjük elhozni a személyazonosító igazolványt és TAJ kártyát.) Dr. Xantus Judit, jegyzõ 11
ITT A NYÁR Krõzus kerület, téli-nyári üdülõvel
Káptalanfüred és Magyarkút szezonkezdete Kevés olyan önkormányzat akad, amely eldicsekedhet a ténnyel: minden nehézség ellenére, a gazdasági válság forgatagában meg tudta õrizni önkormányzati üdülõit, nem építette le, nem adta bérbe, nem árulta, hanem üzemeltette és fejlesztette is. ózsefváros életében különösen fontos, hogy télen is, nyáron is üdülési lehetõséget tud kínálni a kerületieknek, hiszen népessége nem arról híres, hogy Földgömb elõtt töpreng: hová is menjen üdülni, nyaralni. Káptalanfüred a nyári üdülõk paradicsoma, Magyarkút pedig az egész évben rendelkezésre álló erdei szállodák gyöngyszeme. Káptalanfüred három és fél hektáros területen régebbi és új faházak összkomfortját kínálja, saját stranddal, étkezéssel, parkolóval. Az ebédlõ tetejét hõszigetelõ fedélre cserélték, a faházak padlózata új linóleumot kapott, újak a matracok és az ágynemûk, és a szezonban önkormányzati segítséggel meg-
J
újul a tábor sportpályája is. A 2010-es szezonban nem emelkednek az árak, és bevezetik az elõszezon elõtti nulladik turnust. Az elõ- és utószezonban a kerületi iskolák diákjai fél áron üdülhetnek, de más iskolák elõszezoni igénylésénél is kedvezmények lépnek életbe. Az elõszezon május 29-tõl június 16-ig, a fõszezon június 21- augusztus 21-ig, az utószezon augusztus 23- szeptember 4-ig tart. Négyféle tematikus tábort is szerveznek, csoportonként 10-12 fõvel, de egyéni je-
lentkezõket is várnak. Az egyhetes programokra 5-12 évfolyamos tanulók jelentkezhetnek lovas, túlélõ, horgász és vitorlás szaktáborokba, ahová a www.jogyerm.uw.hu weboldalon, illetve a 06 88 438-157 fax-telefonon lehet jelentkezni. Magyarkúton az augusztusi karbantartási munkálatokat kivéve, minden hónapban, minden hónapra lehet jelentkezni. Családoknak, baráti társaságoknak elõzetes egyeztetések után a programok bõségét kínálják. A Duna, a Cserhát szépségei mellett a szokolyai tanya a környék teljes állatállományával és a honos mesterségek ismertetésével várja a vendégeket. A közeli Visegrád egész napos programot kínál, a Fellegvár és a téli-nyári bobpálya pedig életre szóló élményt jelent. A Józsefvárosi Önkormányzat joggal lehet büszke arra, hogy kerülete lakóinak a legdivatosabb hazai üdülõparadicsomokkal azonos szolgáltatásokat kínál – mondta tájékoztatása befejezéseként Karakas Lajos, az üdülõket üzemeltetõ Kht. vezetõje. A jelentkezéseket is – egyszerûsítõ módszerrel – azonos telefonszámokon és weboldalon lehet bejelenteni, a www. jogyerm.uw.hu weboldalon, illetve a 06-88 438 157-es telefonon. H.I.
A Vadászati Kultúra Napja
Vadászparádé az Orczy-parkban Az Orczy-park teljes természeti pompájával adott otthont a Vadászati Kulturális Egyesület rendezvényének. Május nyolcadikán, ragyogó napsütés, hárs és akácillat lengte be a Nagyrétet, hibátlan pázsit, vidám zene a hangszórókból, s temérdek program és játék mellett, a magyar vadászati kultúra gondosan válogatott keresztmetszete várta Józsefváros közönségét, akik, ha tudnak a rendezvényrõl, bizonyára ezrével tapasztalják meg a lézeres lövészet, a háromdimenziós célpontokra szervezett íjászat, a vadászkutya és solymászbemutató eseményeit. odrogi Gyula, a pörköltfõzõverseny zsürielnöke, az ország tiszteletbeli fõvadásza szerint, az Orczy-park a legcsodálatosabb környezet, ahol valaha vadászati napot rendeztek.„Szégyellem magam, de elõször járok a park nagyrétjén, azt se tudtam, hogy ez a csoda, egyáltalán létezik. Az meg, hogy a Vadászati Kulturális Egyesület itt rendezheti meg ezt az ünnepélyt, külön öröm. Ideális környezet ahhoz, hogy a vadászat mûvészete széles körben legyen ismert, és közelebb kerüljön azokhoz, akik dzsentri-hobbinak ismerték”. – mondta a színmû-
B
12
vész, és a bográcsfõzõ verseny értékelésére sietett. Wallendums Péter, a Magyar Vadász helyettes fõszerkesztõje, a rendezvény egyik fõszervezõje arról beszélt, hogy minden eddigi vadásznapjuk legszebb környezetében keseregnie kell, mert a kosárfonók, korongozók, késesek, fafaragók, és lacikonyhások hiába várják a közönséget, és ebben õk, a Vadászati Kulturális Egyesület vezetése a hibás. A társszervezõk és az önkormányzat idõben jelezte a helyi újság lapzártájának idõpontját, de a vezetõség elégségesnek ítélte a kereskedelmi rádiók és Magyar Vadász hírverését. – „ Melléfogtunk, de jövõre, a jubileumi Vadász Nap – ra megint ide jövünk – mondta. A színpadi állathang-utánzást, a „Kutyakölykök” fellépését, a vadászdivat bemutatóját, és a fõzõverseny eredményhirdetését a lógó esõ, és az érdektelenség jellemezte. Azok, akik e napra amúgy is Orczy-parki sétát terveztek, ragyogó programokat élvezhettek. A vadászati kultúra és a tömegek randevúja viszont elmaradt. Kár. H.I.
KÖZÉLET Ünnepség az ELTE 375 éves fennállásának tiszteletére
Az Eötvös Lóránd Tudományegyetem jubileuma ájus 12. és 14. között, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemmel közös szenátusi üléssel vette kezdetét az az ünnepségsorozat, mellyel az egyetem ünnepli az alapítás évfordulóját. Az ünnepség fényét emelte, hogy a szenátusi ülésen Sólyom László köztársasági elnök, Erdõ Péter bíboros, és Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke is részt vett. A rendezvénysorozat a józsefvárosi Gólyavárban folyt, ahol egyetemi szövetségek vezetõi tárgyalták meg az egyetemek szerepét, és felelõsségét a XXI. században. Sólyom László elmondta: az egyetemek célja eredetileg „teljes emberek” képzése volt, és ma is ez lenne a legfontosabb, ítélõképességet nevelni a hallgatókba. Az ünnepség során díszdoktori címet adományoztak José Saramago Nobel-díjas írónak. A ritka egyetemi jubileum e napon az Egyetemi Templomban felcsendülõ ünnepi hangversennyel zárult.
M
Jégkirálynõ Huszonöt év a jégen A magyar mûkorcsolya legeredményesebb és legtehetségesebb sportolója, Sebestyén Júlia volt a vendége a Józsefvárosi Galériának. A sportolónõ kedves szerénységgel mesélt pályafutásáról, életérõl, arról, hogy mi mindent adott neki a sport, és persze a sikerek feledhetetlen élményérõl, arról a sok tapasztalásról, melyek utazásai során érték. ebestyén Júlia felelevenítette pályája kezdetét, mely szülõvárosához Tiszaújvároshoz köti, ahol hároméves korától kezdve minden napját a jégen töltötte. Majd a budapesti junior évekre emlékezett vissza, és persze mesélt a számára feledhetetlen négy olimpiáról, ahol sikeresen szerepelt. Az elsõ magyar nõi Európa-bajnok mûkorcsolyázónktól megtudhattuk, hogy micsoda akaraterõ és kitartás jellemezte a fiatal sportolónõt egész pályája során, hogy akár törött kézzel, vagy törött lábbal is versenyzett. De mint mondta, a rengeteg munka és kitartás meghozta az eredményt és a sok-sok siker, a közönség szeretete mindenért kárpótolta. Fontosnak tartja, hogy a gyerekek kövessék az õ és sporttársai példáját, hogy számukra is ugyanolyan természetes és nélkülözhetetlen legyen a sport szeretete. A legsikeresebb mûkorcsolyázónk a 2010-es Vancouveri Olimpia után visszavonult, most a tanulmányaira koncentrál, itt a józsefvárosi Mûszaki Fõiskolán szerzi éppen a harmadik diplomáját. nyz
S
A sportolónõ legjei: 4 olimpián szerepelt: 1998 – Nagano, 2002 – Salt Lake City, 2006 – Torino, 2010 – Vancouver Kilencszeres felnõtt magyar bajnok A 2010-es Vancouver-i olimpián élete legnagyobb álma teljesült, Õ vihette a megnyitó ünnepségen a magyar lobogót Az elsõ magyar nõi Európa-bajnok mûkorcsolyázó – 2004 – Európa Bajnokság – Budapest 13 évesen megugrotta a háromfordulatos Lutzot
MEGHÍVÓ A Józsefvárosi Önkormányzat tisztelettel meghívja A Magyar Hõsök Napja évfordulójának tiszteletére tartandó ünnepségre
2010. május 28-án, 11.30 órára, a Fiumei úti Sírkertbe, a Józsefvárosi Hõsi Halottak emlékkövéhez, a 15-ös parcellához. Az önkormányzati megemlékezésen rövid mûsorral és koszorúzással tisztelgünk a háborúk hõsei elõtt. Ünnepi beszédet mond Dr. Gotthard Gábor alpolgármester Minden józsefvárosi polgárt várunk, aki a kerület vezetõivel együtt kíván fejet hajtani a háborúk hõsei elõtt. Az emlékmûsor után lehetõség nyílik kegyeletük lerovására, koszorúzásra, virágok elhelyezésére. 13
EGÉSZSÉG
Megfázás vagy allergia? Az allergiás idõszakban szakemberek hívják fel a figyelmet arra, hogy nem mindegy: megfáztunk egy hûvösebb napon vagy szénanáthától szenvedünk. Fontos, hogy a kezelés helyes diagnózison alapuljon, azaz nem mindegy, mit és mennyit veszünk be. szénanátha kezelésére szolgáló gyógyszerek támogatása évrõlévre csökken, ezzel párhuzamosan egyre több gyógyszer vásárolható vény nélkül. Ennek eredménye, hogy a betegek sok esetben kénytelenek maguk – jó esetben gyógyszerész segítségével – dönteni a terápiáról. A szakorvosok azonban figyelmeztetnek: ha a betegek a patikában maguk válogatnak a különbözõ készítmények között, akár nagyon mellé is foghatnak.
A
Dr. Nékám Kristóf allergológiai és immunológiai osztályvezetõ azt mondja, az allergia összetett folyamat. Kívülrõl anynyi látszik, hogy a szénanáthás páciens orra folyik, a szeme viszket, köhög, tüsszög. A panaszokat kiváltó felsõ légúti gyulladás azonban egész évben ott van a háttérben. Ezért nem mindegy – érvelnek az illetékesek -, hogy milyen orrsprayt választanak a betegek. Azok ugyanis, amelyek csak a megfázásos tüneteket (orrfolyás, orrdugulás) orvosolják, tartós használat esetén még az orrnyálkahártyát is károsíthatják. A szénanátha kezelésének alapját az allergia bármely súlyossági fokában alkalmazható, antihisztamin tartalmú gyógyszerek (tabletta, orrspray, szükség esetén szemcsepp) jelentik. Ezek ugyanis a szénanátha minden tünetét megszüntetik. Az
igazi, allergia elleni orrsprayk közül a szteroid tartalmú készítmények mind vénykötelesek és csak középsúlyos-súlyos allergiás tünetek esetén alkalmazhatóak. Kétely esetén ezért is érdemes szakorvost felkeresni.
Nyílt, egyfordulós pályázati kiírás önkormányzati tulajdonú nem lakás célú helyiség bérbeadására A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testületének, Gazdálkodási, Kerületfejlesztési, Költségvetési és Pénzügyi Ellenõrzõ Bizottsága 563/2010. (IV. 21.) számú döntése alapján, nyílt pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ nem lakás céljára szolgáló helyiség bérbeadásra. 1. A pályázati felhívás közzététele
A Kiíró a pályázati felhívást közzétette Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Okmányirodáján és Ügyfélszolgálati Osztályán, Józsefváros honlapján (www.jozsefvaros.hu), a Kisfalu Kft. honlapján (www.kisfalu.hu), és a Józsefváros címû újságban. A kiíró jogosult a pályázati felhívását az ajánlattételi határidõ lejárta elõtt visszavonni, de errõl a pályázati felhívás közlésével megegyezõ módon, az ajánlattételi határidõ lejárta elõtt, köteles hirdetményt megjelentetni. 2. A pályázati kiírás adatai
A pályázat kiírója: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) A pályázat lebonyolítója: Kisfalu Kft (1083 Budapest, Losonci u. 2.) A pályázat jellege: Nyílt pályázat A pályázat célja: Bérbeadás A pályázati dokumentáció ára: 25.000,- Ft+Áfa A pályázati dokumentáció megvásárlásának helye, ideje: Kisfalu Kft. (1083 Budapest, Losonci u. 2. I. em.) 2010. 05. 26-tól ügyfélfogadási idõben Az ajánlati biztosíték összege: A minimális bruttó bérleti díj háromszorosa Az ajánlati biztosíték befizetésének határideje: 2010. 06. 11.
14
A pályázatok leadásának helye: Kisfalu Kft. (1083 Budapest, Losonci u. 2.) A pályázatok leadásának határideje: 2010.06. 14. (hétfõ) 16.00 óra A pályázattal kapcsolatban további információ kérhetõ: Kisfalu Kft. Helyiség-bérbeadási csoport. Tel.: 06-1/333-6781, 216-6962 A pályázattal érintett ingatlanok megtekinthetõk: 2010. 05. 31-tõl, 2010. 06. 04-ig elõzetes egyeztetés szükséges (tel.: 06 1 210-4928, vagy a 2104929) JVK Kft. A pályázatok bontásának idõpontja: 2010.06. 14. (hétfõ) 17.00 óra A pályázatok bontásának helye: Kisfalu Kft. (1083 Budapest, Losonci u. 2. I. em.) Az ajánlattevõk a pályázatok bontásán jelen lehetnek. A pályázat elbírálásának határideje, és a várható eredményhirdetés: 2010. 06. 30-ig. A pályázat nyelve: Magyar 3. A pályázattal érintett ingatlan
Cím: Kálvária tér 14.**, Hrsz: 35915/A/38 Alapterület: 457 m2, Fekvés*: UCH+ UDH +PE Rendeltetés: Egyéb Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó+Áfa): 74 948 Ft Ajánlati biztosíték: 281 055 Ft * UCH = utcai bejáratú földszinti helyiség; UDH = udvari bejáratú földszinti helyiség; PE = pinceszinti helyiség ** A Bp. VIII. Kálvária tér 14. sz. alatti helyiségre a bizottsági határozatban foglaltak szerint elõnyt élvez az a pályázó, aki jelmez- és kellékraktár céljára ad be pályázatot. Kisfalu Kft.
Lépjen idõben! Ne veszítse el lakását! Ha úgy érzi, lakásának, lakhatásának elvesztése fenyegeti, tájékozódhat lehetõségeirõl a Menhely Alapítvány „Kulcs-tartó” információs vonalon. Sok emberrel elõfordul, hogy életének egy szakaszában nehéz helyzetbe kerül, családjától, barátaitól nem tud, vagy akar segítséget kérni, hoszszabb - rövidebb ideig nem tudja fizetni lakbérét, közüzemi számláit vagy hitelének törlesztõ részleteit. Ilyenkor különösen fontos, hogy ne adja fel, mert az idõben kezelt probléma orvosolható. Megoldás akkor lehetséges, ha tudja, milyen segítségeket vehet igénybe, és tájékozódik a várható következményekrõl. Ha úgy dönt, hogy nem dugja homokba a fejét, hanem kész tenni azért, hogy ne veszítse el lakását, akkor várjuk hívását! Hívhat minket hétfõn és pénteken, 18 és 21 óra között a (1) 267-0006 telefonszámon. www.menhely.hu
MOZAIK Labdarúgás ájus elején zajlott az Orczy Parkban a Tolerancia Labdarugó Kupa. A jó hangulatú eseményre számos drukker kísérte el Józsefváros iskoláinak focicsapatait. A labdarúgótornát a Magyar Labdarúgó Szövetség – Kisebbségi Bizottság részérõl Vida Gábor nyitotta meg, az esemény díjazását a Mahatma Gandhi Emberi Jogi Egyesület ajánlotta fel.
M
Végeredmény: 1. Németh László Általános Iskola 2. Deák Diák Általános Iskola 3. Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola A labdarúgó torna különdíjazottjai: legjobb kapus: Váradi Jevgenyij, legjobb játékos: Ramos Julio, gólkirály: Balogh László
A Polgárok Háza programjai Május 21. péntek 16-19 óra: Découpage Kézmûves Tanfolyam Tartja: Kardos Zsófia découpage iparmûvész, Információ:
[email protected]; 20/5225-877; www.globealcontact.hu Részvételi díjról érdeklõdjön a fenti elérhetõségeken! Május 26. szerda 17.30: Kibeszélõk Klubja Az Echo Tv és a Magyar Hírlap nézõi és olvasói klubja Mûsorvezetõ: Obersovszky Péter Vendég: Szaniszló Ferenc, az Echo Tv Világ-Panoráma c. mûsorának szerkesztõ-mûsorvezetõje Háziasszony: Markovics Mara (Magyar Hírlap) Május 27. csütörtök 15.00: Borbély-Bartos Júlia: Határon
túli városok pesti utcanevei c. elõadása a „Lornyon és sétapálca” nyugdíjas klub vendégeként Május 27. csütörtök 18.00: Civil Akadémia Dr. Borókai Gábor fõszerkesztõ, Heti Válasz – Magyar tulajdonú média: versenyhátrányban Magyarországon? címû, és Balázs Péter színházigazgató, Jászai Mari- és Pro Comediadíjas színész – Az én színházam az én váram címû elõadása. Információ: Légrády Eszter 30/577-2002;
[email protected] Polgárok Háza 1089 Budapest Visi Imre u. 6. Telefon: 299-8050 Elektronikus levél:
[email protected] www.polgarokhaza.hu
A Védõszárny Sportkör megkezdte a 2010. évi nyár hasznos eltöltését szolgáló, díjmentesen látogatható:
KAJAKOS és KENUS OKTATÁSÁT Az idei évben is elõzetes bejelentkezés után, szombati napokon, lehetõséget biztosítunk úszni tudó gyermeknek, a Duna megismerésére és a kajakozás, illetve a kenuzás elsajátítására vizitúrázó szinten. A viziprogramokon minden gyermek köteles mentõmellényt viselni, amit sportkörünk biztosít a részükre. A felkészüléseken rendszeresen résztvevõknek kisebb vizitúrákat is fel tudunk ajánlani. Programunk helyszíne: Budapest, III. ker. Kossuth Lajos üdülõpart 19. Vizibázisunk megközelíthetõ a 34-es autóbusszal, az Árpád-híd pesti hídfõjétõl a Szent János utcáig. A részvételhez szükséges felszerelés: fürdõruha, póló, papucs, sapka, enni és innivaló, az idõjárásnak megfelelõ váltóöltözet. Elõzetes jelentkezés és további információ a 240-26-27-es esti telefonszámon.
Vaskar A Fülöpszálláson megrendezett Magyar Szkander Bajnokságon a józsefvárosi Vaskar SE ismét remekül szerepelt. Józsa Mihály három kategóriában indult és mindháromban aranyérmet szerzett. Megszerezte az abszolút magyar bajnok címet is, mivel három évig egymás után a senior kategóriában I. helyezést ért el. 15
EGYHÁZ ila Péter korábban a váli, a fóti, majd a hajdúböszörményi református gyülekezetek lelkipásztora volt. Az egykor kádárként, édesapja mellett dolgozó fiú huszonhárom éves korában iratkozott be a teológiára, hogy további életével Istennek szolgáljon. A gyülekezetek vezetése mellett, templomot, óvodákat és parókiát is épített. A lelkész legfontosabb feladatának a gyülekezeti közösségek építését tartja. Zila Péter lapunknak nyilatkozva elmondta, az örök értékek átadására törekszik, a megtört, megsérült lelkek ápolását különösen fontosnak tartja ebben a megbicsaklott világban. Az új lelkész hatalmas kihívásnak érzi, hogy a nagy tudású korábbi lelkész, Dr. Sipos Ete Álmos után õ lehet ennek a gyülekezetnek a lelkésze. A Nagyvárad téri templom és parókia egy zöld sziget a betontengerben – mondja, és szeretné ezt a szigetet életben tartani, hatásfokát növelni. Szellemi, lelki színvonalat képvisel a Nagyvárad téri gyülekezet, amelynek meg kell felelni,
Z
Egy lelki sziget Az idén nyolcvanesztendõs Nagyvárad téri református templom ünnepi istentiszteletén beiktatták a gyülekezet új lelkészét, Zila Pétert. A Nagyvárad téri Református Egyházközség korábbi lelkészének, Dr. Sipos Ete Álmosnak nyugdíjazása után a Presbitérium Zila Pétert javasolta a gyülekezet új lelkészének. A háromgyermekes családapa huszonkét évi lelkészi szolgálat után érkezett a józsefvárosi református gyülekezetbe.
teszi hozzá. Zila Péter eddigi pályájának elismerését és tiszteletét jelzi, hogy gyülekezeti beiktatására harminchét lelkész érkezett szerte az országból, és Erdélybõl. A zsúfolásig megtelt templomban az ünnepi istentiszteleten Dr. Szabó István püspök hirdetett igét, az új lelkészt pedig Illés Dávid esperes iktatta be. Zila Péter, látható közösségeket szeretne építeni, és olyan gyülekeztet, amely nyitott minden kor és társadalmi csoport felé, legyen szó egyedülállókról, idõsekrõl, gyerekekrõl, házaspárokról. Mindenkihez szeretnének eljutni, ehhez viszont az kell, hogy ne legyen az egyház bezárva a templom falai közé. A közösségépítés megannyi variációját az egyház falain kívül is szervezik, számos programmal, eseménnyel várva a hívõket és nem hívõket egyaránt. A lelkész szerint, nem kell nagyon nyakon önteni az embereket lelki fröccsel, de amire szükségük van, azt meg kell kapniuk. Nagyon fontos az útmutatás, hogy „az ember újra ember lehessen”. nyerges
A Nagyvárad téri templom története huszadik század elsõ évtizedeiben, a fõként római katolikusok által lakott Budapestre egyre nagyobb számban érkeztek református vallású tömegek, akiknek száma a trianoni tragédia után, az elcsatolt területekrõl érkezõ menekültekkel, még tovább növekedett. Így született meg az igény, hogy az egykori Tisztviselõ-telep és Mária Valéria telep református lakói temp-
A
16
lomot építsenek az Üllõi úton. Különös, hogy ez az ötlet 1921-ben született meg, egy elvesztett háború, a trianoni nemzeti tragédia és a vörös rémuralom után beállt nehéz gazdasági és politikai helyzetben. A templomépítést tervezõ presbitérium tagjai arra gondoltak, hogy az építendõ templomot Emlékezet Templomának neveznék, az I. világháborúban hõsi halált halt katonáknak emlékére. Az egyházközség vezetõsége úgy döntött, hogy a templomépítés védnökségére, a református vallását mindenkor vállaló és megvalló vitéz nagybányai Horthy Miklóst, az ország kormányzóját kérik meg. Bíztak abban, hogy a katonák iránt különösen nagy megbecsülést tanúsító Kormányzó, támogatni fogja az Emlékezet Temploma felépítésének ügyét. Ebben a várakozásukban nem is csalódtak. Miután a templomépítésre megindított gyûjtés sikeresnek bizonyult, 1930. március 13-án az egyházközség küldöttsége felkereste a Kormányzót, akitõl három dolgot kértek. Elõször, hogy járuljon hozzá: a templom alapkõletétele, kormányzóságának 10 éves jubileuma jegyében történjék. Másodszor: járuljon hozzá, hogy a templom falán elhelyezett táblán elsõként, hõsi halált halt öccsének, vitéz nagybányai Hor-
thy Szabolcsnak neve szerepelhessen. Harmadszor: fogadja el a templom alapkõletételének ünnepségére szóló meghívást. Ez utóbbi kérésnek az adta meg a jelentõségét, hogy eddig még nem történt meg, hogy egy református templom alapkõletételén államfõ vegyen részt. A Kormányzó mindhárom kérésnek készséggel helyt adott. Az alapkõletételre 1930. április 15-én került sor, melyen a Kormányzó Úr, neves közéleti személyek kíséretében megjelent. Az alapkõbe elhelyeztek egy díszes alapokmányt, melyet 62 neves személy írt alá. Az elsõ aláíró maga a Kormányzó volt, akinek neve mellett még olvashatók többek között, gróf Klebelsberg Kuno, gróf Bethlen István, Dr. Darányi Kálmán, Dr. Ravasz László aláírásai. Az ünnepségen minden felkért elõkelõség, élükön a Kormányzóval, egy ezüstözött kalapáccsal ráütött az alapkõre és egy mondatot, vagy bibliai igét mondott. A Kormányzó ezt mondta: „Isten dicsõségére, az elesett hõsök emlékezetére…”. Ezt a mondatot késõbb bevésték a templom fõbejárata fölé, ahol a mai napig is olvasható. A Kormányzó azt a tollszárat mellyel aláírta az alapokmányt és az ezüstözött kalapácsot az egyházközségnek ajándékozta, melyet máig is õriznek. Forrás: Dr. Sípos Ete Álmos, lelkipásztor
SZABADIDÕ
Programajánló Folytatódik az Urbitális Majális Az Urbitális Majális május második felére is több érdekes programot kínál a legkülönbözõbb mûfajokban, hogy mindenki kiválaszthassa a kedvére valót. Május 22-én 10 és 14 óra között Szeretem az utcát címmel a Népszínház utca 12-22. alatt tartanak rendezvényt. A „Príma Kollektíva” Kortárs Összmûvészeti Közhasznú Egyesület célja a kerület és a Népszínház utca élõhelyként történõ bemutatása. A közterületeken és az udvarokban zajlik ugyanis a mindennapi élet jelentõs része, az utcának valódi hangulata, szellemisége van. Május 24-31 között közterületi kiállítást tartanak a Kálvária téren. A 8KER+ÉN címû tárlat a programban részt vevõ kerületi roma fiatalok fényképét mutatja be, s így egyúttal belülrõl azt a városrészt is, amelyrõl, kívülrõl, az emberek hajlamosak erõs véleményt alkotni.
az érdeklõdõket az ImagineBudapest. Az Üzenõ falak, avagy a pesti épületdíszek titkos nyelve címû program során a házak falait benépesítõ, élettelen kõbõl formázott „alakokról” esik szó. Ha megfejtjük titkos kódjukat, fény derülhet a ház építtetõjének személyére, foglalkozására, érdeklõdésére, családi állapotára, és nem utolsósorban, a kor szellemére. 15 és 18 óra közt irodalmi kalandozásra csábít a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár. A Budapest Krónikásai címû eseményre fiatalokat és idõsebbeket, „egyszerû embereket” invitálnak, arra biztatván õket, hogy hozzák magukkal kedvenc, Budapestrõl szóló irodalmi mûvüket vagy idézetüket.
litana Nkft. programjának címe: Aluljáró, ahol táncolnak a talpak.
Egyéb programok: Lovasverseny A lósport kedvelõinek jó hír, hogy május 20–23. között tartják a XXVI. „gróf Széchenyi István” Nemzetközi Díjugrató Lovasverseny CSI-t a Nemzeti Lovardában
A hónap végéig tartó programok persze nemcsak a kerületben zajlanak, lehetõséget nyújtanak egy jó kirándulásra, mozgásra is. Május 22-én, Egy mozi árából egész nap együtt a család címmel a Természetbarát Országjáró Közhasznú Egyesület a Pál-völgyi kõfejtõhöz várja Május 29-ére három programot is kínál (Szépvölgyi út 162.) a programok kedvea majális: lõit, hogy bemutassák az erdõjárás leheCsaládi Napot tartanak a Palotanegyed- tõségét családi körben, a városhoz közel. (Kerepesi út 7.). A szervezõk gazdag lovas programmal, vendéglátással és szereben a Civilek a Palotanegyedért Egyesület (CaPe) szervezésében. Mint fogalmaz- Május 22-én, 23-án Floralia-Római Ta- tettel várnak minden érdeklõdõt. A vernak, akár egy jó borosgazda, aki szeret vaszünnep lesz az Aquincumi Múzeum- senynapokon a belépés ingyenes. végignézni a szõlõskertjén, miközben Május 25-én 19.30 órai kezdettel a Vamegvendégel, õk is szívesen mutogatják sas Mûvészegyüttes Vass Lajos Szimfonia Palotanegyedet. kus Zenekara ad házi hangversenyt a 10 órai kezdettel az Iparmûvészeti Múzemûvészegyüttes alapítványának színházum (IX., Üllõi út 33-37.) bejárata elé várja termében (Kõfaragó utca 12.). Mûsoron: Charles le Thiére, Az erdõ madara, Franz Joseph Haydn D-dúr csellóversenye és Franz Schubert I. szimfóniája. Vezényel: Notis Georgiou. A belépés díjtalan.
nál (III., Szentendrei út 135.). Az eseményre diákok díszbe öltöztetik a múzeumot és a romterületet. Programok: életmód- és kézmûves bemutatók, gladiátorviadal, színházi elõadás, légiók felvonulása, jósda. Május 28-án 20 órától a Fõvám téri aluljáróban különleges helyszínen, különleges koncertet ad és táncházat tart a Csürrentõ együttes. A Studio Metropo-
Séta a Várban Május 26-án 15 órakor a Vasas Központi Könyvtár Alapítvány szeretettel hív mindenkit egy kellemes májusi sétára, Magyarország elsõ világörökségének területére, a Bécsi kaputól a Dísz térig. A sétát vezeti és a Várnegyed történetét ismerteti dr. Kõvágó Sarolta nyugalmazott fõiskolai tanár. A szervezõk kérik, hogy aki részt akar venni a programon, az legkésõbb május 25-én 18 óráig jelezze azt emailen:
[email protected], telefonon: 313-6250 vagy személyesen a Magdolna utca 5-7. szám alatt. Találkozó a Bécsi kapunál. 17
KÖZTÉR hatalmas panel-épületekben már más emberek élnek, küszködve nem kevés szociális gondjukkal. Az öreg ecetfa alatt egykor sörözgetõ vendégek beszélgettek (mert erre akkor volt idõ), asztalos, szabómester, lakatos dolgozott a környéken. A (ma már nem létezõ) Beniczky utcában, az Otthon mozi a környék lakosságának nyújtott szórakozási és mûvelõdési lehetõséget. A televízió megjelenésével a mozi is bezárt, ma már csak a megöregedett egykori fiatalok emlékeznek rá. Az öreg ecetfa halálával a régi idõk egyik utolsó tanúja tûnik el. Évgyûrûit számolgatva mintegy 55-60 évet élt. A környék kerthelyiségeire már csak a valamikori Gólya étterem bejárata fölött látható, bájosan naiv dombormû emlékeztet, amely egy alföldies tájban ülõ gólyát ábrázol. A gólya már rég nem „kelepel”, a vendéglõt réges-rég bezárták, a Bókay u. 34 üresen várja sorsát. Remélem, a dombormûvet valaki majd megmenti. A környéken hatalmas pusztaság, lebontott házak üres telkei várják a CorvinSzigony projekt épületeinek érkezését. Jelen korunk is ide teremti a maga „Új Józsefvárosát”. Dr. Tringer László csak a régi házak tûntek el, de velük a kisProfessor emeritus iparosok, vendéglõsök, zenészek által élA Józsefvárosi Önkormányzat hetõvé formált kispolgári társadalom is. A egykori képviselõje
Egy ecetfa halálára napokban kivágtak egy öreg ecetfát a Szigony utcai autóparkoló közepén. A szép alakú, hatalmas fa már tavaly se hajtott ki. Naponta alatta járva, aggódva figyeltem, hogy a korábbi évtizedekhez hasonlóan, elõbújik-e egyegy friss hajtás a kivénhedt törzs tartotta ágakon. De az öreg fa már nem érzékelte a tavaszt. Az illetékesek most áprilisban úgy döntöttek, hogy végleg eltávolítják a fát, kis betonnal körbevett kertecskéjébõl. A Középsõ Józsefváros átalakítói annak idején, (több mint 30 éve,) úgy döntöttek, itt, a Bókay János utca, egykor a Baross utcáig nyúló részén és környékén lesz az „Új Józsefváros”. Kis földszintes, és nagyobb, nagyrészt még felújítható épületek tömege esett áldozatául a házgyári kolosszusoknak, és a panel-járványnak. Az ecetfás, udvaros, kerthelyiséges régi Józsefváros emlékét már csak ez az ecetfa õrizte a környéken, mivel az építõk, bár hatalmas sebet ejtettek a törzsén, mégis megkegyelmeztek neki. A fa kiheverte a traumát, évrõl-évre kizöldült, rácsodálkozva a megváltozott világra. Hiszen nem
A
Megkezdõdött a csatornaépítés a Baross utcában Tehermentesítõ gyûjtõcsatorna építési munkálatok kezdõdtek /2010. május 3tól/ a Baross utcában és a Sibrik Miklós úton. A két kerületet is érintõ új csatornaszakasz közel 2 kilométer hosszban épül. z I. ütemben a Szigony utca és a Losonci tér közötti szakaszon zajlik majd a tehermentesítõ gyûjtõcsatorna építése, amely jelentõs forgalomkorlátozással jár. Az építkezés a Baross utcának a Szigony utca és a Losonci tér közötti szakaszán zajlik, itt a meglévõ 4 forgalmi sávból a Baross utca páratlan oldalán kettõt lezárnak, a gépjármûforgalmat a maradék két sávon biztosítják. A munkálatok a tömegközlekedõket is érintik. A BKV érintett járatai továbbra is menetrend szerint közlekednek, azonban a Baross utcában az útpálya szûkí-
A
18
tése miatt a 83-as és 89-es troli, valamint a 9-es, 109-es és 909-es busz Koszorú utcai megállóit mindkét oldalon áthelyezik. Az ideiglenes megállókat a páros oldalon a Szigony utca és a Vasas köz között, a páratlan oldalon pedig
a Szigony utca és a Leonardo da Vinci utca között építik ki. Az érintett útszakaszon várakozni tilos táblákat helyeznek el annak érdekében, hogy a kivitelezõk mielõbb felkészíthessék az új forgalomtechnikai helyzetre a Baross utcát.
Az érintett útszakaszon a kivitelezõ kicseréli a troli felsõvezetékének elavult tartóoszlopait is. Az I. ütem során 4 oszlopot cserélnek ki, a késõbbiekben pedig a kivitelezés elõrehaladásával további új tartóoszlopokat helyeznek el a troli vonalának csatornaépítés álalt érintett szakaszain. Az új tehermentesítõ gyûjtõcsatorna a biztonságos szenny- és csapadékvíz-elvezetést szolgálja, valamint további, jövõbeli hálózatfejlesztések alapjául szolgál. Az ÉlõDuna projekt jelenleg Közép-Kelet-Európa legjelentõsebb, 2010-ig megvalósuló környezetvédelmi beruházása, amely alapjaiban korszerûsíti a fõváros szennyvíztisztítási rendszerét és technológiáját, nagymértékû kapacitásbõvítést eredményez, és amelynek köszönhetõen néhány éven belül újra tiszta lesz a Duna vize Budapestnél.
19
MOZAIK
Rendõrség Top 100-ast fogtak Az elsõ száz legkeresettebb bûnözõ közt volt az a 37 éves férfi, akit április végén fogtak el a józsefvárosi rendõrök. A helyi egyenruhásokat este hívták ki egy családi veszekedés miatt. A járõrök a helyszínen egy vérzõ fejû nõt találtak, aki azt mondta, hogy volt élettársa többször megütötte, majd számára ismeretlen helyre távozott. A rendõrök mentõt hívtak, amely a sérültet kórházba szállította. Ezt követõen, a nõtõl kapott személyleírás alapján, a járõrök egy kerületi benzinkútnál megtalálták az elkövetõt, s igazoltatták. Okmány nem volt nála, hanem egy, a kerületi kapitányság által kiállított igazolást nyújtott át. A rendõrök az eset tisztázása érdekében visszakísérték a helyszínre, ahol a férfi átadta a kért iratokat. Az azokon szereplõ adatok azonban nem egyeztek a korábban mutatott igazoláson szereplõkkel. Az okmányok és a rendõrségi nyilvántartásban szereplõ adatok alapján aztán a rendõrök megállapították, hogy a férfi azonos a Top 100-as listán szereplõ M. Lászlóval.
20
A férfi ellen hat elfogatóparancs volt érvényben, rablás, csalás, jövedéki orgazdaság és adócsalás bûncselekmények megalapozott gyanúja miatt. **************
Lebukott a zsarolóbanda A pénz átadása közben csaptak le a rendõrök egy zsarolóbandára nemrégiben, majd a megbízót is elfogták egy józsefvárosi szórakozóhelyen. Elõzõleg két férfi tett bejelentést a rendõrségen arról, hogy az egyikük korábbi cégének új tulajdonosa fenyegetéssel akar pénzt kizsarolni tõlük, egy korábbi üzleti nézeteltérés miatt. Az új cégvezetõ már többször követelt pénzt a férfiaktól, akik nem adtak, így végül már gyilkossággal fenyegették a párost a zsarolók. Végül, az érintettek, egyeztetve a nyomozókkal, egy benzinkutat jelöltek meg a pénzátadás helyszínéül. A boríték átadásakor azonban lecsaptak a rendõrök a felbérelt verõlegényekre. Ezután találták meg a megbízót, kedvenc szórakozóhelyeinek ellenõrzése közben, itt Józsefvárosban. A 27 éves férfit, valamint vele lévõ társát elõállították. Az ügyben zsarolás miatt folyik eljárás, három embert õrizetbe vettek, s a bíróság már mindegyikük esetében elrendelte az elõzetes letartóztatást.
A tévé emlõin nevelkedve M
ost, hogy Gyõzike útján a földi boldogulás új mesgyéire irányították a figyelmemet, döbbenettel kell felismerjem a tényt: koporsógyártó üzem eszembe se jutott, az meg hogy a lakásom egyik szárnya koporsóbemutató mintaterem legyen, amit majd a pap bácsi szentel fel, álmomban se derengett fel a számomra. Ezenközben egyfolytában aggódom, hogy mi lett a családi disznóhizlaldával, s hová kulminál majd a rekettyés, ha a két akcelerált Gyõzike gyerek megkapja a fürdõruhabemutatóra szóló média-ajánlatot. Az, hogy a családi párbeszédek ezer decibellel zajlanak, s egyre nagyobb az ordítozás, természetes fejlõdésnek tartom, ez ugyanis hozzátartozik ahhoz a téveszméhez, amely szerint a magyarországi romacsaládok így élnek, így társalognak, így nem számít náluk a pénz, s egyáltalán így adnak példát, mintát, etalont életre, munkára, érvényesülésre, erkölcsre, jóra és egyáltalán. Vagy tényleg használhatatlan a 2010-es valóságban mindaz, amit a zebracsíkos otthonból gyerek és felnõtt számára adagolnak? Maradt egy nyitott kérdés: a romákat, vagy a gádzsókat sérti - e jobban, amit a sorozat kiötlõi a Gáspár család szájába rágtak? H.
OTTHON
Háziasszonyoknak
Spenót zt valaki vagy szereti vagy nem. Gyermekkoromban menekültem, amikor ezzel kínáltak. Változik az ízlésünk, s most már szívesen eszem jó sok fokhagymával, tejszínnel behabarva az egyik kedvenc fõzelékem lett. Könnyen elkészíthetõ, jól emészthetõ, kalóriában szegény, ellenben vitaminokban, antioxidánsokban gazdag. Az egyik legmagasabb K-vitamin tartalmú zöldségünk, amely a véralvadás egyik fontos szabályozója, támogatja a máj méregtelenítõ funkcióját, sõt a csontok felépítéséhez is szüksége van rá szervezetünknek. Csökkenti a rák kialakulásának veszélyét a májban, petefészekben, prosztatában, vastagbélben. Segít a gondolkodásiképesség fenntartásában. Igen magas tápértékû. Most kezdõdik a szezonja, legkorábbi friss zöldségünk, együnk minél többet belõle!
E
Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
Verbéna, a dekoratív virág dén, a balkonládába, ezt a mutatós, igen sokféle színben kapható egynyári növényt ültetem, amely ma már itthon is közkedvelt dísznövénnyé vált. Többségük bokrosan növekszik, de van csüngõ változata is. Egész nyáron nyíló virágai illatosak, amelyekben õsz végéig gyönyörködhetünk. Mérsékelten tápdús, de a jó vízháztartású talajokat kedveli. Szereti a napot, de félárnyékban is nagyon szépen virul. A csüngõ változata akár 1 méter hosszúra is megnõhet, így függõ kosárba ültetve, szép színfolt a teraszon.
I
Kora nyári napozás em lehet elég sokszor ismételni, ha barnulni szeretnénk, gondoskodjunk megfelelõ bõrvédelemrõl. Májusban, júniusban, amikor már annyira ki vagyunk éhezve a napozásra, ne akarjunk gyorsan lesülni! A legerõsebben most süt a nap, s észrevétlenül, nagyon rövid idõ alatt leéghetünk. Ezekkel a napsuga-
N
rakkal megalapozhatjuk barnaságunkat egész nyárra, tartós színt kapunk, így csak fokozatosan szoktassuk magunkat a naphoz. Válasszunk eleinte magas faktorszámú naptejet. A déli órákban inkább félárnyékban tartózkodjunk. Ha mégis leégnénk, napozás utáni bõrnyugtató, hûsítõ balzsammal krémezzük testünket, arcunkat. Kiss Éva
dék káposztát apró kockákra vágom. Egy nagy lábasban rétegezve kezdem rakni a mûremeket, alul a szeletelt tarjával, rajta a töltelékekkel, a paradicsom pürével elkevert, sózott vízzel, s a tetejére rakott kapor– Na látja, Takácsné, amikor az ember még a csontjaiban érzi a te- ral, paradicsom-szeletekkel. Lassú tûzön, fedõ alatt let, de már megbolondítják a virágillatok, akkor kell elkápráztatni a rotyogtatom egy órán át, s idõnként beleszimatolok kosztosait a nyári töltött káposztával. A recept a Nagyi az áradó illatokba, s áldom a Nagyit. kapcsoskönyvébõl való, tudja, amirõl meséltem, Közben meg-megkóstolom a levét, s hogy benne két imádság között, két besamelreigazítok az ízeken. A legfontosabb cept található. Szóval ebben az étekben minden lényeg: Nem habarom, nem ráníz, illat megtalálható, amitõl az ember kedélye tom! Bõ tejfellel tálalom, a szelefelvidul, s tettvágy önti el. telt kenyér meg illõ és kötelezõ ki– Az én tettvágyam, hogy leírom. Mondegészítõ hozzá! hatja! A mákos tésztát nem magyará– Két fej új káposzta, 3 csokor kapor, 1 szál zom. Csodás metélteket lehet kéfüstölt kolbász, 25 deka füstölt tarja, 50 deszen kapni, a fene aki gyúr otthon! ka darált hús, 20 deka rizs, 2-3 szem paradiA lényeg, hogy ne fõzze szét, s ne öbcsom, 1 tojás, egy evõkanál paradicsompüré lítse le a tésztát, csupán öntse le a levét, kell hozzá. A káposztát forró vízbe mártom, hogy a felsõ les kis vajon keverje át. A porcukros mák veleit le tudjam venni. A vastag ereit levágom. A darált húshelyett adhat diót, s a kosztosai még vából, rizzsel, 1 csokor apróra vágott kaporral, 1 tojással, sólogathatnak is! val, töltött leveleket készítek. Lesz, vagy tíz darab. A maraH.I.
Nyári töltött káposzta Nagyi-módra, és mákos tészta
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
RÖVIDZÁRLAT Magyarok cselekedetei Füstölgéseim udom, hogy az én füstölgésem abszolute más dimenzióban zajlik, mint azt az izlandi vulkán mûveli, de ott tartunk, hogy a kis füstölgést is meg kell becsülni, mert nálunk füstölgés-ügyben is megszorítások mûködnek. Nos, füstölgök azon, hogy az összes képernyõn zajló vacsoraszeánszok nyomán lassan kipusztul az Európát körülvevõ tengerek rák, garnéla, teknõs, lepény és ördöghal-állománya, hiszen honom népe az évszázados elvonókúra után, elemi erõvel zúdult rá mindarra, ami halszagú, és grammja legalább kétezer forint. Ezen ehetõ valamiktõl elfekszik a nép, és a csatornák pénzügyi osztálya, hiszen csak a falnivaló kerül pénzbe, az ország meg piszkosul mûvelõdik, olyannyira, hogy a fal adja a másikat. Aztán meg itt a dugódíj és csatolt részei, az ember fia el kell ájuljon, hogy mekkora találmány az ingyenes buszozás, a munkanélküliek egész nap városnézõ túrákon tehetik nyereségessé a közlekedést, az autósokat meg arra kötelezik, hogy dugóadót fizessenek. Ennek továbbfejlesztett változata az, amikor autóba se ül a fazon, hanem egy futár táskájába perkálja a suskát, Tinnyétól Ceglédbercelen át Érd alsóig, minthogy ez az a körvonal, amin belül ingyenes lesz a közlekedés, a lángos, valamint kolbászból készül a kerítés. Füstölgéseim tárgyai között elõkelõ helyet foglalnak el a politológusok is, minthogy halványuló emlékeim szerint nekik minden elfogultságtól mentesen, a tényekre alapozva kellene véleményt alakítaniuk, ehelyett véleményt mondanak, s a tényeket csiszolják a politikai elváráshoz. És menynyien vannak! Egy szimpla kamatcsökkentést ezertagú kórusban elemeznek, ezerfélén. Füstölgéseim elõkelõ szereplõje a hazai üzemanyagellátás, aminek kapcsán közgazdászok rinyálnak, hogy mindenki külföldön tankol, s így tíz-húsz milliárdtól esik el a költségvetés. Itt jön a dilemma, hogy egy megátalkodott valaki, vagy a piac ármánykodik a háttérben. Füstölgésem végén annyi telik tõlem, hogy elkezdem a könyörgõ-levelet, amely hangzik ilyeténképpen: Kedves Valaki illetve Piac! Kérlek, nézz utána, hogy az egységes Európában hogyan alakulhatott ki ekkora marhaság, az állami bevétel a fontos, vagy, hogy ötmillió autót felbakoljanak? Füstölgéseimmel - tudom - csínján kell bánni, hiszen füstkvóta is létezik, ezennel meg is hirdetem, hogy az enyém jó pénzért eladó. Füst marad, pénz a bankszámlán. Mint a nagyhatalmak között. H.I.
T
VICC-MUSTRA – Doktor úr, mondja, ha leveszik a gipszet a csuklómról, fogok tudni zongorázni? – Minden bizonnyal! – Csak azért kérdezem, mert eddig nem tudtam! ************ – Papa, képzeld, hallottam egy jó rendõrviccet! – Ne csacsiskodj, Pistike, hiszen tudod, hogy én is rendõr vagyok! – Ne félj papa, majd jó lassan, és szótagolva mesélem! ************ – Sárgák a fogaim doktor úr! Tudna valamit ajánlani? – Talán egy apró-pettyes barna nyakkendõt! ************
– A nemzetközi segélyezés az a folyamat, amelynek során a gazdag országok szegény állampolgárai pénzt juttatnak el a szegény országok gazdag állampolgárainak. ************ – Józsi bátyám, nem tetszenek a leletei! Mit szokott reggelizni? – Tíz tojásból rántottát, jó sósan! – És ebédre? – Körömpörköltet rántott hússal – És vacsorára? – Egy lájtos csülköt babfõzelékkel! – És a koleszterinje hogyan áll? – Mint a cövek doktornõ, mint a cövek!
Befektetési tanácsadó
– Jucika, gyorsan jöjjön velem az ágyikóba!
NYÁR 2010, töltse el egy csodálatos erdei környezetben, a Balaton partján, ingyenes strandhasználattal! Káptalanfüreden a Józsefvárosi Gyermeküdülõben különálló faházakban családok és iskolai csoportok részére szállás és étkezés kedvezõ áron. Érdeklõdni, tájékozódni a www.jogyerm.uw.hu honlapon, vagy a 88 438 157 telefonon lehet.
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. Felelõs kiadó: Seress Zoltán Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Vigh Mihály Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 22
REJTVÉNY Apróhirdetés Társasházak közös képviseletét (1992-tõl), könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a Klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 e-mail:
[email protected] Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06 20 956 40 84 Társasházak közös képviseletét professzionális szakmai háttérrel vállaljuk. Kérje ingyenes ajánlatunkat! Telefon: 451-0100, e-mail:
[email protected] Lovassy utcában új 90 nm-es, erkélyes lakás (akár teremgarázs hellyel) tulajdonostól eladó 22,9 M Ft irányáron. +36-30-314-1388
Érszûkület gyógyítása, teljes érrendszer tisztítása, kardiológus vezetésével, Sonotherapia. VIII.ker. József krt. 2. (Blaha L. tér) 220-4641, +36-20-959-8631, +36-20-349-4277 Vízórák szerelése, cseréje, ügyintézése, egyéb vízszerelés. Tel.: 251-4912
Festés-mázolás-tapétázás, lakásfelújítás, galéria, parkett, szõnyegpadló. Azonnali kezdés! Garanciával. Tel.:06-30-95-050-95 Elcserélem 2 szoba összkomfortos, megvásárolható önkormányzati lakásomat hasonlóra, liftes házba vagy elsõ emeletire. Megegyezünk. Tel: 06-30-447-0906 TÁRSASHÁZKEZELÉS elérhetõ közelben TERVSZER BT. (Kubacsek Károly) 1085. Rökk Sz. u. 2. Tel/Fax: 317-00-57, 06-20-461-5072 86 nm-es önkormányzati megvásárolható lakásom kisebbre cserélném. 06-20-365-6322 66 nm-es önkormányzati lakásomat elcserélném kisebbre, vagy két kisebb önkormányzatira. Ráfizetek, minden megoldás érdekel. Tel: 210-6330 36 nm-es összkomfortos lakásomat nagyobbra cserélném, minden megoldás érdekel, ráfizetek max. 2 MFt-ig. Tel: 06-70-530-8063 WEBLAP KÉSZÍTÉS: www.weblap.org Práter utca rehabilitációs területén, 39 nm-es önkormányzati lakásomat egy az egyben elcserélném, a Rákóczi út környékére. Tel.: 260-5303
VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás
Májusban
VÍZSZINTES: 1. Kis Ibolya. 4. Heinrich Heine versébõl idézünk egy szakaszt Eörsi István fordításában. Az elsõ sor. 14. Bocsánatot kér. 16. Különösen, németül /EIGENS/. 17. Az osztrák és a vatikáni gépkocsik nemzetközi jelzése. 18. Spanyol város a francia határtól nem messze. 19. Írország sportjele. 20. Kacat. 21. A versidézet második sora. 25. Készpénz, röv. 26. Eszménykép. 27. Országos Pedagógiai Intézet, röv. 28. Ábrázat, költõien. 30. … de France; kerékpárverseny. 30. … Thurman; USA-beli filmsztár. 32. … Troll; Heine komikus eposza. 34. Álmennyezet, röv. 35. Anyagcserére képes, életjelenségeket mutató /anyag/. 37. Kétszer, idegen szóval. 39. Eladó /személy/. 41. Ilyen írás az ogam. 42. Mifelénk. 43. Bukás, de lehet szintkülönbség is. 44. Okleveles, röv. 45. Trója névváltozata. 46. Máshová. 47. A versidézet negyedik, befejezõ sora. 50. Rochester Teachers Assotiation /a város tanári egyesülete/, röv. 52. Sorszám rövidítése 53. Anzelm, becézve. 54. Személyed. 55. Szolnok-…; egykori vármegye. 57. Vicsorog, a fogát csikorgatja, tájszóval. 59. Tenisz kelléke is.
FÜGGÕLEGES: 1. Iráni síiták. 2. Rágalmaz, feljelent. 3. Határrag. 4. Radíroz. 5. Idejét-múlttá válik. 6. Patinás tér Párizsban. 7. Tata kellõs közepe! 8. … Cola; cukormentes üdítõ ital. 9. Belga labdarúgó, az 1994-es VB-n három gólt szerzett /Marc/. 10. Igazgató, röv. 11. Relatív, röv. 12. A nagyi kedvence. 13. Lawndale Summer Medical Project /nyári orvostovábbképzés az USA-ban/, röv. 15. Lehetetlennek tart. 19. Becézett Ilona. 22. Izületi betegségben szenvedõ /mókus a Mézga családban!/. 23. Ez pl. Kag is! 24. Bruttóregisztertonna, röv. 29. Felnyitható tetejû, kisebb gépkocsi, rövidebben. 31. Az Ung folyó ukrán neve. 32. Athén levegõje! 33. A tanítási óra végét jelzõ. 35. Aszalt gyümölcs, ill. kukoricaháncs, tájszóval 36. Ausztriai város az olasz határnál. 38. Vágtában egyenletesen fut /a ló/ tájszóval. 40. Átkelõhely folyón, tavon. 42. Bánatát panaszolja. 43. … John; népszerû brit énekes. 44. Cluny bencés apát, a kottaírás állítólagos feltalálója. 45. Verejtékezik. 46. A versidézet harmadik sora. 48. Szláv földrajzi nevekben: város. 49. 8. századi lombard királyné, Desiderius felesége. 51. Durva, festetlen posztó. 56. Omszk folyója. 57. Az argon vegyjele. 58. Belül megül! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: június 4. Április 20-ai rejtvényünk megfejtése: Mikszáth Kálmán tér Nyerteseink: Lendvári Ilona 1085 Mária u. 56., Szondy Istvánné 1083 Tömõ u. 48-54. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
23
24
