Jóléti rendszerváltást! Hétfõn délután az Erkel Ferenc mûvelõdési központban tartotta meg a Magyar Szocialista Párt megyei kampánynyitó

POLGÁRI HETILAP XV. évfolyam 5. szám

A tartalomból Panaszok és kérések A hétfõi közmeghallgatáson a szokásosnál többen vettek részt, s több panasz és kérés hangzott el a polgárok részérõl. (2. oldal)

Mûvese-állomás Mûvese-állomás létesül a Pándy Kálmán kórház területén, a munkálatokat márciusban kezdik el. (2. oldal)

Az év sportolói Az elmúlt hét szombatján nagyszabású sportgála és díjátadó ünnepség keretén belül vehették az elmúlt év legjobb sportolói megérdemelt jutalmaikat. (6. oldal)

Diákpenna, a városi diákújság Még tavaly merült fel Petróczki Zoltánnéban, a Karácsonyi János Katolikus Gimnázium és Általános iskola tanárában az a gondolat, hogy egy olyan újságot kellene megjelentetni, mely a város diákságának biztosítana rendszeres fórumot. Felvette a kapcsolatot az általános és középiskolákkal, amelyek többségében kedvezõen fogadták az elképzelést, s anyagi támogatást is felajánlottak a megvalósításhoz. Mindemellett a Gyermek és Ifjúsági Alapprogramhoz benyújtott pályázat is hozott a „konyhára” pénzt, így most annyi tõkével rendelkezik a lap, hogy a tanév végéig minden hónapban egy alkalommal megjelenhet. A lapot a különbözõ iskolák lelkes diákjai írják, majd gyakorlatot szerezve – a tervek szerint – a késõbbiekben szerkesztik is. A Diákpenna névre keresztelt lap A/4-es formában, nyolc oldalon jelenik meg, az elsõ számát – miként majd a többit – most a Gyulai Hírlap olvasói is kézbe vehetik, ingyenes mellékletként. A diáklapot a programot támogató iskolákban szintén terjesztik. A munkában résztvevõk bíznak abban, hogy a kezdeményezésük sikeres lesz, s az új tanévben tovább folytathatják majd a Diákpenna írását, megjelentetését. Számítanak arra, hogy a lap megjelentetését további támogatók is elõsegítik a késõbbiekben. P. F.

2002. február 1.

Ára: 49 Ft

Az MSZP programja:

Gyula-kártya és idegenforgalmi hivatal

Jóléti rendszerváltást! Hétfõn délután az Erkel Ferenc mûvelõdési központban tartotta meg a Magyar Szocialista Párt megyei kampánynyitó nagygyûlését, melynek házigazdája Tóth Sándor, a gyulai választókerület országgyûlési képviselõjelöltje volt. Õ köszöntötte a párt elnökét, Kovács Lászlót, a több mint kétszáz érdeklõdõt, s a megye többi kerületében induló, jelenlévõ MSZP-s képviselõjelöltet. Ezután Kovács László a párt január 26-án megtartott kongresszusán elfogadott választási programját ismertette. Bevezetõjében arról szólt: járva az országot, azt tapasztalják, az emberek többsége úgy gondolja, hogy az Orbán-kormánynak mennie kell, nem váltotta be ígéreteit. Ugyanakkor növekszik a bizalom az MSZP iránt, egy-

Kovács László ismertette a választási programot, képünk hátterében a megyei MSZP-s képviselõjelöltek

re többen szimpatizálnak programjukkal, mely a Jóléti rendszerváltást! címet viseli. Az emberek ma rosszabbul élnek – folytatta –, mint ahogy élhetnének, noha a gazdaság 1997 óta folyamatosan növekszik. A jelenlegi

Változik a forgalmi rend A végéhez közeledik az az egyeztetési sorozat, ami a kórház környékének új forgalmi rendjét volt hivatott megszabni és -tervezni. A szakemberek a biztonságos közlekedést szem elõtt tartva döntöttek az említett városrész közlekedés-technikai változásairól. Dancs László polgármester szokásos keddi sajtótájékoztatóján ezzel kapcsolatosan elmondta: a Szent László utca irányába egyirányúsítják a Dob utcát, melynek mindkét oldalán 45 fokos szögben parkolókat alakítanak ki; megfordul az egyirányú közlekedés a Semmelweis utcában, a forgalom a Szent István utca

irányába halad majd, ellenben a kerékpár-közlekedést kétirányúsítják. Az említett forgalmi változásokhoz igazodik a korábban a Karácsonyi és Dob utcán keresztül levezett helyi és távolsági buszforgalom. A megállóhelyek átkerülnek a Semmelweis utcába, a Szent László utcáról a Semmelweis utcán keresztül a Szent István utcára érkeznek majd ki az autóbuszok. A környék közlekedéstechnikai átgondolása kiterjed a Bocskai és a Laktanya utcára is, mégpedig a Laktanya utcában tervezett parkoló-kialakításhoz kapcsolódóan. (-ár)

kormány egy szûkebb réteget preferál csak, nem igazságosan osztja el a javakat. Az MSZP célja az, hogy az ország lakosainak többsége éljen jobban, ennek érdekében megállítja a társadalom kettészakadást. (Folytatás a 3. oldalon)

Ennek kiadásáról, illetve felállításának fontosságáról egyeztek meg a legutóbbi idegenforgalmi kerekasztalbeszélgetés résztvevõi, azaz a turisztikai szakmai helyi képviselõi és az önkormányzat. Dancs László polgármester keddi sajtótájékoztatóján örömmel számolt be arról, hogy hétfõn délelõtt immáron második alkalommal ültek egy asztalhoz az érdekeltek. A kerekasztal-beszélgetéseknek köszönhetõen a korábbi széthúzást, amely az önkormányzat és az idegenforgalmi szakma kapcsolatát jellemezett, fokozatosan felváltja a konstruktív együttmûködés. A Gyulai Idegenforgalmi Egyesület (GYIE) képviselõi több javaslattal éltek a tanácskozáson. Ilyen volt például a Gyula-kártya ki-

adása, melyet a vendégek körében terjesztenének, s amely számos kedvezményre jogosítaná használóját. Ezúttal is szóba került városunk marketingje. A jelenlévõk egyetértettek abban, hogy ezen a területen elsõsorban szervezeti változásra van szükség. Felmerült egy olyan „idegenforgalmi hivatal” létrehozása, amely például közhasznú társasági formában végezné el és irányítani mindazokat a városmarketing feladatokat, amelyek jelenleg hiányoznak. Az érdekeltek egyetértettek abban is, hogy az idei reklámkampányban ki kell használni a várfürdõben folyó fejlesztéseket. A reklám részeként vetõdött fel az az ötlet, hogy minden nagyobb utazási irodának küldjenek egy Gyula városát reprezentáló és bemutató csomagot. (m-pj)

Tisztelettel köszöntöm Önt, a 2. sz. választókörzet Választópolgárát!

TÓTH IMRE országgyûlési képviselõ Fidesz–MDF egyéni képviselõjelölt Kérem, ismerjék meg programunkat, jövõképünket nagygyûléseinken és következõ bemutatkozó leveleimen keresztül. Megbízottainknak átadott kopogtatócéduláikat elõzetesen is köszönöm. A kopogtatócédulák leadhatók az alábbi helyen – mindennap – március 15-ig: Gyulán a Széchenyi u. 84/A, a Petik Ambrus u. 15., a Laktanya u. 6., a Malomsor 30., a Bárdos u. 24., a Apor Vilmos tér 1., a Tomcsányi u. 16/B, a Budapest krt. 41. (Dávid József), a Szent István u. 50. és a Fehér-Körös u. 51. szám alatt.

Az elmúlt héten (képünkön balról jobbra) Budai Zoltán államtitkár-helyettes, Tóth Imre országgyûlési képviselõ és Dancs László rakták le a várfürdõ-beruházás alapkövét. Az eseményrõl az 4. oldalon tudósítunk

Tóth Imre képviselõjelölt

2

GYULAI HÍRLAP

2002. február 1.

Panaszok és kérések a közmeghallgatáson A korábbi évekhez képest nagy érdeklõdés mellett zajlott a városi képviselõ-testület idei közmeghallgatása. A városháza díszteremében az önkormányzat és a polgármesteri hivatal elõzõ évi munkájáról számolt be Dancs László polgármester, Hoffmann Ferenc alpolgármester és Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ, ezek után a megjelent lakosok kaptak szót. Elsõként dr. Csák József szólt. Nem tartotta megfelelõnek azt, ahogy az önkormányzat a Gyulakenyér Kft.-ben lévõ tulajdonrészével gazdálkodik, sõt, egyenesen vagyonvesztésrõl beszélt annak kapcsán, ahogy az önkormányzat delegált képviselõje 1996 óta minden évben lemond az önkormányzat 1 millió forintnyi osztalékáról. Arról is beszélt, hogy a várfürdõt mûködtetõ kft. nem tájékoztatta kellõképpen a felújítási munkálatokkal összefüggõ változásokról a lakosságot. A mozgáskorlátozottaknak nem biztosított, hogy a nyári fõbejáraton keresztül megközelítsék a strandot. Cseke Ferenc több olyan közlekedés-technikai anomáliára hívta fel a figyelmet, amelynek megszüntetését és felülvizsgálatát kérte. A helyi adófizetõk pénzének elherdálásának tartotta azt, ahogy az utóbbi hetekben kihelyeztek jó né-

hány „Megállni tilos” táblát, mivel olyan helyekre is jutott belõlük, ahol a KRESZ eleve tiltja a megállást. Kifogásolta, hogy a mozgáskorlátozottaknak nem biztosított a polgármesteri hivatalban az, hogy kerekesszékkel el tudják intézni ügyeiket. Elefánt Elemér úgy vélekedett, hogy a gyulai önkormányzat az elnyert összegek tekintetében sorozatosan Doboz és Vésztõ színvonalán szerepel a pályázatokon. Nemtetszésének adott hangot, hogy – indokolatlanul – egyre több 30 km/órás sebességkorlátozó táblát helyeznek ki a városban, a rendõrség meg – mint fogalmazott – traffipax-bújócskát játszik az autósokkal. Lebenszky Attila azt a kérdést szögezte a polgármesternek valóban igaz-e, hogy Tóth Imre országgyûlési képviselõt kérte fel a március 15-ei ünnepi beszéd megtartására Gyulán, ha igen, ezt etikusnak tartja-e utólag, s nem látja-e úgy, hogy ezzel veszélyezteti az esélyegyenlõséget az egyébként is nagy helyzeti elõnyben lévõ képviselõ javára, aki a Fidesz és az MDF támogatásával indul a parlamenti választásokon? Dancs László röviden csak annyit válaszolt: nem igaz. Dr. Beliczai Géza véleménye az volt, hogy az újonnan bevezetett parkolási rendelet

mindent teremtett, csak nem lakosságbarát közlekedést. Az új parkolási rend „kegyelemdöfés” a hozzánk járó turistáknak, s az önkormányzat kapzsiságát hirdeti, egy újabb bõrt le akar húzni a vendégrõl, az amúgy sem olcsó szálláshelyek után. Jalecz Lajos felolvasta és átnyújtotta a Gyulai Városbarátok Körének módosító j ava s l a t c s o magját az parkolási rendelethez. Ebben többek között a havi 2000 forint összegû bérlet árának 500 forintra csökkentését, a kórház utcájában a parkolóórák megszüntetését kérik. Kanicsár Imre egyenesen sarcnak nevezte a parkolási díjrendszert. Nem értette, hogy miért félórás várakozásra szól a legkisebb idõtartamra váltható jegy, fõleg akkor, ha az önkormányzatnak a forgalomgyorsítás volt a célja, különben is az ügyek többsége 10–15 perc alatt elintézhetõ. Nem éppen ISO-minõségûnek nevezte a polgármesteri hivatal információs irodáját, ahol 10 négyzetméteren egyszerre gyakran 9–10 ember próbálja meg elintézni ügyét. Megyebíró János azt kérte, hogy az 1. számú választókörzetben élõk egy autóra a

házuk elõtt ingyen kapjanak parkolási bérletet. Pe t ro v á c z József Románváros rossz infrastruktúrájára hívta fel a képviselõk figyelmét, a járdák, az utak és csapadékvíz-elvezetõk állapotára. Az új parkolási rend bevezetése kapcsán aggodalmának adott hangot, hogy nagyobb városi rendezvények esetén a városrész egyébként is keskeny utcáira állnak majd be az autók, lehetetlenné téve a közlekedést a Románvároson. Remeczki János a város nem megfelelõ közlekedési rendjére hívta fel a figyelmet. Véleménye szerint az utóbbi idõszakban kihelyezett megállni tilos táblákkal az önkormányzat célja az, hogy a fizetõ zónákba terelje az autósokat. Dr. Legeza László azt vetette a testület szemére, hogy ellenszolgáltatás nélkül szedi a parkolási díjat az önkormányzat, a parkolókat sem tartja karban, így ezért pénzt szedni egyenlõ a sarccal. Javasolta, hogy a gyulaiak ingyen parkolhassanak, persze az lenne a leg-

Mûvese-állomás létesül a kórházban Békés megyében a szakemberek három-négyszázra becsülik a dialízisre szoruló vesebetegek számát. A megyében azonban egyetlen mûvese-állomás mûködik Békéscsabán, ahol tizennégy betegágyon száz százalékos kihasználtság mellett is összesen százharminchat beteget tudnak ellátni. A többiek Szegedre, Kecskemétre, Debrecenbe járnak kezelésre. A tények egyértelmûvé tették, hogy szükség van egy másik mûvese-állomás létesítésére a megyei igények kielégítéséhez. Ezért a megyei önkormányzat a múlt évben közbeszerzési pályázatot írt ki egy gyulai mûvese-állomás épí-

tésére, mûködtetésére. A pályázatot a Euro Car Magyarországi Egészségügyi Szolgáltató Rt. nyerte, mely az országban tizennégy állomást mûködtet, köztük a csabait is. A beruházásról dr. Kovács József, a Pándy Kálmán kórház fõigazgató fõorvosa tartott sajtótájékoztatót a napokban. – A megye eddig nem rendelkezett a lakosságarányosan szükséges dialízis elvégzésének lehetõséggel – kezdte a tájékoztatót dr. Kovács József. – A tavalyi év során a Euro Car Rt. közbeszerzési pályázaton nyerte el a beruházás jogát, s hamarosan hoz-

zálát a munkálatokhoz, hiszen a napokban végre megkaptuk a beruházáshoz szükséges érvényes építési engedélyt. Az építés költsége több mint hatszázmillió forint, a kórház részérõl azonban nem igényel önrészt, a telepítés tulajdonképpen egy 99 éves bérleti viszonyt eredményez. A mûvese-állomást eredetileg a fertõzõ pavilon mellé terveztük, de a lakossági ellenállás miatt megváltoztattuk ezt az elképzelést – fogalmazott a fõigazgató. – Ezért a létesítmény a kórház területén, a rendelõintézet és a kismûtétes épület között kap helyet. A területet márciusban adjuk át a beru-

házónak, addig át kell helyeznünk az ott mûködõ mûhelyeinket. Az állomás a tervek szerint már ebben az évben a betegek rendelkezésére áll majd. Az ellátást az Országos Egészségbiztosítási Pénztár finanszírozza, tehát a kórháznak nem jelent plusz költséget. Viszont a szakorvosokat és az ellátáshoz szükséges ágyhátteret a kórház biztosítja, ezért tervezzük, hogy a késõbbiekben tovább bõvítjük az intézmény nephroslógiai profilját, s a jövõben a részleget osztállyá fejlesztjük – mondta dr. Kovács József. (krisztován)

Gyula-napok, 2002. április 12–14.

Az elsõ támogató Gyula Város Polgármesteri Hivatala felhívással fordult a városban élõkhöz, vállalkozókhoz, gazdasági társaságokhoz, intézményekhez, hogy önálló kezdeményezéseikkel, javaslataikkal, esetleges anyagi támogatásukkal járuljanak hozzá a Gyula-napok rendezvénysorozat sikeréhez. A hivatalnál, illetve a Lovász Reklámirodánál már jó néhányan jelentkeztek a felhívásra, és megszületett az elsõ támogatási szerzõdés is, amelyet a Vagyon-ElektroBau Kft.-vel

kötött meg a polgármesteri hivatal. A kft. felajánlását a kulturális rendezvényekre fordítja a város. *** A Gyula-napok rendezvényeivel kapcsolatban kérdéssel, javaslattal, felajánlással továbbra is a Lovász Reklámirodához (postacím: 5600 Békéscsaba, Andrássy út 12., tel.: 66/445-745), vagy a polgármesteri hivatalban Kovács Annamária témafelelõshöz fordulhatnak személyesen, vagy telefonon (362-155). Gyulai Polgármesteri Hivatal

jobb – fejtette ki –, ha egyáltalán nem kellene fizetni városunkban a parkolásért. Dr. Köstner István olyan bevételi lehetõségeket, forrásokat ajánlott a testület figyelmébe, amivel pótolhatja a parkolási rendelet módosításával elveszíthetõ összegeket. Ilyen volt például azoknak a volt önkormányzati építési telkeknek a visszavásárlása, amelyeket még beépítési kötelezettséggel értékesített a korábbi testület, s azóta sem történt meg a beépítés. Ezek a telkek nem egy esetben ma a többszörösüket érik, mint például a Béke sugárút elején lévõ üres telek. Bánhegyi József azt kérte az önkormányzattól, hogy többet foglalkozzon Szanazuggal. Az üdülõövezet szerinte teljesen elhanyagolt. A gázközmûvagyonból származó bevételt szerinte az önkormányzatnak olyan dolgokra kellene fordítani, ami a lakosokért van, nemcsak a fürdõre, amit a gyulaiak két kezükkel és téglajegyek vásárlásával már többszörösen megfizettek; ugyanakkor a drága belépõk megfizetésére a nyugdíjasok nem képesek. Benedek Ferenc az ipart és a vele járó magas foglalkoztatottságot és bevételt hiányolta a városból. Elfogadhatatlannak nevezte, hogy az önkormányzat nem az ipar idecsa-

logatásával, hanem parkolóórák telepítésével próbálja gazdagítani bevételét. Ambrus János a járdák rossz minõségérõl, Szentpálfalva és Máriafalva hiányos csapadékvíz-elveztõ rendszerérõl beszélt. Kiss Istvánné, a T-utcában lakó édesanya a háza elõtt megálló vízrõl panaszkodott. Olvadás, vagy nagyobb esõzés után alig lehet bejutni a házba. Kifogásolta, hogy a szemétdíjat nem a családban élõk számához mérten alakítják ki, ugyanannyit fizet egy egyedülálló, mint egy többcsaládos. A kertes házban és tömblakásokban lévõ fogyasztók között is megkülönböztetést kellene tenni szerinte. *** Az elhangzott véleményekkel, kifogásokkal és panaszokkal a képviselõ-testület bizottságai foglalkoznak. A helyi parkolási rendelettel kapcsolatos kéréseket és észrevételeket beépítik abba a javaslatcsomagba, amelyet a márciusi ülésén tárgyal a testület, s vélhetõen ekkor módosítja ezek figyelembevételével az említett rendeletet. Mocsár-Pörjés József

„Fennmaradhat” az Erkel épülete A Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatal másodfokon megsemmisítette azt az elsõfokú építésügyi hatósági határozatot, amely az Erkel Ferenc Gimnázium és Informatikai Szakképzõ Iskola épületére végleges fennmaradási engedélyt adott. Ezzel egyidejûleg határozatában kimondta, hogy az elsõfokú határozat ellen a Gyulai Római Katolikus Egyházközségnek benyújtott fellebbezése megalapozatlan. A gyulai önkormányzatnak a Békés Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság szakhatósági állásfoglalásának figyelembevételével kell a hiánypótlásnak eleget

tenni, hogy a végleges fennmaradási engedélyt megkaphassa a gimnázium épületére – tájékoztatta lapunkat Dancs László polgármester. A városvezetõ ehhez kapcsolódóan elmondta: Gyulay Endre megyéspüspökkel tárgyalva szeretnék elérni, hogy a gyulai önkormányzatnak járó 58 millió forint egyházi kárpótlást minél hamarabb megkaphassa városunk. Ugyanis ebbõl a pénzbõl egy jelentõs összeggel, 20 millió forinttal szeretnének hozzájárulni a Karácsonyi János Katolikus Gimnázium épületének felújításához. (pör-)

Az Implom József Középiskolai Helyesírási Verseny megyei döntõjének szervezõi ezúton köszönik meg a támogatóknak mindazt a segítséget, mellyel hozzájárultak a megyei döntõ megvalósulásához: a Gyulai Római Katolikus Egyházközségnek, Gyula Város Önkormányzatának, a Békés Megyei Humán Fejlesztési és Információs Központnak, a Dürer Nyomda és Kiadó Kft.-nek, a Gyulakonyha Kht.-nek, a Gyulai Alkotókörnek, a Gyulai Áfész-Coop Rt. cukrászüzemének és áruforgalmi fõosztályának, az Idesüss Pékségnek, a Kiskézmûves Cukrászdának, dr. Szabó Ferencnek, a Karácsonyi János Alapítványnak, a Karácsonyi János Gimnázium szülõi munkaközösségének, Sárosi Tibor vállalkozónak, a Békés Megyei Hírlapnak, a Gyulai Hírlapnak, a Karácsonyi János Katolikus Gimnázium igazgatóságának és tantestületének, valamint a gyulai általános és középiskolák közremûködõ tanárainak.

Az MSZP programja: Jóléti rendszerváltást! (Folytatás az 1. oldalról) Kormányra kerülvén a következõ ciklusban 3-400 ezer új munkahelyet teremtenek, s a keresetek 20-25 százalékkal növekednek, melyeket – egyebek mellett – az adókulcsok átrendezésével érnek el, a minimálbérek pedig adómentesek lesznek. Fokozottan gondoskodnak a nyugdíjasokról, visszaadják nekik a tõlük elvett 52 milliárd forintot. A családtámogatási rendszert is átalakítani tervezik – megtartva annak jó elemeit –, mert lehetetlen állapotnak tartják azt, hogy jelenleg az a család, amely kevesebb jövedelemmel rendelkezik, kevesebb támogatáshoz jut. Felemelik a családi pótlékot és az iskoláztatási támogatást. A mezõgazdaságban az elmúlt években elért „eredmények” katasztrofálisak. Az MSZP e téren gyökeres fordulatot tervez, kiszámítható agrárpolitikával, átlátható és pártsemleges támogatási rendszerrel növeli a mezõgazdasági termelõk lehetõségeit, jövedelemszerzésük biztonságát. A vidékfejlesztést illetõen elsõsorban az infrastruktúra kiépítésére helyezik a hangsúlyt, csökkentendõ a ré-

giók közötti különbségeket. Az önkormányzatoknak nagyobb mozgásteret biztosítanak, kiiktatják a támogatási rendszerbõl a politikai szempontokat. Bûnös mulasztást követett el a jelenlegi kormány – fogalmazott a pártelnök – 1998ban, amikor nem kezdett el az egészségügy megreformálásához, noha annak minden gazdasági feltétele megvolt. Ma – példátlan módon – kevesebb támogatás jut az egészségügyre, mint négy évvel ezelõtt. Az egészségügy válságának megoldását az MSZP kiemelten kezeli, megszünteti az intézményrendszerbeli anomáliákat, rendezik a dolgozók bérét, megállítják a gyógyszerköltségek növekedését, s biztosítják, hogy mindenki – jövedelmi helyzetététõl függetlenül – megfelelõ ellátáshoz juthasson. Az MSZP nagyobb figyelmet fordít az oktatásra, a pedagógusok helyzetének javítására is. Az alapfokú oktatás elsõ nyolc évében mindenki ingyenesen juthat hozzá a tankönyvekhez, az érettségi bizonyítvány mellé ingyenesen megszerezhetõ lesz a nyelvvizsga, a jogosítvány és számítógép-használói bizonyít-

Megkezdik a Csigakert felújítását Számos lakossági fórum, lapunk hasábjaink megjelent olvasói levél tapasztalataiból állt össze az a rekonstrukciós terv, amelyet dr. Jámbor Imre egyetemi tanár készített el még az elmúlt év õszén és amelynek részleteivel városunk lakossága éppen a Gyulai Hírlap jóvoltából ismerkedhetett meg. Az egykori kastélypark részét képezõ liget sorsa nem véletlenül szívügye minden lokálpatriótának. Mint azt Bányai Györgytõl, a Városgazdálkodási Igazgatóság kertészeti munkálatokért is felelõs csoportveze-

tõjétõl megtudtuk, kezdetét veszi a Csigakert rehabilitációja. Ennek elsõ lépéseként a következõ napokban azokat a fákat vágják ki, amelyek vagy kiszáradtak, vagy – mint magból eredtek – más, értékesebb fák alá nõttek. Hogy melyek a fejsze alá „ítélt” fák, azt Jámbor professzor az elmúlt év õszén személyesen jelölte ki. A munkálatok ezen elsõ szakaszával február végére végeznek; a tavasz beköszöntével aztán hozzákezdenek a Csigakert rehabilitációjának következõ munkafázisaihoz. N. L.

VÁLASZTÁSI HIRDETÉS

A Munkáspárt felhívása Felhívással fordulunk mindazokhoz a választópolgárokhoz, akik a Munkáspártra és jelöltjére, Szõke Jánosra kívánják leadni ajánlócéduláikat Békés megye 2. számú választókerületében, azt az alábbiak szerint tehetik meg: – személyesen a párt megbízottjának, – zárt borítékban, postai úton, szabályosan kitöltve, személyi számmal és aláírva a Munkáspárt 5700 Gyula, 48-as u. 11. címre, – személyesen a párt választási irodájában, Gyula, 48-as u. 11. szám alatt, ügyeleti idõben. Ügyeleti idõpontok: 2002. február 11-tõl 15-ig 16 és 18 óra között, 2002. február 18-tól 22-ig 16 és 18 óra között, Megtisztelõ támogatásukat elõre is köszönjük.

Munkáspárt MUNKÁSPÁRT

3

GYULAI HÍRLAP

2002. február 1.

MUNKÁSPÁRT

vány. A felsõoktatási intézményekben tanulóknak további támogatásokat adnak, a diákhitel intézményének megtartása mellett. Kovács László – egyebek mellett – úgy fogalmazott, véget kell vetni a hatalom önkényeskedésének, a kormányszintre emelt korrupciónak, a közpénzek „lenyúlásának”. Vissza kell állítani a parlament és az önkormányzatok jogkörét. Az MSZP hatalomra kerülése esetén elszámoltatja az elõzõ kormányt, s õk a közpénzeket közcélokra fordítják majd, s minden fillérrõl elszámolnak. A pártelnök után Veress József a szeghalmi választókerület képviselõjelöltje a magyar és a román kormányfõ által, a státusztörvénnyel kapcsolatban megkötött megállapodást bírálta. Mint mondta, az MSZP támogatta a státusztörvényt, de a megállapodás az abban foglaltakkal ellentétes. Hangsúlyozta, pártja nem a romániai románok ellen, hanem az ottani és a hazai magyarok érdekében nem tudja elfogadni az Orbán–Nastase megállapodást. Tóth Sándor az évek óta rendszeresen visszatérõ árvizekkel kapcsolatban fejtette

ki, hogy – egyebek mellett – végre egy átfogó, minden szempontra kiterjedõ program készítésére és megvalósítására van szükség az ismétlõdõ katasztrófahelyzetek megelõzéséért, s ennek érdekében a szomszédos országokkal is megfelelõ együttmûködési megállapodásokat kell kötni. A nagygyûlésen végezetül Vastagh Pál, az MSZP megyei elnöke – a 6. számú választókerület képviselõjelöltje – a párt megyei választási programjáról beszélt. Mint mondta, a kormány Békés megyére vonatkozó négy évvel ezelõtt tett ígéretei nem valósultak meg. Sõt, míg a ciklus elején a megye az ország közepesen fejlett régióihoz tartozott, mára már egyértelmûen az utolsó helyre került. Nagy a munkanélküliek száma, csökken, s egyben öregedik a megye lakossága. Ez a tendencia nem folytatható, a leszakadást mindenképpen meg kell állítani. Ezért – többek között – megyénkben az infrastruktúra kiépítésére, a belvízrendezésre, az új munkahelyek teremtésére, az oktatás fejlesztésére, az idegenforgalomban rejlõ lehetõségek jobb kihasználására kell helyezni a hangsúlyt. P. F.

A DARIB-központ maradjon Gyulán! A legutóbbi kormányváltást követõen nem egyszer röppent fel a hír: a Dél-Alföldi Regionális Idegenforgalmi Bizottság (DARIB) székhelyét városunkból Szarvasra helyezik át. Az elmúlt hét elején az egyik megyei lapban ismét megjelent: Babák Mihály, Szarvas polgármestere, fideszes országgyûlési képviselõ, a DARIB elnöke szeretné városában látni a régió vendégforgalmát szervezõ, hazánk idegenforgalmi politikájában is mind inkább meghatározóvá váló szervezet központját. Az említett írásban Dancs László, Gyula polgármestere észérveket sorakoztatott fel: a DARIB-nak városunkban kell maradnia. Az elmúlt pénteken Békéscsabán megtartott soros megyegyûlésen – az elsõ napirend elõtti felszólalásként – Varga Zoltán képviselõ, a MSZP frakcióvezetõje kelt védelmére városunknak. Véleménye szerint fürdõvárosunk elmúlt évtizedekben kivívott nemzetközi hírneve, a gyulai vendégforgalom adatai is egyértelmûen bizonyítják, hogy a DARIB-központ nem kerülhet el Gyuláról. Varga Zoltán kérte Domokos Lászlót, a megyegyûlés elnö-

két – aki szintén fideszes országgyûlési képviselõ –, hogy mindent tegyen meg annak érdekében, hogy a bizottság központja maradjon városunkban. A megyei grémium ülése a szokásosnál késõbben kezdõdött, ugyanis azt megelõzõen az idén fennállásának 50. évfordulóját ünneplõ Békés Megyei Könyvtár féltve õrzött kincseibõl dokumentumkiállítást nyitott meg a megyegyûlés elnöke és dr. Ambrus Zoltán, a bibliotéka igazgatója. A könyvtár féltve õrzött kincseibõl válogatott, valamint fél évszázados történetét is reprezentáló kiállítás igencsak Gyula-centrikus: többek között Mogyoróssy János szinte mindegyik dolgozatának elsõ kiadásának eredetijét láthatja itt az, aki a következõ hetekben betér a megyeháza elõcsarnokába és megtekinti a bemutatót. A testület elfogadta a megye szociálpolitikai fejlesztési tervét és a képviselõ-testület idei évre vonatkozó munkaprogramját. Ez utóbbiból – nem kevesek furcsállották ezt – kimaradt a Pándy Kálmán kórház tevékenységének adott idõszakban történõ értékelése. (nemesi)

Tóth Imre eddigi munkáját szeretné folytatni A Fidesz helyi irodájában január 26-án sajtótájékoztató keretében mutatták be hivatalosan a Fidesz és az MDF közös, a 2. számú választókerületben induló országgyûlési képviselõjelöltjét, Tóth Imrét (képünkön). Elõször dr. Szelezsán Róbert, a Fidesz helyi elnöke indokolta döntésüket. Tóth Imre közös jelölésének elõzménye az – mondta –, hogy ebben a ciklusban eredményes képviselõi munkát végzett, jó érdekérvényesítõ képességekkel rendelkezik, s megfelelõen lehetett vele együtt dolgozni. Politikai elkötelezettsége sem volt megkérdõjelezhetõ, eredményei pedig az elõzõ cikluskoz képest jelentõsek, s remélik, hogy egy eredményes választás esetén folytathatja eddigi munkáját a képviselõ. Dr. Erdmann Gyula, az MDF városi elnöke arról szólt, hogy pártja is a folyamatos-

ságra helyezi a hangsúlyt, a polgári kormány három és fél éve alatt rendkívül sok pozitív folyamat indult el. Úgy vélte, a felelõs polgár akkor dönt most helyesen, ha ennek a kormánynak bizalmat szavaz. A folyamatosság itt Gyulán és környékén azt jelenti, hogy jó szívvel támogatja az MDF Tóth Imrét, egyrészt a kormányzati folyamatosság érdekében, másrészt pedig azért, mert sok milliárd forintot hozott a városnak, s nagyságrendekkel tett többet városunkért, a körzetéért, mint az elõzõ két ciklus képviselõi együttesen. Tóth Imre – aki jelenleg a parlament kisgazda frakciójának a tagja – hangsúlyozta: nem volt tagja az FKgP-nek, s nem tagja sem az MDF-nek, sem a Fidesznek, viszont egyenlõ közelségre áll mindkét jelölõ, s a harmadik õt támogató szervezethez, a Kisgazda Szövetséghez. Úgy vél-

te, hogy azt a fejlõdést, amit Gyulán és a választókerületben tetten lehet érni, minden túlzás nélkül meg lehet kétszerezni egy olyan együttmûködéssel, amit az elmúlt évben e két párttal ebben a városban, s a megyei önkormányzatban is kialakítottak. A képviselõjelölt kijelentette, a maga részérõl a Fidesz és az MDF programját teljes mértékben elfogadja, s azt szeretné képviselni a térség és

Gyula város felemelkedéséért. A kampánnyal kapcsolatban úgy fogalmazott Tóth Imre, hogy a kizárólag a valósághoz ragaszkodó, hiteles, s több esetben már a megvalósulás útján lévõ programok megismertetése meggyõzik a választópolgárokat. Újságírói felvetésre, miszerint egyes helyi szervezetek mindenképpen gyulai illetõségû képviselõt szeretnének látni a parlamentben, Tóth Imre így reagált: – Valószínû, hogy ez a fajta megközelítés már négy évvel korábban megdõlt, hiszen az 1998-as választás is ezt bizonyítja. Meggyõzõdésem, hogy ha az elmúlt idõszakot, annak eredményeit objektíven értékelik, akkor további bizalomra érdemesnek tartanak Gyulán is, valamint a többi, a választókerülethez tartozó településen. P. F.

VÁLASZTÁSI HIRDETMÉNY Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy a 2002. április 7. és április 21. napokra kitûzött országgyûlési választásokra vonatkozó értesítõk és ajánló szelvények 2002. február 4. és 8. között kerülnek kipostázásra. Jelöltet ajánlani a kitöltött és aláírt ajánlószelvényen lehet, melyet március 15-ig lehet átadni a jelölõ szervezetek és független jelöltek képviselõje részére. A választójoggal rendelkezõ állampolgárokról készült nyilvántartás 2002. február 6-tól február 13-án 16.00 óráig megtekinthetõ a polgármesteri hivatal fsz. 3. sz. irodájában. Ugyanitt lakóhelytõl távol történõ szavazás esetén igazolást lehet kérni személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve ajánlott levélben.

A névjegyzékbõl való kihagyás vagy a névjegyzékbe való felvétele miatt a névjegyzék közszemlére tételének idõtartama alatta kifogást lehet benyújtani a választási iroda vezetõjéhez. Választással kapcsolatos információért a Gyula, Petõfi tér 3. sz. alatt (tel.: 362-155) mûködõ Választási Irodához lehet fordulni, melynek tagjai a következõk: Vezetõje: Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ, tagjai: dr. Horváthné dr. Barta Edit, dr. Horváthné Szovszki Ágnes, dr. Iszály György, dr. Medgyaszai László, Nánási Kornél. Becsyné dr. Szabó Márta a Választási Iroda vezetõje

4

GYULAI HÍRLAP

2002. február 1.

Lerakták az „új” várfürdõ alapkövét – A Széchenyi-tervnek az elsõ évén vagyunk túl, s reményeink szerint a Széchenyi-terv még 7 évig folytatódik. Bátorítom a város polgárságát, hogy jó pályázatokat készítsenek, mind a vár, mind a kastélyturizmus területén is. Azt szeretnénk, hogy Gyula, a termálvízben gazdag város egy valódi turisztikai központtá válhasson itt az Alföld déli részén – hangoztatta a fürdõfejlesztési beruházás ünnepélyes alapkõletételénél, az elmúlt héten szerdán Budai Zoltán, a Gazdasági Minisztérium helyettes államtitkára. – Látják, az ég is velünk örül, gyönyörû tavaszi napsütést sikerült megszervezni a mai napra, amikor a várfürdõ fejlesztési munkáinak alapkövét rakjuk le, amire hosszúhosszú évek óta várt a város – ezekkel a szavakkal kezdet köszöntõjét Dancs László polgármester. – Hosszú évtizedeken keresztül a gyulaiak, a városvezetés, a várfürdõ vezetése nagyon sok mindent tett azért, hogy az ország legszebb gyógyfürdõje legyen a gyulai – folytatta –, azután megtorpant minden; az elmúlt tizenöt évben bizony nem volt okunk büszkélkedni. Nagyon nehezen jutott el odáig a város, hogy megvalósítsa azokat az elképzeléseket, amelyek a fejekben már nagyon régen meg voltak.

A polgármester kifejtette, hogy az 1998-ban felállt új képviselõ-testület idejekorán kinyilvánította azt, hogy „az idegenforgalom fejlesztése lehet városunk és gyermekeink jövõjének alapja”. A képviselõ-testület már 2000-ben megteremette a fürdõfejlesztés feltételeit, ám a kormányzat által elindított Széchenyiterv új fordulatot jelentett a tervekben. A fürdõ menedzsmentje által készített pályázaton keresztül 400 millió forint vissza nem térítendõ támogatással segíti a kormány a várfürdõ rekonstrukcióját. – Bölcsen és okosan fogjuk felhasználni ezt a pénzt, reményeim szerint úgy emlékszünk majd vissza a 2002es esztendõre, amikor meg-

alapozták a fürdõ történetének és a város idegenforgalmának új szakaszát – hangsúlyozta Dancs László. – A határokon is túl a fürdõ az, ami Gyula városára terelte a figyelmet, és Békés megye 75 településébõl Gyula lett, lehetett a fürdõ által az idegenforgalom és a gyógyturizmus centruma. Meggyõzõdésem, hogy Gyulát a holnapokban is a fürdõ és az arra épülõ idegenforgalom viheti még feljebb a fejlõdés létráján – hangoztatta Tóth Imre országgyûlési képviselõnk. Elmondta továbbá: a jelenlegi polgári kormányhoz azért fordultak, hogy a hosszú idõszak elmaradt fejlesztése elindulhasson, s elhelyezhessék most ezt az alapkövet. – Ez a fejlesztés nem önmagában való. A vendégnek ide kell találni, nem árkonbokron, hanem európai módon, könnyû és még könnyebb megközelítés lehetõségével. Ezért épülhetett meg most és nem korábban, 4,3 milliárd forintért a Tiszaugi híd, ezért tehetjük le két hónap múlva

Gyula és Békéscsaba között egy 10 milliárdos, 4 sávos útfejlesztés alapkövét, ezért kellett, hogy befejezõdjön és megépüljön 1 milliárd forintért a gyulai elkerülõ út; és ha valaki a határon túlról közelíti Gyula városát, ezt a csodálatos fejlõdés alatt álló fürdõt, akkor azt áprilistól egy schengeni minõséget tükrözõ határátkelõ helyen teheti meg – mondta végezetül. Budai Zoltán azt mondta, nem kell már idõutazást tennünk ahhoz, hogy Magyarország gazdasági fejlõdésének aranykorában találjuk magunkat. – A 2001. évben megkezdõdött a Széchenyi-terv, amely az ország gazdaságának egészét alakítja át. A tavalyi évben, bár a végleges adatokat még nem ismerjük, az ország GDP-jének fejlõdése megközelíti a 4 százalékát. Ezáltal elõször a történelmünk folyamán több mint kétszeresen felülmúljuk az Európai Unió átlagát. Magyarországon olyan ipari beruházások indultak meg, amelyek

Egytõl egyig a megyei jogú városi cím mellett Várhatóan a februári képviselõ-testületi ülésen hoz elvi döntést a városi önkormányzat arról, hogy kéri-e a parlamenttõl városunk megyei rangra emelését. Mint olvasóink elõtt is ismeretes, több honatya – közöttük térségünk országgyûlési képviselõje, Tóth Imre – törvénymódosítójavaslata tenné lehetõvé városunk számára (is) azt, hogy 52 év után visszakapja régi rangját. Az e tárgyban megtartott közmeghallgatáson minden felszólaló arra kérte városvezetõinket, hogy éljenek a lehetõséggel. Dancs László polgármester bevezetõjében – egyebek mellett – a törvénymódosítást kezdeményezõ Latorczai János országgyûlési képviselõt idézte: „közjogi értelemben a megyei jogú várossá nyilvánítás elsõsorban kötelezettségeket és nem jogosultságokat jelentene ezeknek a városoknak; azonban gazdasági és kulturális fejlõdésüknek, idegenforgalmi jelentõségüknek lökést adhat a cím viselésének lehetõsége, másrészt mindezzel nyomatékosan kifejtést nyerhet e sokrétû gazdasági és kulturális szerepvállalásuk is”. A polgármester véleménye az volt, akkor járunk el helyesen, ha egyaránt számba vesszük a megyei jogú város címmel járó pozitív és negatív hatásokat. – Gyula város szempontjából történelmileg, a hagyományaink ismeretében, presztízs okokból feltétlenül pozitív lenne egy megyei jogú városi cím elnyerése – hangsúlyozta Dancs László. A jelenlegi törvényi szabályozás értelmében a megyei jogú váro-

sok részesülnek a megyei illetékbevételekbõl, ami becslések szerint városunknak akár 80 millió forint bevételt jelentene. A címmel járó kötelezettség-vállalások elsõsorban az egészségügy és a szociális ellátás területén hoznának plusz feladatokat. – Ma nem tudjuk konkrétan megmondani, mindez mennyibe kerülne az önkormányzatnak, ha döntésre kerül sor, ezeket a részleteket is pontosan ki kell munkálni. Az viszont ismert tény számunkra, az állami normatíva szinte semmilyen intézményben nem elegendõ a feladatellátásra. Magyarán, ha Gyula város megyei jogú város lesz, az újonnan létrehozott intézményekhez a plusz finanszírozást városi forrásból kell biztosítani. Ez a pénz pedig csak felhalmozási kiadásokból vehetõ el. Nem tudjuk azt sem, hogy a megyei önkormányzat milyen feltételekkel lenne hajlandó a feladatmegosztás finanszírozására, ennek meghatározásához további tárgyalásokra van szükség. A személyes véleményem az, az

önkormányzat akkor jár el bölcsen, ha nyitva hagyja a döntés lehetõségét, úgy fogalmaz, hogy elviekben szimpatikus és vonzó a megyei jogú város cím, azonban érdemi, konkrét döntést csak akkor hoz, ha ennek az összegzését, negatív és pozitív hatásait látja – fejtette ki a polgármester. A hozzászólók egytõl egyig a megyei jogú cím „megpályázása” mellett foglaltak állást. Varga András, a Gyulai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete elnökének az volt a véleménye, hogy gondolkodás nélkül is fel kell vállalni a döntést, még a megyei címmel járó többletfeladatok tudatában is, hiszen Gyula 148 éven keresztül volt megyei jogú város, ami eleve feljogosítja erre a címre. Jalecz Lajos, a Gyulai Városbarátok Körének elnöke higgadtabban közelítette meg a kérdést, a mérlegelés elvét javasolta, azt, hogy az elõnyök és a hátrányok ismeretében szabad dönteni. Kovács Ernõ, az Összefogás Gyuláért Egyesület elnöke szerint 1950 óta óhajtja Gyula azt, hogy régi fényét és dicsõségét visszaszerezze. Petrovácz József arra emlékeztette a jelenlévõket, hogy annak idején egy hatalmas tüntetésen tiltakozott Gyula lakossága az ellen, hogy elvegyék tõle a megyei címet; az akkori ragaszkodás

a mai napig benne él a gyulaiakban. „Aprópénzen gondolkodunk, amikor újra felmerül ennek a lehetõsége, meg kell ragadni inkább, hogy a város visszakaphassa régi címét” – mondta. Legeza Tibor arra buzdította a képviselõket, hogy szavazzanak majd igennel, lehet, ez az utolsó lehetõsége városunknak arra, hogy visszakaphassa megyei címét. A közmeghallgatáson jelenlévõ Tóth Imre arról tájékoztatta a jelenlévõket, hogy ebben a parlamenti ciklusban feltételezhetõen már nem kerülhet az Országgyûlés elé a törvénymódosítás, mivel azt nem tárgyalta meg minden érintett szakbizottság. Véleménye azonban az: „bárki kerül is a hatalmi széksorokba a választás után, nem »úszhatja meg« annak a tárgyalását”. Azt tanácsolta, hogy mindettõl függetlenül a gyulai önkormányzat hozzon elvi állásfoglalást a kérdésben, hiszen, ha helyi szinten jelentkezik ennek az igénye, akkor az csak erõsíti azt, hogy a parlamentnek ezzel foglalkoznia kell. Az említett törvénymódosítás után kérheti majd városunk önkormányzata a megyei jogú városi címet, amirõl az országgyûlés dönt. Kedvezõ döntés esetén 2006-ban kaphatja vissza Gyula városa megyei rangját. M-P. J.

A Gyulai Kertész- és Élelmiszeripari Oktatás Jövõjéért Közhasznú Alapítvány – többek között – támogatja a kiemelt tanulmányi eredményeket elért, jó képességû, a hátrányos helyzetû tanulókat; anyagilag segíti a diákok közép- és felsõfokú nyelvvizsgáinak letételét; segíti a környezetvédelmi képzést. Személyi jövedelemadója 1%-ának felajánlásával segítse az alapítvány céljainak megvalósítását! Az alapítvány adószáma: 18376562-1-04 Felajánlását elõre is köszönjük! BENKÕ PÉTER a kuratórium elnöke

a világ csúcstechnológiáját használják fel, s nekünk itt, Gyulán, a mai napon külön öröm, hogy van a magyar gazdaságnak egy olyan ágazata, a turizmus, amely a tavalyi évben majd’ 19 százalékkal több bevételt regisztrált, mint a 2000. évben. Hogy ha azt mondhatom, hogy Magyarország gazdasága a világ legdinamikusabban fejlõdõ gazdaságai közé tartozik, akkor bátran állíthatom, hogy ezen belül a turizmus az egyik zászlóshajója. Magyarország kis ország, de Európának nincs még egy olyan országa, amely ilyen kis területen, ilyen sok turisztikai szempontból fontos tényezõt tudna felmutatni. Gyula egy olyan helyszín, ahol Magyarországnak az egyik legjobb adottságának, a gyógy- és termálvizet tudjuk kihasználni, a turizmus szolgálatába állítani, tudunk ezáltal munkahelyeket teremteni a városban és környékén, tudunk jelentõs bevételeket elérni mind a város, mind pedig a városban tevékenykedõ vállalkozások számára. Ma-

gyarországnak végre van egy olyan kormánya, amely a turizmus jelentõségérõl nem csak beszél, hanem tervet készít róla, a Széchenyi-terv turizmusfejlesztési programját, ami mellé pénzt is rendel. A tavalyi esztendõben több mint 30 milliárd forint volt az, amit a turizmus fejlesztésére fordítottunk. Ebbõl a 30 milliárd forintból több mint negyven nagyberuházás valósul meg, olyan beruházások, mint a gyulai, s amelyeknek már évtizedekkel ezelõtt meg kellett volna valósulnia – mondta végezetül a helyettes államtitkár, majd köszönetet mondott mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak a gyulai várfürdõ fejlesztésének elindulásához. A fürdõfejlesztés alakövét a strand téli fõbejárata elõtt helyezte el Budai Zoltán, Tóth Imre és Dancs László. Ezt követõen a jelenlévõk Cséfán Lajosnak, a Gyulai Várfürdõ Kft. igazgatójának a vezetésével megtekintették a fürdõben zajló munkálatokat. (pörjés)

Február a várszínházban Február 6-án 19 órakor egy nagyszerû filmet vetítenek, amelyet Magyarország hivatalosan nevezett az idei Oscardíjra. Sopsits Árpád rendezõ Torzók címû filmjét 2001-ben mutatták be. A 32. Magyar Filmszemlén elnyerte az alkotás a legjobb rendezés díját, az egyik szerepben pedig Mácsai Pál a legjobb epizódszereplõ díját. Montrealban a film megosztott fõdíjat nyert és megkapta az ökumenikus zsûri díját is, ezek mellett Berlinben és Strassbourgban is díjazták az alkotást. A filmet a napokban vetítették Los Angelesben. Izgalommal várhatjuk tehát az Oscar-díj zsûrijének döntését. A film gyulai bemutatása után az érdeklõdõk találkozhatnak a rendezõvel, aki az alkotás folyamatáról és eddigi pályafutásáról fog beszélni. Február 13-án este fél hétkor nyílik a kamaragaléria következõ kiállítása. A Mafilm archívumából válogatták ki annak a 25 kiváló színésznek a portréját, akikrõl Sztárportrék címmel fotókiállítás látható a kamaraszínház elõterében. Olyan mûvészek õk, akik az elmúlt ötven év legjelesebb színészegyéniségei voltak filmen és színpadon, és már – sajnos – egyikük sincs közöttünk. Néhányan a névsorból: Básti Lajos, Domján Edit, Dajka Margit, Latinovits Zoltán, Márkus László, Õze Lajos, Ruttkai Éva, Soós Imre. Este 7-kor egy igazi vígjáték látható a színpadon. Napjaink egyik legnépszerûbb komikusa, Mikó István játssza a mára már legendává vált Svejk szerepét. A zenés komédiában a derék katonával találkozhat-

nak Hasek–Mikó írása nyomán. Február 22-én egy nagyszerûnek ígérkezõ gitárkoncertre várják a nézõket. Napjaink egyik legjobb gitárosa Tátrai Tibor, aki Szûcs Antal Gábor, szintén neves gitárvirtuózzal készített egy kiváló spanyolos ihletésû lemezt. A CD-bemutató koncerten két akusztikus gitárt hallhatunk megszólalni, nem is akármilyen minõségben. A Latin címû koncert nagy örömet szerezhet a virtuóz zenét kedvelõknek. Február 28-án Õseink nyomában címmel múltidézõ estet rendeznek a kamarateremben. Egy bevezetõ elõadással kezdik a programot, amelyen Szintai Lajos Mondai õstörténetünk címmel szól kutatásairól. Ezután Kanalas Éva és az Ojanna Hangszínház koncertje következik. Kanalas Éva énekesnõ – aki 1991-ben elnyerte a Népmûvészet ifjú mestere címet – mûsora kultikus hangzásvilágú. Gyûjtõútjai Erdélybe, Moldvába és Szibériába vezettek, ahol különleges énektechnikát tanult meg. Az utóbbi években kísérletezik a hangjával, hogyan tudna úgy énekelni, hogy a világon mindenütt értsék, hiszen az emberi hang – a beszéd elõtti kommunikáció, a közös õsnyelv – mindenkiben ott rejtõzik. Kanalas Éva hangszínházat rögtönöz, amelyben meglepõ hanghatásokkal nevettet, sirattat, megalkotva a pillanat szülte mûvészet csodáját. A hallgatóságot a magyar táltoshagyományhoz juttatja el az est folyamán. Énekét sámándobbal kíséri. Segítõtársai: Keresztes Nagy Árpád kobzos és a Hangszínház kórusa. B. S.

Elment a secco-festészet professzora Patay László (1932–2002) Csupán 70 évet tölthetett közöttünk; kiemelkedõ mûvészettörténeti jelentõségû munkái három kiváló festõmûvésznek is díszére válnának. Gyula és Békéscsaba sokkalta szegényebb lenne remekmûvei nélkül. Komárom szlovák oldalán született 1932-ben. A gyászos emlékû, a jogtalan és embertelen kollektív büntetés, a szlovák–magyar „lakosságcsere” jegyében családját is áttelepítették Magyarországra. Gyermekként sújtotta a történelem. Mindig freskófestõnek készült, de táblaképei is helyet biztosítottak számra mûvészeti életünkben. Mintaképe Szõnyi István volt, tanítómestere Barcsay Jenõ, akitõl büszkén és örömmel vehette át a képzõmûvészeti fõiskolán a professzori helyet. Munkácsy-díjas, érdemes mûvész, tagja lett a Magyar és az Európai Mûvészeti Akadémiának. A fáradhatatlan, építõ kedvû és egy-egy jó ügyért áldozatkész emberek sokaságát integrálni képes Bielek Gábor apátplébános érdeme, hogy Patay Lászlót Gyulára, majd Csabára invitálta és grandiózus alkotásokra bírta. Elõször 1984-85-ben a Gyula-németvárosi Szent József templomban készített 40 négyzetméteres seccót, melynél már megmutatkoztak Patay egyháztörténeti-történeti érdeklõdésének, hitének, a történelmi személyiségek nemzetmegtartó, a jövõnek is erõt, reményt, biztatást nyújtó teljesítménye iránti tiszteletének, példájuk felmutatására irányuló törekvésének jelei. A seccón a németvárosi és gyulai múlt kiemelkedõ egyházi és világi személyiségei jelennek meg látomásszerûen Harruckern J. Györgytõl Erkel Ferencig, Apor Vilmosig. 1986-87-ben következett a gyulai plébániatemplom 470 négyzetméteres seccója, amely a keresz-

ténység szimbólumától (Szentháromság), Szent István, Szent László, Hunyadi János alakjáig, életük jellegzetes epizódjaiig, Gyula város történelmének kiemelkedõ eseményeiig terjedõen idézik fel múltunkat, nem felejtkezve meg a Gyulán lefegyverzett aradi vértanúkról és zenetörténetünk büszkeségérõl, a gyulai születésû Erkelrõl, valamint Lisztrõl, Kodályról és a templom orgonáját készítõ Mooser Lajosról sem. E monumentális secco-sorozat városunk büszkesége, országos, sõt nemzetközi jelentõségû alkotás. 1993 az emberfeletti teljesítmény, a bravúr éve: a csabai, erzsébetvárosi római katolikus templomot Bielek atya egy év alatt építtette fel a reménytelent is sikerrel vállaló segítõivel! A templombelsõ minden szabad falfelületét beborító, hatalmas, 500 négyzetméteres és 530 alakot ábrázoló seccóját Patay 3 hónap alatt(!) festette meg tanítványaival, feltéve életmûvére a koronát, egyház- és mûvészettörténetünkben is a legelsõk között biztosítva méltó helyét. A csabai seccót valaki találóan nevezte festett imának. A sok, hitet sugárzó, szeretetet és békét hirdetõ bibliai jelenet, a magyar és egyetemes történet, mûvelõdéstörténet kiválóságai s a szellemiség, amit jelképeznek – egyrészt fõhajtás, megörökítés, de másfelõl üzenet, a folytatás útjának mûvészi kijelölése. Megelõlegezett millenniumi emlékmû, a 2000 éves kereszténység és az 1000 éves magyar államiság elõtti felemelõ, méreteiben, kvalitásaiban is lenyûgözõ tisztelgés. Nyugodjék békében Patay László Ráckevén, kedves kisvárosában: számosan kívánjuk ezt Gyulán, Békéscsabán is. Dr. Erdmann Gyula

Színházi elõadások az „Erkel”-ben Ahogyan azt már megszokhattuk, az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ minden hónapra úgy állítja össze kínálatát, hogy az minden korosztálynak és minden érdeklõdési körûnek vonzó legyen. Így történt ez most is: bár a február havi program elsõsorban a színházmûvészetet szeretõknek kedvez… A hónap elsõ napjának estéjén fél nyolctól táncházba invitálják az érdeklõdõket, s elsõsorban a kezdõket, akiknek János Hajnalka és Kardos György széki és mezõségi táncokat, dalokat tanítanak. S ha már a zenénél tartunk: 6án, szerdán délben kezdõdik az ifjúsági bérleti hangversenysorozat következõ alkalma, amelyen a Körösparti Junior Fúvószenekar Szûcs Csa-

ba vezényletével többek között Hidas Frigyes, Charpentier, Murat és Brahms mûveit szólaltatja meg. De bál is lesz ebben a hónapban: az Inferno és a Gorse zenekarok közremûködésével 16-án, szombaton 20 órától diákok részére tartanak álarcos Bálint-napi bálat a „B”-épületben. Az Erkel-bérlet sorozatának két elõadását is ebben a hónapban tartják meg. Kedden, 5-én Alan Ayckbourn Mese habbal címû vígjátékát láthatja a nagyérdemû Kovács István rendezésében; a kétrészes darab szerepeit Bencze Ilona, Kovács István, Gryllus Dorka és Jegercsik Csaba játsszák. A másik elõadás szintén este héttõl és szintén a színházteremben lesz, 25-én

A régi az új elnökség A Gyulai Alkotókör (GYAK) az elmúlt héten, pénteken tartotta tisztújító közgyûlését, a jelenlévõ tagok szinte egyhangúlag erõsítették meg a korábbi elnökséget. A kör elnökének Kukár Istvánt, elnökhelyettesének Vaclavszky Jánost, titkárának Mocsár-Pörjés Józsefet választották. Az elnökség tagja maradt Erdõdi Ferenc és Magyari Barna is. Az ellenõrzõ bizottságba Dobra Rózsát, Haász Jánost és Kerekes Istvánt választották. A GYAK-ban új tagként köszöntötték B. Jász Jolánt és Focht Anitát.

5

GYULAI HÍRLAP

2002. február 1.

A beszámolókban elhangzott, hogy a kör tavalyi munkáját Gyula Város Önkormányzata, az önkormányzat kulturális bizottsága, az Implom József Alapítvány, a BZorg Stúdió és a Gyulai Hírlap támogatta és segítette. Elfogadták az idei programtetvüket is a GYAK-osok. Ebben az esztendõben is minden hónap utolsó péntekjén a Marschal sörházban tartják találkozójukat. Döntöttek arról is, hogy augusztus 2-án rendezik meg a IV. AlkotóKörösök Szabadtéri Tárlatot a Fekete-Körös gyulai hídfõjénél. P. F.

A Kádas György Alapítvány kéri a tisztelt adózókat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával támogassák az értelmi fogyatékos gyermekek, fiatalok életének szebbé, jobbá tételét. Az alapítvány adószáma: 18371392-1-04 Köszönettel: az alapítvány kuratóriuma

hétfõn. Ekkor Neil Simon Furcsa pár címû vígjátékának „speciális” nõi változata kerül színre Éless Béla rendezésében. Az „emancipált” változatban tehát minden jelentõs szerepet nõ alakít, mint például Sára Bernadett, Málnay Zsuzsa, Frajt Edit, Hûvösvölgyi Ildikó – hogy csak néhány mûvésznõt említsünk. Természetesen az elõadásokra korlátozott számban jegyek még válthatók a mûvelõdési központban. A fiatalokról sem feledkeztek meg a szervezõk. A Sündörgõ gyermekklub holnap, 2-án tartja foglalkozását. Egy héttel késõbb, 9-én 10 órától „Hótoló alkotó házikó” címmel farsangi alkotóház-foglalkozást tartanak. A Városi Diákönkormányzat 11-én

tartja nyilvános ülését a mûvközpontban. Mint azt januárban említettük, immár a Béke sugárúti központban mûködik a Biotron klub; a mind inkább elterjedõ alternatív gyógyító eszköz barátainak egylete hétfõnként 16 órától tartja összejöveteleit. Aki a Bibliaiskolák Közössége által meghirdetett, „Hogyan küzdött Jézus…?” címû elõadássorozatra kíváncsi, az 6-án és 20-án, ezeken a szerdai napokon 18 órakor keresse fel a mûvközpontot. Két nyugdíjas klub is találkozót tart ebben a hónapban, amelyek a „B”-épületben lesznek 18 órától: 9-én a Törökzugi, 23-án pedig a Rákóczi Nyugdíjas Klub tart találkozót. (nemesi)

Építészeti kiállítás Életünk legnagyobb részét házakban, vagy épületek környezetében töltjük el. Ezek a létesítmények – jó esetben alkotások – jelentõsen meghatározzák és befolyásolják mindennapjainkat. Ebbõl adódóan különösen fontos az építészeti tervezés minõsége és színvonala. A Békés Megyei Építész Kamara és Gyula Város Polgármesteri Hivatala a 2001 augusztusában Gyulán megrendezett Országos Fõépítészi Konferenciára bemutatkozó anyagot, kiállítást hozott létre a megyében élõ építészek terveibõl, valamint Gyula városa által készíttetett városfejlesztési tervekbõl, melyhez fotókiállítás is társult. A kiállítás szervezésekor is megfogalmazódott az a szándék, hogy a város és a megye lakossága számára is mutassuk be az így egybegyûjtött anyagot. A kiállítás megnyitója február 6-án 15.30-kor lesz az Erkel Ferenc Múzeum Dürer termében. A kiállítást Eltér István, A Magyar Építész Kamara elnöke ajánlja az érdeklõdõk figyelmébe, ezt követõen szakmai fórumot tartunk az építészek aktuális problémáiról a Kossuth u. 26. szám alatt. Tisztelettel hívjuk és várjuk az érdeklõdõ gyulaiakat, vendégeinket. Szeretnénk megismertetni az itt alkotó építészek munkáit és tudását, valamint az ebben tükrözõdõ igényességet. Közösen alakítjuk településeink, így Gyula városának képét, arcát, mellyel minden nap szembenézünk, és látják azt vendégeink is. Elengedhetetlen a külsõ és belsõ igényesség és az egyéni elképzelések megvalósítása mellett kultúránk és környezetünk meghatározó elveinek, elemeinek figyelembevétele és a hozzá való kellemes kapcsolódás. Béres István városi fõépítész

ÉVFORDULÓNAPTÁR 1852. február 2-án, 150 évvel ezelõtt jóváhagyták a Gyulai Kereskedelmi Testület szabályzatát. 1863-ban szûnt meg a testület. 1907. február 2-án, 95 évvel ezelõtt ünnepélyesen megnyitották a József fõherceg laktanyában a magyar királyi gyulai 2. Honvéd-gyalogezred altiszti olvasóját. 1957. február 2-án, 45 évvel ezelõtt végezték ki Békéscsabán Mány Erzsébet (született 1936-ban) segédmunkást, irodistát. 1957. február 2-án, 45 évvel ezelõtt végezték ki Békéscsabán Farkas Mihály (született 1928-ban) honvédtisztet. 1917. február 3-án, 85 évvel ezelõtt indult vissza a Gyulán maradt utolsó 220 erdélyi menekült. 1977. február 4-én, 25 évvel ezelõtt a Békés Megyei Népújság beszámolt arról, hogy Horváth Ferenc vándordíjat alapított a legeredményesebb gyulai úszók jutalmazására, és elsõként Nagy Sándor kapta meg ezt a díjat. 1982. február 4-én, 20 évvel ezelõtt a Békés Megyei Népújság képes hírt közölt arról, hogy a román nemzetiségi fiókkönyvtár ezentúl közmûvelõdési funkciót is ellát, valamint 15 községnek nyújt módszertani segítséget és juttat el román nyelvû könyveket. 1882. február 5-én, 120 évvel ezelõtt született Verespatakon Tarpai [Schreiber] Ottó (meghalt 1950-ben) tanár. 1909-tõl tanított Gyulán. A város közéletében aktívan részt vett. 1912. február 6-án, 90 évvel ezelõtt született Gyulán Bálint Ferenc (meghalt 1997-ben) levéltár-igazgató. 1927. február 6-án, 75 évvel ezelõtt a vármegyeháza dísztermében Móricz Zsigmond és felesége, Simonyi Mária tartott elõadói estet. A házaspár ekkor járt elõször Gyulán. 1782. február 7-én, 220 évvel ezelõtt született Törökszentmiklóson Ecsedy Gábor (meghalt 1852-ben) református lelkész, rektor-tanító. 1817-ben került Gyulára, õ írta a város elsõ történetét 1832-ben. 1812. február 7-én, 190 évvel ezelõtt született Gyulán Erkel János (meghalt 1873-ban) ügyvéd, jószágigazgató, Erkel Ferenc testvére. 1967. február 7-én, 35 évvel ezelõtt a Gyulai Hírlap képes hírt közölt arról, hogy a Béke sugárúton befejezõdik a négyemeletes, modern lakóház építése. 1997. február 7-én, 5 évvel ezelõtt a Gyulai Hírlap röviden beszámolt arról, hogy Kajak-kenu Egyesület alakul Gyulán, ténylegesen azonban 1998-ban jött létre az egyesület. Összeállította: Nagy Éva könyvtáros

A kertész tanácsai Pomázi Ferenc rovata Kedves Kertészkedõk! Napjainkban az enyhébb idõjárás bizony ki-kicsalogat a kertbe, szõlõbe. Ilyenkor ellenõrizhetjük, hogy rendben van e minden. Pázsitunkról az esetleg ott maradt lombot most még összelombseprûzhetjük anélkül, hogy füvünk károsodna, de sokáig ne várjunk vele, mert bizony alatta – fõleg ha vastagon van a lomb – kirothadhat és foltos egyenetlen lesz a pázsitunk. Némely korán nyíló évelõnek is árthat, ha nem tud rajta könnyedén áttörni. A vastag lomb ilyenkor összeáll és a gyenge induló hajtásoknak szinte áthatolhatatlan akadályt képez, de ha át tud is törni, girbegörbe hajtásokat hoz, és ez elcsúfítja a virágainkat. A legközelebbi hóval, vagy esõvel egy kis mûtrágyát is juttassunk a pázsitunkra, hogy a kikeletben még szebben zöldüljön. Komplex mûtrágyából 3-4 dkg/nm, pétisóból 2-3 dkg/nm szükséges. Szándékosan említettem a pétisót, mert a mi környékünkön a talajok mészszegények és így is tudunk ellene védekezni, arról nem is beszélve, hogy csökkenti a mohásodást. A díszfáink és cserjéink ritkítását, alakítását, karbantartását is elkezdhetjük. Vigyázzunk azonban arra, hogy a korán virágzó cserjék, fák nyesését inkább hagyjuk a virágzás utánra! Ilyenek az aranyág, illatos vagy korai lonc, egy-két Spirea fajta, orgona, labdarózsa, gyöngyvesszõ, som, liliomfák stb. Ezeknél nem okoz problémát, ha vegetációban, lombosan alakítgatjuk. A szõlõ és gyümölcsfák metszése még várhat, ha elegendõ idõnk lesz az esetleges gyors tavaszban ilyetén feladatok elvégzésére. Nem mindenkinek volt módja a legfontosabb talajmunka, az ásás elvégzésére. Nos, az most még megteheti ezekben az enyhe napokban, hátha még ki tud fagyni egy kicsit, hiszen ez mifelénk nagyon fontos. Az elpusztult fákat, cserjéket is jobb ilyenkor kiszedni, mert késõbb a sok munka közt lényegesebb feladatok is adódnak, arról nem is beszélve, hogy a pótlásukról is gondoskodni kell. Bizony a korábban kelõ és késõbben nyugvó napot a növényeink a lakásban is megérzik, s ilyenkor egy kicsit nekidurálják magukat, jobban hajtanak és szebben virágzanak, melyik-melyik a sajátosságai szerint. Ezt az intenzitás-növekedést nekünk is ajánlatos megsegíteni. A tápoldatozás jelentõsége ilyenkor kerül elõtérbe. A gazdaboltok és virágboltok számos lehetõséget biztosítanak az érdeklõdõknek igényeik kielégítésére.

6

GYULAI HÍRLAP

2002. február 1.

„A sport mindenek felett” Vívás

Friedrich Áron ezüstérmes a válogatón Szombaton rendezték meg Budapesten, az MTK vívótermében a nemzetközi junior férfi tõrversenyt, amely a magyarok számára a második válogató volt. Három ország 53 indulója között a teljes magyar élmezõny a pástokra lépett. Friedrich Áron a selejtezõ csoportjából 4 gyõzelemmel és két vereséggel kiemeltként került az egyenes kieséses fõtáblára. Elõbb Bányász (Törekvés) 15:6-ra, majd a döntõbe jutásért 15:9-re Botló (Szlovákia) ellen gyõzött. Nagy küzdelemben, váltakozó vezetés mellett Nagy Andrást (CsataCsepel 6 × 6) 15:14-re verte és a négy közé került. A fináléba jutásért 15:10-re diadalmaskodott Móricz (Csata-Csepel 6 × 6) ellen. Az utolsó asszóban 15:9-re kikapott Elberttõl (MTK) és a második helyen léphetett a dobogóra. A nem várt siker miatt a fiatal versenyzõ csak késve kapcsolódhatott be a sûrû gyulai programjába, a szalagavatójába éa díjátadó sportgálába, ahol a szakosztály jutalmát Szekeres Pál helyettes államtitkártól, a sikeres vívótól vehette át. W. A.

Vastaps kosarasainknak Gyulai Color KC–Kecskeméti Univer 95:79 (19:16, 25:15, 21:21, 30:27). NB IIes férfi bajnoki kosárlabdamérkõzés. Gyula, 80 nézõ, V.: Szugyiczki, Budai. Gyula: Susánszki 14/9, Baráth 36/6, Stefanovits 15/6, Gyarmat 4, Bak 12. Csere: Kõfaragó Z. 7, Nádházi, Fekete 3, Schneider 4/3, Czakó 2. Edzõ: Tövisháti József. Fej-fej melletti pontgyûjtéssel haladtak a csapatok, majd sikerült elhúzni a colorosoknak 15 ponttal. Ekkor az addig is igen kemény, helyenként durva játékkal kezdték ledolgozni hátrányukat a vendégek a negyedik negyed közepére, egészen négy pontig. Ehhez a Kecskemétrõl érkezett másodbíró segédlete is kellett, ami a leghidegvérûbb szurkolókat is felháborította. Szerencsére a mieink játékukkal és pontos dobásaikkal mutatták meg a kosárlabdázás szépségeit huszáros hajrájuk során, nem egyszer kitartó vastapsot kapva a lelkes közönségtõl. Végül a hírös városban õsszel –

két hazai játékvezetõvel dirigált mérkõzésen – elszenvedett hatpontos vereségért 16 pontos, megérdemelt, közönségszórakoztató gyõzelemmel törlesztettek. A sikerhez valamennyi csapattag igyekezete egyaránt dicséretesen hozzájárult. A Color soron következõ ellenfele az NB I-es vásárhelyiek cseresorából álló együttes volt, akik versenyen kívül szerepelnek a második vonalnak ebben a csoportjában. Az idegenben lejátszott találkozón a Tövisháti-legénység mindössze két cserével szerepelve is tisztes helytállást tanúsítottak több fiatal szerepeltetésével, a 102:76 arányú vereség ellenére. E hét végén sajátos kettõs fordulót játszik a coloros gárda. Szombaton délelõtt Békésen lépnek pályára a vendégjátékosokkal tûzdelt, dobogóesélyesek ellen és ugyancsak szombaton délután már Gyulán a visszavágóra is sor kerül 18 órakor, a Városi Tornacsarnokban. C. L.

Sportgála a tornacsarnokban A fent idézett mondás – mely a Gyulára számûzött egykori legendás labdarúgó szövetségi kapitányt, Gallowich Tibort ábrázoló karikatúra felett látható – jutott eszembe a szombat este megrendezett díjátadó gálán, melyen Molnár Dániel ismert sportriporter volt a mûsorvezetõ. Elõször Horváth Béla, a Gyulasport Kht. igazgatója, Dancs László polgármester, Tóth Imre országgyûlési képviselõ és Szekeres Pál, az Ifjúsági és Sportminisztérium helyettes államtitkára köszöntötte a csaknem 700 érdeklõdõt, hangsúlyozva a sportbál célját, magának a testnevelésnek és sportnak szellemi és egészségnevelõ jelentõségét. A hangulat fokozására „Miénk a jövõ” elnevezéssel gyulai fiatalok, a Kinder SC labdarúgói, az 5-ös Iskola leány kézilabdázói és a GYSE vívói rövid és fegyelmezett produkciói következtek. A mûsor fõ részét most is az arra érdemes sportolók, edzõk és sportvezetõk jutalmazása jelentette. A díjak átadásánál két meghívott volt válogatott sportoló, Mészöly Kálmán labdarúgó és Kelemen Endre atléta is segédkezett Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ, Hoffmann Ferenc alpolgármester és Kóra János városi képviselõ mellett. Gyula város sportjáért kirészesült tüntetésben Györgydeák Zoltán nyugalmazott testnevelõ tanár, aki 1938–1990-ig tanított, versenybíráskodott, sportkörökben és szakszövetségekben társadalmi tevékenységet fejtett ki. A közel 90 éves Zoli bácsi díját családja vette át. Ugyanezt az elismerést kapta a Gyulai Városi Labdarúgó Szövetség, amely 1949 óta mûködik, szervezi a nagypá-

Szegedi Portál SE II.–Gyula-Dévaványa SE 7,5-4,5. NB II-es csapatbajnoság. Az elutazás elõtt tervezett pontszerzés nem sikerült Lékó Péter csapattársai otthonában. Sakkozóink eredményei: Fekete Albert (1. tábla), Juhász László (3. t.), Kovács László (12. t.) 1-1, Csomós Roland (2. t.), Haragos Kámán (4. t.), Solymosi Ferenc (9. t.) 0,5-0,5 pont. K. I. – SZENIOR ÚSZÓK KÖZGYÛLÉSE. A Dr. Regele Károly Szenior Úszóklub éves közgyûlését február 23-án 15 órai kezdettel tartja a Park Hotelben. A közgyûlésen a vezetõség beszámol a klub elõzõ évi tevékenységérõl, valamint ismertetik az idei évre vonatkozó terveket. – KECSKEMÉTI MÁV– GYULAI SE ARANYKERESZT 2-6 (2875-2908 faarány). NB II-es csapatbajnokság. A GYSE-bõl Tóth László 461, Püski Lajos 491, Nagy István 457, Makra György 482, Baksa Imre 501, Pigniczki Pál 516, a Kecskemétbõl Körmendi Zsolt 495, Horváth Péter 485 fát ütött.

lyás bajnokságot, ami Budapest mellett csak Gyulán mûködik. Jelenlegi tagjai: Jobbágy Zoltán, Pálfy Árpád, Arató Béla, Kurta János, Juhos Ferenc, Kurucz András, Csonka János, Szabó Sándor, Makay Sándor. Id. Oláh Ferenc „Az év sportriportere”

GYSE nõi ifi kézilabda-csapata, az NB I B-ben V., az NB II-ben I. helyezést ért el, edzõ: Majorné Horváth Izabella. A „Hajrá Alapítvány” jutalmát a következõ tehetséges utánpótlás korú versenyzõk kapták: Szatmári Szabolcs, Frolyó Anett, Hegyi Judit, Havasi Zoltán atléták, Demján Anikó búvárúszó,

Gyulai Sportegyesület teke csapata díjat vehette át. A 2001. évi „Év sportolója” díjazottjai. Férfiak: 1. Seres Gábor (GYSE) atléta, 800 m-en az ifi ob és a diákolimpia III. helyezettje, ifi vb-szintes (edzõi: Vincze Zoltán és

Vinczéné Forgách Ágnes, Vincze Zoltán és Csúz Réka

Sakk

Nõk: 1. Csúz Réka (GYSE) atléta, 100 és 200 m-es futásban, 100 m-es gátfutásban a 15 évesek korosztályában serdülõ országos bajnok, távolugrásban diákolimpiai bajnok, serdülõ válogatott és ifi vb-szintes (edzõi: Vincze Zoltán és neje); 2. Kneifel Csilla (GYSE) atléta, 300 és 600 mes futásban a 13 évesek kor-

Vinczéné Forgách Ágnes); 2. Orvos Ferenc (Dobos I. Modellezõ Klub) az F2C kategória ob, hazai és világkupaversenyek dobogós helyezettje; 3. Ludvig Balázs (Várfürdõ Búvárklub), 50 m-en országos diákolimpiai bajnok (edzõ: Reisz József).

osztályában serdülõ országos bajnok (edzõi: Vincze Zoltán és neje), 3. Alt Éva (Agility Kutyás Szabadidõsport Klub), Nyafi nevû kutyájával Csehországban a II. Keverék Kutya Agility Világbajnokságon egyéni maxi kategóriában 14 ország 120 sportolója közül 21-ik helyezett (edzõ: Alt Sándor). Gyula város értelmileg akadályozott legjobb sportolója Pásztor Zoltán, aki a Pánczél Imre Gyógypedagógiai Intézet tanulója és úszásban ért el jó eredményeket (edzõ: Felföldi Anikó). Csapatsportágak: 1. Gyulai Sportegyesület teke csapata, az NB II. keleti csoportjának II. helyezettje, a szakosztály vezetõje K. Nagy István; 2. Color Kosárlabda Club, a dél-alföldi regionális NB II. csoport V. helyezettje, edzõ: Tövisháti József; 3.

Kovács Sándor íjász, Postás Rita, Horváth Ferenc kajakkenuzók, Basky Éva, Király Enikõ, Bay Zoltán kézilabdázók, Bak Tamás kosárlabdázó, Bíró Tamás, Lázok János labdarúgók, Kneifel Andrea teniszezõ, Ludvig Nóra, Nagy Imre úszók, Szondi Timea, Budai Gábor, Pallag Sándor vívók, Nagy Csaba modellezõ. Végül az egyesületek is jutalmazhattak még szép számmal sportolókat, edzõket, így a Tenisz Szabadidõ Klub, a vívó, a modellezõ, a Kinder labdarúgó, a kosárlabda, a Termál FC szakosztályok és az 5-ös Számú Általános Iskola. A jóízû vacsora után táncolhatott, szépségkirálynõt választhatott – Frolyó Anett atléta nyert – és aláírhatta mindenki a 2012-es olimpiai pályázattal való egyetértését. Kovács István

A Gyulasport Kht. ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik részvételükkel, közremûködésükkel vagy támogatásukkal hozzájárultak a sportgála színvonalas megrendezéséhez.

Másfélmilliós, „aranyos” modellezõ közgyûlés A világ- és Európa-bajnokokat nevelõ Gyulai Dobos István Modellezõ Klub szerény pincehelységeiben közgyûlésre összegyûlt tagságot Dancs László polgármester is megtisztelte jelenlétével. Múlt József elnök elfogadott beszámolójából leginkább a négy országos bajnoki aranyérmet elérõ versenyzõk teljesítménye kívánkozik kiemelésre. A szabadon repülõs F1A kategória felnõtt bajnoka Vasas György, míg az ifjúságiaké Mihály Balázs lett. A körrepülõ sebességieknél Szegedi László

(F2C kategória), a túra kategóriásoknál (F2C) pedig Orvos Ferenc ért el bajnoki címet. A tagság közül huszonegyen értek el minõsítési szinteket, négyen elsõosztályúak, öten másodosztályúak, ketten harmadosztályúak, ifjúsági aranyjelvényesek hárman, ezüstösek öten, bronzosok ketten. A bajnoki és nemzetközi versenyek eredményei alapján nyolcan válogatott kerettagsággal is büszkélkedhetnek. A bajnoki aranyakon a nyílt hazai és külföldi nemzetközi megmérettetéseken összesen 21 alkalommal állhat-tak

Képünkön balról jobbra: Szabó Miklós konstruktõr, Vasas György, Nótáros Attila, Szegedi László, Orvos Ferenc, Elekes Imre

gyulai repítõk a gyõzelmi dobogók valamelyik fokára. Nagy örömmel fogadta a tagság az elnök azon bejelentést, miszerint a tradicionálisan eredményes klub az ország azon három modellezõ kollektívája közé került, akik teljesítményeik alapján az Ifjúsági és Sportminisztérium másfél millió forintos támogatásában részesülnek az idei esztendõben. A közgyûlés egyetértõen újította meg tisztségében a klub elnökségét, majd következhetett az elmaradhatatlan, ünnepi menü, a zsíros kenyeres uzsonna. C. L.

A

7

GYULAI HÍRLAP

2002. február 1.

P

ÉPÜLETINGATLAN Egyszobásnál nagyobb, I. vagy II. emeleti lakást keresek a belvárosban, a Béke sgt.-on vagy a Budrio ltp.-en. Ajánlatok: 1/21-67-790, este. Sürgõsen keresnék Gyulán autójavító mûhelynek alkalmas helyiséget megvételre vagy bérlésre. Ajánlatok: 06-20/94-66-133. 100 nm-es, kétszobás, összkomfortos ház a vártól 200 m-re 1078 nm-es, három ház építésére alkalmas, dupla telekkel eladó. Érd.: 362808. Szegedi, 52 nm-es, kétszobás, III. emeleti, téglafalú lakás csendes környezetben eladó. Irányár: 5,4 millió Ft. Érd.: 464-997. Budrio ltp.-i, III. emeleti lakás teljesen felújítva eladó vagy elcserélhetõ kertes családi házra értékegyeztetéssel. Érd.: 467-144, 06-30/8521-526. Eladó Gyulán, a Székely A. u. 1/2. alatti ház. Érd.: a helyszínen és 06-20/94-58-114. Németvároson 4 szobás, összkomfortos, kertes családi ház 1020 nm-es telken eladó. Érd.: 06-60/388-619. Eladó másfél szobás, összkomfortos, kertes ház Gyulán a fürdõövezetében; szegedi lakáscsere is érdekel. Érd.: 461-229. Arany J. utcában 540 nm-es telken komfort nélküli kis ház eladó. Érd.: 465-083. Négyszobás, kertes családi ház eladó. Érd.: Gyula, Pap u. 6. Geszten kétszobás ház nagy kerttel eladó. Irányár: 350 ezer Ft. Érd.: Gyula, Csokonai u. 5. 468296. Budapest krt.-on egyszobás, I. emeleti, 38 nm-es, egyedi gázos lakás eladó. Érd.: Gyula, Hold u. 26., 361-146. Gyulán, a Budapest krt.-on II. emeleti, egyszobás, 38 nm-es lakás eladó. Érd.: 06-30/34-94695. Gyula, Akácos u. 6. alatt kétlakásos társas családi ház (régi és új) dupla garázzsal, nagy telken eladó. Érd.: 06-20/32-41-326. Ház eladó Toldi u. 19. alatt. Érd.: Gyula, Sittye u. 40/B. Vésztõ, Liszt F. u. 16. alatt 128 nm-es családi ház 2478 nm-es telekkel eladó. Érd.: 362-076. Eladó padlásszobás, különálló házrész egyszobás, lakható helyiséggel, összkomfortos melléképülettel, mûhellyel. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15/A, 06-30/46-88-206, 15-18 óráig. Eladó összkomfortos nagy ház dupla kerttel Geszten. Érd.: Gyula, Fehér-Körös u. 37. Háromszobás, összkomfortos családi ház Elek központjában eladó. Érd.: Elek, Batthyány u. 2/ A. Gyulavári, Kinizsi u. 1. alatt kertes családi ház eladó. Irányár: 5,3 millió Ft. Érd.: 362-030, 0620/53-73-085. A Törökzugi soron eladó magas földszinti, 2 szobás, erkélyes, 50 nm-es, hõmennyiségmérõs, vízórás, üres lakás. Irányár: 4,2 millió Ft. Érd.: 362-143. Gyulán, a Gárdonyi G. utcában összközmûves, 986 nm-es telken lévõ, 150 nm-es, felújításra szoruló, komfortos ház eladó. Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 462-215; este vagy hétvégén. Németvároson teljesen felújított, 2 szobás társasházi családi ház összkomforttal, nagyméretû garázzsal eladó. Érd.: 06-20/36-33-320, 464741. Eladó Gyulán, a Béke sgt. 32. alatt 180 nm-es családi ház szárazkapu-bejáróval; a két oldal teljesen elkülöníthetõ, a tetõtér beépítve, teljes közmû van. Érd.: 362-107. Négyszobás, 2 konyhás, 2 fürdõszobás, összkomfortos ház garázzsal eladó; kis házat beszámítunk. Érd.: Gyula, Szegedi-Kiss I. u. 40. Fürdõhöz közeli összkomfortos családi házamat két földszinti bérlakásra cserélném. Érd.: 466-048. Kecskeméten 98 nm-es, amerikai konyhás, egyedi gázos társasházi lakás garázzsal, beépíthetõ tetõtérrel eladó. Irányár: 15,8 millió Ft. Érd.: 06-30/91-20-635. A Honvéd lakótelepen I. emeleti, középsõ, 48 nm-es, kétszobás, egyedi gázos, lomkamrás lakás eladó. Érd.: 06-30/41-56-984. Újváriban 2,5 szobás, redõnyös, telefonos, 87 nm-es ház eladó. Érd.: 460-917. Eladó Gyulán az Ince pápa u. 14. alatti ház. Érd.: a helyszínen vagy 06-30/26-41-335, 466-160; este. Eleken összkomfortos családi ház gazdasági épületekkel eladó; 3 fázis, fúrott kút, kábeltévé, telefon van. Érd.: 240-909, 18 óra után. Gyulán, a Budapest krt.-on II. emeleti, egyszo-

R

Ó

bás, 38 nm-es lakás eladó. Érd.: 06-30/34-94695. Vésztõn 4 szobás, összkomfortos családi ház gazdasági épületekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 469-362, 06-30/26-26-654. Budapest krt.-i, földszinti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gáz- és vízórás, erkélyes, részben felújított lakás eladó; azonnali beköltözés lehetséges. Érd.: 06-70/23-51-141. Kétszobás, összkomfortos családi ház jószágtartásra is alkalmas portával, kerttel eladó. Érd.: Elek, Dugovics u. 5., 06-20/37-33-320. Németvároson 2 szobás, összkomfortos családi ház teljesen felújítva, kitûnõ állapotban, azonnal beköltözhetõen eladó. Érd.: 06-20/4264-454. Paradicsomi ltp.-en, a Lahner u. 5. alatt II. emeleti, 1 + 2 szobás, ebédlõs, igényesen felújított lakás eladó. Érd.: 06-30/90-79-018, 463-620. Gyulán, a Bársony utcában régi parasztház 1060 nm-es telken eladó. Érd.: 464-557. Kétszobás ház konyhával, fürdõszobával, melléképülettel eladó 1700 nm-es telken Sarkadkeresztúr-Kisnyék, Damjanich u. 1. alatt. Irányár: 500 ezer Ft. Érd.: 06-30/38-13-195. Ház eladó vagy gyulai lakásra cserélhetõ. Érd.: 06-30/32-51-849, 464-679. Jó állapotban lévõ családi házat vennék Gyulán 7 millió Ft-ért. Érd.: 06-20/53-58-718. Eladó, esetleg sarkadira cserélhetõ 2 szobás, étkezõs, összkomfortos, valamint 2 szobás, összkomfortos családi házak közös, 450 nmes, összközmûves telken garázzsal. Érd.: Gyula, Kolozsvári u. 17/B, 465-490, 06-20/43-06230. Sarkadkeresztúron háromszobás, összkomfortos családi ház eladó. Érd.: 06-20/99-74130; 18 után 466-582, 276-362. Gyulán, a Budapest krt.-on egyedi mérõórákkal felszerelt, 2 szobás, redõnyös, parkettás, földszinti lakás eladó. Érd.: 54/705-114. Telepíthetõ, 20 nm-es büfé felszerelve, elbontással eladó. Érd.: 06-30/95-34-310. Gyula, Budapest krt. 34. III. 9. alatt 3 szobás lakás sürgõsen eladó azonnali beköltözéssel. Érd.: 361-382. Gyula belvárosában, a Városház u. 20. II. 8. alatt 2 és fél szobás, 2 erkélyes, egyedi gázos, nyitott folyosós lakás eladó. Érd.: 06-20/9752-576. Szarvason, a fõiskolához közel, 2 szobás, földszinti lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt. Tel.: 466521.

ALBÉRLET Belvárosban utcai (össz. 45 nm-es, vizesblokkos, 3 fázis) helyiség irodának, mûhelynek, üzletnek kiadó. Érd.: 465-083. Üzlethelyiség hosszú távra kiadó Gyula, Vár u. 10. alatt. Érd.: 06-30/97-52-414. Budapest belvárosában teljesen berendezett, utcára nézõ, telefonos, telekábeles, egyedi fûtésû, egyszobás, hallos, lakás hosszú távra kiadó, vagy elcserélhetõ gyulai házra. Érd.: 0670/22-43-083. Különbejáratú, bútorozott szoba fürdõszobaés konyha-használattal kiadó nõ részére. Érd.: Gyula, Törökzugi sor 1. fszt. 2., 462-454. Gyulán, a vasútállomás közelében garázs kiadó. Érd.: 06-30/48-94-824.

H

I

R

Gyulán, a Pósteleki utcában 2,5 szobás üres lakás február 1-jétõl kiadó. Érd.: 06-30/28-94296. Albérleti szoba kiadó közös konyha- és fürdõszoba-használattal fiatal részére. Érd.: 06-20/ 32-41-326. Kétszobás, egyedi víz- és gázórás lakás a Budapest krt.-on hosszú távra kiadó. Érd.: 465286. Budapest krt.-on 2 szobás, bútorozatlan lakás kiadó. Érd.: 362-630 Bútorozott szoba (fürdõszoba- és konyhahasználattal a Budapest krt.-on kiadó. Érd.: 0630/39-11-485. Törökzugi soron garázs kiadó. Érd.: 464-241. Bárdosban garázs kiadó raktárnak vagy garázsnak a járda mellett, egyedi árammal. Érd.: Gyula, Cinka P. u. 6., 17–19 óráig; 465-003. Kertes házban diákoknak albérlet kiadó. Érd.: 462-008, este. Egyszobás lakás a Honvéd ltp.-en albérletnek kiadó gyermektelenek részére. Érd.: 465-437. Nõi albérlõ részére bútorozott szoba kiadó. Érd.: 463-419. Különbejáratú bútorozott szoba fürdõszobaés konyha-használattal kiadó nõ részére. Érd.: Gyula, Törökzugi sor 1. fszt. 2., 462-454.

TELEK, KERT, FÖLD Szanazugban 2 × 200 öles gyümölcsös sürgõsen eladó. Érd.: 06-20/47-71-346. Gyulán, a 44-es fõúttól 80 m-re 4302 nm-es, bekerített telek lakható házzal, gazdasági épülettel, négy fóliaházzal, garázzsal, gyümölcsössel eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464-079. Belsõ-Törökzugban 720 nm-es kert fúrott kúttal, szerszámossal, bekerítve eladó. Érd.: 464062. 620 nm-es zárt hobbikert eladó a tízemeletes mögött, a folyóvíz mellett állattartásra is alkalmas melléképülettel. Érd.: Gyula, Budapest krt. 61/1, 466-815. Zártkert fúrott kúttal, gyümölcsfákkal, szõlõvel, veteményessel eladó. Érd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25., 462-018. Gyulán, a Kálvárián 3 ezer nm-es gyümölcsös eladó. Érd.: 463-330. 10 ha szántóföld eladó lakóingatlan cserével is. Érd.: 467-238, este. Eleki úton 1100 nm-es hobbikert eladó. Érd.: 467-968. Ikerház építésére is alkalmas, 1200 nm-es építési telek eladó Gyulaváriban, a József A. utcában. Érd.: 460-629, 462-617. Tanya nagy portával eladó a kígyósi kövesút mellett. Érd.: Gyula, Sándorhegy 8. 800 öl beltelek eladó a Páskomban, a laktanya mellett. Érd.: Gyulavári, Szabó P. u. 14., 460327.

JÁRMÛ Üzembiztos, 15 éves Trabant reális áron eladó. Érd.: 467-866. Karambol miatt bontott, keveset futott 601-es Trabant-fõdarabok és -alkatrészek eladók. Érd.: Gyula, Kerecsényi u. 30/A, 464-815. 1988-as Trabant 601-es, kék színû, kifogástalan állapotban 160 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 0630/26-92-148. Kétütemû Trabant Combi vonóhoroggal, jó mûszaki és esztétikai állapotban eladó. Érd.: 0670/24-65-888.

Munkaalkalmak A Békés Megyei Munkaügyi Központ Gyulai Kirendeltsége tájékoztatása szerint az alábbi bejelentett álláshelyek vannak Gyulán, illetve környékén. Bõvebb felvilágosítást a jelentkezõk a kirendeltségen kapnak: Gyula, Szent István u. 27/B, tel.: 66/ 463-257, 66/463-368. 8 általános végzettséggel: vasaló 1; gépi takarító; 2; betanított munkás 1; csomagoló 1. Szakmai végzettséggel: CNCprogramozó 1; CNC-gépkezelõ 3; esztergályos 3; marós 2; gyártósori összeszerelõ (Esztergom) 100; hegesztõ-lángvágó 16; asztalos 9; számítógép-mûszerész 1; varrónõ 15; mûszerész 1; pék 1; magasnyomásúkazán-fûtõ 1; villanyszerelõ 2; kõ-

mûves (Zalaegerszeg) 15; ács (Zalaegerszeg) 31; vasbetonszerelõ (Zalaegerszeg) 12; ruházati eladó 2; eladóüzletkötõ 2; eladó 3; felszolgáló 3; ápoló 23; árufeltöltõ 1; minõségellenõr 1; személy- és vagyonõr 2; technikus 1; informatikus 3; faipari technikus 2; készletgazdálkodó 1; kozmetikus 1. Középfokú végzettséggel: területi képviselõ 20; reklámmenedzser 5; kérdezõbiztos 15; adminisztrátor 3. Felsõfokú végzettséggel: textilipari mérnök 1; segédorvos 5; gyógytornász 1; röntgenasszisztens 2; fizikoterápiás szakasszisztens 1; gyakorlati oktató 4; rajz–bármely szakos tanár 1.

D

E

T

’86-os Zastava 55 GTL friss mûszakival, kitûnõ motorral, 5 fokozatú váltóval eladó. Érd.: 465163. Négyütemû Wartburg érvényes mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: 06-70/22-83-180, este 06-68/456-300. Opel Kadett 1,6 D Sedan friss mûszakival, extrákkal (rádiós-magnó, ködlámpa) eladó. Érd.: 468-031, 06-20/47-67-072. 50-es MTZ eladó. Érd.: 06-20/39-87-117. Alig használt nõi kerékpárt elcserélek csak jó állapotban lévõ kempingkerékpárra. Érd.: Gyula, Pósteleki u. 22. I. 5. Polski Fiat 126-os olcsón eladó lejárt mûszakival. Érd.: 464-509. Fiat Cromad felújítva, friss mûszakival eladó. Érd.: 06-20/33-78-365, 466-252. 1985-ös Trabant friss mûszakival, sürgõsen eladó. Érd.: 06-20/39-24-554. 1300-as Lada kombi friss mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: Gyula, Kassai u. 11. Jó állapotban lévõ MTB eladó. Érd.: 462-084. Eladó nõi MTB. Érd.: Gyula, Lahner u. 5., 06-70/ 25-54-809; Kneifel. Eladó új, háromkerekû, lábbal hajtós, gyárilag készült kerékpár. Érd.: 466-611. Eladó Opel Kadett 1.3. Érd.: 06-30/20-51049. Jó állapotban lévõ Ford Orion 1,6, benzines, 1984-es, friss mûszakival eladó. Érd.: Gyula, Pósteleki u. 24. IV. 13., 06-30/22-83-559. Lada Combi 1200-as vonóhoroggal, lejárt mûszakival, sürgõsen eladó. Érd.: 06-30/43-17213. 1984-es VW Scirocco 2 év mûszakival, alufelnivel jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: 0630/95-51-767. Jó mûszaki állapotú, ’84-es, garázsban tartott Trabant eladó 2003. IV.-ig érvényes mûszakival, új akkumulátorral, jó gumikkal. Érd.: 362528. Trabant mûszakival, felújítva, reális áron eladó. Érd.: 361-842. 1987-es, 120 L Skoda 1 év mûszakival eladó vonóhoroggal. Irányár: 260 ezer Ft. Érd.: Gyula, Eminescu u. 19., 06-20/99-36-077. Jó állapotban lévõ gyermek MTB eladó. Érd.: 463-249. Eladók új és használt Trabant-alkatrészek, Solo motorhoz kapcsolható rotaka és fûnyíró. Érd.: 465-322, 19 óra után. Kis Polski, 1987-es eladó. Érd.: 06-30/85-12492. 1983-as Zastava 1 év mûszakival, olcsón eladó. Érd.: 461-992. Eladó extra minõségû Mitsubishi tetõcsomagtartó. Érd.: 06-30/32-64-205.

ÁLLAT Kecsketej és -sajt eladó. Érd.: 462-508. Két 3 hónapos, szép házõrzõ kiskutya elvihetõ. Érd.: Gyula, Bajcsy u. 6., szombaton és vasárnap délután. Palotapincsi kutyakölykök eladók. Érd.: 467659. Hús jellegû választott malacok eladók. Érd.: Gyula, Hódi u. 2., 462-884. Hét nyolchetes kismalac eladó. Érd.: 461-134. Mangalica hízó eladó, kb.: 200 kg-os. Érd.: Gyula, Bárdos u. 8., 06-30/36-84-932. Választási malac eladó. Érd.: 362-163.

TÁRSKERESÕ Rossz egyedül! Párkeresõk hívását várom tartós, õszinte kapcsolat reményében. Társközvetítõm száma: 465-032; hívható 17–20 óráig, hétvégén is. 168/57 éves, arányosan molett, nyugdíjas nõ keres nem italozó barátot 57–65 éves korig. Középfokú végzettség és gépkocsi, ha van, az elõny. „Magány” jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23. 185/37 éves, barna, jóképú, érzelemgazdag, igényes, komoly, független fiatalember megismerkedne csinos, magas, kedves, házias, vonzó hölggyel. „Valentin” jeligére, 5601 Békéscsaba, Pf.: 158. Egyedülálló, értelmiségi, csinosnak mondott nõ keresi független, nem dohányzó, jó megjelenésû, értelmiségi férfi ismeretségét tartós kapcsolat céljból 70–75 éves korig. „Megbízható” jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23.

SZÓRAKOZTATÓ ELEKTRONIKA Nokia 3210-es mobiltelefon eladó. Érd.: 0670/31-53-648. Japán Vivitar tükörreflexes fényképezõgép 210es zoom objektívvel, nagy látószögû lencsével,

Ingyenes apróhirdetés

február 1.

Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitölteni az alábbi szelvényt és legkésõbb kedd 16 óráig személyesen vagy postai úton eljuttatnia szerkesztõségünkbe (Gyula, Petõfi tér 3. vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). Figyelem! Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Egy szelvényen csak egy(fajta), a jelzett kategóriába besorolható hirdetés közölhetõ, amelynek maximális terjedelme 15 szó lehet. Az olvashatatlan, hiányos, más módon nem megfelelõ, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirdetést a szerkesztõség nem közli. Csakis a keretbe írt szöveg jelenik meg lapunkban! A hirdetés szövege: ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................. Érd.: ..................................................................................... Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütközõ tények, állítások nem szerepelnek. Nevem, címem, telefonszámom: ....................................................................................... .................................. aláírás

É

S

E

Hanimax kompjuteres vakuval, válltáskával 70 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-20/33-78-166. Eladó Nokia kihangosító. Érd.: 06-30/32-64205. Eladó egy Harmon Karbon házimozi rádióerõsítõ. Érd.: 06-30/43-21-661. Fekete-fehér tévé jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: 361-271, 06-70/23-19-560. Telefonvonal és egy Grundig telefon olcsón eladó. Érd.: 06-30/43-81-860, 06-30/43-73102. Sega Dreamcast memóriakártyával, 20 játékprogrammal, 2 irányítóval, rezgõvel, dobozában eladó. Érd.: 06-20/91-60-077.

Antik és XX. századi festményeket (Kohán, Koszta, Szilágyi képeket), régiségeket, Gyula városával kapcsolatos régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat keresek. Érd.: 06-30/99-83766. Eladó jó állapotban lévõ, kétszemélyes rekamié két fotellel. Érd.: 462-551, 17 óra után. Gumicsónak mahagóni betéttel vagy nélküle eladó. Érd.: 06-30/30-69-670. Koloniál pácolt asztal, fényezett kombinált szekrény, olasz tésztagép, kézi turmix, fateknõ, vájdlingok, gyaluk, festõhenger etetõvel eladó. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15., 467-778. Eladó 500-as keltetõgép, nõi kerékpár, satupad satuval, 2 db armatúra, 150 literes hûtõ. Érd.: Gyula, Bajcsy-Zs. u. 33. Autóba szerelhetõ biztonsági gyermekülés 5 pontos biztonsági övvel, 0–18 kg-ig eladó. Érd.: 464-551 17–19 óráig, 06-20/33-79-337. Háromajtós szekrény, rekamié, két fotel eladó. Érd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25., 462-018. Átalakítható, pelenkázós gyerekágy, kis zárható íróasztal, fehér hálószobabútor 2 szekrénnyel, franciaággyal, éjjeliszekrénnyel eladó. Érd.: 462624, 19 óra után. Eladó 38-as görkorcsolya térd és könyökvédõvel. Érd.: Gyula, Lahner u. 5., 06-70/25-54809; Kneifel. Ponyvagarázs, csillárok, régi cseresznye hálószobabútor reális áron eladó. Érd.: 362-185 este; 06-20/94-58-111. 200 kg-ig mérõ mázsa súlyokkal és 125 literes hûtõszekrény eladó vagy kukoricára cserélhetõ. Érd.: 06-20/38-02-817. Kombinált szekrény, ágynemûtartós heverõ és két fotel jutányos áron eladó. Érd.: 462-529. Írógép, ágynemûtartós ágykeret, konyhaszekrény eladó. Érd.: 465-986. Jó állapotban lévõ elõszobafal fogassal, szennyestartó, tévéállvány eladó. Érd.: 06-70/ 26-63-382. Négyrészes, sötétbarna konyhaszekrény mosogatóval jó állapotban eladó 25 ezer Ft-ért. Érd.: Gyula, Székely A. u. 3/D, 362-725. Barna szekrénysor, ágynemûtartós tévéasztal, négyrészes ülõgarnitúra szép állapotban, költözés miatt eladó olcsón. Érd.: 06-30/99-21432. Bútorok eladók. Érd.: Gyula, Sittye u. 40/B. Eladó 2 méteres, igényes kivitelû, réztetõs fa hirdetõtorony, amatõr fotólabor. Érd.: 06-30/ 32-64-205.

AGRÁRTERMÉKEK, -ESZKÖZÖK Dísznövény eladó. Érd: 06-20/32-51-214. Morzsolt kukorica eladó 2000 Ft/q áron. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5-7., 06-20/31-28-203. Kisbálás lucernaszéna, búza, kukorica eladó házhoz szállítva; a darálás megoldható. Érd.: 462-008, 06-20/52-23-833. Tizedes mázsa súlyokkal eladó. Érd.: 06-30/ 36-67-028. Eladó 1 személyes Multicar munkagép 3 év mûszakival, jó állapotban. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15/A, 467-778. Eladó Solo-motorhoz kapcsolható rotakapa és fûnyíró. Érd.: 465-322, 19 óra után. Cukorrépa darálót keresek megvételre. Érd.: 06-30/36-39-282. Két 12-es, 50 m-es fóliasátor 1-1 db 1"-os és 3/4"-os csõvel, teljes berendezésével, valamint 25 db mûanyag vetõláda és 80 mm-es mûanyag cserepek eladók. Érd.: 469-083, 16 órától. 50 literes boros palack eladó. Érd.: Gyula, Cselebi u. 9., 462-478. 8 q tisztított lucernamag, jó minõségû kisbálás lucernaszéna, vetõmagnak való kukorica eladó. Érd.: 463-085. Eladó jó állapotban lévõ bolgár, diesel, 2 hengeres targoncamotor és 4 db villanyoszlop gyámmal együtt. Érd.: Gyula, Szeregyháza 4. Disznóvágáshoz nagy nyárfateknõ 75–80 kgos állvánnyal, 4 kg-os, gyári, fogasléces kolbásztöltõ, mérleg és kétkerekû kézikocsi eladó. Érd.: 362-731. Búzaszalma, árpa, zab eladó. Érd.: Gyula, Gábor Á. u. 35/A, 466-170. Fóliaváz, fûtõcsõ kazánnal bontásra eladó. Érd.: 06-20/53-61-594. 380-as villanymotor 4 lépcsõs szivattyúval sürgõsen eladó. Érd.: Gyula, Hódy u. 2/C, 462-891. 60 kg/óra teljesítményû, 220 V-os daráló eladó. Érd.: 462-534, 17 órától. Motoros drótfonógép eladó. Érd.: 467-033, este. Német gyártmányú, 230-as keltetõgép eladó. Érd.: 362-003, 19 órától.

MUNKAALKALOM Szeretnél AVON kozmetikumokat forgalmazni? ingyenes belépés, 13 000 Ft értékben ajándék. Érd.: 06-20/33-16-034. Egyéni vállalkozók és társas vállalkozások részére adóbevallás készítését, könyvelést vállalok. Érd.: 06-20/35-19-123. 21 éves, érettségizett, alapfokú számítógépes képesítéssel és irodai gyakorlattal rendelkezõ lány munkát keres. Érd.: 06-70/25-07-659. Szakács végzettséggel állást keresek 8–16 óráig. Érd.: 06-30/36-03-756. Szakképzett gyermekgondozónõ gyermekfelügyeletet vállal napi 8 órában. Érd.: 06-30/4104-842. Fõiskolás lány otthoni munkalehetõséget keres (gyermekfelügyelet, szövegbeírás). Érd.: 0630/85-35-395. Takarítási és mosogatási munkalehetõséget keresek 7.30–15.30 óráig. „Megbízható jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23. Leinformálható nyugdíjas hölgy heti egy alkalommal takarítási munkalehetõséget keres. Érd.: 460-771.

HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK Kétlapos villanyfõzõ eladó. Érd.: 362-911, déli órákban. Zepter kis Biotron-lámpa és Mixsy robotgép eladó. Érd.: 06-30/43-40-970. Gázkonvektor eladó. Érd.: 460-843. Négyégõs gáztûzhely elektromos sütõvel eladó. Érd.: 362-322. Mosógép (automata) olcsón eladó. Érd.: Gyula, Galamb u. 7., 361-415. Eladó feltöltött 23 literes gázpalack, gázrezsó, olajradiátor. Érd.: 06-30/32-64-205 Eladó Elektrolux gázos vízmelegítõ, fehér zománcozott vaskályha. Érd.: Gyula, Kálvin u. 51., 361-461. Evrika félautomata mosógép olcsón eladó. Érd.: 362-687. Villanybojler, 150 literes eladó. Érd.: Gyula, Kiss J. u. 25/A. Garanciás Hajdú mosógép és centrifuga eladó kedvezõ áron. Érd.: Gyula, Pósteleki u. 26. IV. 14., 16 óra után. Felújított, 3 égõfejes Komfort gáztûzhely, olajradiátor és fritõz olcsón eladó. Érd.: 467-931. Négyégõs gáztûzhely eladó palackkal vagy a nélkül. Érd.: 06-30/46-40-633. Centrifuga eladó 2500 Ft-ért. Érd.: Gyula, Galamb u. 7., 361-415.

K

OKTATÁS Angol, német, holland és francia nyelvoktatást vállalok. Érd.: 464-997. Matematikából általános és középiskolás tanuló korrepetálása. Érd.: Gyula, Körös u. 8/A. Angol, német nyelvoktatást, korrepetálást vállalok. Érd.: 06-70/22-21-977.

Kõmûvest és segédmunkást felveszek. Érd.: 06-30/91-51-364.

EGYÉB Eladó 120 literes villanybojler és fürdõszobai fali melegítõ. Érd.: 462-368, 18 óra után. Eladó 2 pár vaskorcsolya, 120 × 60-as, 7 mes zártszelvény, 2 db beton nagykapuoszlop 50%-os áron. Érd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462085. ETI 25-ös gázkazán keverõ szivattyúval, 60-as lemezradiátorok, fûtési csövek, 120 × 60-as ablak, fajansz mosdó eladó. Érd.: Gyula, Rákóczi u. 24., 362-106. Eladó ezer bontott Bohn-cserép. Érd.: Gyula, Csokonai u. 9., 06-30/41-31-214.

Fakivágást vállalok problémás helyrõl is. Érd.: 462-009, 06-30/28-66-740. Minden fajta kõmûves munkát tavalyi áron vállalok. Érd.: 461-515, este. Német nyelvoktatást, nyelvvizsgára felkészítést, tolmácsolást, fordítást vállalok. Érd.: 06-30/41-91-719.

RÁDIÓ 47 GYUL A a 96 MHz-en Tel.: 464-930 Állandó heti mûsorszerkezet: 6–9 óra: Reggeli (információs közszolgálati magazin); 9–12 óra: Nap mint nap (életmód magazin) [benne szombaton 10–11 órakor M47, 11–12 órakor Diáksziget; vasárnap 9–12 órakor kívánságmûsor]; 12–14 óra: Délidõ (információs közszolgálati magazin); 14–18 óra: Közéleti délután, benne 14–16 óráig SMS-parlament, 16–17 óráig Dél-békési krónika, 17–18 óráig „Gyulai gyors” [szombaton: 16–17 óráig Hangképcsarnok, 17–18 óráig Fórum; vasárnap 16–18 óráig Hír7]; 18–24 óra: Szürkületi zóna [hétfõn 18–19 óráig Sport7fõ, csütörtökön 18–19 óráig Pándy-óra]. ❉❉❉

A gyulai szerkesztõség felhívja hallgatói figyelmét, hogy a megszokott, a 463-499-es telefonszám egyelõre nem hívható. Amikor ismét él a vonal, arról hírt adnak.

8

GYULAI HÍRLAP

Névnapok Február 1.: Ignác 2.: Karolina, Aida 3.: Balázs 4.: Ráhel, Csenge 5.: Ágota, Ingrid 6.: Dorottya, Dóra 7.: Tódor, Rómeó Ne feledkezzen meg szeretteirõl, ismerõseirõl!

Anyakönyvi hírek SZÜLETÉSEK Martincsek Szabolcs és Dudoli Éva fia Levente, Csontos Péter és Kaló Erzsébet leánya Erzsébet, Sztana László és Rózsa Adél leánya Petra, Borsos József és Deczki Anett fia József, Erdõdi Ferenc Vilmos és Porcsalmy Tünde leánya Nóra, Árgyelán Zsolt és Kurta Enikõ fia Zsolt, Kelemen Tamás és Farsang Melinda fia Igor Mózes, Kocziha Zoltán Mihály és Halasi Andrea fia Ádám, Vajda Attila és Czégé Éva fia Szabolcs, Szántó Ferenc és Szabó Julianna leánya Alexandra. HALÁLESETEK Köteles Ilona Éva Szabó Ilona Éva (1954), Pongrácz János (1929), Molnár Gábor (1955). Gyógyszertári ügyelet Február 2–8-ig az Aranykereszt patika (Vásárhelyi Pál u. 4.) az ügyeletes.

Betörések Az elmúlt idõszakban több (lakás)betörés is történt városunkban – tudtuk meg Berczi László õrnagytól, a Gyulai Rendõrkapitányság hivatalvezetõjétõl. A január 22-ére virradó éjszaka ismeretlen tettesek betörtek a Pándy kórház büféjébe, ahonnan több mint 200 ezer forint értékben cigarettát és készpénzt vittek el. Két nappal késõbb jött a bejelentés, hogy a Budai

Ezzel a címmel ma, pénteken este fél nyolctól újabb táncházat tartanak az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ második emeleti elõcsarnokában. János Hajnalka és Kardos György az

érdeklõdõknek – elsõsorban a kezdõknek! – széki, palatkai mezõségi táncokat és énekeket tanítanak meg. A rendezvényre mindenkit várnak; a belépés természetesen díjtalan. (n)

– KÉSZPÉNZ A KOCSIBAN. Ne tartson készpénz kocsijában – az ezt az elemi szabályt be nem tartók persze pórul járnak, ahogyan az a méhkeréki polgár is, aki január 21-én a Semmelweis utcai parkolóban hagyta kocsiját. A Fordot ugyanis gazdája távollétében „felnyomták” és abból a benne hagyott 14 ezer forintot ellopták…

pszichoterápiásan kiképzett klinikai szakpszichológus megkezdte Helye: Gyula, Kárpát u. 11. (gyermekkórház) Bejelentkezés telefonon: 467-523, 06-30/48-78-970.

Nagy Antal utca egyik házába ablakkifeszítés módszerével hatolt be ismeretlen tettes, ahonnan mintegy 120 ezer forintot érõ herendi porcelán-készletet tulajdonított el. Az elmúlt szombaton szintén betörésrõl kapott bejelentést a kapitányság ügyelete: ekkor – az elõbb említett esettel azonos módon – a Városerdõ egyik nyaralójába hatolt be a „hívatlan vendég” és onnan egy villanyrezsót(!) lopott el. (-y-)

„Ide a lábam, ne tova!”

D. NAGY ANIKÓ

MAGÁNRENDELÉSÉT

Kitakarítják a várost

Nyugdíjasok közgyûlése A Gyulai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete február 6án, szerdán 14 órától tartja rendes évi közgyûlését az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ színháztermében. A megnyitót követõen elõször Varga András tartja meg az elnökség beszámolóját, majd Kertész István, az ellenõrzõ bizottság elnöke értékeli az egyesület elmúlt évi tevékenységét. A tervek szerint a közgyûlés végén bemutatkoznak a 2. számú választókörzet addig megnevezetett országgyûlési képviselõjelöltjei is. (nl)

Festés – mázolás tapétázás épületszobrász munkák. Tel.: 06-20/96-58-458. Dalmadi Ferenc

A meteorológiai szolgálat a következõ napokra, hetekre kora tavaszi idõt jósol: ezt kihasználva a Városgazdálkodási Igazgatóság szakemberei máris hozzáláttak a korábbi években csak márciusban kezdõdõ tavaszi nagytakarításhoz – mondta el lapunknak Bányai György, az igazgatóság csoportvezetõje. A karácsony elõtt lehullott és csak az elmúlt héten „eltûnt” hó után nagy mennyiségû szenny maradt a város közútjain, amelyet az igazgatóság tulajdonában lévõ, valamint a Közüzemi Kft.-tõl bérelt seprûs gépekkel takarítanak el. A munka megkönnyí-

Egészségnevelési hét A Béke Sugárúti Óvoda február 4. és 8. között egészségnevelési hetet tart, amelynek megnyitóját hétfõn délután fél négykor dr. Mucsi Gyula, az ÁNTSZ városi intézetének tiszti fõorvosa tartja, majd Beke Szilvia, a megyei kórház egészségnevelõje, ezt követõen pedig Csáki Béláné, a Gyulakonyha Kht. vezetõje tart elõadást, tájékoztatót. A következõ napokban megannyi szakelõadásra várják a szülõket, az érdeklõdõket. Valamennyi elõadás az egészséges életmód vitelének praktikáit tárja fel, arra ad gyakorlati tanácsokat. (-il-)

A Gyulai Közüzemi Kft. felvételre keres munkatársnõt ügyintézõi, titkársági munkára az alábbi feltételekkel: – középfokú iskolai végzettség, – gépírástudás, – felhasználó szintû számítógépes ismeret (Word, Excel). Kizárólag gyulai lakosok jelentkezését várjuk. Jelentkezni személyesen – szakmai önéletrajz egyidejû benyújtásával – az ügyfélszolgálati vezetõnél lehet. Címünk: Gyula, Szent László u. 16. Jelentkezési határidõ: 2002. február 15.

Gyulai Várszínház

Matematika, fizika, történelem, magyar, kémia 50 órás, 3 hónapos

Kamaraterem Gyula, Kossuth u. 13.

ÉR ET TSÉG ÉRET ETT SÉGII ÉS F E LVÉTE LI VÉTEL E LÕKÉS ZÍTÕ LÕKÉSZÍTÕ

Február 6., 19 óra

Oscar-díjra jelölve

Torzók

tanfolyamok Tanfolyamkezdés: 2002. február 4. Beíratkozás: naponta 15–18 óráig. Helyszín: LINGVA NYELVSTÚDIÓ, Gyula, Béke sgt. 50. I. em. Telefon: 463-663/170, 06-20/94-75-570.

G YULAI HÍRLAP

2002. február 1.

A többszörös díjnyertes film vetítése, utána beszélgetés a rendezõvel,

Sopsits Árpáddal A belépés díjtalan! Belépõjegyek elõvételben munkaidõben vagy az elõadás elõtt a helyszínen válthatók. Cím: Gyula, Kossuth u. 13., tel.: 66/463-148.

tésére – közhasznú munkások bevonásával – az úgynevezett saraláshoz is hozzákezdtek már ezen a héten. A bevált hagyományoknak megfelelõen most is a belvárossal kezdenek, majd folyamatosan haladnak a külsõ kerületek, a lakótelepek felé. Bányai György szerint a legszemetesebb terület a Paradicsom lakótelep, amelynek megtisztítására külön figyelmet kell fordítani és arra jelentõs kézimunka-erõt kell áldozni. A munkák elvégzésére „bevethetõ” szakembergárda egy része ezekben a napokban még végzi a közterületeken

álló fák, cserjék metszését és gallyazását, amellyel hamarosan – a tervek szerint már e hét végére – elkészülnek. A kertészeti munkálatokban is járatosak ezt követõen az õszrõl visszamaradt avartól szabadítják meg az utcákat és tereket azt összegereblyézve és az avart el is szállítva. Az igazgatóság csoportvezetõje ez úton is megértését kéri a gyulai lakosságnak, amiért a fák gallyazása miatt átmenetileg az adott utcákon a gyalogos és a gépjármûközlekedést rövidebb idõre feltartják. (N. L.)

Közlemény Megalakult az „Érdekvédõ Egylet Gyula” Egyesület, mely a települési, közösségi és állampolgári jogos érdekek érvényesülését tekinti céljának. Az egyesület a közérdekû bejelentésekre vonatkozó szabályokat követve tájékoztatja a lakossági észrevételekrõl az illetékes szervezeteket, és sajtón keresztül a közvéleményt. Elõadásokat és fórumokat szervez. Ideiglenes elérhetõség: 5700 Gyula, Part utca 5., tel./fax: 66/362-018. E-mail: [email protected]. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

PROGRAMAJÁNLÓ

Béke Sugárúti Óvoda Február 4–8-áig egészségnevelési hetet tartanak, amelynek megnyitója hétfõn 15.30 órakor lesz. Dürer Terem „Hatalmasok viadalokban – Az Alföld szkíta kora” címû régészeti kiállítás látogatható. Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ „Ide lábam, ne tova!” címmel ma este fél nyolctól János Hajnalka és Kardos György tart táncházat, amelyen széki és mezõségi táncokra, dalokra szeretnék megtanítani a kezdõket. A Biotron klub következõ foglalkozását 4-én, hétfõn 16 órától tartja. A. Ayckbourn: Mese habbal címû vígjátékát tekinthetik meg az Erkel-bérlet tulajdonosai 5-én, kedden 19 órától a színházteremben Kovács István rendezésében. A kétrészes komédia elõadására jegyek korlátozott számban még válthatók. A Gyulai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete szerdán 14 órától a színházteremben tartja éves közgyûlését. Az ifjúsági bérleti hangverseny következõ alkalma 6-án 12 órakor kezdõdik, amelyen fellép a Körösparti Junior Fúvószenekar Szûcs Csaba vezényletével. Szintén szerdán, 6-án 18 órától tartják meg a „Hogyan küzdött Jézus?…” címû biblia-történeti sorozat második elõadását. A földszinti elõcsarnokban a gyulai alkotók képzõmûvészeti kiállítását tekinthetik meg az érdeklõdõk. Mogyoróssy János Városi Könyvtár Kedden, 5-én 17 órakor a kamarateremben a Goethe Intézet rendezésében német nyelvû felolvasó estet tart Malin Schwerdtfeger „Könnyû lányok” címû novellás kötetébõl és „Cafe Saratoga” címû regényébõl. Kukár István képzõmûvész Az omlás virágai címû fotókiállítása március 1-jéig tekinthetõ meg a földszinti kisteremben. Pándy Galéria Focht Anitának, a kórház idegsebészete dolgozójának grafikáiból rendezett kamaratárlat látható február 20-áig az igazgatósági épület aulájában. Petõfi mozi Doktor Szöszi (szinkr. amerikai vígjáték) – 6-áig mindkét elõadáson. Atlantisz – Az elveszett birodalom (szinkr. amerikai rajzfilm) – 7–13-éig csak 17.45 órától, szombaton és vasárnap 15.45 órától is. Amerika kedvencei (amerikai romantikus vígjáték) – 7–13-éig csak 20 órától. Városi Tornacsarnok Ma, pénteken 9 és 16 óra között könyvvásárt rendeznek a csarnokban. Várszínház kamaraterme Ma 18 órakor kezdõdik a Karácsonyi János Katolikus Gimnázium végzõseinek szalagavató ünnepélye. Szerdán, 6-án 19 órakor Sopsits Árpád Torzók címû filmjét vetítik, ezt követõen a közönség találkozhat az alkotóval. Sára Sándor India címû fotókiállítása tekinthetõ meg az elõcsarnokban.

Felelõs szerkesztõ: Pénzes Ferenc ❉ Szerkesztõ: Mocsár-Pörjés József ❉ Fotóriporter: Kerekes István ❉ Szerkesztõség: 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 23., telefon: 66/562-500, telefon/fax: 66/562-501 ❉ E-mail: [email protected] ❉ Kiadó: Gyula Város Önkormányzata, 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 44., telefon: 66/362-155. Felelõs kiadó: Dancs László ❉ Terjeszti a Kõröshir Kft., 5000 Szolnok, Gárdonyi u. 22. és a Gyulai Hírlap szerkesztõsége. Elõfizethetõ Gyulán a szerkesztõségben és a kézbesítõknél. Elõfizetési díj: egy hónapra 180 Ft, negyed évre 600 Ft, fél évre 1150 Ft, egy évre 2300 Ft ❉ Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petõfi tér 3. ❉ Nyomtatás: Mozi Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba, Luther u. 5/B. Felelõs vezetõ: Garai György ❉ HU ISSN 0238-7921