jich je moc. Pokud mozek trpí nedostatkem

Březen 2010

Cena 5,- Kč

Sv. Augustin se ve svých 29 letech rozhodl, že odejde z Kartága vyučovat řečnictví do Říma, kde měli být poslušnější žáci. Později v této touze po zdánlivě snadnějším životě viděl tajemné vedení Boha, který využil jeho slabosti k cestě spásy. Z Říma, kde byl život učitele také trpký, totiž odešel do Milána, kde mu brilantní kázání sv. Ambrože přiblížila obsah křesťanství.

jich je moc. Pokud mozek trpí nedostatkem informací, vede to ke strádání a zakrňování jedince. Pokud je informací moc, mozek si s tak velkým množstvím informací neporadí, dostane se do stavu přetížení a následné destrukce. Výsledkem je řada dysfunkcí projevujících se poruchami řeči, myšlení, paměti apod. Zejména mozek malého dítěte je velice citlivý, a proto je nutné zabránit jeho přetížení. Nenechme tedy internet vládnout nad našimi dětmi. Není dobré dětem počítač zakazovat, je však třeba utvořit dítěti určitá pravidla jeho používání, učit děti na internetu vyhledávat jen užitečné informace. Nezapomínejte však také na knížky. I v těch je obsaženo mnoho cenných informací, které pro rozvoj dětské osobnosti mají nenahraditelný význam. Rozvíjejí dětskou fantazii, jazykové schopnosti. Je prokázáno, že děti, které čtou, se lépe vyjadřují i píší. A navíc - vzpomínáte na ten krásný pocit, kdy si po uspěchaném dnu vlezete do postele s šálkem čaje a nějakou pěknou knihou? Nenechme si tento pocit vzít, nechme rozvíjet svou fantazii v příbězích z knih. Čtěte svým dětem před spaním, předávejte své zkušenosti s knihami našim nejmenším. Jen tak poznají, jak jsou pro ně důležité. Stará česká pranostika „březen - za kamna vlezem“ je pro měsíc knihy zcela ideální. Zamiřte ke kamnům nebo jinam s dobrou knížkou a když se vám to zalíbí, pokračujte i v dubnu.

jsou ověřené a správné. Celkové množství informací, které se na nás valí a to nejen z internetu, je mnohonásobně vyšší než je náš mozek schopen vstřebat. Lidský mozek funguje podobně v případě, kdy je informací málo, i v případě, kdy

A pokud žádnou pěknou knížku nemůžete doma najít nebo je už máte všechny přečtené, přijďte do knihovny. Po celý měsíc březen mají všichni nově přihlášení čtenáři registraci zdarma a také se odpouští poplatky za všechny upomínky. Magdalena Hluštíková, knihovnice

Sv. Augustin odjíždí proti vůli své matky do Říma

Mnoho let byl březen oficiálně měsícem knihy. S nástupem nových technologií se ale mnohé změnilo a v současnosti je moderní prosazovat březen jako měsíc internetu. Internet je určitě užitečným prostředkem pro komunikaci, zajišťuje rych-

lý přístup k informacím a mnozí z nás si bez něj již nedovedou život představit. Internet dává možnost ke svobodnému vyjádření i svobodnému přijímání informací, ale v tom také bohužel spočívá jeho největší nebezpečí. Ne všechny informace

2

březen 2010 n

Zastupitelstvo města vzalo na vědomí 1. Platnost Územní studie obytné zóny Borovany východ a její účinnost od 8.2.2010. 2. Nabytí drobných sakrálních staveb do majetku města. 3. Informaci starosty o absolvovaných jednáních k možnému převodu NKP Trocnov. Rozhodlo neucházet se o areál vzhledem k zájmu Jihočeského kraje. 4. Informaci o krocích k diverzifikaci paliv pro vytápění objektů města a uložilo pokračovat k přípravě konkrétních smluv na investice, provozování a palivové zásobování tepelných zařízení.

Zastupitelstvo města schválilo 1. Program jednání zastupitelstva. 2. Rozpočtové opatření č.8/2009. 3. Rozpočet města na rok 2010 s plánovanými příjmy ve výši 74,535.158 Kč a výdaji ve výši 104,083.510 Kč s tím, že schodek bude kryt přebytky z minulých let. 4. Závazné ukazatele pro hospodaření škol v roce 2010. 5. Výši příspěvku na žáka z „přiškolených obcí“ navštěvujícího ZŠ Borovany v roce 2009 v částce 6 800 Kč. 6. Rozpočet Sociálního fondu na rok 2010 a poskytnutí půjčky

z tohoto fondu ve výši 25 000 korun podle smlouvy ze 12.8. 2009. 7. Rozpočet Fondu rozvoje bydlení na r. 2010. 8. Poskytnutí příspěvku na Lékařskou službu první pomoci v roce 2009 městu Trhové Sviny ve výši 34 156 Kč podle počtu pacientů z Borovan, kteří tuto službu využili. 9. Změny vnitřních ekonomických norem – č. 6 Směrnice o vedení evidence majetku města a č. 32 Daň z přidané hodnoty. 10. Opatření obecné povahy č. 1/2010 – změna č.1 územního plánu Borovany. 11. Převody majetku: Bezúplatný převod pozemků České republiky do majetku města Borovany – p. č.: 2063/ 1, 2064/ 1, 2096/ 1, 2005/ 3, 2006/ 1, 1979/ 16, 2087/ 21, 1979/ 3, 2087/ 8, 2116/ 18, 2116/ 19, 1979/ 4 – vše k.ú. Borovany. Prodej části pozemku p.č. 36/1 v k.ú. Borovany o výměře cca 8 m2 za 370 Kč/m2 Petru Dvořákovi, bytem Budějovická 140, Borovany.

Zastupitelstvo města zvolilo 1. Paní Mgr. Boženu Ryzí za přísedící Okresního soudu v Českých Budějovicích.

Rada města vzala na vědomí

Rada města rozhodla

n

n

n

n

n

n

Připomínky výborů a komisí města k návrhu rozpočtu na rok 2010 a uložila městskému úřadu návrh rozpočtu zveřejnit na úřední desce. Doposud získané informace o areálu Památníku Jana Žižky z Trocnova v souvislosti s případným převodem na město. Rekonstrukci dvou uvolněných bytů 1 + 0 v domě s pečovatelskou službou. Informaci o průběhu stavebního řízení přístavby základní umělecké školy a uložila vypsat výběrové řízení na dodavatele. Návrh kulturní komise na poskytnutí příspěvků spolkům v roce 2010.

n

n

n

Přispět České maltézské pomoci na dovoz dětí do speciálních škol a zařízení v roce 2010 částkou 8 tis. Kč. Rozdělit výtěžek tomboly městského plesu mezi Borůvku a Nazaret a každé organizaci poskytnout dar ve výši sedm tisíc korun. Příspěvkové org. města mohou přijímat dary určené k podpoře svých hlavních činností. Zadat rekonstrukci nádvoří zámku firmě Archatt s.r.o., která podala nejvýhodnější nabídku ve výběrovém řízení.

Rada města schválila n

Zásady poskytování příspěvků na provoz prodejen v osadách.

n

n

Zveřejnění záměru pronájmu rybníka v Trocnově (p.č. PK 34 a část p.č. PK 187/4 k.ú. Trocnov) a uložila zpracovat přehled pronájmu vodních ploch. Ukončení nájemní smlouvy na část garáže č. 12 v areálu služeb města dohodou k 31.1. 2010 a schválila zveřejnění záměru dalšího pronájmu. Ocenění nalezených drobných sakrálních staveb v katastrál-

Rada města vzala na vědomí 1. Informaci o možnosti pokračování nájemní smlouvy na část rybníku Pražan v souvislosti se změnou vlastníka. 2. Zprávu společnosti Ledax o provozu a financování pečovatelské služby v Borovanech v roce 2009. Rada požaduje podat další vysvětlující informace.

Rada města rozhodla 1. Poskytnout příspěvek ve výši 2.348,- Kč na dopravu za rok 2009 pro předplatné do Jihočeského divadla. 2. Objednat územní studii lokality nad uhelnými sklady pro její zástavbu rodinnými domky. 3. Uzavřít nájemní smlouvu na byt č. 16 v domě s pečovatelskou službou za nájemné 50 Kč/m2/měsíc.

Rada města schválila 1. Převod nájemní smlouvy na pronájem kulturního sálu v Borovanech z KáVé agentura s.r.o. České Budějovice na Školící středisko „eM“ s.r.o. České Budějovice z důvodu změny firmy téhož nájemce. 2. Podání sedmi žádostí o dotaci v oblasti kultury z připravovaných grantů Jihočeského kraje. 3. Záměr uskutečnění nočních prohlídek zámku ve spolupráci s firmou Kultur –kontakt s tím, že město tento projekt předfinancuje částkou cca 110 tis. korun. 4. Program letních hudebních představení v areálu zámku – Borovanská kulturní mozaika. 5. Nákup univerzálního čelního nakladače za 348 tis. Kč pro potřeby údržby města. 6. Aktualizaci vnitřní směrnice města pro zadávání veřejných

n

ních územích správního území města Borovany. Prodloužení nájemních smluv v domě č.p. 672 U Barborky Jiřímu Blažejovi a Filipu Lhotskému do 31.12. 2011.

Rada města uložila n

Městskému úřadu jednat s nájemcem kulturního sálu v Borovanech o náležitostech nájemní smlouvy.

zakázek malého rozsahu s účinností od 11.2. 2010. 7. Uzavření nájemní smlouvy na pronájem rybníku p. č. 1 k. ú. Trocnov Rybářském spolku Trocnov a rozhodla změnit cenová ustanovení nájemních smluv na pronájmy rybníků p.č. 1383 k.ú. Vrcov a p.č. 1 k.ú. Vrcov. 8. Prodloužení pracovních poměrů třem zaměstnancům v souladu s podmínkami úřadu práce a vzala na vědomí další personální náležitosti městského úřadu. 9. Aktualizaci nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor části budovy číslo popisné 50 se Službou výrobní družstvo České Budějovice na její žádost. 10. Ukončení nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor v části budovy autobusového nádraží k 28.2.2010 a schválila zveřejnění záměru dalšího pronájmu. 11. Prodloužení dohod o přechodném ubytování v ubytovně č.p. 98 s Václavem Bílkem a Bohuslavem Tampírem do 28.2. 2011. 12. Zřízení věcného břemene ve prospěch pozemku p.č.79/16 k.ú. Borovany na pozemku p.č. 2989/3 k.ú. Borovany za účelem zřízení vodovodní a kanalizační přípojky a zmocnila starostu k podpisu smlouvy o budoucí smlouvě a následné smlouvy.

Rada města projednala 1. Finanční podmínky zateplení zdravotního střediska a uložila vypsat výběrové řízení na výměnu oken a souběžně tento záměr konzultovat s nájemníky a architektem. Dokončení na str. 3

3

březen 2010

Poplatek ze psa v roce 2010 se nezvyšuje a činí: za psa n n

n

n

n

n

v rodinném domku . . 400,- Kč čipovaný pes . . . . . . . 200,- Kč důchodce v rod. domku . . . . . . . 200,- Kč čipovaný pes . . . . . . . . . . 0 Kč ve vícebytovém domě se společ. vchodem . . 900,- Kč čipovaný pes . . . . . . . 700,-Kč důchodce ve vícebyt. domě se spol. vchodem . . . 200,- Kč čipovaný pes . . . . . . . . . . 0 Kč první rok očipovaný pes je v očipovaném ročním období . . . . . . . . . . . . zdarma každý další pes majitele je o 50% dražší než první pes.

Splatnost poplatku ze psa: n

do 31. března každého roku. Poplatek zaplatíte hotově v účtárně MěÚ, na vyžádání zde obdržíte novou evid. známku pro svého psa, která dosvědčuje, že pes je hlášen v evidenci psů. Poplatku podléhají psi starší tří měsíců. Rovněž zde obdržíte kdykoliv sáčky na psí exkrementy. Známky i sáčky obdržíte bezplatně. Dle Obecně závazné vyhlášky Města Borovany č.1/2009 čl.3 odst. 4 je osoba, která psa doprovází, povinna neprodleně odstranit nečistoty (výkaly apod.) způsobené

psem na veřejném prostranství. Bohužel v Borovanech se ještě nestalo běžnou praxí, že by chovatelé psů po svých mazlíčcích na veřejném prostranství uklízeli. Proto se nám začínají množit oprávněné stížnosti, že např. v okolí panelových domů, kolem pískovišť, v zámecké zahradě apod. převládají hnědé hromádky od psů, které jsou právě v zimním období na sněhu pěkně vidět, a bohužel malé děti si zde pak nemohou hrát. Majitelé psů by se nad sebou měli zamyslet, neboť ani jinde nedělají hnědé značky od psů po městečku žádnou okrasu. A pokud si někdo pejska pořídí, nese to s sebou i nějaké povinnosti! Pořízení nového psa a jakoukoliv změnu ohledně psů hlaste v účtárně MěÚ, zde Vám rovněž zodpovíme veškeré dotazy ohledně poplatků ze psů. Zájemci o očipování psa se mohou obrátit na MVDr. Pavla Doubka v Trhových Svinech Svinech tel. 606 419 280, u kterého nebudou za čipování platit /hradí MěÚ Borovany/, v účtárně MěÚ pak odevzdáte potvrzení o čipu – k zápisu do kartotéky psů a úpravě poplatku ze psa. Alena Stehlíková, pokladní MěÚ

Město Borovany zveřejňuje záměr prodeje pozemku p.č. 1012/2 k.ú. Borovany o výměře 1 291 m2. Pozemek se nachází ve Vodárenské ulici a je dle územního plánu vhodný pro stavbu rodinného domu. Bližší informace na internetových stránkách nebo tel. 387 001 340.

Pokračování ze str. 2

Rada města jmenovala

2. Námitky sousedů základní umělecké školy k záměru její přístavby. Schválila odpověď a uložila městskému úřadu objednat možné úpravy projektu, které by zvýšily dobu oslunění jižního okna, byť byt je podle norem dostatečně osluněn z východní strany.

1. Členy a náhradníky hodnotící komise pro výběr dodavatele Rekonstrukce Vodárenské ulice a komunikace Padělky v Borovanech. 2. Členy a náhradníky hodnotící komise pro výběr dodavatele stavebních úprav Základní umělecké školy Borovany.

Rada města rozhodla o nákupu čelního nakladače. Stalo se tak na doporučení správy majetku, aby město mělo vlastní technický prostředek k odstraňování většího množství sněhu z parkovišť, křižovatek i ušlapaných silnějších vrstev sněhu z chodníků. Město zapůjčuje jeden malotraktor se širokým rozchodem pneumatik, který není použitelný k úklidu chodníků, tělovýchovné jednotě k odklízení sněhu z umělého fotbalového trávníku. TJ hradí pohonné hmoty a má svého řidiče. Pokud ho nemá k dispozici, může nastoupit zaměstnanec města, který v té době má dovolenou či neplacené volno, ovšem za předpokladu, že to v té době nebude na úkor potřeb úklidu sněhu pro město.

Beletrie: Deaver Jeffery: Dvanáctá karta Du Maurier Daphne: Má sestřenka Rachel Fielding Joy: V pavučině vztahů Kessler leo: Operace Irák Murakami Haruki: Norské dřevo Tursten Helen: Porcelánový koník z dynastie Tchang Waltari Mika: Jeho království Ludlum Robert: Bancroftova strategie Muhsen Zana: Prodaná Nopová Stanislava: Riskantní prázdniny

Naučná: Stav obyvatel k 1.1.2010 Borovany: . . . . . . . . . 2893 Hluboká u Borovan: . . . . 387 Radostice:. . . . . . . . . . 234 Trocnov: . . . . . . . . . . 112 Třebeč: . . . . . . . . . . . 164 Vrcov:. . . . . . . . . . . . 148 Dvorec:. . . . . . . . . . . . 67 celkem . . . . . . . . . . 4 005 V Borovanech a přilehlých obcích žije celkem 4005 obyvatel, poměr dle pohlaví je 51% pro ženy a 49 % pro muže. V roce 2009 se narodilo celkem 34 dětí, z toho 18 chlapců a 16 děvčat, zemřelo 41 občanů, přistěhovalo se 131 občanů a odstěhovalo se 114 občanů.

V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 16 sňatků, z toho 8 na radnici, 3 v borovanském kostele Navštívení Panny Marie, 3 na Borovanském mlýně, 1 v areálu Památníku Jana Žižky z Trocnova a 1 v obci Třebeč. V roce 2009 se 3 x vítali borovanští novorozenci do života a jménem města bylo blahopřáno celkem 90 jubilantům. n 18 občanů oslavilo 75. narozeniny n 19 občanů oslavilo 80. narozeniny n 40 občanů oslavilo 85. narozeniny a více n 13 občanů oslavilo 90. narozeniny a více Petra Šnokhausová, matrikářka

Balková Krista: Náměty pro školní družinu Biddulph Steve: Výchova kluků Byrne Rhonda: Tajemství Chant Chris: Ponorky Lange Peter: Kbelíkové rostliny Prekopová Jiřina: Prvorozené dítě Růžička Radomír: Tradiční čínská medicína pro 21. století Williams Michael: Traktory

Pro děti a mládež: Štěpán Ludvík: Čítanka plná pokladů Macoun Jiří: Plus minus Max McCombie Karen: Alice a dóóóst dobrej stresík Brezina Thomas: Hrozba ledového bojovníka

Johnová Jana: Můj svět a pohádka Pritchard Louise: Jak mluvit koňskou řečí Hejná Olga: Stojedenáct všelijakých hádanek

Noc s Andersenem již podruhé „Kolik je na světě pohádek? Tolik, že nevejdou se do řádek. A přece - jako sametová sluncem zářící kuřátka, každý den vylíhne se nová pohádka. Máme-li dosud tajná přání, žijí i víly z mořských pěn. Proto k nám jako na pozvání přichází i pan Andersen“ napsal básník Josef Brukner pro jubilejní desátou noc s Andersenem. U nás v knihovně to bude letos noc druhá a je připravena pro žáky druhých a třetích tříd. 1. března se na stránkách knihovny objeví soutěžní úkol. Pokud ho dokážete splnit (budete k tomu potřebovat hodně dětské fantazie) a výsledek přinést do knihovny, můžete být zařazeni mezi 20 dětí, které letos budou trávit noc plnou kouzel v knihovně. Stránky knihovny jsou na adrese www.knihovnaborovany. estranky.cz Magdalena Hluštíková, knihovnice

4

březen 2010

Podle abecedy je v pořadí firma COLOP CZ. Sídlí na západním okraji města, kde upoutá pozornost velká skladová hala. Na otázky odpovídal ředitel společnosti ing. Jiří Šácha.

Od kdy firma v Borovanech působí? Je od počátku existence v Borovanech? Naše společnost COLOP CZ s.r.o. byla založena pod původním obchodním jménem Stempel spol. s r. o. v listopadu roku 1993 rakouskou mateřskou společností COLOP Stempelerzeugung Skopek GmbH & Co. KG a počátkem roku 1994 byla zahájena výrobní činnost. Od samého začátku působí společnost COLOP CZ v Borovanech, kde tehdy zakoupila od Města Borovany nemovitost. V roce 1996 jsme rozšířili naše prostory o novou výrobní halu a v roce 2005 jsme do provozu uvedli novou skladovou halu. V roce 1994 byla zahájena i činnost obchodní. Společnost COLOP CZ je výhradním distributorem produktů COLOP v České republice. V roce 2005 došlo ke změně obchodního jména na COLOP CZ s.r.o. Co je výrobním programem firmy? Náš výrobní program zahrnuje výrobu páskových razítek, včetně datumových, dále samobarvicích razítek, náhradních polštářků do těchto samobarvicích razítek a razítkovacích podušek. Naše výrobky, v nejrůznějších jazykových mutacích, jsou určeny pro vývoz do více než 120 zemí celého světa.

Kolik má firma zaměstnanců jakých profesí? V současné době má naše společnost 75 zaměstnanců, z nichž 68 pracuje ve výrobním úseku a 61 je zařazeno v dělnických profesích. Naše společnost nabízí pracovní uplatnění zejména ženám, a to hlavně z Borovan a obcí v blízkém okolí. Naše společnost je pro naše pracovnice, zejména matky, dobrou možností uplatnění se na pracovním trhu, aniž by musely dojíždět např. do Českých Budějovic. Jak se Vám v Borovanech podniká? Po celou dobu naší činnosti jsme s volbou sídla firmy v Borovanech spokojeni. Podmínky pro podnikání vytvořené městem Borovany považujeme za velmi dobré. Výhodná je pro nás malá vzdálenost Borovan od naší mateřské společnosti v rakouském Welsu, neboť v průměru dvakrát týdně tam expedujeme naše výrobky. Kooperujete s některými místními firmami, živnostníky, využíváte zdejších služeb? Z místních firem spolupracujeme již řadu let s ZOD Borovany a s firmou Marius Pedersen. Pro různé servisní, opravárenské či údržbářské práce využíváme služeb místních živnostníků.

Jaká byla spolupráce s městem při výstavbě firmy? Jaká je teď, co byste ze strany města uvítali? Co Vám v Borovanech schází?

to, aby zvládl i období, kdy (byť ne vlastní vinou) musí čelit nástrahám hospodářského cyklu.

Za naši společnost mohu říci, že spolupráci s městem hodnotíme od samého počátku, tj. od roku 1993 pozitivně. Město se po celou tuto dobu snaží vytvářet všem podnikatelským subjektům v Borovanech optimální podmínky pro jejich činnost. Počínání města je důkazem, že každý z nás má i v dobách hojnosti myslet na budoucnost a vytvářet podmínky pro

Jaké máte plány rozvoje firmy?

Dne 25. ledna 2010 se konala v Borovanech ustavující schůze občanského sdružení Drobné památky nejjižnějších Čech. Sdružení si stanovilo jako prvořadý cíl opravu a evidenci drobných, nejen sakrálních památek jihočeského pohraničí. Mezi zakládající členy patří Zuzana Guthová z Borovan, která se drobnými sakrálními památkami zabývala už v evidenčním projektu Otisky víry. (http:// www.borovany-cb.cz/html/sacral/sacral_index.htm, dotýká se jen regionu Borovanska) Dalším zakládajícím členem je Jan Salva z Borovan, který se problematikou obnovy památek zabývá několik let. Sám opravuje drobné sakrální stavby podle dobových fotografií a nákresů. Jeho prací je mimo jiné znovuobnovení zřícené kaple v katastru Pěčína, replika kapličky sv. Marka v Borovanech, z kamene vyzděný sokl obnoveného kříže za Třebčí a jiné. Pozornost občanského sdružení se bude upírat především směrem k jihu od Borovan, kde v krajině bývalých německojazyčných obcí je situace těchto památek nejhorší. Některé stojí na samém pokraji zániku a nebo už zanikly… Tuto situaci popisuje i evidence zaniklých a poškozených drobných památek, dlouhodobě zpracovaná M. Valenčíkem (http://www.kostely. tnet.cz). Naším vzorem je už déle úspěšně fungující o. s. Drobné památky severních Čech. (www.pamatky.ceskalipa.org)

Ve stadiu již konkrétních příprav je přesun dalších výrobních činností z mateřské společnosti k nám do Borovan, k realizaci dojde v 1. polovině letošního roku. Tento krok s sebou přinese i vytvoření 10 až 15 nových pracovních míst. Ptala se A. Seberová

Z práce na kapličce v Pěčíně

Na svém prvním zasedání získalo občanské sdružení 23 členů, ze kterých byla zvolena předsedkyní Lucie Sovová z Nových Hradů. Dalšími členy výkonné rady se stali Josef Malík (Borovany), Miroslav Raboch ml. (Vyšší Brod), Jiří Cukr (Ledenice) a Jan Salva. Sdružení je otevřené a přivítá každého, kdo má zájem o zachování a obnovu památek ve svém okolí. V samém regionu Borovanska je situace drobných památek uspokojivá díky v podstatě soustavné péči obyvatel a obecních úřadů. Rádi bychom jen doplnili některé litinové kříže v kamenném soklu (většinou z 19. stol.), které ze zdejší krajiny zmizely při scelování pozemků a nebo při budování nových silnic. Lucie Sovová, předsedkyně sdružení

5

březen 2010

Snad není obyvatel Borovan, který by více či méně s obdivem nesledoval postup rekonstrukčních prací budovy zámku na náměstí v Borovanech. Je všeobecně známo, že generálním dodavatelem rekonstrukce zámku je firma ARCHATT PAMÁTKY z Třebíče. V posledních zpravodajích byly popisovány některé specializované profese, které pracují na detailech tohoto díla. Rád bych dnes zatím částečně přiblížil také jednu z profesí, která na rekonstrukčních pracích spolupracuje a předvádí zde své umění. Zmíním se o umělcích, kteří mají k tradiční stavařině většinou dosti daleko a jejichž podíl na celkovém díle je nepatrný, dokonce z dálky téměř nepostřehnutelný. Jsou to umělečtí kováři a zámečníci. Proč začínám právě o této profesi? Není to proto, že jsem chtěl být jako školák kovářem. Důvod byl jiný. Každá stavba se řídí projektem a také

umělečtí kováři musí od objednavatele obdržet alespoň rámcové zadání pro zakázku. Ukázalo se, že na jednom detailu hlavních vrat k náměstí je zásadní problém a k jeho vyřešení jsem měl také já pomoci. V říjnu minulého roku mi volal neznámý muž – přípravář z firmy ARCHATT. Potřeboval vyhledat nějakou fotografii vrat zámku, na které by byl patrný krycí plech a madlo do středové části mozaiky každého vratového křídla. Vycházel z toho, že když podle mé fotografie již opravili znak posledních majitelů zámku na jeho čelní fasádě, tak že bych mohl mít i fotografii vrat. Prohlédl jsem svůj fotoarchiv a knihy s uměleckými památkami, ale nic. Podobně jsem dopadl i na internetu. Následně jsem strávil další dvě hodiny za stejným cílem na radnici, ale také nic. Zámek byl pro dřívější fotografy „fotogenický“ zejména jen z nádvoří. Již jsem chtěl

do Třebíče oznámit negativní výsledek, ale přišel neočekávaný zvrat situace. Díky tomu, že jsem i místním kostelníkem a často zamykám i vstupní dveře do kostela, tak zde jsem měl hledané předměty tak říkajíc před nosem. Tak zvaná místní slepota asi postihuje každého a já nejsem výjimka. Za dva dny jsem náhodou v průjezdu zámku zastihl při práci pana Pavla Fučíka, uměleckého kováře a jeho bratra zámečníka, oba z Jemnice, jak upevňovali nové závěsy na hlavní vstupní vratová křídla. Rychle jsme se domluvili, že tu detektivní činnost jsem vlastně konal pro ně. Hned přerušili práci a šli jsme se podívat na vstupní dveře do kaple, kde jsou podobné hledané kovářské výrobky. Vycházet je možné ze skutečnosti, že dokončení stavby kaple Panny Marie Karmelské bylo v roce 1746 a dokončení stavby prelatury kláštera (nynějšího zámku) bylo v roce 1770. Obdobné kované doplňky dveří

různých velikostí, ale stejného typu, je možné nalézt na řadě dalších dveří v areálu bývalého kláštera v Borovanech. Jen v přízemí je jich 15 obdobného provedení. Proto je pravděpodobné, že stejný druh kovářsky vyrobených doplňků dveří pro stejného investora byl v tehdejší době použit i na zmíněná vstupní vrata. Na fotografii detailu vrat je ještě patrný obrys původního krycího plechu (dole vlevo) a druhá fotografie vpravo zachycuje detail ze vrat kaple. Protože bratři Fučíkové ještě nedokončili v zámku svou činnost, vrátíme se k nim později ukázkou některých detailů, které budeme vidět při otevření zámku po dokončení díla. Abych zvýšil zájem o podobné výrobky od uměleckých kovářů, přiblížím na fotografiích alespoň některé prvky od neznámých kovářských umělců z doby výstavby a rozšíření kláštera v Borovanech. Josef Malík

6

V únorovém čísle borovanského zpravodaje jste měli možnost seznámit se v článku O pozoruhodném životě sv. Augustina s jeho rozporuplným životem. Pravidla pro zbožné ženy v Hippo jím sepsaná a jeho dvě řeči De Moribus cleri eorum se později staly východiskem při sestavování řehole, ze které vychází řád augustiniánů. V širším smyslu augustiniány označujeme ty řády v římskokatolické církvi, které přijaly řeholi sepsanou svatým Augustinem. V užším smyslu jde o dva řády augustiniánské kanovníky a augustiniánské poustevníky (obuté a později reformované bosé). Pro nás je důležitější řád augustiniánských kanovníků, který působil tři sta let také v Borovanech. Řád řeholních kanovníků sv. Augustina se formoval v 2. polovině 11. století. V rámci církevní reformy, probíhající od 10. století, byla snaha regulovat i život světských kněží. Podnětem k tomu byl Lateránský koncil v roce 1059, který stanovil, že kněží při kostele mají nejen společně jíst a přespávat, ale mají mít i společné příjmy. Vznikaly tak skupiny duchovních, kteří se zřekli soukromého majetku, žili pospolitým životem a zachovávali klášterní rozvrh dne. Řád pokládá za svého duchovního otce sv. Augustina. Řeholní kanovníci skládají sliby poslušnosti, čistoty a chudoby, které vycházejí z evangelia, a kromě toho uzavírají slib stálosti, jímž jsou vázáni na svůj klášter. V čele kláštera stojí probošt (pouze výjimečně opat – např. v Třeboni). Těžiště činnosti augustiniánských kanovníků leží především v duchovní správě, charitativní činnosti a vědecké práci. Každý klášter měl být ideálním duchovním a kulturním centrem. U nás vznikla první kanonie až za vlády Jana Lucemburského v roce 1333, založil ji biskup Jan IV.z Dražic v Roudnici nad Labem. Druhou vý-

březen 2010

znamnou kanonii založil v roce 1350 Karel IV. na Karlově na Novém Městě pražském. Další kanonie postupně vznikaly v Jaroměři, Rokycanech, Sadské, Třeboni (1367) a dalších místech. V Borovanech byl klášter augustiniánů – kanovníků založen roku 1455 měšťanem a šlechticem Petrem z Lindy. V roce 1461 se do borovanského areálu nastěhovalo šest bratrů augustiniánů z třeboňské kanonie v čele s proboštem Zikmundem. Většina řádových domů v Čechách nepřežila husitské války. Borovanský klášter byl založen až po nich, byl však se zbytkem augustiniánských kanonií definitivně zrušen reformami Josefa II. Augustiniáni se k nám znovu vrátili až v roce 1980, kdy působili v rámci tzv. podzemní církve. Až v roce 1990 se řeholní kanovníci ujali poutního místa v Brně - Tuřanech kdysi spravovaného jesuity. V sousedním Rakousku je najdeme v Klosterneuburgu u Vídně. Pro zájemce o další informace o současných augustiniánech uvádíme odkaz na oficiální stránky augustiniánů řeholníků v Brně http://www.opat brno.cz. Řád augustiniánů poustevníků – obutých vznikl v roce 1256 sloučením několika dosud samostatných původně italských kongregací (vilemitů, jambonitů, brittiniánů…). V době svého největšího rozmachu (v pol. 18. století) měli augustiniáni poustevníci okolo 1500 konventů. Vzhledem ke svému častému působení ve městech se řád přiřadil k řádům žebravým (záměrná nemajetnost a snaha žít jen z milodarů). Hlavou řádu je generální převor sídlící v Římě (volí se každých 6 let), v čele každého konventu je převor. Řád doporučil Přemyslu Otakaru II. v roce 1263 papež Urban IV. V Čechách vznikly významné řádové domy například v Bělé pod Bezdězem, Domažlicích,

Litomyšli. Členem řádu augustiniánů poustevníků byl také Martin Luther, dále zakladatel genetiky starobrněnský opat Johann Gregor Mendl nebo skladatel Pavel Křížkovský. V roce 1533 vznikla ve Španělsku reformovaná přísnější větev augustiniánů poustevníků - bosí augustiniáni. Byli rozděleni v podstatě do čtyř kongregací – španělské, francouzské, portugalské a italské. Španělská kongregace byla nejpřísnější. U nás v Čechách a na Moravě patřili bosí augustiniáni do mírnější italské větve. Všechny kongregace se společně věnovaly du-

chovnímu životu, vedly přísný řeholní život. První konvent bosých augustiniánů byl ustaven u sv. Václava na Zderaze na Novém Městě pražském v roce 1623. Později ze zderazského konventu vznikaly nezávislé kongregace ve Lnářích, v Lysé Nad Labem, Havlíčkově Brodě a Táboře. Vzájemné nezávislé kongregace řídí generální vikář, který v případě italské a španělské větve sídlí v Římě. Celý řád v podstatě zanikl v době josefínských reforem. Dnes působí pouze ve Lnářích. Magdalena Hluštíková

Socha jako taková byla pořízena za vydatného finančního přispění amerických Čechů. Postavena byla v roce 1891. Slavnostní odhalení se uskutečnilo 24. června 1892 za přítomnosti několika tisíců občanů celého Jihočeského kraje. Velké zastoupení na této oslavě měli i příslušníci Sokola České Budějovice. V roce 1940 byla 3. prosince za bouřlivé noci uražena hlava sochy německým učitelem Schötnerem a Černým z Radostic. Následkem tohoto poškození musela být socha roku 1941 odstraněna a byla uložena v zámku, v místě, kde dnes stojí kino. Po ukončení války byl učitel Schötner převezen do Borovan a musel, i když nerad, hlavu sochy najít. Byla pohozena pod kamennou lávkou přes radostický potok za borovanskými lomy. Druhý účastník této akce Černý byl odsunut do Německa. Později byla nalezená hlava sochy uložena v muzeu v Trocnově. Pomník byl nově odhalen až v roce 1955. Socha byla ještě jednou poškozena (uražen palcát) a opravu museli hříšníci nahradit. Z.M.

Fotografie znázorňuje podobu sochy před jejím poškozením

7

březen 2010

Dne 30. ledna 2010 pořádal SDH Třebeč Hasičský bál s tombolou. Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem sponzorům a příznivcům hasičů, kteří přispěli svými dary na tombolu. Jedná se o tyto sponzory: Masna ANTONI s.r.o. Dolní Třebonín, Cemix, Cukrářství p. Lejsková, Domácí potřeby p. Jirec, Kříha Trhové Sviny - pekárna, Borovanská lékárna p. Bartoňová, Marius Pedersen, Město Borovany, Ekokeramic s.r.o. Č. Budějovice - Solné jeskyně, Tonstav, Voda, topení a instalace - Lejsek, Voda, topení a instalace - Janeček, Rehabilitace p. Brůhová, ZOD Borovany a další příznivci z hasičů.

V sobotu 6. února uspořádal SDH Třebeč další akci, a to masopust s koledou. Je to tradiční lidová veselice, při které nechybí hodně povedených masek. Ukončení koledy proběhlo posledním kolečkem před místním hostincem. Plně obsazený sál třebečského pohostinství napovídal, že nás čeká vydařený večer. Vynikající atmosféru navodila kapela REGENT. Všem, kteří nás vstřícně přijali u svého domu a s námi se poveselili, děkujeme a těšíme se na viděnou příští rok. SDH Třebeč

V sobotu 6. února se konala masopustní koleda v Hluboké u Borovan. Tradiční masopust probíhal stejně jako jiné roky. Po ranních přípravách, zdobení koledníků, se odebírá masopustní průvod k místnímu pomníku padlých. Po tichém kolečku u pomníku a u místní kapličky jsou koledníci, masky a kapela odvezeni na Samoty, kde masopustní veselice začíná. Počasí nám přálo a v odpoledních hodinách se naše vesnice zaplnila místními i přespolními lidmi, kteří přihlíželi masopustnímu průvodu. Letošního masopustu se zúčastnilo mnoho masek, které přispěly k veselé náladě našeho masopustu. Dík také patří kapele K-club, která nás doprovázela jak přes den, tak ve večerních hodinách. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem zúčastněným osobám, koledníkům, maskám a kapele. Děkujeme občanům naší obce, kteří nás vstřícně přijali u svého domu, s námi se poveselili a finančním příspěvkem podpořili. Bc. Krebsová Lenka

Jalovec na klobouky, upravit růžičky, kus špeku na halapartnu, připevnit trikoloru, naleštit dělo, nazdobit sál. To je jen malá hrstka z příprav, které předcházejí masopustnímu veselí. Ani ve Vrcově tomu nebylo jinak a 13. února se zástup koledníků, masek a muzikantů vydal na pochod vesnicí. Masopustní koleda je ve znamení symbolů. V dnešní době bychom měli za symbolické považovat i fakt, že masopustní maškara není žádné „strašidlo“, ale Váš soused, kamarád, příbuzný, prostě člověk. Člověk, který se jednou v roce rozhodne věnovat svůj volný čas a bez ohledu na počasí vyráží ven, aby navštívil všechny spoluobčany, krátce si s nimi promluvil, poveselil a možná i rozesmál. O masopustu jsou si prostě lidi „tak

nějak blíže“ a vyjde najevo, kdo jaký je. Ve Vrcově je mnoho srdečných lidí, proto průvod putující všemi vrcovskými částmi z Chrastí až na Hvízdalku měl co dělat, aby ještě před setměním stihl navštívit všechna stavení. Masopustní taškařice pokračovala večerní zábavou pod taktovkou kapely AXA. I na sále se zakroutilo ještě pár masopustních koleček při písničce Červená růžičko, proč se nerozvíjíš… a nechyběl ani symbolický pohřeb Masopusta, kterého oplakávalo mnoho vtipných a originálních masek. Velké poděkování patří všem, kteří vrcovský masopust u svých dveří přivítali, koledu a štědré pohoštění dali. Za NK Vrcov Jindřiška Frantesová

8

Tento pěkný myslivecký ples pořádaný mysliveckým sdružením Vrcov – Hluboká navštívilo v pátek 15. ledna 180 lidí a zaplnilo jak sál, tak předsálí a šenkovnu. Nejvíce nás může těšit, že přišlo hodně mladých lidí, kteří se přišli pobavit, zasmát, zatancovat a odreagovat se z denního shonu. K tanci a poslechu hrála oblíbená hudba Akcent. Návštěvníky plesu přitahovala také bohatá tombola, jako divoká prasata, jelen kolouch, zajíci, bažanti, divoké kachny, ryby a mnoho dalších

Jakýmsi předělem mezi zimním obdobím a časem probouzející se přírody je masopustní období. To nebývá každý rok stejně dlouhé. Původ této nejdelší veselice v roce sahá až do dob pohanských. Veselí, tanec a zpěv, jídlo a pití se spoustou taškařic a legrácek odpradávna provází masopust. Tak tomu bylo v Radosticích, stejně jako každý rok, i letos. Masopustní veselí panovalo ve vsi 20. února. Již tradičně jste zde mohli potkat masopustní koledu, která má v Radosticích velice hluboké kořeny. Spolu s mládeneckou koledou obchází domy i koleda slaměná (viz foto), které se zde chopily místní ženy již v 80. letech a dnes je úspěšně nahrazují jejich dcery a vnučky. Koledu doprovázely i

březen 2010

hodnotných cen. Děkuji všem našim členům mysliveckého sdružení, kteří se podíleli na přípravě sálu, tomboly a samotné organizaci plesu. Chtěl bych poděkovat všem sponzorům, kteří přispěli do tomboly. Dík patří také Městu Borovany za poskytnutý příspěvek na ples. Výtěžek plesu použijeme k nákupu krmiva a k vybudování mysliveckého zařízení k ochraně zvěře. Děkuji všem, kdo jste přišli. Vladimír Hokr, myslivecký hospodář

nápadité masky týkající se aktuálních témat, např. probíhající olympiády. Masopustem ožívá celá vesnice a koledníci jsou vítanými hosty v každé domácnosti. Večer pokračovalo veselí i v místním pohostinství, kde nebyla jediná židle volná. Jistě tomu tak bylo i díky výborným muzikantům ze skupiny S.A.M., kteří po celodenní pochůzce vytvořili skvělou atmosféru i na tanečním parketu. Rádi bychom poděkovali Městu Borovany za finanční příspěvek. Zároveň vás srdečně zveme na 13. března do radostického kulturního sálu na dětský karneval, kde na děti čeká plno soutěží. SDH Radostice

Celý svět v lednu se zděšením sledoval následky katastrofálního zemětřesení na Haiti. Zároveň se ale zvedla také celosvětová vlna solidarity s postiženými. Každý, alespoň trochu citlivý člověk, pocítil přímo potřebu také trochu pomoci. I v naší zemi lidé přispívali různým charitativním organizacím, které se snaží pomáhat tam, kde je toho potřeba. Na neděli 24. ledna byla našimi biskupy vyhlášena celonárodní sbírka ve všech katolických kostelech. Shromážděné peníze pak byly odeslány na konto Arcidiecézní charity v Olomouci, která má přímo na Haiti osobní kontakty přes české misionáře, a mezi postižené poslala své pracovníky, aby se pomoc dostala opravdu k těm, kteří ji nejvíce potřebují. V našem borovanském kostele se při této sbírce vybralo 29 235 Kč,

což je nejvyšší výnos charitativní sbírky, kterou jsme u nás kdy konali. Velmi mě potěšilo, že do této sbírky přispěli i ti, kteří pravidelně nechodí do kostela. Většinou peníze poslali přes někoho známého. Dokonce jsem i zachytil hlas, že přispívají touto formou, protože pokládají církevní charitativní organizace za nejvěrohodnější. To je nejen potěšující, ale samozřejmě především zavazující. Chtěl bych i touto cestou poděkovat všem, kdo do této sbírky přispěli a pomohli tak zmírnit utrpení postižených. V Mladošovicích se při této sbírce vybralo 9 430 Kč a v Jílovicích 4 997 Kč. P. Petr Plášil

V neděli 14. února odpoledne se farní klubovna zaplnila dětmi v maskách a jejich rodiči, abychom společně oslavili masopust. Maminky nám napekly koblihy a jiné dobroty. Vyhrávala muzika, tancovalo se, hrály se různé hry, nechyběly soutěže o ceny. Kromě borovanských jsme přivítali také rodiny z Č. Budějovic, Lišova, Mladošovic a děti z ledenické farnosti. Bavili jsme se a bylo nám spolu dobře. A teď nadešel čas opustit masopustní veselí, abychom se vydali na 40denní putování dobou postní. Vyjděme s důvěrou, že ta-

to cesta promění masopustní veselost ve velikonoční radost. Za katechetky Ludmila Tröstlová

9

březen 2010

Blahopřejeme rodičům k narození dětí: n Lukáše Králíka, nar. 29.12.2009, bytem Borovany n Ondřeje Skácela, nar. 9.1.2010, bytem Borovany n Alexandra Plzáka, nar. 12.1.2010, bytem Borovany V měsíci únoru bylo blahopřáno k 75. narozeninám n panu Jiřímu Hronkovi z Radostic n paní Vlastě Simkové z Borovan k 80. narozeninám n panu Janu Kohoutovi z Hluboké u Borovan k 85. narozeninám n paní Marii Pilátové, panu Josefu Mravcovi oba z Borovan k 86. narozeninám n paní Jiřině Hájíčkové z Borovan k 87. narozeninám n paní Zuzaně Kubešové z Borovan n paní Anežce Zaimlové z Trocnova k 89. narozeninám n panu Josefu Pešlovi, panu Oldřichu Staňkovi oba z Borovan k 90. narozeninám n paní Anně Chrtové z Trocnova Petra Šnokhausová, matrikářka

Informace svazu zdravotně postižených V měsíci březnu oslaví 60. narozeniny náš člen pan Jan Ondrušík z Borovan. Členové organizace mu přejí: nadešel ten den jediný, kdy v roce slavíš narozeniny. Nejsou letos lecjaké, jsou pěkně kulaté. Posíláme přáníčko, ať máš pevné zdravíčko. Rekondiční pobyt pro členy s pohybovým a respiračním onemocněním se koná 19. – 26. září 2010 v Sezimově Ústí u Tábora. Informace možno zjistit v naší vývěsní skříňce na autobusovém nádraží. Zájemci se mohou přihlásit /urychleně/ u paní Himlové, telefonní č. 724 771 343. Zájezd na Pálavu pro členy i nečleny je rezervován na 19. – 20. června. Informace ve vývěsní skříňce na autobusovém nádraží. Bližší informace u paní Himlové. J.H.

Klub mladých se zúčastnil několika akcí a výletů. O pololetních prázdninách jsme se vydali na podvečerní výlet do Českého Krumlova. Prošli jsme se centrem Krumlova, zámeckou bránou a kochali se pohledem na večerně nasvícený zámek Český Krumlov z dřevěného mostu pod zámkem. Po napadnutí dalších 20 cm sněhu jsme se vydali na borovanskou strouhu, kde jsme nastartovali naše sněžné pekáče a vozidla a užili si též sjezd na sáňkách, lyžích, bobech, lopatě či snowboardu. Do kin přichází stále nové a nové filmy. I my klubáci jsme se rozhodli vzdělávat v tomto okruhu kultury a vyrazili jsme do kina. V sobotu 13. února jsme uspořádali turnaj v bowlingu v Českých Budějovicích. Zúčastnilo se nás celkem 10 a hra stála za to. I ti,co hráli tuto hru poprvé, si nevedli špatně. Spíše skoro lépe než ti, co už bowling hráli :) Každou sobotu večer od 19 hodin chodíváme do tělocvičny v Základní škole Borovany, kde hrajeme různé týmové hry jako je fotbal, házená, přehazovaná, vybíjená a další. Jak říká jedno pořekadlo -"Sportem ku zdraví"... Proto jsme se rozhodli tohoto pořekadla chytnout a hýbat se. Budeme rádi, když se k nám připojíte. A co je před námi? Koncert k MDŽ, který se bude konat 6. března v Domě s pečovatelskou službou. Starší i mladší žáci ze ZUŠ předvedou, co si připravili. Klub Mladých chystá organizaci Maškarního běsnění (nekuřácký bál) ve spolupráci s městem - na svátek Josefa, 19. března od 20 hodin v kulturním sále. Hraje kapela Obzor. Přijďte se taky vyřádit v maskách (vstupné pro masky je zvýhodněné 120 Kč, bez masky 150 Kč). Předprodej vstupenek je od 1. března v městské knihovně. Tomáš Šnorek

O borovanském zámku se poslední dobou hodně píše a mluví, většina z nás je jistě zvědava na otevření zámku po rekonstrukci, ale že by se objevil v tombole na plese jako jedna z cen, to netušil nikdo z nás. A právě pro mnohé návštěvníky tradičního Svíčkového plesu v Borovanech, který se konal 12.2., byla tato cena velmi pěkným překvapením a koneckonců i pro samotné organizátorky. Při jedné návštěvě kavárny jsme oslovili pana Šotolu, místního kavárníka, zda by nám mohl věnovat nějaký příspěvek do tomboly na zmiňovaný ples. S milým úsměvem nám odpověděl, že s tím můžeme počítat a před plesem tombolu vyzvednout. To ale nikdo z nás netušil, jaké milé překvapení nám přichystá. V krabici byl nádherný „borovanský zámek“v dortové podobě a i když výherce není přímo rodák, ale mezi borovánky nyní patří, měl určitě radost a byl mile překvapen. Po celý večer ochotně všem zájemcům otevřel krabici k nahlédnutí. Nutno podotknout, že dort byl vyrobený přesně podle fotografie, tudíž i počet oken odpovídal skutečnosti a nejeden návštěvník plesu konstatoval, že to je opravdu rarita na tomto plese. Okamžitě byla pořízena fotografie, abychom se o tento krásný kousek mohli podělit i s Vámi ostatními. No není to nádhera? Chtěla bych touto cestou ještě jednou poděkovat panu kavárníkovi za velmi dobrý nápad a samozřejmě i všem ostatním návštěvníkům, sponzorům a členkám organizace, kteří přispěli buď svou účastí na plese nebo příspěvkem do tomboly, kde byly opravdu překrásné ceny, ať už vlastní výroby nebo jiné překvapení.

Sponzoři: ČSŽ Borovany; Autodílna Hais; Jaf Holz - Vodňany; Penzion Borovanský mlýn; Benzina Třeboň; Jaroslava Hosnedlová - Oční optika; Penzion Valeš; Bísek - Elektro; Jednota České Budějovice; Petra Baš-

Dne 12.12.2009 proběhlo vítání nových občánků

týřová; Bohemia Chips; Jiří Kutta Pojišťovna Allianz; Plzeňský Prazdroj; CEGRA s.r.o.; Kadeřnictví Ivana Tomášková; POHODA SERVIS spol. s.r.o.; Cemix s.r.o.; Kadeřnictví Jana Hrušková; Rehabilitace Ludmila Brůhová; Cukrářství Zdeňka Lejsková; Kavárna Zámek; Sedita; Domácí potřeby - p. Jírec; Kosmetika Hana Káplová; Smíšené zboží Drobilová Marie; Domeček Trhové Sviny; Koupelny Ptáček; Státní lesy Nové Hrady; Drogerie Machtová; Lipno Servis s.r.o.; Stavebniny Sviták Pavel; Drogerie Šálková; Marbotim Hruška; Storch - Z- Ferda; Emil Roděj; Marius Pedersen; Todorov Nástrojárna s.r.o.; Exver food V. Vaňková; Kosmetika Věra Sedláčková; Trafika pí. Starustkiewitzová; Grünland Žár; Papír - Hračky Šálek; Zřud - Písek; Hochtief a.s.; Pekárna Lepša; ZŠ Borovany - plavecký bazén; Hotel ALF; Penam a.s.

Zvýhodněné vstupenky do Solných lázní v Gmündu Sdružení pro podporu cestovního ruchu na Novohradsku nabízí prodej zvýhodněných vstupenek do solných lázní Sole Felsen Bad Gmünd. Vstupenky je možné zakoupit také v informačním centru Borovany. Cena zvýhodněných vstupenek: 4 hodinové vstupné se saunou pro dospělé: 12.50 EUR nebo 340 Kč (na místě 14,80 EUR); 4 hodinové vstupné bez sauny pro dospělé: 10 EUR nebo 270 Kč (na místě 12 EUR); 4 hodinové vstupné bez sauny pro děti do 15 let: 6,50 EUR nebo 180 Kč (na místě 7 EUR) Vstupenky je možné objednat i telefonicky či e-mailem: [email protected] 606 334 234 Platnost zakoupených vstupenek je 1 rok od jejich vystavení. Otevírací doba: Po/ Út/ St/ Čt/ Ne 9 - 22 hod., Pá/ So 9 - 23 hod.

10

Ubrousky nejen na svačinu Decoupage. Asi to již pro mnohé nebude výraz, který by slyšeli poprvé, ale přesto se zmíním o kurzu, který jsme pro zájemkyně o tuto techniku připravili. Vzhledem k tomu, že se valná většina účastnic setkala s ubrouskovou metodou poprvé, zvolila paní lektorka Fischerová květináče, které jsou právě pro začátečníky nejvhodnější. Mimochodem, technika údajně pochází z Japonska a na našem kontinentu byla oblíbená v Anglii osmnáctého století, ovšem jako nepoměrně náročnější výrobní proces. Nicméně náš postup zdobení byl následující. Květináč jsme štětcem natřely akrylovými barvami, a poté se pustily do titěrné-

březen 2010

ho vystřihování ubrousků. Jak se ukázalo, byla to na trpělivost a čas nejnáročnější fáze celého procesu. Vstřižené tvary jsme nanesly na lepidlem natřený květináč a poté přetřely speciálním lakem. Abychom své výtvory mohly dopravit domů a pochlubit se s nimi, použily jsme na urychlení schnutí fény. Takže tuto techniku můžete také chápat jako zajímavý tip pro předjarní výzdobu vašeho domova. Nezbývá, než nám všem popřát brzký příchod jara. Zuzana Polášková

Panenky pro UNICEF Letos jsme se na začátku roku již podesáté sešly, abychom podpořily mezinárodní organizaci Unicef. Opět se jednalo o šití panenek, které si v našem městečku získalo značnou oblibu. Mezi osvědčené “maminky” zavítalo pár nových tváří a výsledkem bylo 18 krásných hraček. Protože by byla škoda, abychom je odeslaly, aniž byste se mohli podívat jak se povedly, zveme Vás na Velikonoční výstavu, kde si všechny ty námořníky, vodníky, nevěsty a různé další “holčičky a kluky” můžete prohlédnout.

...a přijďte do Nazaretu! Stejně jako každý měsíc, nabízíme i tentokrát v programu pro volný čas zajímavé akce a kurzy. na k výrobě šperků, přičemž se její n 10. 3. 15 - 17 hod. KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ vlastnosti dají přirovnat ke známéBorovanské děti již dobře vědí, že je mu moduritu. Takže, pojďte s námi jim každou druhou středu v měsíci objevovat barevný svět. Cena kurvyhrazen odpolední čas mezi 15 - zu: 180 Kč. 17 hod., ve kterém jsou pro ně připraveny známé i méně známé spo- n 20.-21.3. 9 hod. JARNÍ lečenské hry. Takto strávený čas KERAMICKÝ KURZ I. svých ratolestí jistě ocení i rodiče, n 10. 4. 9 hod. protože: Kdo si hraje, nezlobí. JARNÍ n 17. 3. 16:30 hod. KERAMICKÝ KURZ II. DEN ROMSKÉ KULTURY Po loňském setkání s ukrajinskými Modelování z hlíny, které je rozděspoluobčany jsme k nám pozvali leno do dvou víkendových bloků, se Romy, kteří nám něco povědí, za- tentokrát uskuteční pod odborným zpívají a třeba i uvaří. Nechceme o dohledem Mgr. Kateřiny Ježkové. porozumění a toleranci k jiným kul- Cena za oba kurzy: 1000 Kč turám jenom mluvit, ale chceme pro Na kurzy je třeba se předem přihláto něco udělat! sit, a to na tel. 736 711 253 nebo n 20. 3. 9 hod. KURZ FIMO Polymerová hmota Fimo, která je 380 123 602. velice populární, se využívá zejmé- Více na www.nazaret.cz

Rádi bychom touto cestou představili některé z lidiček, kteří navštěvují středisko Nazaret v Borovanech.

ECh

Marek je třiatřicetiletý vozíčkář, který se může přemísťovat jen s pomocí osobního asistenta. Má zpravidla dobrou náladu, takže je oblíben mezi spolupracovníky a zaměstnanci Nazaretu. Trochu hůře je mu rozumět, zvláště v telefonu. Ale i jeho vyjadřování se díky pomoci paní logopedky a vlastní snaze o mnoho zlepšilo. Marek rád pracuje při výrobě keramiky, dobře ovládá počítač a zajímá se o spoustu věcí

z kultury, zdravotnictví a pod. V poslední době byl Marek postaven před nelehké dilema. Měl by odejít z domova, kde mu s přibývajícím věkem rodičů nebudou moci poskytovat potřebnou péči, někam do ústavu. Zároveň však sní svůj sen o samostatném životě. Je to spojeno s určitým rizikem, protože není lehké zajistit osobní asistenci právě pro Marka, jehož je třeba přenášet několikrát denně a on není nikterak lehká váha. Díky pochopení zastupitelstva Borovan byl upraven jeden byteček v domě s pečovatelskou službou a Marek zde bude už od března pobývat, zatím jen ve všední dny. Bude to taková zkouška, zda je to vůbec možné. V pracovní době bude v Denním centru Nazaretu v Podzámčí, kde se o něho postaráme. Snad se podaří zajistit potřebnou péči v době zbývající. Markovi bychom to moc přáli, protože by si tak začal plnit svůj sen. (kaf)

V loňském roce jsme v Nazaretu zahájili cyklus setkávání, která mají společné motto: “Žijí tu s námi”. Proběhl velmi příjemný večer “ukrajinské kultury”, při němž nám rodilí Ukrajinci připravili národní jídlo, zazpívali a vyprávěli o dějinách své země. Ve středu 17. března bychom chtěli pozvat jednak několik romských spoluobčanů, ale také občany Borovan a okolí na další setkání. ¨Při něm bude prostor pro povídání o problémech, které se v našem soužití vyskytují, ale hlavně zaznějí romské písničky a možná bude podáváno i nějaké tradiční romské jídlo. Chtěli bychom tímto způsobem přispívat k odbourávání bariér, které jsou mezi většinovou populací a některými minoritami. (kaf)

11

březen 2010

Výstava: n

27. - 28.3. VELIKONOČNÍ INSPIRACE infocentrum 9 - 18 h prodejní výstava Klubu tradic (vč. tradičního pečiva), MŠ a Petry Baštýřové

Přednášky, besedy: n

4.3. čt 18:00 h

NEPÁL - lidé, příroda, historie, náboženství cestovatelské vyprávění manželů Šámalíkových s promítáním přístavba radnice

n

17.3. st 16:30 h

DEN ROMSKÉ KULTURY písně, tance i tradiční romské jídlo

n

18.3. čt 17:00 h

SEBEREALIZACE ŽEN aneb Nejsem jenom matka 1. část sebevzdělávacího cyklu pro ženy třída v ZŠ Borovany

n

24.3. st 18:00 h

CO SE DĚJE V PÍSKOVNÁCH přednáška biologa J. Řehounka o pískovnách na Borovansku klubovna Podzámčí

8.3. po 19:00 h

20.-21.3. a 10.4.

JARNÍ KERAMICKÝ KURZ (cena 1 000 Kč)

n

20.3. so 9:00 h

KURZ FIMO (cena 180 Kč)

přihlášky a informace v Nazaretu na tel. 736 711 253 n

27. a 28.3. VELIKONOČNÍ ARANŽMÁ přístavba radnice 9.00 h s Petrou Baštýřovou (přihl. na tel. 603 285 597) 1. patro

Využijte možnosti být zdarma pravidelně informováni o nejbližších akcích v Borovanech a v osadách na Váš e-mail. Stačí poslat e-mail na: [email protected] a budete přiřazeni do adresáře BOROVÁNCI.

klubovna Podzámčí

Kino: n

n

BÍLÁ MASAJKA promítání k MDŽ s občerstvením z Augustiniánských sklepů kino na nádvoří zámku

Zveme všechny milovníky dechovky na koncert mladé jihočeské kapely Libkovanky, která v Borovanech zahraje v neděli 21. března v kulturním sálu. Začátek je v 15:30 hodin. Kapela, která vznikla na přelomu roku 2007 a 2008, nese svůj název podle místa svého vzniku, Libkovy Vody nedaleko Pelhřimova na Českomoravské vysočině. Členy jsou většinou mladí absolventi českobudějovické konzervatoře, kteří mají zájem hrát klasickou jihočeskou muziku. V Borovanech kapela vystupovala vloni na jaře a protože měla velký úspěch, její vystoupení opakujeme. Vstupné 50 Kč.

Divadlo, koncerty: 8.3. po 17:00 h

ŽÁKOVSKÝ VEČÍREK

n

21.3. ne 15:30 h

JARNÍ SETKÁNÍ S LIBKOVANKOU kulturní sál Borovany

n

24.3. st 18:00 h

JARNÍ PĚVECKÝ KONCERT ZUŠ

n

salonek ZUŠ

salonek ZUŠ

Připravujeme: n

9.4. pá 19:00 h

BARMANKY taneční komedie

hasičárna

Zveme nejen ženy na již tradiční promítání filmu k MDŽ, které je spojené s malým občerstvením z Augustiniánských klášterních sklepů. Vybrali jsme film Bílá Masajka podle stejnojmenného bestselleru Corinne Hofmann. Snímek vypráví skutečný příběh mladé ženy, která se snaží zdolat bezpočet překážek zvláštní a neznámé africké kultury, aby mohla dát průchod své životní lásce. Kdy: pondělí 8. března od 19 hodin Kde: kinosál na nádvoří zámku. Vstupné 30 Kč.

Zveme vás na prodejní výstavu

Disco, plesy: n

5.3. pá 20.00 h

SPORTOVNÍ PLES kulturní sál Borovany hraje Monika - vstupné 150 Kč, předpr. tel. 724 270 028

v přístavbě radnice, která se koná o víkendu 27.-28.3. 2010 od 9 do 18 hodin.

n

13.3. pá 21.30 h

DISCO - DJ BASSLICKER

n

19.3. pá 20:00 h

JOSEFOVSKÝ MAŠKARNÍ NEKUŘÁCKÝ BÁL hraje Obzor kulturní sál Borovany

n

27.3. so 21:00 h

ROCK PÁRTY - ROZKROCK + DISCO kulturní sál Borovany

Přízemí bude patřit tento víkend výstavě výrobků členek Klubu tradic a MŠ s prodejem velikonočního pečiva a přáníček. V 1. patře bude výstava Petry Baštýřové. Zde je možno shlédnout a zakoupit velikonoční aranžmá, věnce, doplňky a nové druhy mašlí. V rámci výstavy budou po oba dva dny probíhat dopolední aranžerské kurzy na velikonoční téma. Začátek kurzů je vždy v 9 hodin. Zájemkyně o kurz prosím o nahlášení předem (tel. 603 285 597, e-mail: [email protected]) k domluvě na typu aranžmá. S sebou si přineste výfuky vajec, vlastní dekorační předmět apod., nůžky, tavné pistole. Občerstvení zajištěno, cena kurzu 100 Kč.

kulturní sál Borovany

Akce pro děti: 6.3. so 13:30 h

DĚTSKÝ KARNEVAL MŠ

10.3. st 15:00 h

KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ odpoledne stolních her

n

13.3. so 14:30 h

DĚTSKÝ KARNEVAL

n

21.3. ne PRINC NEKŇUBA 14 a 15:30 h loutkovou pohádku hraje soubor Jiskra

n

n

kulturní sál Borovany

Loutkáři dětem i rodičům Podzámčí pohostinství Radostice pohostinství Třebeč hasičárna

Připravujeme: n

3.4. so 14:00 h

JAK TO BYLO S RŮŽENKOU pohádku hraje Suchdolské divadlo

Řemeslné a tvůrčí kurzy: n

6.3. so 9:00 h

VÝROBA RUČNÍHO PAPÍRU (cena 150 Kč)

hasičárna

Svou 55. sezonu zahájili v letošním roce loutkáři borovanské Jiskry velice úspěšně. Dvakrát zcela naplněný sál hasičárny svědčí o tom, že i v dnešní supermoderní době se děti rády pobaví klasickými pohádkovými postavičkami - králem, princeznou, vodníkem, kouzelníkem, čertem i drakem a samozřejmě i neodmyslitelným Kašpárkem. To vše mohou návštěvníci loutkového divadla uvidět v připravované hře “Princ Nekňuba”, která bude uvedena v neděli 21. března v hasičárně. A teď to nejdůležitější: Loutkáři nezůstávají hluší k připomínkám a přáním návštěvníků i z řad rodičů, které děti doprovází. Zejména menší děti se po obědě uloží ke spánku a o představení ve 14 hodin přijdou. Proto jsme připravili ještě druhé představení v 15:30 hodin. Tímto počinem zaručují loutkáři dostatek místa divákům v hledišti, na které se vždy upřímně těší. H. Soldánová

12

Zájemci o kulturní pořady v kulturním domě v Trhových Svinech si mohou rezervovat i zakoupit vstupenky také v informačním centru v Borovanech v přístavbě radnice ve všední dny 9 – 15 hodin.

březen 2010

Z nejbližších akcí vybíráme:

vzdory jeho nespornému talentu a šarmu dostane roli někdo jiný, někdo, kdo je v příbuzenském vztahu s režisérem. Hrají: Bára MUNZAROVÁ nebo Tereza RICHTEROVÁ, Radim NOVÁK A Martin TRNAVSKÝ Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč.

n 16. 3. úterý - Divadelní spolek Frída – Divadlo Bolka Polívky: SEX, DRUGS, ROCK & ROLL Základní linií hry „Sex, drugs, rock&roll“, je jednoduchý příběh neúspěšného mladého herce, který se na základě vlastních názorů na život a svobodného myšlení ocitne v periferii společnosti a uměleckého světa. Žije si svým vyrovnaným a spokojeným životem až do chvíle, kdy je nucen okolnostmi a zoufale začíná vyhledávat různé castingy, což znamená setkávat se s lidmi, kterými opovrhoval. Příběh hry se začíná ve chvíli, kdy se rozhodne zúčastnit dalšího z konkursů. Na-

n 6. 4. úterý - SILENT LOVE Lenka DUSILOVÁ, Xavier BAUMAXA a Teatro PANTOMISSIMO Akustický koncert jedné z našich nejznámějších a nejuznávanějších zpěvaček Lenky Dusilové (zpěvačka roku 2009) a Xaviera Baumaxy doplní divadelní klipy souboru moderní pantomimy a fyzického divadla Teatro pantomissimo. V unikátním mezižánrovém projektu se tito dva zpěváci setkají na jednom jevišti poprvé. SILENT LOVE jsou krátké příběhy o různých formách lásky. Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč.

Tip na jarní výlet Pohádková sezóna 2010 bude letos zahájena v jižních Čechách v sobotu 20.3. V pořadí již osmý pohádkový den se Zdeňkem Troškou se uskuteční na třeboňském zámku. Pohádkové bytosti v maskách mají vstup na odpolední program zdarma. Program začíná v 10:15 hodin průvodem pohádkových bytostí od kašny zámku ke kašně na starobylém třeboňském rynku, kde dojde k setkání Petra Voka s pohádkovým králem Zdeňkem I., Troškou zvaným. V 11:20 hodin se koná autogramiáda krále Zdeňka I., Trošky a jeho družiny ve sladovně pivovaru. Ve 14:00 hodin je pro děti připraveno Loutkové pohádkohraní ve Schwarzenberském sále třeboňského zámku - až do 17:30 hodin zde hraje soubor třeboňského loutkového divadla pohádky.

Zdravý selský rozum mi napovídá jediné slovo – DOBROU. Pokud se budu snažit o trochu obsáhlejší charakteristiku, volil bych další slova – moderní, kvalitní, školu s jasně stanovenými cíli, kompetencemi a pravidly, dobrou školu, kterou tvoří dobří kantoři, žáci, a pro někoho překvapivě i rodiče.

Podle nedávných výzkumů považují žáci v českých školách za nejdůležitější spravedlivý přístup učitelů, přátelskou atmosféru a vlídné prostředí a odborně připravené učitele, vybavení moderní technikou a pomůckami, příjemné a hezké prostředí a přitažlivý, zajímavý

způsob výuky, školu, kde by působili lidsky kvalitní učitelé–osobnosti a přístup učitelů a ředitele k žákům a rodičům by byl partnerský. Téměř tři čtvrtiny žáků by uvítaly kázeň ve třídě a kvalitní stravování a schopnost učitelů věnovat se každému žákovi. Ideální učitel má podle většiny žáků hluboké znalosti ve svém předmětu, umí dobře vysvětlit látku, má smysl pro humor, je veselý a zábavný, objektivní, spravedlivý a nikomu nenadržuje. Ve výuce používá metody, které žáky vtáhnou, zaujmou, je přátelský a snaží se

každému žákovi pomoci k úspěchu. Přísnost a náročnost si třetina žáků s oblíbeným pedagogem nespojuje. Pro rodiče jsou ve škole nejdůležitější odborně připravení učitelé, kteří mají k žákům spravedlivý přístup. Měli by být lidsky kvalitní, skutečné osobnosti. Hned potom je v pořadí škola vybavená moderní technikou a učebními pomůckami, s přátelskou atmosférou a vlídným prostředím, kde je výuka atraktivní a zajímavá, kde vládne kázeň a spolužáci nevyrušují a kde je příjemné a hezké prostředí. Více než tři čtvrtiny rodičů by uvítaly také individuální přístup učitelů k jednotlivým žákům, dobrou pověst a prestiž školy a partnerský přístup pracovníků školy k žákům a rodičům. Pod tíhou těchto řádek by se mnohý z ředitelů základní školy mohl propadnout do propasti beznaděje a skepse. Je vůbec možné dosáhnout na takové požadavky? Alespoň se dotknout ideálů, které nastínily závěry tohoto výzkumu? Realita českého školství je taková, jakou si my Češi zasloužíme. V žádném případě si ale nemyslím, že je nutné bít na poplach, vyjít do ulic a demonstrovat nespokojenost. V našich školách - i v té borovanské - je pořád ještě hodně lidí, kteří odvádí poctivou každodenní práci, hledají nové postupy, jsou schopni i po mnoha letech praxe dělat věci jinak, učit se. Tak jako v každé profesi, je pochopitelně důležitý i ten fakt, že nikdo s přístupem „mistra světa“ se nedokáže pohnout nikam dál. Tento jev je alespoň podle mého názoru ve školství ojedinělý, spíše si myslím, že učitelé mají opačný problém. Následující řádky si dovolím věnovat jednomu jevu v naší společnosti, který rok od roku sílí, troufám si tvrdit je populární a k našemu školství téměř neodmyslitelně patří. Každý z nás nějakou tou školou prošel – minimálně základní. Všichni ve škole leccos zažili a udělali si na věc svůj osobní názor. Někdo spojuje přímou úměrou obecné názory lidí na školu se školní úspěšností každého z nás. A tak pokud mám se školou nevyrovnaný účet, vrátím jí to i s úroky prostřednic-

tvím svých dětí… Osobně si myslím, že tomu tak není. Spíše se domnívám, že úskalím je věc jiná. Mnohdy se zbytečně lidé dopouštějí generalizování, zjednodušení, interpretace přijatelné mnohdy velmi jednostranně – tedy pro mě. Je celkem pochopitelné, že rodiče budou hájit své dítě, je ovšem podivné, že je to i v případech, kdy škola supluje rodinu - tedy to, s čím by dítě mělo do školy již přicházet. Ptám se, proč je tak nutné zavádět do našich škol předmět Etická výchova. Oč v něm jde? Děti čím dál tím častěji přicházejí do školy i do předškolních zařízení nejenom nevychované, nepřipravené, bez zcela elementárních návyků. Případy, kdy dítě diskutuje s učitelem, to jest hádá se s ním, ale neumí se obléct, pozdravit, slušně se na něco zeptat, jsou docela běžné. Že se děti ve zvláštním školním předmětu mají učit děkovat, požádat, omluvit se a zdravit, stojí za zamyšlení. Bez všech pochyb jsou to rodiče, kteří velkou měrou ovlivňují obraz školy. Mají obrovskou moc při formování vztahu dítěte ke škole, ke vzdělání vůbec (osobní příklad, motivace, schopnost slušně se chovat a být zdvořilý). Za dobu své praxe jsem se setkal s mnoha příklady, kdy se mi hlavně díky spolupráci s rodiči podařilo postoupit dál. Někdy to bylo jen o malý krůček, ale i za ten byly nakonec všechny strany vděčné. Možná nejdůležitější byla skutečnost nalezení vzájemné shody při řešení věci, kdy je potřeba najít způsob, který bude nejlepší pro dítě. Dovolte mi na závěr vyslovit jedno přání orientované především na rodiče, jejichž sounáležitost se školou jsem zdůraznil již v úvodu svého zamyšlení. Ve škole nejde o nic menšího než je formování budoucnosti dětí. Buďme proto partnery, kteří mají tento stejný cíl. V naší škole chápeme vás rodiče jako nezastupitelné partnery pro naši práci, která pokud se má dařit, musí vše fungovat ve vzájemné podpoře. Vždyť tady jde „jen“ o vaše děti, o naši společnou budoucnost… Mgr. Luboš Laczko, ředitel školy

13

březen 2010

V úterý 26. ledna se po vyučování konalo v učebně přírodopisu školní kolo biologické olympiády. Tento školní rok je olympiáda zaměřena na téma „Ptáci vyskytující se na území České republiky“. Školní kolo se skládalo ze 3 částí. Teoretické znalosti si žáci prověřili v testu, který byl zaměřen na typické znaky ptáků a na způsob života jednotlivých skupin ptáků. Praktická část se dělila na poznávání přírodnin a práci s mikroskopem. Žáci se pokusili rozeznat 20 druhů ptáků a 10 druhů rostlin ze svého okolí. Laboratorním úkolem bylo pod mikroskopem prozkoumat stavbu ptačího pera ve spojitosti s létáním ptáků. Celkem se školního kola zúčastnilo 23 žáků, v kategorii D (6. a 7. třídy) se zúčastnilo 13 žáků a v kategorii C (8. a 9.třídy) 10 žáků. Nejúspěšnějšími žáky v kategorii D při

maximálním dosaženém počtu 80 bodů byl Václav Valíček ze 7.A s počtem 63b, Michal Kodera ze 7.A a Michaela Adamcová ze 6.A s 62b a Knechtl Vladimír ze 7.B s 60,5b. V kategorii C byl nejúspěšnějším řešitelem Vít Náhlík z 9.B s dosaženými 53,5b z celkového počtu 75b, v těsném závěsu Jana Frojdová z 8.A s 53b a Iveta Brabcová také z 8.A se 49,5b. Věřím, že všem zúčastněným přinesla účast v olympiádě nové zážitky a zkušenosti a doufám, že i drobné neúspěchy neodradí žáky v poznávání rozmanitosti přírody kolem nás. Všem úspěšným i méně úspěšným řešitelům gratuluji, děkuji za hojnou účast a příjemnou spolupráci a přeji hodně školních úspěchů. Mgr. Lenka Machatová

Každý rok v lednu vítáme ve škole kamarády z mateřské školky. Připravíme pro ně hezké dárky k zápisu, uvítáme je na hodině českého jazyka, kde dětem ukážeme školní sešity a knihy, se kterými pracujeme, a přečteme krátkou pohádku. Navštíví školní družinu, kde si pohrají. V letošním školním roce jsme si ještě společně užili hodinu tělesné výchovy. Prvňáci i druháci připravili v obou tělocvičnách sportovní disciplíny. Zacvičili jsme si na lavičkách a žebřinách, zdolali jsme překážkovou dráhu a zasoutěžili jsme si v družstvech. Budoucím prvňákům se u nás líbilo, poznali, že škola není jen sezení v lavicích.

Letošní zimu si mohou děti užívat plnými doušky. Proto i my, žáci 1. stupně, jsme využili sněhové nadílky. Vybavili jsme se uhlíky, mrkvemi, šálami, čepicemi, hrnci, košťaty a dali jsme se s radostí do práce. Během několika málo hodin se za plotem naší základní školy objevilo mnoho nových „kamarádů“ sněhuláků. Modelování a koulení ze sněhu se nám opravdu vydařilo a udělal nám velkou radost nejen obdiv rodičů, ale i všech kolemjdoucích. Mgr. P. Plchová, Mgr. D. Čeňková Na 1. stupni je náplní současného školního roku projekt nazvaný “Stavba domu”. V souvislosti s tím se rozhodla naše třída 4.A nacvičit pro ostatní děti divadlo. Motivem pohádky měla být také stavba domu. Většinu z vás jistě hned napadne pohádka “Tři prasátka”. Děti byly nadšené! Rozdělení rolí se na začátku neobešlo bez několika slziček. Ve třídě bylo hned nejméně 14 budoucích hereckých prasátek, bohužel v pohádce byla jenom tři. Do nacvičování jsme se pustili s radostí. Děti se velice rychle naučily texty. Pohádku jsem ještě doplnila o další postavy (živly, které boří nedobře postavené domečky), hrané texty se střídaly s řečí vypravěčů (těch bylo dokonce 7). Aby se pohádka povedla, museli zde být také šikovní “kulisáři”, kteří ve správnou dobu přináší a odnáší rekvizity. Na pohádce se nakonec podílela celá třída. S pomocí paní učitelky, která v naší třídě učí pracovní vyučování, si děti vytvořily kulisy pro naši hru. Poslední den před pololetními prázdninami byla naše velká premiéra (naštěstí nikdo neonemocněl na poslední chvíli). Pohádku jsme hráli pro naše spolužačky a spolužáky z 1. stupně. Po vystoupení jsme sklidili velký potlesk. Myslím si, že děti měly velikou radost, že se nám hra povedla. Já samozřejmě také. Třída 4.A si určitě zaslouží velikou pochvalu za svou snahu a píli. Třídní učitelka 4.A

14

Právě pod tímto názvem dostala škola nabídku výukových programů z Gymnázia Trhové Sviny. Obsahuje výběr jednoduchých, ale zajímavých přírodovědných pokusů koncipovaných pro 4. a 5. ročník. Výhodou je, že k předvedení stačí běžná učebna. Ve 4. třídách se právě probírá učivo z neživé přírody – měření veličin. Žáci by z pouhého výkladu nepochopili podstatu učiva, navíc je nutno vzbudit jejich zájem. Proto v hodinách probíhají skupinová i individuální měření. Ale při souhrnném opakování se nestačí znovu vše předvést. Proto nabídka přišla právě včas. Navíc předvádějícími budou studenti. Často si totiž zejména děti dovedou vzájemně objasnit problémy lépe. Jsou si blíž myšlenkovými pochody. S kolegyní jsme tedy nabídku akceptovaly. Před vyučováním dorazila skupina gymnazistů s paní Mgr. H. Kunzovou. Prošli školou, jako by to tu znali. To nás trochu zarazilo, ale jen na moment. Prostě „pachatelé se vrátili na místo činu“. Tři ze skupi-

březen 2010

ny byli totiž naši bývalí žáci, kteří přešli z 5. třídy na 8leté gymnázium. Ve třídě si připravili pět pracovišť pro pět skupin žáků. Na prvém stanovišti si žáci zopakovali vážení a přesvědčili se, že i vzduch má určitou hmotnost. Lístečky s pojmy rakouský loket, pražský loket, píď, palec atd. a klubíčka provázků zaplnily lavici druhého stanoviště, které žáky zavedlo do historie měření délky. Že čas je někdy relativní, si všichni uvědomili na třetím stanovišti. Odtud si navíc odnesli pomůcky na výrobu jednoduchých papírových slunečních hodin. Jak zjistit objem nepravidelného tělesa, předvedli právě naši bývalí žáci. O kouzlo se postaral student na posledním stanovišti. Dokázal, že voda může mít i jiný bod mrazu než 0 °C. Všichni prošli všemi stanovišti, bavili se, a aniž by si to uvědomili, zopakovali si vše, co bylo třeba. Nikdo nechtěl věřit, že hodina se nachýlila ke konci. Určitě mezi námi gymnazisté nebyli naposled. Mgr. Karla Sluková

Každoročně využíváme nabídky výukových programů centra ekologické a globální výchovy CASSIOPEIA. Jedná se o interaktivní výchovně- vzdělávací lekce, které se zabývají environmentální, sociální a multikulturní tematikou. Děti pracují v malých skupinách, střídají aktivity vnímavé, tvůrčí, prožitkové a pohybové. Programy máme časově rozvrženy na celý školní rok. V říjnu se uskutečnily programy: Včelka Mája a Motýlí kouzla. Prvňáky vzala na návštěvu včelka Mája do svého domečku- včelího úlu. Druháci jednoduše pronikli do života motýlů. V lednu se děti v první třídě společně s liškou vydaly do hlubokého lesa za lesními zvířátky, jejich potravou a pelíšky. Jak žijí mravenci, poznávali druháci - postavili mraveniště, sháněli potravu a unikali nástrahám nepřátel. Děti odcházejí vždy spokojené a obohacené o mnoho nových poznatků. Mgr. D. Čeňková, Mgr. P. Plchová

Ano, řečeno sportovní mluvou Jana Frojdová vybojovala v okresním kole dějepisné olympiády 3. místo, tedy bronzovou medaili. Skromná a nenápadná dívka z osmé třídy zúročila několikatýdenní poctivou přípravu, která ji přivedla na stupně vítězů. Hodinu a půl trvající test zahrnoval téma Od pravěku k zlaté bule sicilské. Pětapadesát žáků z českobudějovického okresu zápolilo s chronologií jednotlivých období pravěku, termino-

logií pomocných věd historických, vyrovnávalo se s úskalími doplňovaček a křížovek. Jana se vypořádala s úkoly precizně. Nevěnuje se pouze dějepisu. Svou všestrannost prokázala účastí ve školním kole přírodovědné olympiády, v níž obsadila 2. místo. Popřejme Janě další úspěchy a oceňme jednu podstatnou okolnost - výborné rodinné zázemí. Jan Sluka

Ve středu 27. ledna 2010 pořádaly paní vychovatelky 1. ročník soutěže „Družiny hledají SuperStar“. Z každého ročníku ŠD bylo nominováno 6 zpěváků, kteří zpívali svou nejoblíbenější písničku. Porota, složená ze všech diváků, pak měla za úkol hlasovat pro zpěváka, který se jí nejvíce líbil. Každý divák proto pečlivě sledoval všechny soutěžící a pak svému zpěvákovi dal

hlas. Po sečtení hlasů všech soutěžících jsme vyhlásili SuperStar. „SuperStar“ 1. ročníku se stala Klaudie Záškodová; 2. ročníku se stal František Pavel; 3. ročníku se stala Barbora Dvořáková; 4. ročníku se stala Michaela Waldingerová. Družiny své „SuperStar“ hledaly a ke spokojenosti všech našly.

15

březen 2010

Často se říká, že nejsložitějším a neobtížněji ovládnutelným hudebním nástrojem je lidský hlas. Učitelé zpěvu navíc často potvrzují, že nástrojem zpěváka je celé tělo. ALE! Jeho školení díky tomu souvisí s rozvíjením spousty dovedností, které se uplatní i v praktickém životě. Už to napovídá, že „učit se zpívat“ zahrnuje řadu rozmanitých činností, které rozhodně každého zabaví. V hodinách sólového zpěvu se tak například naučíte správně a zdravě dýchat. Zdokonalíte („vyčistíte“) svou intonaci. Práci s hlasem časem ovládnete natolik, že budete jeho pánem – a to vám výrazně pomůže i v projevech mluvených. Brzy si poradíte i s trémou a naučíte se přirozeně vystupovat. Mimoto poznáte mnoho zajímavých skladeb. V tomto směru je úkolem učitele vybírat skladby „ušité na míru“ komukoliv z vás. Od třetího ročníku budete mít příležitost zpívat v komorním souboru. Ale všechno, co si díky školení hlasu osvojíte, se na tomto místě vyjmenovat nedá.

Zkrátka, pokud vás sólový zpěv láká, rozhodně navštivte místní základní uměleckou školu. Nabízíme také výuku pro dospělé, čehož již v současné době využívá nejeden „dospělák“. V ZUŠ vám velmi ráda osobně poskytnu bližší informace a zodpovím vaše dotazy. V případě zájmu můžete nahlédnout i přímo do hodin zpěvu nebo navštívit některý ze žákovských koncertů. Ty se v tomto měsíci uskuteční v pondělí 8. března v 17 hodin a ve středu 24. března v 18 hodin. Druhý z uvedených má titul Jarní pěvecký koncert. Jde o přehrávku mé pěvecké třídy. Zazní skladby lidové, klasické, mezi nimiž si připomeneme letošní dvousté výročí narození skladatele Roberta Schumanna, dále písničky z pohádek a na své si přijdou i milovníci muzikálu. Jarní atmosféru si navodíme písněmi s jarní tematikou. Tak tedy, přijměte naše pozvání do ZUŠ. Na setkání s vámi se těší

Dne 5.2.2010 se v Základní umělecké škole na Piaristickém náměstí v Českých Budějovicích konalo okresní kolo ZUŠ v komorní hře s převahou dechových nástrojů. I naše borovanská „zuška“ vyslala své zástupce, kteří jeli poměřit své výkony s ostatními z okresu. Za zmínku stojí určitě to, že ačkoli do počtu dětí a pedagogů se řadíme spíše k menším školám, měli jsme zastoupení hned ve třech kategoriích. Výkony všech zúčastněných byly na velmi dobré úrovni a je potěšující, že naši žáci školu výborně a se ctí reprezentovali. Měla jsem tu čest být členkou poroty a tudíž mít i možnost vyslechnout všechny výkony. Naše žáčky jsem ovšem hodnotit nesměla, abych jim třeba „nenadržovala“ a nepřidávala body. Tak to stojí v pravidlech. Svá ocenění si soubory zasloužily na základě hodnocení ostatních kolegů z jiných Základních Uměleckých škol a Konzervatoře v Českých Budějovicích. Všem bych touto cesto chtěla ještě jednou pogratulovat a poděkovat. Jak žákům, rodičům i učitelům. Mnoho tvůrčích sil do dalšího hudebního tvoření!!! Za ZUŠ LK

Přehled umístění žáků ZUŠ Borovany: Dvě flétny a klavír - 2. kategorie

Zuzana Zaimlová

Filip Schneider, Veronika Marešová, František Lejsek (viz foto) - 1. místo - p. uč. Lucie Kolářová

Flétnový kvartet - 1. kategorie Šárka Borsodi, Eva Strašilová, Barbora Pavlíková, Alena Vávrová - 2. místo - p. uč. Richard Ochozka

Dvě flétny a klavír - 3. kategorie Petra Krejčová, Veronika Vávrová, Ondřej Kolář - 2. místo - p. uč. Richard Ochozka

Vítězové postupují do krajského kola

Nový rok jsme započali oslavou svátku Tří králů – vyráběli jsme královské koruny, navštívili jesličky v našem kostelíčku, zhlédli „Tříkrálový příběh“ Ťuka a Bzuka, který připravily dramaturgicky a pak zahrály paní učitelky M. Dudová a P. Rodějová. (Zmíněno p. učitelkou J. Malíkovou v minulém čísle zpravodaje.) A už nyní můžeme slíbit, že nás Ťuk a Bzuk navštíví ještě před prázdninami. V lednu jsme pozvali rodiče dětí, které půjdou v září do první třídy, na informační schůzku s učitelkami ze Základní školy Borovany, byli jsme s předškoláky se podívat ve škole na děti v první třídě a také ve školní jídelně. Koncem ledna paní učitelky ze ZŠ prověřily budoucí prvňáčky při zápisu, jak jsou na školu připraveni. Únor jsme prožívali ve znamení „Masopustu“. Vyráběli jsme masopustní čepice, masky i brýle. Uspořádali jsme vlastní, školkový Masopust s pravým zabijačkovým menu. Se staršími dětmi jsme se vypravili do Slavče, kam nás pozvali naši slavečtí kamarádi. Velmi dobře jsme se pobavili jak při vystoupení hostujících dětí, tak při opravdovém masopustním kolečku a pochutnali si na dobrých koblížcích. Rádi navštěvujeme naše kamarády z prvních a druhých tříd základní školy, chodíme s nimi jednou týdně cvičit do opravdové tělocvičny a všem se společné pohybové činnosti moc líbí. Dostatečně si užíváme radovánek na sněhu, ale nezapomínáme

ani na zvířátka a ptáčky, které přikrmujeme v krmítkách ve školní zahradě a na balkonech, a nosíme zvířátkům dobroty do krmelce pod školkou. I když se nám zima moc líbí, už se moc těšíme na jaro. Eva Šímová

Logopedie v mateřské škole Výslovnost dětí předškolního věku se neustále zhoršuje. Důvodem je jak pasivní konzumace mluveného slova, tak časová zaneprázdněnost většiny rodičů. S dětmi mluvíme málo, nebo je naopak zatěžujeme nepřiměřeným množstvím informací, které nedovedou zpracovat. Mateřská škola umožňuje dětem zlepšovat výslovnost formou různých her a cvičení zaměřených nejenom na správnou výslovnost, ale i na dýchání. Pokud má dítě lehčí nebo středně těžkou vadu výslovnosti, stačí pravidelné cvičení rodičů s dětmi z notýsku, kam učitelka pravidelně zapisuje cvičné texty. U těžších a těžkých vad doporučujeme odbornou péči logopeda. Při úzké spolupráci rodičů s učitelkami dosahujeme velmi dobrých výsledků. Při logopedických cvičeních používáme, kromě jiného, materiálu a pomůcek: „Cvičné texty pro logopedii – speciální pedagogika“ dále „Hlasy a hlásky“ – Fr. Synek, „Jak naučit správně vyslovovat“ – Pavel Dolejší. Jana Zachařová – cvičení logopedie v MŠ

16

březen 2010

þ Klub maminek s miminky Pro maminky s dětmi do jednoho roku, neorganizované setkání bez přihlašování.

þ Taneční hrátky Určeno dětem od 3 do 7 let, pouze pro přihlášené.

MC Borovánek mobil: 775 324 993

þ Speciálně pedagogická poradna při mateřském centru Borovánek poskytuje poradenství a preventivní služby zejména dětem předškolního a školního věku.

Nabízí tyto služby: n

þ Pohybové hrátky s batolátky Určeno pro nejmenší děti, které již chodí, není potřeba se přihlašovat předem.

þ Hudební hrátky Určeno starším mluvícím batolatům, cca. od 20 měsíců, není potřeba se předem přihlašovat.

þ Řečová a grafomotorická cvičení Určeno dětem od 4 do 6 let, bez účasti rodičů, pouze pro přihlášené.

þ Zdravé pískání Pro děti od 4 do 7 let, pouze pro přihlášené.

þ Hrátky pro maminky s miminky Určeno pro miminka od cca 5 měsíců, není potřeba se předem přihlašovat.

þ Malování s Katkou Přístupné dětem již od 1 roku bez předchozího přihlášení.

þ Tvořivá dílnička Pro děti od 3 let, není potřeba se předem přihlašovat.

Komplexní posouzení vývojové úrovně a připravenosti dítěte na školu a doporučování vhodné formy vzdělávání. Rodiče získají náměty, jak dítě připravit pro úspěšný start ve škole. n Participace na vzdělávacím procesu dětí a žáků zvláště v těch případech, kdy vzdělávací proces je nějakým způsobem znesnadněn. n Pravidelná setkávání nad pracovními listy pro děti, které rozvinou soustředěnost, pozornost a smyslové vnímání vašeho dítěte. n Přímá práce s dětmi a žáky a jejich rodiči formou individuální péče. n Rehabilitační program rozvíjející obratnost rukou prstů a schopnost kreslit a psát. n Logopedická nápravná péče pro děti s vadou řeči, opožděným vývojem řeči či potíže se správnou výslovností (dyslálie). n Reedukace specifických poruch učení – dyslexie, dysgrafie, dysortografie. n Poradenská a metodická pomoc rodičům při výchově a všestranné stimulaci dítěte. n Doporučování odborné literatury a stimulačních hraček. n Relaxační cvičení s prvky autogenního tréninku pro neklidné, hyperaktivní děti s poruchou pozornosti (ADHD). Úřední hodiny: středa dle objednání tel. 775 336 739 (speciální pedagožka Mgr. Miluše Ochozková)

Borovánkův rozvrh hodin na březen 10:00-11:00 Pondělí pohybové hrátky 10:00-11:00 15:30 -16:30 16:30-17:15 Úterý hudební hrátky řeč.a grafomotor.cvičení zdravé pískání 9:30-10:00 (3. a 17. března) spec. pedagog. Středa hrátky pro maminky s miminky poradna 10:00-11:00 15:30 – 17:00 Čtvrtek malování s Katkou tvořivá dílnička 9:00-12:00 15:00 -17:00 Pátek klub maminek s miminky taneční hrátky

Už řadu let nabízím terapii rodičům s dětmi. Týká se samozřejmě hlavně maminek, ale pokud je na straně tatínka patrný zájem, může se do procesu pochopitelně zapojit také. Děti jsou naše zrcadla. Mají-li problém ony, musíme s tím něco dělat my rodiče, zejména maminky. Zdůrazňuji to proto, že se opakovaně setkávám se stejným modelem: moje dítě se projevuje tak a tak a mně se to nelíbí, můžete se na ně podívat? Jistě, vezměte dítě a přijďte, mrknem na to. Takže vaše dítě má (třeba) problém se sebehodnotou a trpí strachem. Ano, to souhlasí, budí se s křikem už od miminka a vždycky byla velmi poslušná, skoro jsem o ní nevěděla. Ale co začala chodit mezi děti do kolektivu, nedokáže si uhájit svou hračku a vždycky se hned rozpláče. Dokud hovoříme o dítěti, maminka je sdílná. Až do nevyhnutelného okamžiku: Co z toho, co vám dítě zrcadlí, je vaše, maminko?? Ticho po pěšině. Mně nic nechybí. Partnerství? Jde to, ale znáte to, všude je něco.. Koníčky? Není čas.. Vaše dětství? O tom bych teď nerada mluvila… Vztah s vaší matkou?? ..ticho.. V tomto okamžiku začínám vždy znova a znova vysvětlovat. Milá maminko, nemůžete chtít, aby se vaše dítě změnilo a vy jste přitom zůstala tam, kde jste. Dítě je tu proto (mimo jiné), aby vám ukázalo, jaké aspekty vašeho života touží být vyřešeny a dokáže být velmi nesmlouvavé. Bude vám ukazovat své trable tak dlouho, dokud nebudete mít odvahu se do toho zrcadla podívat. Jistěže existuje i jiná cesta – nechat věci tak, jak jsou, hovořit o „rodovém

zatížení“ a dodat „s tím stejně nic neudělám“. Milá maminko, pokud vy ne, tak já už vůbec ne! Dlouhou dobu mě navštěvovala maminka, která moc chtěla, aby si její dítko přestalo okusovat nehty. Čiperný veselý klučina se zdál být v pohodě. Kromě ohlodaných nehtů měl brilantně vypracovanou schopnost vydolovat ze své matky jakoukoliv věc, kterou si zamanul, výměnou za příslib, že si nehty kousat přestane. Věc byla přislíbena, kousání ustalo, věc byla realizována, kousání opět začalo. A tak pořád dokola. Zprvu mírně a později zcela bez obalu jsem říkala mamince, že s ní synek manipuluje a problémem nejsou jeho nehty, ale její vymezení hranic. Nebyla stejného názoru. Ze svých pozic nehodlala ustoupit ani o píď. A to ani tehdy, když sama na sobě zaznamenala nárůst váhy – synek rostl a sílil, a maminka potřebovala stále více energie (hmoty) na to, aby jeho požadavky „ustála“. Prostě maminka se cítila v pořádku, problémem byly „jenom ty jeho nehty“. Tak co, Kubíku, co s těmi tvými nehty budeme dělat? zeptala jsem se. Mně to vůbec nevadí, odpověděl a v očích mu zajiskřilo. Před pár dny si v obchodě vyhlédnul nové kolo a nehty na palcích už skoro dorůstaly... Tato zkušenost mě stála dost času a přemíru energie. Ale protože má Vesmír rád rovnováhu, přinesl mi zároveň dar. Ten zní: Milé maminky, nejste-li odhodlány začít řešit kromě své ratolesti i sebe, nemohu pro vaše děti nic udělat. S úctou a láskou Václava Chrástková.

17

březen 2010

Tvůj život aneb Změna je nevyhnutelná

Zašmodrchané vztahy, malicherné křivdy či nepochopení v minulosti mohou významně ovlivnit naše současné postoje i prožívání každodenních situací. Nad tajemnými obrázky zkušená „kartářka“ zvolna rozmotává a uvolňuje spletité uzlíčky osudů, až problém vyústí v jednoduchý příběh s určitým řešením. Setkáváme se opět se sebou samými i s pochopením toho minulého. Na setkáních s paní Chrástkovou a jejími tarotovými kartami se člověk dozví něco nového o sobě, ale i to, že není se svými problémy sám, že každý má svá trápení a že z mnoha existuje relativně snadná cesta ven. Mnoho lidských smutků a depresí pramení z obavy z budoucnosti. Co bude, až děti odejdou z domova, až budu v důchodu, co když přijdu o práci, o partnera nebo přijde nemoc, samota, nouze? Plni obav si nevšímáme maličkostí, ze kterých je možno čerpat energii a radovat se. Není možné se od budoucnosti distancovat. Tak jsme naprogramováni a koneckonců na schopnosti plánovat a myslet do budoucna je možná založen evoluční úspěch Homo sapiens. Pro některé z nás tato schopnost přináší svoji daň – obavu z budoucnosti. Nezbývá nám, než hledat zlatou střední cestu: umět se radovat z toho, co máme, a hledět dopředu s nadějí i vyrovnáním – se sebou i svým okolím. I k tomu nám mohou karty napomoci. Z.G.

Milé ženy, připravila jsem pro vás jarní očistný sebevzdělávací cyklus Sebepoznání pro ženy, ve kterém se budeme věnovat následujícím tématům: 1. Seberealizace žen aneb Nejsem jenom matka (18. březen) 2. Rodiče a děti aneb Nemáte žádné závazky, jen příležitosti (duben) 3. Vztahy aneb Jak ho nezabít, když pánev je tak blizoučko… (květen) 4. Odpoutání od minulosti a vykročení vpřed (červen) Podrobnosti naleznete na mých stránkách www.clovece-pomozsi.cz. Upoutávka na první setkání zní: Milé ženy! Můžete dělat, být a mít cokoliv, co si dokážete představit! Souhlasíte s tímto tvrzením? Ne? Něco z toho nejde? Někde je

chyba! Každá z nás nese s sebou velkou zátěž z minulosti. Mnohá z nás má obavy z budoucnosti. Přítomný okamžik (tedy jediná možnost ke změně) nám neustále utíká mezi prsty. Řečeno slovy Neala Donalda Walshe (autora knih Hovory s Bohem): „Hledáte nový svět. Přestaňte jej hledat! Začněte jej tvořit.“ A o tom bude naše první setkání.

prohrála 2 : 5. Skórovala Koláčková /2/. Ve třetím zápase děvčata nastoupila proti družstvu Holky z Bolky a to byl soupeř nad naše síly. Ligové hráčky nás rozebraly a nemít v brance Zemanovou, nevím, kde by se skóre zastavilo. Zápas skončil 1 : 5. Skórovala Benedová po při-

hrávce Bartyzalové. Boj o konečné umístění se hrál s týmem Hummel futsal, kde hrají bývalé ligové hráčky. Zápas se hrál pouze 1 x 12 min. a byl velkým překvapením. Naše děvčata se konečně dostala do hry, setřásla nervozitu a zdravě na soupeřky útočila. Děvčata vyhrála 3 : 2

a sedmé místo bylo naše. Skórovala Benedová /3/. Konečné pořadí: 1. Chemcomex Praha, 2. Mladá Boleslav, 3. Liberec, 4. Plzeň, 5. Kaplice, 6. Vysočany Praha, 7. FK Calofrig Borovany, 8. Hummel Praha. Pavouk - Miroslav Lenčéš, trenér

Ženy FK Calofrig Borovany skončily na Mistrovství České Republiky ve futsale – sálovém fotbalu ve Zruči nad Sázavou na 7. místě. Turnaje se zúčastnilo osm družstev, mimo celků Kaplice a Borovan to byly vesměs ligové fotbalistky nebo bývalé. Jednoznačný favorit Chemcomex Praha (hráčky Slávie) a další FK Hummel futsal Praha (bývalé slávistky), Liberec, Holky z Bolky Mladá Boleslav, DFT Sokol Vysočany Praha, Rumové Víly Plzeň a dva jihočeské týmy FK Spartak Kaplice a FK Calofrig Borovany. Hrálo se ve dvou skupinách po čtyřech 2 x 12 min. Družstvo Borovan „vyfasovalo“ Holky z Bolky, Rumové Víly a DFT Sokol Vysočany. Na turnaj jsme odcestovaly v nekompletní sestavě, prakticky bez obrany, a to nevypadalo dobře. Naše brankařka Andrea Zemanová ale svým výtečným výkonem jednoznačně podržela družstvo od větších debaklů. Turnaj ji zastihl ve výborné formě a svým výkonem daleko převyšovala ostatní hráčky naší družiny. Hráčkám v poli svazovala nervozita nohy, snažily se, ale chyb v obraně se nevyvarovaly. V prvním zápase nás prověřily plzeňské Rumové Víly, kterým děvčata první poločas odolávala, v druhém poločase už udělala hodně chyb v obraně a nakonec prohrála 0 : 4. K druhému zápasu nastoupila děvčata proti celku z Vysočan a

S míčem Ladislavová, vpravo Repaská - obě Borovany

Kromě teoretické části budeme konkrétně pracovat na odstranění bloků, které v souvislosti s daným tématem cítíte. Setkání budou probíhat v ZŠ (v březnu ve čtvrtek 18., dále bude upřesněno), kde je nutné zamluvit třídu předem. Proto budu přijímat závazné přihlášky vždy do 10. daného měsíce (tel. 602 470 308). Těším se na vás. Václava Chrástková

18

TJ karate Tameshi-wari Borovany slaví v roce 2010 již pětadvacet let od svého založení senseiem Věnceslavem Černým. Toto kulaté jubileum poznají nejen borovanští karatisté hned v několika změnách. Mezi ně patří například nové www stránky (http://www. twborovany.cz), nový název oddílu nebo inovace Silvestrovského běhu. Pro širokou veřejnost, která se zajímá o borovanské karate, jsme připravili sérii rozhovorů s předními představiteli klubu.

Díl první Václav Plecer Prakticky každý vrcholový sportovec začíná se sportem již ve svých dětských letech. Toto nepsané pravidlo porušuje ve všech směrech trenér Václav Plecer, který do světa jednoho z nejstarších bojových umění pronikl až ve svých dvaceti letech. Jako student Vysoké školy báňské v Ostravě vstoupil v roce 1985 do místní tělocvičny, kde se stal členem oddílu TJ VŠB Ostrava. Zajímavé je, že nebýt náhodného faktu, tak borovanský sensei vůbec nemusel karate poznat. “Než jsem začal cvičit karate, tak jsem deset let závodně plaval a potom jsem ještě zkoušel amatérskou kulturistiku. Karate jsem objevil, když jsem viděl, jak na asfaltu na chodníku moji dva kamarádi, kteří také studovali VŠB, ukázali, jak udělají kliky na kloubech. To mě ohromilo natolik, že jsem se ihned po nástupu do školy přihlásil na karate. Trochu paradoxně oni vydrželi cvičit ještě tři měsíce, zatímco mně to vydrželo čtyřiadvacet let.” Na otázku ohledně největších vzpomínek se Václav Plecer zamyslí a praví: “To je těžké říct. Hodně dobrých kamarádů jsem měl právě v ostravském oddíle, kam se jezdím občas podívat. Vů-

březen 2010

bec nejraději ale asi vzpomínám na svého velkého kamaráda a spolubydlícího na kolejích Petra Krista, který byl mimo jiné výtečný karatista. Hodně mě zpočátku naučil.” Jako každý karatista, tak i Václav objížděl soutěže, odkud si do sbírky přivezl i několik cenných kovů, které vybojoval hlavně v odvětví kata. “Nikdy jsem nebyl šampión, velký vliv na to měla i moje postava s věkem, kdy jsem začínal. Ve své váhové kategorii jsem vždy byl o hlavu menší než moji soupeři, což je obrovský handicap. I když jsem většinou souboje prohrával, tak to vždy bylo se ctí.” Je tedy jasné, že kumite (boj) zářez na Václavově srdci neudělalo. “Rozhodně mám raději kata a asi vůbec nejraději mám mistrovskou katu Sochin, která je efektní pro starší pány.” Pojem karate ale není jen o kata a kumi-

te, součástí každého sportu jsou mraky dřiny a litry potu v kondičním a protahovacím tréninku. “Dříve mě bavily přívaly adrenalinu při extrémně tvrdých trénincích v Ostravě pod vedením Vladimíra Rysky, později jsem něco podobného zažil i v Českých Budějovicích pod vedením Jirky Faktora.” Svými úspěchy v poli technické vyspělosti se Václav dostává díky třetímu Danu do čelních pozic v Jihočeském kraji. “Nikdy by mě nenapadlo, že získám 3. Dan. Tak vysoko jsem nikdy ani nedohlédl. Ale necítím se vůbec starý, trochu z těch mých prcků čerpám energii. Takže uvidíme. Své cíle ale budu už spíš spojovat se svým Vašíkem, aby to i on někam dotáhnul. A hlavně, aby závodil mnohem víc než já.” Kromě soukromých úspěchů se v životě karatisty může dosáhnout významných událostí i po nesoutěžní stránce. “Asi nejlépe jsem se cítil, když jsem získal v roce 1994 1. Dan v Praze. Takovou fyzickou kondici jsem pak už asi nikdy neměl. Tehdy komise vyházela 10 uchazečů ze 12, dali to jen mně a jedné holčině, její jméno si už nepamatuju. Zážitků bylo ale moc. Měl jsem kliku na bezva lidi v bezva oddílech, ať už pod vedením Vladimíra Rysky v Ostravě, tak i pod vedením Jirky Faktora v TJ karate České Budě-

jovice. No a nemohu nevzpomenout na bombastická soustředění v Těšínově v režii Slávka Černého.” Nyní se jihočeský trenér stará o trénink malých karatistů v Borovanech, kde třikrát týdně předává své zkušenosti dál mladší generaci. “Když jsem se stal trenérem, tak mě stále více baví rozvíjení fyzických a povahových vlastností dětiček, které mám na starost.” Trénování ale není jen o příchodu na trénink, odříkání cvičených technik a ukazování správnosti, ale i o vlastním zdokonalování a učení novým metodám. “Snažím se rozvíjet v technikách kihon, kata i kumite, abych jim měl stále co říct. Až jednou budou lepší než já, chtěl bych, aby mě brali na vědomí s blahosklonným respektem ke stárnoucímu senseiovi,” prohlašuje své úmysly i ve výchovném charakteru. S příchodem roku 2010 nastává nové kolo soutěží v rámci jižních Čech, na které se spolu se svými cvičenci připravuje. “Budu vděčný za každou medaili, kterou kluci přivezou ze závodů, a abychom byli konkurence schopní i v letech 2011, 2012, 2013….” říká s odhodláním v hlase Ing. Václav Plecer. V příštím díle přineseme rozhovor s předsedou oddílu panem Zdeňkem Tomáškem. Michal Heřman

19

březen 2010

AUTOŠKOLA JAN VOTRUBA s.r.o. zahájí v Borovanech v pondělí 12. 4. 2010 v 16:00 hod. kurz řidičů motorových vozidel pro skupiny řidičského oprávnění: n motocykl n osobní automobil n nákladní automobil n traktor n autobus n přívěs Místo výuky bude ještě upřesněno. Konzultace a bližší informace na tel. číslech 723 434 451 nebo 387 995 080 nebo na e-mail adrese [email protected].

Vybírejte si Stále se mezi námi najdou tací, kteří netuší, že stejně jako si mohou svobodně vybrat mobilního operátora, si mohou zvolit svého dodavatele elektřiny. Bez ohledu na to, v které části ČR bydlí. Všude kam vedou „dráty“, které končí elektroměrem, umí všichni dodavatelé elektrickou energii dodat. Je to snadné Změna dodavatele je navíc velmi snadná. Běžným standardem je vyřešení během jednoho telefonního hovoru nebo návštěvy webové stránky. Veškeré formality spojené s přechodem za Vás obvykle vyřídí nový dodavatel na základě plné moci, kterou podepíšete a zašlete poštou.

1.JVS a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice Nepřetržitá havarijní služba: 387 761 911 Nepřetržitá info-linka: 800 120 112 E-mail: [email protected], http://www.1jvs.cz

Nabízíme Vám: l

l l l l l

doprava a zneškodňování zvláštních odpadních vod /septiky, tukové lapoly/ montáže přípojek lokalizace úniků vody z potrubí poradenská, inženýrská a technická činnost laboratorní rozbory pitné vody čištění kanalizačních přípojek

Vaše provozní středisko Borovany provozní středisko Borovany sídlo: ČOV U Stropnice Borovany tel., fax: 387 981 313 vedoucí střediska: Pavel Božák mobil: 602 421 814

Váš provozovatel vodovodů a kanalizací

Viditelnost planet v březnu: Merkur: koncem měsíce je vidět večer nad západním obzorem. 14.3. je v konjunkci se Sluncem. 22.3. zapadá v 18h 58m a 27.3. v 19h 36m. Venuše: na večerní obloze na západě. Západy Venuše v březnu 2010: 2.3. v 18h 45m; 12.3. v 19h 15m; 22.3. v 19h 46m. Mars: nepozorovatelný. Jupiter: nepozorovatelný. Saturn: celou noc. Východy Saturna v březnu: 2.3. v 19h 23m; 12.3. v 18h 40m, 22.3. v 17h 56m. Slunce: západy a východy v březnu: 5.3. 6h 36m – 17h 48m; 10.3. 6h 25m – 17h 57m; 15.3. 6h 14m – 18h 5m; 20.3. 6h 3m – 18h 13m; 25.3. 5h 52m – 18h 21m; 30.3. 6h 42m. 19h 28m (tyto dva poslední dva údaje jsou ve SELČ). Nastává jaro Slunce vstupuje do znamení Berana dne 20.3. v 18h 32m. Začátek astronomického jara. Jarní rovnodennost. Měsíc: poslední čtvrť 7. III.; nov 15. III.; první čtvrť 23. III.; úplněk

30. III. Dne 6.3. vychází Měsíc v 0h 39m; 10.3. vychází ve 4h 2m; 15.3 zapadá v 18h 1m; 20.3. zapadá ve 23h 56m; 25.3 zapadá ve 3h 24m; 30.3. zapadá v 6h 18m a vychází ve 20h 31m (tyto dva poslední dva údaje jsou ve SELČ). Letní čas: Jako každý rok i letos se zavádí letní čas. V neděli 28. března se o druhé hodině SEČ posunou hodiny na třetí hodinu SELČ. Zpět se čas vrátí v neděli 31. října 2010. Všechny výše uvedené časy jsou ve SEČ, pokud není uvedeno jinak Použitá literatura: Hvězdářská ročenka 2010. Kratoška

Bez rizika Přechod není spojen s rizikem přerušení dodávky elektrické energie, a to ani v případě krachu dodavatele. Ze zákona by v takovém případě elektřinu automaticky dodával místně příslušný distributor za nepatrně nevýhodnější sazbu a jen do okamžiku, než si vyberete nového dodavatele. Pro běžnou domácnost by taková situace vyvolala dodatečné náklady asi 5Kč za den. Není třeba nic předělávat Při přechodu k novému dodavateli elektrické energie zůstává elektroměr i vedení na svém původním místě. Pouze proběhne odečet stavu elektroměru (bez Vaší asistence) a začne Vám chodit vyúčtování s jiným logem. Nemusíte nic aktivně dělat. Nikdo se nebude zlobit Svým případným rozhodnutím o změně na sebe nepřivoláte hněv původního dodavatele ani „majitele drátů“, tedy distributora. Ten Vám bude nadále poskytovat stejně kvalitní služby, protože za pronájem rozvodné sítě bude z Vašeho účtu za elektřinu dostávat stále stejný díl. Nový dodavatel mu jej bude vaším jménem přeposílat. Na co si dát pozor? Je velmi nerozumné podepisovat smlouvu pod nátlakem, bez předchozího prostudování obchodních podmínek a ceníku. Rozhodně je třeba se ujistit, že nejsou zvlášť zpoplatněny některé úkony, jako je aktivace nebo ukončení smlouvy či využití zákaznického servisu.

Před podpisem smlouvy je dobré přesvědčit se o délce výpovědní doby, standardem na trhu jsou 3 měsíce.

Řádková inzerce: n Až 5000 Kč měsíčně NAVÍC za reklamu na Vašem AUTĚ, plotě, DOMĚ či pozemku. Volejte (po-pá, 7-19) tel.: 380 601 001. n Hudební skupina MONIKA hledá zpěváka/zpěvačku (hra na basu vítána, ale není podmínkou). Tel.: 776 152 604.

Má změna smysl, když se vlastně nic nezmění? Pro každého může mít jiný smysl. Někdo si prostě rád vybírá a vyhovuje mu, že o jeho přízeň soupeří více firem. Jiný si najde konkrétní přínosy, které jsou s přechodem k jinému dodavateli spojené. Například Nano Energies nabízí takzvanou zelenou elektřinu získanou z obnovitelných zdrojů, vyrobenou převážně v solárních elektrárnách na území ČR. Navíc prodává elektřinu za nejnižší ceny v Jižních Čechách. Roční úspora oproti nejběžnějším cenám v regionu může dosáhnout několik tisíc korun za rok. Nabídka je doplněna systémem zvýhodnění pro spokojené klienty, kteří se rozhodnou Nano Energies dále doporučit. Získají tak pro sebe i nového klienta takzvané volné kWh, které ještě sníží výdaje za elektřinu. Samozřejmostí je kvalitní zákaznický servis na lince 226 257 257 s informovanými a příjemnými pracovníky, kteří ochotně poskytnou informace zájemcům i zákazníkům. Prověřte sami kvalitu servisu na lince 226 257 257, nebo si vyhledejte potřebné informace sami na stránce www.nano-energies.cz

20

březen 2010

hledá brigádníka/zaměstnance Praxe a ŘP sk. B výhodou, nástup ihned.

Borovanský mlýn si pro Vás v březnu připravil: 1.3. - 7.3. Čerstvý pstruh 8x jinak 8.3. - 14.3. Maďarská kuchyně 15.3. - 21.3. Domácí zabijačka 22.3. - 28.3. Italské rizoto Otevřeno každý den od 12 hod. Rezervace 604 943 068, 387 981 504. www.borovanskymlyn.cz, [email protected] Těšíme se na Vás.

Drůbež Tůmová oznamuje PRODEJ KUŘIC dne 23.3. - úterý Borovany - před ZOD v 15 hodin Třebeč v 15,45 hodin

Kuřice: červené, černé, stáří 10 týdnů cena 95,- Kč.

Doučování M A T E M A T I K Y, DESKRIPTIVNÍ G E O M E T R I E.

Program Zelená úsporám

n

Demontáž starých stávajících oken, vchodových dveří

n

Likvidace starých oken, dveří

n

Montáž nových oken, vchodových dveří do stavebního otvoru

n

Zednické začištění montážní spáry a okenních špalet

n

Servis po dobu záruční lhůty, seriozní a profesionální jednání

n

Parapety vnitřní

n

Dodávka a montáž žaluzií

n

Návrh a konzultaci optimálního řešení pro Váš byt ZDARMA

n

Konkrétní cenový rozpočet + zaměření oken ZDARMA

Tel. 776 213 175.

Novohradská 20, 370 01 České Budějovice Tel/fax: 386 352 243-4 e-mail: [email protected], www.oknotechnik.cz n Odborná příprava a realizace v programu

Zelená Úsporám n Odborný dodavatel v Programu Zelená úsporám

PRO RYCHLÉ A TRVALÉ ZVLÁDNUTÍ ŠIROKÝCH ZÁKLADŮ ANGLICKÉ MLUVNICE. KURZY V ROZSAHU 60 VYUČOVACÍCH HODIN A V TRVÁNÍ 7,5 TÝDNE budou probíhat v pátek po pracovní době a v sobotu dopoledne začátek kurzů po vzájemné dohodě. počet účastníků kurzu 4 – 6.

RNDr. Eva Dvořáková, Nádražní 418, Borovany Mobil: 608 276 330, e-mail: [email protected]

n Zateplete si dům

- úspora cca 1/3 při zateplení domu n Zajišťujeme kompletně projekty i žádosti n Dodávka a montáž plastových a dřevěných oken

a dveří n Dodávka a montáž zateplovacích systémů n Certifikáty ISO n Garážová vrata, střešní okna …

21

březen 2010

POHŘEBNÍ SLUŽBA MEMORY s.r.o. zajišťuje všechny druhy obřadů, možnost sjednání obřadu přímo u Vás doma n zajištění pietního aktu, církevní služby, účast řečníka n nepřetržité převozy zesnulých z místa umrtí v celé ČR n oblečení a úprava zesnulého n tisk parte na počkání n květinová výzdoba, zajištění hudby, doprava pro účastníky pohřbu n vykopání hrobu a další služby KONTAKT: Radostice 45, 373 12 Borovany, Monika a Luboš Kilvady Sídlo firmy: Šumavská 10, České Budějovice Na telefonní číslo stálé služby se můžete obrátit 24 hodin denně o sobotách, nedělích i svátcích. telefonní číslo stálé služby 774 518 989, 606 460 180

u Kvalitní uhlí dovezené přímo z uhelných pánví BÍLINA zaplachtovanými kamiony u Celoroční prodej dřevěných briket u Brikety pytlované u Hnědé uhlí – Černé uhlí - Brikety u Rozvoz uhlí zdarma při množství 15 q u Skládání dopravním pásem UHELNÉ SKLADY LEDENICE

TEPLO VAŠEHO DOMOVA PRACOVNÍ DOBA: pondělí - pátek 7-11

11,30-17 hod.

sobota 7 – 12 hod.

22

březen 2010 Ing. Kateřina Dvořáková

ZEMĚMĚŘIČ n

vytyčení staveb n geometrické plány n oddělení pozemků n výškové a polohopisné podklady n vytyčení hranic pozemků Budějovická 140 373 12 Borovany tel.: 608 819 989, 387 981 536

KADEŘNICTVÍ KRAFL Milan Mobil: 775 144 047, 606 144 047 Žižkovo nám. 50, 373 12 BOROVANY

TRUHLÁŘSTVÍ kuchyňské linky, vestavěné skříně, schody a zábradlí, židle a stoly, nábytek vnitřní a venkovní, dveře a zárubně, soustružené výrobky a jiné truhlářské práce

Milan VOTRUBA Nádražní 229 373 12 Borovany Mob.: 728 663 858

Nově otevřená prodejna pečiva a potravin se těší na Vaši návštěvu (bývalá prodejna Pekastu).

Široký sortiment ze zlivské pekárny. Otevřeno po-pá 5:30-11:00, 13:00-16:00

BYTOVÝCH ROZVODŮ,

Petr Lejsek

MONTÁŽE A OPRAVY

373 12 Třebeč 45 Tel: 386 325 391 Mob: 732975 367

PETR OSČATKO

SATELITNÍ TECHNIKY Borovany 373 12 Tel. 724 028 015 e-mail: [email protected]

Jana Hrušková

ZÁMEČNICTVÍ BERÁNEK Na zakázku Vám vyrobíme mříže, branky, ploty, brány, dveře i vrata, zábradlí, přístřešky, schodiště, kovové konstrukce.

výuka rodilým mluvčím

Zajistíme povrchové úpravy - nátěry, komaxit, žárové i zinkování.

tel: 605 742 253

Kontakt: [email protected] tel. 721 939 538

ELEKTROINSTALACE A OPRAVY

Petr Šimek e-mail: [email protected]

KADEŘNICTVÍ Hlubocká 615, Borovany Tel.: 387 980 039 Mob: 724 908 980 (u autobazaru p. Formana)

www.anglictinarodilymluvci.cz Petra Dvořáková, Mladošovice

Topenářsko instalatérská firma z Trhových Svinů nabízí:

MALÍŘSTVÍ NATĚRAČSTVÍ ROUSEK

kvalitní provedení a rozumnou cenu kompletní dodávky.

Velký výběr fasádních a interiérových odstínů.

Tel.: 728 678 397

„ MĚNÍME TVÁŘ VAŠEHO DOMOVA“

Tel. č. 608 761 236

Dětské a kojenecké zboží n

nové zboží

n

skvělé ceny

Těšíme se na Vás!

Nabízím tradiční japonské masáže Shiatsu pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vás doma. Objednávky na telefonu 728 403 744, 387 980 276. Možnost zakoupení dárkových poukazů.

ZÁMEČNICTVÍ instalace - prodej - servis - poradenství - propojení a nastavení elektroniky

Vyrábíme brány s pohonem i bez, posuvné i křídlové, branky, kovaná plotová pole, mříže, zábradlí, ocelové konstrukce, regály a další výrobky z kovu dle přání zákazníka.

D. Pavlík - tel. 723 423 456, 381 300 347 e-mail: [email protected] Borovany 529, www.pavliksat.cz

Sledujte akce na našich internetových stránkách.

Vše pro digitální TV

www.bjmetal.cz

[email protected]

Tel.: 721 409 664, 775 944 778

Borovanský zpravodaj vydává Městský úřad Borovany jako měsíčník v ceně 5 Kč, IČO: 244686. Povolení k tisku OkÚ dne 25.5.1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor - ing. A. Seberová. Technická redakce - O. Fenclová. Náklad 1100 výtisků. Tištěno na recyklovaném papíru. Sazba a tisk JAVA Třeboň. Uzávěrka příspěvků dubnového zpravodaje je do 18.3.2010. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: [email protected] nebo doručte osobně na sekretariát MěÚ.