JEGYZŐKÖNYV Készült: 2009. I. 14-én, Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának Képviselő-testületi ülésén , a Szlovák Önkormányzat székházában. (Szarvas, Eötvös u. 44/1.) Jelen vannak: • Mótyán Tibor- Elnök • Csasztvan András- Képviselő • Závoda Ferenc- Képviselő • Paluskáné Udvarhelyi Judit- Szarvas Város Aljegyzője Mótyán Tibor elnök: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának Képviselő-testülete 3 fővel határozatképes. Tájékoztatja a képviselő-testületet, hogy 2 fő – Medvegy Pálné és Frankó Anna - kimentését kérte a mai testületi ülésről, egyéb elfoglaltság miatt. Valamint tájékoztatja a képviselő-testületet, hogy a jegyzőkönyv-vezető Pusztai Pálné. Hitelesítőnek Csasztvan Andrást javasolja. A javaslatot szavazásra bocsátja. Megállapítja, hogy a képviselő-testület a jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatot egyhangúlag elfogadja. Mótyán Tibor elnök: Tájékoztatja a képviselőket a testületi ülés napirendi pontjairól. A napirendi pontok: 1./ napirendi pont: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának 2009. évi költségvetési tervezetének elfogadása. Előadó: Mótyán Tibor elnök 2./ napirendi pont: Pályázatírás a Szlovák Tájház állagmegóvására és bővítésére. Előadó: Mótyán Tibor elnök 3./ napirendi pont: Féléves munkaterv elfogadása. Előadó: Mótyán Tibor elnök 4./ napirendi pont: Bejelentések -részvétel a Pozsonyi Utazás 2009 Kiállításon -tájékoztatás a poprádi Adventi Vásáron való részvételről -asztalok javítása -tájékoztatás a békéscsabai „nem formális” szlovák találkozóról A napirendi pontokkal kapcsolatban kérdés, javaslat nincs. Szavazásra bocsátja a napirendi pontok megtárgyalását. Megállapítja, hogy a napirendi pontokat a képviselő-testület egyhangúlag elfogadja. 1./ napirendi pont: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának 2009. évi költségvetési tervezetének elfogadása. Előadó: Mótyán Tibor elnök 1
Mótyán Tibor elnök: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának 2009. évi tervezett költségvetési keretösszegét a kiemelt előirányzatokkal a rendelkezésre bocsátott táblázat szerint elfogadásra javasolja. Kérdés, hozzászólás nincs, szavazásra bocsátja a költségvetés elfogadását. Megállapítja, hogy Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete a Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának 2009. évi költségvetését egyhangúlag, ellenvélemény nélkül elfogadja, és az alábbi határozatot hozza: 1./2009(I.14.)sz. SZVSZÖ határozat: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete dönt arról, hogy a 2009. évi költségvetés tervezetét a költségvetési keretösszeget a kiemelt előirányzatokkal az alanti táblázat szerint elfogadja. Szarvas Város Szlovák Önkormányzata 2009. évi kiadásainak és bevételeinek alakulása adatok eFt-ban
Megnevezés
eredeti ei.
Rendszeres személyi juttatás Nem rendszeres személyi juttatás Külső személyi juttatás Személyi juttatás összesen: Munkaadókat terh.járulékok Anyag és kisértékű tárgyi eszk.besz. Egyéb dologi kiadások Egyéb folyó kiadások Dologi kiadások összesen Műk.célu pe.átadás államházt. belül Műk.célú pe.átadás államházt. kivül Végleges pe.átadás, egyéb tám. Működési költségvetés kiadásai Felujitás Beruházási kiadások Felhalmozási célú pe.átadás államházt.belül Felhalm.célú pe.átadás államházt. kivül Helyi kisebbs.kiadásai összesen Helyi kisebbs.önk.intézm.működési bev. Helyi kisebbs.önk.sajátos műk.bevételei Támogatás értékű működési c.pe.átvétel Támogatás értékű felhalm.c.pe.átvétel Működési célű pénezsköz átvétel Felhalmozási célű pénzeszköz átvétel Állami normativa Egyéb tám.kiegészitések és átvett pénzeszközök Pénzforgalom nélküli bevételek Helyi kisebbs.önk.bev.összesen: Felelős: Mótyán Tibor – elnök Határidő: értelem szerint 2
1 465 144 330 1 939 594 0 1 427 100 1 527 0 0 0 4 060 0 0 0 0 4 060 700 0 0 0 0 0 0 3 360 0 4 060
2./ napirendi pont: Pályázatírás a Szlovák Tájház állagmegóvására és bővítésére. Előadó: Mótyán Tibor elnök Mótyán Tibor elnök: Szarvas Város Szlovák Önkormányzata a 2008. október 01-ével átvett Szlovák Tájház állagmegóvására és bővítésére pályázatot nyújt be 2009-ben a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz. A pályázat benyújtásának határideje 2009. május 31. illetve október 31. Regisztrálási határidő a benyújtás határideje előtti 14 nap. Felelős: Mótyán Tibor – elnök és Csasztvan András. Paluskáné Udvarhelyi Judit: Javasolja, hogy a felelősök keressék meg Szarvas Város Polgármesteri Hivatalában Bencsik Anitát, aki pályázatírással foglalkozik és kérjék segítségét a pályázat előkészítésében, valamint javasolja, hogy pályázatíró cég írja a pályázatot, amennyiben erre van lehetőség. Továbbá javasolja, hogy az idő rövidsége miatt minél előbb lássanak munkához a felelősök. Mótyán Tibor elnök: Kérdés, hozzászólás nincs, szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. Megállapítja, hogy Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete a határozati javaslatot ellenvélemény nélkül, egyhangúlag elfogadja és az alábbi határozatot hozza: 2./2009(I.14.)sz. SZVSZÖ határozat: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete dönt arról, hogy a 2008. október 01-ével átvett Szlovák Tájház állagmegóvására és bővítésére pályázatot nyújt be 2009-ben a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz. A pályázat benyújtásának határideje 2009. május 31. illetve október 31. Regisztrálási határidő a benyújtás határideje előtti 14 nap. Felelős: Mótyán Tibor – elnök és Csasztvan András Határidő: értelem szerint 3./ napirendi pont: Féléves munkaterv elfogadása. Előadó: Mótyán Tibor elnök 2009 I. félévi munkaterv (elnöki javaslat) Január 14. 1. Szarvas Város Szlovák Önkormányzata 2009. évi költségvetési tervezetének elfogadása Előadó: Mótyán Tibor elnök 2. Pályázatírás a Szlovák Tájház állagmegóvására és bővítésére Előadó: Mótyán Tibor elnök 3. I. félévi munkaterv elfogadása Előadó: Mótyán Tibor elnök 4. Bejelentések Április 15. 1. Döntéshozatal Szarvas Város Szlovák Önkormányzata 2008. évi költségvetési határozatának végrehajtásáról. Előadó: Mótyán Tibor elnök 3
2. Tájékoztató a Feladatalapú támogatásról. Előadó: Mótyán Tibor elnök 3. Nyári rendezvények előkészítése (költségvetéssel) Előadó: Frankó Anna 4. Bejelentések Június 3. 1. Tájékoztató a Cervinus Teátrum 2008. évi tevékenységéről és a 2009. évi programjairól. Előadó: Csasztvan András képviselő 2. Költségvetési előirányzatmódosítás. Előadó: Mótyán Tibor elnök 3. Országos Szlovák Nap és Szarvas Város Napja rendezvények előkészítése. Előadó: Mótyán Tibor elnök 4. Bejelentés Kérdés, hozzászólás nincs, szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. Megállapítja, hogy Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete a határozati javaslatot egyhangúlag, ellenvélemény nélkül elfogadja és az alábbi határozatot hozza: 3./2009(I.14.)sz. SZVSZÖ határozat: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete dönt arról, hogy az önkormányzat testületének 2009 első félévi munkatervét elfogadja. Felelős: Mótyán Tibor Határidő: értelem szerint 4./ napirendi pont: Bejelentések -részvétel a Pozsonyi Utazás 2009 Kiállításon Mótyán Tibor elnök: Tájékoztatja Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselőtestületét arról, hogy él a Malacky testvérváros által felajánlott lehetőséggel, miszerint Szarvas Város bemutatkozhat Malacky Város standján az Utazás Kiállítás – 2009 turisztikai rendezvényen Pozsonyban, 2009. január 22-25-ig. A rendezvényen való részvételi költségeket Malacky Város biztosítja, a kiállítási anyagról és a gasztronómiai reprezentálásról Szarvas Város Szlovák Önkormányzata gondoskodik 70 000 Forint értékben és kéri Szarvas Város Önkormányzatát arra, hogy az utazási költségek enyhítésére az üzemanyagköltséget vállalja át, mivel a rendezvényen nem Szarvas Város Szlovák Önkormányzata, hanem Szarvas Város mutatkozik be. Kérdés, hozzászólás nincs, szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. Megállapítja, hogy Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete a határozati javaslatot egyhangúlag, ellenvélemény nélkül elfogadja és az alábbi határozatot hozza:
4
4./2009(I.14.)sz. SZVSZÖ határozat: Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselő-testülete dönt arról, hogy él a Malacky testvérváros által felajánlott lehetőséggel, miszerint Szarvas Város bemutatkozhat Malacky Város standján az Utazás Kiállítás – 2009 turisztikai rendezvényen Pozsonyban, 2009. január 22-25-ig. A rendezvényen való részvételi költségeket Malacky Város biztosítja, a kiállítási anyagról és a gasztronómiai reprezentálásról Szarvas Város Szlovák Önkormányzata gondoskodik 70 000 Forint értékben. Felelős: Mótyán Tibor Határidő: értelem szerint -tájékoztatás a poprádi Adventi Vásáron való részvételről Mótyán Tibor elnök: Tájékoztatja Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselőtestületét arról, hogy a 2008. december 14-én megrendezett Poprádi Karácsonyi Adventi Vásáron a Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának részvétele sikeresnek mondható el. Babák Mihály polgármester is meglátogatta a rendezvényt, ő is megelégedettségét fejezte ki. Tájékoztatásul közli még, hogy a rendezvényen készült videó felvétel hamarosan megtekinthető lesz a helyi kábeltelevízióban. -asztalok javítása Mótyán Tibor elnök: Tájékoztatja Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselőtestületét arról, hogy a székházban található székek javítása 2008-ban megtörtént, az asztalok javítására hamarosan sor kerül, a javítási munkálatok kifizetése a vállalkozó kérésére az elvégzett munka után történik. A költségek nagyobb részét a Kulturális Kör fizeti, miután ezen berendezések az ő tulajdonukat képezik. -tájékoztatás a békéscsabai „nem formális” szlovák találkozóról Mótyán Tibor elnök: Tájékoztatja Szarvas Város Szlovák Önkormányzatának képviselőtestületét arról, hogy részt vett 2009. január 10-én Békéscsabán a „Nem formális” ülésen, mely nem személyre szóló meghívás volt, hanem internetes felhívás formájában volt meghirdetve. A találkozó a magyarországi szlovákság problémájával foglalkozott. Az est a magyarországi szlovák nemzetiség egymással való kapcsolatainak jobbítását szolgálta. Mótyán Tibor elnök: Megkérdezi a képviselőket, hogy kívánnak-e kérdezni, hozzászólni az ülésen hallottakhoz. Kérdés, hozzászólás nincs. Bezárja az ülést.
Kmf. ................................................. Mótyán Tibor sk elnök
………………………………. Csasztvan András sk jegyzőkönyv-hitelesítő …………………………. Pusztai Pálné sk jegyzőkönyv-vezető
Írásba foglalva: Szarvas, 2009. január 15. napján 5
