I
I
I
H I T M E L Y I T O .E R K O L C S N E M E S I T O
CS A L K O H O L E L L E N E S
HAVI-LAP
E L ~ F I Z E ~ EDFJ S I EGY EVRE 2 P, A M E R I ~ B A1NDOLLAR, EGYES SZAM 20 FILLER. -,
-TP;L
I,/&.
Jkzus elfogadja a biintist.
i t nagy igazshg kell, hogy az emkrek e16H vildgoss6 legyen olyannyira. h0.y soha el ne feIedhesskk. Az els6 : ,Jizus elbgadja a bunost". A mdsik : "Szentek legyetek, mert in is szent vagyok. Meqszenfelddis nklkiil senki sem Fogla rneglatni nz Urat". Jizus elSoRadjn bfinijst amint van, Senkit el nern tnszit l Mindenki iiihet h n z d kiv& ndkiil, de kell is._hogy jfijjfin. A b ~ ntjsek &&re van az UdvBzitfi. Nem ke!] ekbb i6vh Ienned. A te do!god jGnni ahom vagy I Ne tijprengj erne ddolpok feIeft, vedd 6lret arnint vannak. A beteg a e r t hivatla a orvost mert beteg, az orvos a beleg reszCre van : h a rneg maqad segithetsz magsdon, nincs sziiksksed orvosra. A biin a betegsCa legrousmbbika, merl iirijk k&rhozatba taszithat. A mennynek ura egyediili orvos. aki ezen vcszdyes nyevaj6b61 mcggydgyithat. Te nern tudod megadat meggyhgyitani, minden nap nyilvAnvnl6vA teszi. hogy a biin klirillvesz 6s Fogva tart, egksz I&nrcdben jePentkuik. Nem yettenctes e olyan betessi.se[ hordozni rnngunkbnn, arnely testi hnl&lla] new mulik el, a m i az br~kk&va16s&got js rettenelesse tcszi 7 Aki( Ur mcg nem gyhRyntall annak kell vitkezni, nem tehef, m6sken1 nmig J&msmeg nem gyGgyifja. Orbkkd biinos, a Shtkn rnegkiiIiizijllje marad, aki nem jbn orvoshoz, aki mega az lsten az Ur ! Hivd I&! segitsegiil ! 0 ~6M . ondd : ,,Biinosoknek nngy bar~tja.mindenhat6 vagyok, rnenthetefleniil
segitesz. Gybgyits rneg minden biineimbbr a Te &kern is kiontott vdredert Em megteszi :
6
de kPrd tBle vkgyakozva komolyan. Aki meg nem gybgyulf nem rnehei be az Ur orszdg6ba. A menny z+irva marad sz&rnodra,ha most nern hagyod meggyogyitani betegsegedet. &rt jiiIt el Istennek Fia
'
a mennybR1 n fijldre, hogy ijdvozit6je Eegyen rnindazoknnk oltik benne biznak. A biinosijlket mind be nlraria fr~gadni a mennybe. -de nern buncinkkel egyiitt, hanem mint az dltala meggybgyitottakat. Az 0 szent hajlek8t tisztatalan nem taposhatja. Amilyen biztos, h o w Jezus mind meg akarja 6s tudja gy6gyilani, 6p oly biztos az is, ham a?ok k6ziil akilc biineikben halnak rneg egyetlen ew sern vktetik fel a mennybe. Emlkkezzd re& how az elsB emberpar arnint vetkezett hiiizelclf a paradicsomb61. Hogan jutha tnhnak o1yan egyknek akik meparadnak b~neikbenIstcn paradicsomdba ? Ww-e belatod cnnek Ichctetlens&seZ? Ha tchAt rneggy8z6dlel Bs bizonposs6 lettd, hogy csak a m6qulfak a mennynek polghrai. Es ha Isten 6rthetGea is vilkgosan mondja ndked : Itt van az En szerelmcs Fiam, akiben wijny6rkud6m, meni szivb61 hozzli, 0 az 6 vkrkve! rne~tiszliltiqed minden bunt61 ; mit akarsz tenni? Hatirozd el magad mCa ma I A gy6gyulthoz igy szbl Jkzus : .,he rneggy6gyultal. tobbC ne vktkezd." Itt e Fijldijn rnkrges Ieveg6ben iliink, az alkalom a biinre szArntalan. Es mCrris ah01 a Iegnagyobb a vesrely. ott int ax alkalorn Istenben erbssC, gy626v.i. lenni. Taldn 6p ma aendki-
'
3.3 OIy59 tiintem fel dnmagfim ebtt. mint agy ember aki rktjCt rneg akarja Snliizni lennb, tolvajjh Iehetnd. A szent a~gyalok e cklb6E Brkokat huz a viz elvezetkskre. &s a bukott dernonok rcjd ligyelnek. F-omtos Ncm kimk? Fkradtsitgat, arca verejtekczik a e s messzemen6 kovetkezrnCnyekkel j6r elha- munkh ban, hogy gazdag szena-termbe let&ozilsod, Ha a b h t uralomra engeded, wen. Majdnem elepedt a ny& h e v ~ b e n es eg4sz iillapofod gyenghl ; ha legyiizod, h e n - r6lje kiszdrad t. Szegcny I Mi volt az aka ? denek Isten ansryalai. Mehetsz jsbbra, vagy Hiszen sokat fdradt, szep arkokat hmott ? balm a kisertksek viiluszutjan. N e habozz ; Eayet azonban, elmulasztott. A zsilipet, amely a viz uljiit Foldjkhez elArtamelfelejtette megkijlvesd phsztorodat. viiI kozel van hozz4d bizonyos blin, irigyseg, harag, a lukarssg meg akar fogni, erkijtcste-
Taybr pespak bizon)siglevkse a rnegszetlt.e&d&srol. 1i-I 3, K /
- -nyitni 6s ez voIt a T6. Bizonnyitra az grkokra is szijkstg volt, de mit hasznaIhattak, ha a viz iolyiisa ekaddlyozva volt. Igy volt nhlam. Fbradtarn, dotgoztam, dc elmulfisztottam ELZ aj26t hi tben rnegnyitni 6s ez5ltaI kapcsoletot A mawar~zatnhl6 s u t m u f a t ~ s n i l , bogy letrehozni szomjazo szivem 6 s a tisztitd Forhogyan &he16 cl a r n e ~ ~ e n t ~ l r i dsokkal fs, ~ G s~ Q Z LMost ujb61 kiizeledtern a kegyelemhasznosabbnak bizonyult azon szemelyek nek trhnjahoz 6s i g ~sz6ltam : bizonysilgteGese akih a megszentelbd&sben . 6 Urarn nagyon hfitlen voltam ks sokg d t e k 6s tapasztalataikat vil&yos szavakban I iparkodtam magamat megjobbitani, de nem feVtudt6k irni. A kbvefkezij bizonyshgtevCs ! vagyok kepes. N j n c s tijbbd b h l m a m a testTaylor isrnert pus pukun k bizonyggtevese ben. FeIisrnerern teljes kkptelensegemet es a k i n ~ kd e t e sok even keresztiil megdbnt- I ~dtorn.hogy az . engem kijrnyCkez6 gonosz hetetlen bizonyiteka szava igazsdgdnak. befolydsai oZy hatalmasok, hogv soha sem k z a l kiizoljiik e bizonys&stev6st,h o g vajhti javulhatok meg, hacsak szivem jobbd nem sok olvasonak szolgaihatna 61dasBra. lesz Arneddig s la nem j6, a rryiirnalcs sem Wgyanakkor arnikor sirva imadkoztam !ehet jci ; ameddig a Forrhs nem tiszta. ~1 Foa kegyelem trbnjdnhl. Jhzui lehajoh hoz~rn'!' lyarn is tisztatalan marad. Hogyan tisdulhat szeretettel Cs kksz vollszivemet megtisztitani. meg szivem a hozzB tapad6 bljntBt, a tisz6 volt az aki az 0 dics6 Szentlcllre 61tal az tatatan indulattril7 Nem az igazsGy cselekeakarAst ks vkghezvitelt munkdta jc5kedvebr31, detei, hanem a fe kegyelmed altal az uijkmialtal a szivemet hadszinterrk tette. De rnl- ' szuletes furd6je 6s a SzentlhIek rnegujitfisa kor alh alrartarn rnagarn~it rendelmi Islen altal, aki kitiiltetik r e i m Jezus Krisztus az kn nkamtAnalt, ahelyett, hogy hittem volna b UdvozitiSm cil tal. hit A l t d szivemnek ajtajljri! a Xisdit6 szerelet Ha pedis egyedUl a Szentlilek megujihrjsinnk m~gnyitotlamvulna. az Urnak ke- fgsa e s J@zus tisztitri v6re Aha1 tGrtknhctik, wes fogedalrnat tellem. Uj Iogadalnmmal mit;lrt ne torlenne most ? Soha nern leszck ajkarnon haatam el az oltart ipol gyengtn jobba, ha te meg ncm tisztitasz engem vcmint ahogy jijltnm, jihIehet Jizus ott gilt 6s reddel a test es llflck iolijait61. Fogadalmam kesz volt a keeyclrnet adni amire sziiksegem fis elhalirrozdsom a jov6t illefBleg nem hir volt; how jobh Elctet dlhcssek 6s arnely er6vel ; de Jizus vire teljesen ekg. klram. n6lkiil az igazsiignak minden r n e ~ i q k r f cse- en n fihd vagyok 6s te a7: enybrn. Kriszfuslekedetei telleserl istCktelcnelc valtolr. ban iirvcndezek As nem a testben bizom 6 s Mikor J-kzus I~ibaihoz Icborullam. min- semrnikn emit lellern vagy tenni Fogok. a n den cEiibbi cseleltedeteirn irtiktctch mngyok- rnagsmt61 m41: j6 gondolatra sem vagyok ~ i a ktiin telc fel. arnikkel Krisztus nnx2g:ihan kewes. annAl kev6sbbC jo cselekedetre ks h a rnitsem .kezdhciek. De mit tettern m o d ? kkpes vagyok vatamire Istent61 van az: Mcgigbrtcm az Urnak tiibb jocselekcdptet. Krisztussal egyiitl rneg!cszillettern, ~ l e ktiibbk Fgy hrti mesfeszitett kiizdelem uthn latram, nerrr in. hancrn 61 hennetn a Krisztua; hogy csek setn vollak jobbilk BZ ellibbiek- arnelv elere! pedig most ieslben dek, 13nel. F s ~ E a~ kegyelemnek tronjahoz mentem, ten Fiaban vn%6 hitben elern, aki szeretetf szegycltern cselekedeteirnet 6s jobh~katigkr- engem i s onmag4 ndla ereitem. A tisztashtern. 10 milv h i d o g es h d a s v o l t ~ m mikor sol amit oly sok6 lrcrestern nem tal5lom az Ur az t) kegyelmiben megmutatta teve- meg Krisztus ndlkijl, hanem Krisztus J6zusdiseimet ami tlf~rnatrnegneheeitette, hilemet 1 ban aki adaiott nekern Istent61 b~!csessigiil, oIy sokAig eInyamta 6s cngem a nel~dzsdgck igaxscigul, szen tskgiiI 6s mcgvhl tfisul. KriszIabyrintusaba vezetett. Ez scmrni eseire sem tust hittem az 6 megv6116i kewelmbnelc !el-
i
,,
'
I I
volt e l m e t ~ t i tkvedds, mert a cselekcdetek Plllal va16 iidvossdg tan,it r e g ~ s - r k g e n feladlam, hatlern e n nagyon Iinom gyakorPati tCvedbs, ami Cvcken keresztkl elkewijlte Tigyelmemet.
jesskgebcn 6s befogadtarn szivembc. Krisztus bennern a dicsbsegnek rernkqystgc. Pillanatr61 piIIanatsa haszn6Iom S&zus verCnek erdernht. Aldott az Ur aki bennem lakozik, hogy rnondhatom azt is : Minden pilEa-
Ratban Clvezem vkrenek erderneit. Magamt61 azon ban a sajat j6cselekedetei&tdl semrnf t nem vhrhatok, ciak biin,t : tikm mintha a biintiel rokonszenvezn&, nem, jobban gyiil~iijm mint a halAlt de ismerem rnegi~czghat~flmfit6s a m_agam teljes kepteIensCget
megls azt yondom : mindenre van a k i engem meger6sit
er6m Knsztus ban
Ime lassatok nerncsak a bennem lake z6 biinnek mondtam le, hanern IeIadtam hinden onbizaImat egyszer s mindenkorra. GyAmoIfahiiul tdmaszkodom egyediil a megvdtasnak tisztitc erejere. Miutirn Jkzust megviilt6si hatalrn6nak feIjesseg6ben befogadtam szivernbe 6s az Xsfen Fihban va16 hitben eltern; nem volt t6bbe nehez Istennekakarat8t kiils6leg is cselekedni. Ha b_enafink a - Leleknek elete vag)ron akkor kGIsbI es is' szavakban i s cselekede-
tekben y e g fognak nyilatkozni a kleknek miim~lcsei. A kivbnt c ~ l , amel yet semmifele nem erfoFadaEommaI 6s e]hat&r-ssal hetiink hit &]la],&rhet6 el. Az igaz ember pedig hit dtal d. -
I
elvesztCse 6s a cClt6l vaI6 elrnaradbs az
em berisig gyhvasdg8ra szkgyenletes gyongkl-
kedCskre & s . m e g h a t r & l ~ s ~vezethet ra 6 vissza.
Isten igeje nern ad sernmifde rnentskget a gy&v~knak..lcizsel CrezZe. how nem szabad engednie a kiskrtisnek, dacira annak. bogy testvlreit61 eladatva teljesen egyediil allt Egyiptomban. Danielnek nem volt szabad megijedni az oroszlhok verm6t61 ; sem a tiiznek haram h6se nem bordhatott le a tijmeggel az aranyszobor el6tt. lllksnek hasonl6kepen egyedd kellef t szem besztillnia a b81v$nyirnbd6 IzraelIel 6s Nehernihsnak ezer elkedvetleni tCs kozepette Jeruzsdlem falaif epiteni. Keresztel8 Janos nem habozik egy Herddesnek 6 s a nkpnek biineit elkjuk t6mi es Pa1 apostol n e m hagyja el sem az b a t sem a gyulekezetet a ,hamis atyafiak'" miattIsten
gyermekeinek deteben vannak idBk arnikor a csiiggedes hangulatn 6ri6si teherkent nehezedik lelkunkre. dej annak aki enged. ,Aki az eheszarvira Leszi kezkt es h6f ra fekint, nem alkalmas Isten orsz&g&ra."
Ne Ilagyja magat senki elamitani avval, how na~iainkbana kisertls sokkal nanvobb mint a hultban ka Cpen ezCrt a kimerdis 14tsz6lag jogosultabb. Ha a mult sz6zadok szentjeinek kitartbsdra visszagondolunk. a nagy ,A mdvAknuk pedk 6s hite!kneknek, ii]dijzlet&re, ha elsondoIjuk mi2 jeten1 jautdatosoknak,gyilkosoknak,paraznflkna k, ba-' vaiknak ,-lrab1dsa, fo]$i rangjuknak etveszb5josoknak, bhlvanyim8doknak es minden ha- t e s ~ ,&1Iand6 aunyolas a r&sz&d], b ~ r zugoknak, azokaak rCsze a tiizzel 6s kdnk6vcl tijn, 6s .a kkpmutat6 szakadhrok ra696 t6ban lesz, nmi n rnhsodik haldl." (Jel. 21 1 vaszsagai haldfig hivn& lenni, akkor Jcllcrnz~rseez FI nRgv tiirnegnek aki a ~ t -a Zsid. 12.4- i@it ku]dndsen aIka]m,szhafjuk les uton haladnak R Z Mijh khrhozat Telk. Egy Isten ma rnegkisGrfeft Ryermekeire : ,Mert sereg arnelyjk ~ Y Q ~cs~potfban C vonul el a meg verig nem hllottatok ellent, tusakodv8n szerneink elott. Rettenetes Idtvany, meri em- ] n bijn cIlen " berek rnillioit deli fel, akik kozott egyetlen ldllehetl a satan j6I irti esetenktot a egy sincs aki lstennek tetsrene. Akik a pokhiv6 [6lek ,Ale16{ sesgdei 611.1 rneskeserif,ani lokra jutnak mind e meanevezell cso~ortok- 6, ber vsll&sszabadsk van, a man&nile(ben haz tartoznak. Ami a w n b a n a linvelmes 01- ijldazte{&s ts elnyomaf~s &ilal cirezhelGvk vadnak Icltiinik, how e sereeel nem b&r teszi ]etez&setu gy, bogy n i n ~hiitnya ~ a sbharcrakdsz vezefijk vezelik. hanern wavik. hajldsoknnk k s kannyeknPk. HAny yziv kie[i nagynn jcllcrnz6: el61 me= a W ~ V ~ S fel A :~ ,,uram meddig m,+p? 1.. De messe oiy ( c s ~ ~ ~ c d h autAnna ), a hileflenseg maid a a szonvrd&nPk mint szak, amikef miden becsOlefer ember dfnl rnewefcttck annyi hfi rnerrneke ki6llt- , , ~ ~ i l ~ ~ serege. nek napjaid. olyan Iegyen erbd", rnandjo Ha a d o l d mcl~erc kkintmk. nyil- Isten. @let , ~ k igyoz, mtqadom annak vdnvalovj lesz, hogy n gyAvrlshg R fii reszo koton&iaf". hn nem egyenesen gyiikerc lstcn parancso- . --- -
I ~ l a minden tudntos 8llfoCsneb. A ~ u n o s z rcat szolga tudta, hogy u r i szigoru Grnbex.
GyBvasag&i erne szavakkol jut taija kifejezbre:
.. fclvcn elmentern Cs elastam a te talenA valbdi keresztyen teljes szivvel hisz
tumodat a fijldbe . . ." Sorsa (MAZ. 23-30) Jkzusban mint lsten fiBban. BizonysRgot tesz,
tefjesen megegrezik a Jel. 21,8.ban Ieirottakkal. hogy JPZW Krisz~irstestet iillutt. (I. J B ~4.. 2.)
TalAlban Jegyzi meg Lange a fenti Kriszlus istensege, a kiengesztelbs v h e , az igekhex r ,,EmcgjclBIb - gyava - rnag4- Urnak teslben valo felt&rnad&sa6s Krisztus ban FogIal mindenkit akik a IegfelsCgesebb szernklyes eljiivetcle rnegingathatatlan igazsag dolgokat illel6leg gvgviik volfak i s elvesznelc. szarnukra. arnir6l barki eldtt szivesen feszVagyis az emberis& magasztos c61j6nak nek bizonysdgo t.
+
Ls-
I
..
52. oIdal,
B i k e h a r a n g
7. s d m .
A val6di keresztygn akarafbf Cs egCsz megvetEs6t hordozni nem tudja az nem vaIknyCZ test 6s lelek szkrint adta az Urnak, 16di kereszty4n. A valbdi keresztykn buzgd or6mmel d s ugy hogy maggt a.megdicsdiilt FG tagjenak tattja, sziinet nklkul annak hatalrna i s be- kitartassal Ibrekszik a megszentel8dksre. folybsa alatt 611: az Urban Cs az Urnak el. Iqyyekszik minden tekinletben Ur6hoz hs A va16di kereszlYCn fudja, how bGnei Udvozit6jChez fiasonlClv& lenni. Baratom, iIyen keresztytSn vagy-e? ltzus haldlaban ternettettek el, hitben magtif-la IelkiismereZed ,nemW-et mond, ne CVA tetfe ez IgCt: MegbocsB~tattaka te biineid Epen ezCrt nem ,angedi lobbe a bGn! nyugodj addig mig valodi kereszlyinnt letlkl; ura[kodni haIandd te&ben, mint masat ha ,igenW-riel felelhetsz, dicsBitsd az Urat. UInak szcntelte, nem iud 6s nem &ar a jdrj a szabadshgban amire Isten ereje CS a . lejt. bijnnek szolgblni. A terrneszet induletai nem k e g ~ e l e mszabadda H.M. sernrnisGltek meg. de a kesyePem hatalma alatt hllnak. Es mert a keresztykn Islennek 41, a bun adrnhra halolt. 99 pedig az A vel6di kereszlyin uj kletet nyert IstentBl, ezert nern Fehet ~dplalkknelkiil; lelkct Idenb6l ks az 6 igCjeb61 tbplblja ,NemAz Ur JCzus fBpapi imtijaban azt csak kenr6rrel I1 az ember, hanem minden mondja: ..A2 pedig az 8rok &let. hogy megigeve], Isten& szAj d b ~ sl z&rmazik." ismerjenek lC~ed. ewedul igaz Istent CS .(Mgt. 4, 4 ) Az ige tdpl&]~ka,Grbme 6s akit kiiId8tfdl. J ~ z v sKrisztust." Ha tehat az 1egelBje. or8k elelet birni akarjuk Istennek Jezus Krisztusban va16 measmeredre kell jut-
A va''di keresz'yen sz'm6m ax ime nunk ; merl Jezus Krirzlus Istennek mean*-
Cletszuksdglett~.rndsodik terrnQzetkvk valt A kegyelrnelkcres6 akar. a kereszlythnek la~koziisaZesthen Ha pedig 4Istenhez akarunk j6nni. Jezushoz kell jijnniink. mert J e -
kell im6dkozrti; irna nPlkiil Cp ugy nern tud zus azt mondja: ,.Senki nem j6 az Aiya-
rneghllani, mint viI6gossftg, levegd Bs vjz hoz hacsak nern irlfalam."
n&lkiil. Az ima szarndra Istennel va16 tarsalHozzA kell jsnnijnk bfjnbocsdnif~rt.
pks, a vkteje 6s elfogadha a mennyei jaHa vdaki ellen vetkeziink biiniinketameny: vaknak 6s dldgsoknak az Urnak skiban az lelik jgyekQnOnk kellj6v6 tenni. 6 r ~ keletet felisrnerte es rnegialal ta, dics8itese I nyire Zakeus az! mond ta : .,he Uram a javaime s magaszial8sa. nak feZZt a szegdnyeknek adorn, es ha vaA va16di kereszfyCn lakit valarniben rnegcsalfarn negyszeresen teljes szivtbbl BS teljes lelkkb6i ; smetetl: adom vsuawd6J~~~~ pcdig igy sz61t holzB : isrneretkhcz kCp~at teljes, ismerete lehtt , , M ~lell h6znak. ~~~t nz ernazonban reaszerinfi E l hihnyos. Nem fiszfe- hcrnek ria jolL bogy meskeressf Cs lelbdl szereii Istent. ~xereli, melt l s f c n b ~ l mcgtarlsa a m i e ~ v e s z e l l lornerd a~ be bfinciszijletelt. det, merl : . ha beismerjiik a mi biineinA vaI6di kereszfyknnek abban kell !en- kei 6s jgaz hosv megbaca~ssa nie ami Istcokk; a szcntek hijrnyezete. a azt. Higyj a Memglttjban. ,,Kil Isten eleve hivfik k~zvsseseee 02 6 otthiina. Nem kk- rende]t cngesztelfi Aldozalul, hit hlta] az 0 pes hosszabb ideig elszigctclten 6lni sem v,+reben.haw megmniosqa 6 ~gaxsdg6t hlossza bb ideis vi16si thrsasagh~inC h i , vonza w~ eldbb clkfivetelt bcnijknek e ] n & z ~ s emi6t a k i ~esapet. amelyet a vildg rnewct, " Neked i s azt f 0 g . j ~ rnondani : ,.En in keriiI 6s gyiiI8!, de Isten szexet Cs hecsikl, vawok elf6rldm filnokdgaEdat GnmagaA vaI6di kercsztydn bGnb9n6 lelkulettel ren- mert, 48 bcneidrol nem eml&czcm rnes." . delkezik ; minden bfin keserii fijdalmat o koz Ha etnyertuk biineink bocsdnatdt akneki, ncm dtntja azokat lakarsatni vasy f e w kar shhoz jGvGnk megiamer,&sc a= lettilk napirendrc terni, isem mente~seln~ vdey sr&k &let, hosv meRlsmerj~k mint t ~ k & azgpiteni, nincs nyugalma mindaddig, amig lctes MegvA116t. J6jl hon6. bogy rncgtiszlita BdrAny vdre liszlara nem rnosta. Akit bijnc ,,, a leslnek 6s ]eZeknek folbgtbl,l meg nem szemorit, meg nem aIaz, iissze nem how szivedbe beterjen ott lakozzkk 6s felt ~ az r nem val6di kereszfyin. hasznhljon teged nevCnek megdicsbifesre. A val6dE kereszIy&n khsz JbzusErt 6s ,.Hagyj !el a sajat erBb6t va16 kiizdessel ;" az evang&liumkrt f6lredrt&st, megvetCst. nkl- varj az Urra ; j&rj a vil6gossagban ; vbrj ti?kGloz&stIs iildijztttest GrommeI viselni. Tvd, relernrnel imdd meghaIlgatAs6ra. Amilyen alcar s6t szabad nCki szenvcdni az Urral 6s igaz, hogy e6sz t s Isten 61. 0 jiinni fog Cs Urdrt. A tanitvinynak ugyanaz a sarsa mint nern kCslk teged ,.betofleni Istennek egesz a Mesternek, Jlzusbnn van az ereje a hor- teljesskgkig " Ne legy lilrelmetlen ; ne endozAsra, a gunyolodokra nern haragszik, gedj a kelelyeknek; ne hallgass a gonosz sziviben sz6nalorn van iriintuk. Aki Krisztus I sugalmazasaira ; Tartsd meg a remenyseg-
-
AZ
0ruk6let!"
hijsCgesa6
at
:I I;;!;is ,I;
:;':ll
I1:i
a kereszfet. Cyakran hetlfja az ember amikor IsZen i r h t i engedelmess6gr61 van szo, kogy fel kell venni a keresztet, ha n e h k is. ley hosszu arccal t5s s6hajt6sok k8zdt tesznek eleget kotelessegiYknek.. Ez bizonyara nern lehet az igazi, hiszen az Ur maga mondja: ,,A2 kn ighm gy6nyiiriis&ges es terhern konnyii." A szen~irhsa kereszf alalt rnindenkor a halhlt t r l i . Azt irja: .. . megal&ia magdt, engedelmes volt halhlig a kereszten vat6 halhlig " (Fil, 2. 8.) A kereszf itt Krisztus hal8la. A kereszt minden egyes esetben haldlra van i s nem Cletre. Hogyan jott letre a kereazlnek erne tCves Crtelrnezbe nehez rnegrnondani. Ha a z Ur kovet6inekazt mondotla. hogy "ern Iehetnek az 6 tanitvhyai. ha nem veszik rnagukra a keresztet, evvel , nern azt akarla mondani, hogy nehkz Iesz nCkiFc az 6 ekaralat cselekedni hanem. how rkszf kel1 vennilik hat8ldban 15s felrjmadasgban. how b emberiik haldlra adasselr es 6k a Lkleknek uj eleteben jdrjanali. ,,Mi tudjuk, hogy Q emberiink vele egvIllt rnegfeszittetett. hogy a biin teste lerontesskk, how ezut6n ne szolgiiljunk a biinnek." (R6m. 6, 6.) - ..Tdlern azonban tdvol 1Egyen mhsban dicsekedni, mint a mi Urunknak JCzus Kriszlusnak keresztjkben ki t 5 l t ~ l a vilrig megfesziitetelt nCkem, 6s Bn a vil8gnak. Mert Krisztus Jezusban sern a k ~ r i i l m e t k ! ~ ~ nem kr semmit, sern a,, korulmetCle~lensi3n. csak az uj tererntmkny. (Gal. 6, 14-15.] Soknak az a v&Iern4nve, bogy a valI&saz 6 embed rneg akarja relormdlni, 6s flow az gltal bogy fegyelmezve Iesz, amig megtanulia rendesen visclni. Innen sz$rmazik a nezet, hoay a k e rcszfykn keresztje az 6 ernbernek w&moltaifin 6s f6jdaImas er61kGd6s&$en 611. hogv Isten akaratht teljesitse: egy akaratot. amit Az a ember vogyis a tcst a dolog termkszeten61 fagva sern nem erthet rneg sem ncm szet.efhet+ Valbj6bon =onban az - 6 ember ha1&1&61 23 uj teremtminy sziilet~s~rtil: van szb ; kiv&nafiga 6 s vbgya fisazhanKban van IslenneE,~s Isten &aralAt cse]ekedni szGksegkepen ijxijm kell hocy ]enyen. .,Havalaki Krisztusban van uj icremths ax; a ri.giek olmui{ak, i m e minden ujh jet!." (I[.Kor. 5, 17.) Ez nem uj tesiet vagy uj irlelmet gondol, hanem uj lelket, uj Cletet ; t. i. az emberben aki uj tererntmknnyb lett uj eletelv p18nf<atott, uj szelterni terrniszet, az Clet Istenbbl ; az isteni Ierrnkszet rkszeseve lett. .Az - 6 ember ezeltal ~rn,Lc,ett.jobb& t h e , -. hanem.. benne hordozgsa. egy uj ern%+ sziiletett ; ez az az d e t ami a E fdrgyat illelBEeg nagyon sok a Eve- 16Iekbbl sziilttik, ellentelben az dlettel ami .dis. A legtobben azt hiszik, hogy ha kote- a testbe1 szuletik. A -rnegfeszitEs alatt tehht a halAlba-less8giiket teljesilik ami nehCzze v< sz6mukra, ezAlt~Imagukra veszik Cs h o r d o z ~ k adAsi, 6s nem az kletbentartksf fegyelrne-
nek rnegval16sAt tdntorithafatlenul. Meg va-
irva: ,Bekess&ges liirksre van sziikskgetek. hogy az Isten akaratht cselekedvkn elnyerjkfek az igeretet. Mett rntg vajmi kev& id6 6s aki eljiivendd nern kisik." Hiiseges b igaz (9. Amit iger azt rneg is lartja. Xs ha jSn,lelkednek minden vbgytit dics6en kielkgiti. De mi lesz az 6 j6veteI8nek eredrnenye? Szeliddk ks szivb6E altlzatossri fag Itzed tenni. Mint Maria oxornrnel fogsz 16beina1 iilni. Fa1 apostollaI elmendhalod I ,,N& .kern pedig ne legyen masban dicsekedCsem, mint a mi Urunk JCzus Krisztus keresztj6 hen. aki Bltal nekem megfeszittetett a vilag .ds k'R is a vil6gnak." Akkor nern keresed az ernberek tetszksCt hanem egy vhgy 16It el sz Urnak tetszeni. El fog tijlteni Isfen szeretete amely megszfjntet rninden feIelmet. Szereteled .minden korlatan itttor es minden akadrilyt legyriz. Ez az egesz vilsgot fel6leli .is iinzetlen dnfeledbben rnindenkivel j6f tesz. Bekesskged olyan lesz minl nagy vizeknek folybsa. ,B@kess&gethasyokndktek ; .az @n bekesskgemet adorn n6ktek.'bmondja az Ur a tanilvanyainak. Ez Istennek ama bdkesaCge ~ m e l yrninden fijldi ertelmet es -ertdket leliilrnul. D e lesznek kiizdelmeid es harcaid is. Az Brdog megkiv8n teged ; megkisert mint ahogy Jkzud rnegkiskriette Meg pr6bAl tevutra vezetni. Megprobal g6gossk is csuggedle tenni. Twzes nyilaif kilijvi feIkd A vil6got gyiiloletre izgalja ellened. Felreisrnernek. kigunyalnak; uldaznek. Kewsik hagy valarnil talriljanak r ~ j l a d . hagy szevoiddnl rncgfogjannk. Megpr6khl hotnAd ferkdzni tesli m ~ r l 6 ~ A ~ b d dkereszliil. n Ha nern sikerul neki mbirni, teatednek ensedj. mesprobalja elhiletni veled. a test a biinnek szdkhelye. Dc 8 hazue kez~dettblfowa. Virrykzz urrv caelekedj mint Pdt apostol rnondv;in : ,,Messanvarrralom az kn tesfernet 6s szolc6v8 teszem, hopy mka. rnfisoknak ~ r e dkglok. i masam valami m6don mClIafIannA ne legyetcl~" L6sad be. how a test a 1kIek szolehja 6s aa ia marad e s ncrn a ltlek a teatnek C~:kivFins15goknflk srolgbja. H a kuzdetmeid e s harcaid vannak te 1s elmondhatod: ,,Istennek h6le, aki min.den id6ben gy6zeIrnet ad nekiink Kriszlus 6Ital." HarcoIj batran is fe lelcitibb gyijzni fogs2 a~ AltaI aki szerelett teged I ES ha hfiskgesen kiizdesz mindvkgig az Ur megadja nCked az &let koron4jiit. 3.L- -.. . - - ---
=on
A kereszt
..
,
54. oldal.
7. s d m .
BCkeheran-n
zessel-irli. Az ember kEsz a Iegnagyobb tantiit test es lelek szerint Kereszlyen szalak. onellgiiIfsCggel a legnsgyobb iinsanyarga- gyermeke volt iigyes sebesz &s j61 'besxlit t8snak;magAt al8vetni. abban a n6zetbcn. angolul. Arnihr e&k.mgliai ~ o v i dulja ut6n hogy ez a z 6 keresztje, anklkiil, hogy felis- YisszatCrt Sedanba dllornEis helyere, a folmerne. hogy a val6di kereszl az 6 ember- kestoni gyarsvonattal, egy~k harmadik oszt6I nek halglba adAs8ban 8 11 Finom onelkgiilt- lyu kocsiban talhlt heIyet. Vele szernben egy id6sebb hazaspar iilt. Ezenkiviil e szakaszs6g van a b b a n , ha kfils6emberiinketfegyelrnezziik. ha csak dlida a szivnek ri.. embere ban m i g kkt urhclgy 6s egy ur uIt, akit az f6plli1~a-le
.
L
.ah-
.
1
,
,Felfkleniil l A biblia rnondja." folylata a hdlgv kissk indulalosan. ,Nernde John?" , o h igen valoban * bizonyitotta ernez. , Micsoda a bl blia?" kerdezfe a doktor. KissC bizonyfalanul felelt a hijlgy : ,A biblia Isten kdnyve, ez mutatja meg iz ub! a mennybe.,oh. bar Icilhatnkk egyet !u ,Mutatok onnck," mondd a hijlgy t s teresgdni k ~ z dcsomagjaban, term6szete:en hiAba. - ,Oh John, nincs itt a biblidd? ,Kedvesem nekem nincs. De nern job+an ltenndk e ha eqt az urat a Folkestonei Eel keszhez kiildenenk? Az minden t megmondana nCki amit tudnia kell.' ,Nines egy biblihja'?" k6rdezte a hiiIgy .az ufs5gos urat.
,Nines asszonyorn; de engedje. how rnegjegyezzem. hogy ez a hely nern alkalmas az ilyen rnegbesz~l~sekre." ,,Van egy bibliijuk?" kkrdk az urhiilgy k6t m6sik utitArsnSjet, akik mosotyogva ugyancsak nemmel feleltek, ,bh" monda a -dol
onnek."
,De rnhnis szeretnem
E ~ Z Imagam
latni
asszanyom.
Rovid sziinet kdvelkezetf. Egyszerre a nyul kivesz egy ujsziivetsEgi szentirhst es atadja az urhdgynek. " € 2 e az a konyv asszonyorn arnirbl on beszklt?" ,dh igen, igcn?" felclC amaz ijrven-
dczvc. ,,Ezazl Mlert nern mondta mindjdrt,
how van onnek Igen ez egy reszc a azcnt-
irasnak.
,,Teha~rnegiudja most mu!atni ncikem az utat a rnennybeTn ..Az idds hijlgy gyorsan Iapozotf nehiny
oldalt majd abbahasvva meskirdezle Firjet
,.John. nern ludod hol All sz az i ~ e ' lE p most
nern talAIorn mep, ludod rnelyiket gondoloq ?"
..En igafin nern tudom kedvesern 6s e<al8n helylelennek larlom. hogy ebbe a dologba beledrtod magndat. Amit cz az ut akar a folkestonei Ielktsz megmandh~tje
doktor zsebkbe
n e k ~*' NehBny tovabbi hi6bsv~16 Inpnzgalds utitn iw sz6lt a nd : , Sajndorn uram Cpcn mdst nern iudom megtalhlni ; de mindcn ugy van ahogy 6n onnek azt mondottarn. A doktor a kijnyvet elGzekenven atvette, feliilolte Jilnos ev. 3, 16 verskl ds megkerdezte a hlilgyet horn ezi gondolta e'? ,,Igcn. igen, k e n ! Ez az, de howan
tudta mcg!al$lni ?"
,,Term&szetesen nem az Q Q segilskg&vel I" v8letszolla mosolyogva. On egy szegkny tudatlan pogitnynak, aki mint iijn gon-doha minden bets6 vil8goss8g nClkill hagy6.
..
ja eI az orsz8got mindent rnondoit. hogy
mit kel! tennie de semrnit sem arrdl amit
Krisztus tett ertt?. Ugy szerette Isten e vila-
got, hogy egyszijlott fiht adta: ez az amilt
sziiksCaes volt tudnom, 6s amit on nekern
nern Zudatt rnegrnond~ni. H-logy vezethet egy szegbny poganyt ennyire t~vrrtra, hogy elakarja hifetni. hogy valamit kkpes tenni iidvijss6gere 7 Es;dn uram - rnondA Johnhoz fordwlva - azt rnondja egyszegenypogAnynak aki egy vasuti szerencsltlens&g folytArt mi nden pillanat ban az 6rokkt5va16s6gba heriilhet, how varjon amig Folkestoneba drkezik ah01 majd tala1 valakit aki az iidvosslg u!jtiZ hirdetni fogja s d m i l r a ! E s iin uramvtgzk az ujAgos ur [elk fordulva - kereszfyennek tarlja rnagdt 6s kiielenti, how ez a hely nem alkalmas, hogy hogy egy gogdnynyaf iidvljziEdjPrB1 Geszeljen.'" EzzeF a doktor ismet az ides h6Igyhliiz fordut! e s megrnagyarazta s, kiilonbskget a cselek~detCs a vlghezvitt mzgv<is koziitt. Mindny&jan nagy flgyelemmel hallgattdk az egyszerii vil6gos szavaknt. A folk~stonihajohidon a besz&lFhskot
valaki a doktor v8ll$ra tette kezbt. Egyik
volt a kkt urhijlgy koziil akik a vonaiban
veIe egyiitf utaztak.
,.HaIBva! tartozom ~ n n e k " r' nondd meghatottan, ,.bogy oIy vildgosan megtnutatta ' ~ C k e r naz utat MegvBlt6rnhoz. Lelkern benne bekef taldlt ; most .' tudom, hogy rnindent elvkgzett &tern. A ,,fekete doktor" munkijbnak ez volt
az utolsb gyurniiIcse. Ugyanezcn a hbtm
feketc-himlebe esett is nehFiny nap mulvn
~tkoltozotiUrirhoz.
-
-
-
Dr. Grcnfzenberg Hermann Scindas ornerik ~ nCrn~t i lel kkszeink legid6sebbje rnAjus $-tin Cincinnatibnn 99-ik eveben Btkillliizd tt Mcgv61 tol?16110t. Hnl6Fa fbjdalom nkl-
kuli elalvhs volt. Ax elkolr~zi>rtdete e I i g rnozgalrnas volt. Mint 21 6ves ifju kdtijzbtt Al AmerikBba Dancisbol. Nemsokara k i t ~ r t polg6rhriboru. arnelyben mint onkentes vett rEszt, Sebesiilese lo1ytan 1864-ben kapililn yi rangqsl kiECpelL a hadsereg katelekebbl. 1868-ban ielltPssz6 lett, 1872-ben a ,ChristR
lichc Agotogefe" segddszerkes~t6je~ 1889-ig szo!gi5ll mint lel ktsz. McgromIoft egkszskge visszavonul8sra kknyszetitette az aktiv lel-
kCszi rnunlcdb61 6% irodalrni rnunliAssAgot fejtett ki. Kiadta a ,,Wegwiser zur HeiligungW cimu havi folybiratot, arnellyel 26 even kereszliil szeles korre syakorelt rild6sos belolyasl. Amit hirdetelt azt ki is Clte, Mikor felese86nek hirtelen halAla a1kalmhval vigasz-
A
ta'tni pr6bBltBk sughrz6 srccal igy felsltr
Az iidvhadsereg gondoskodik a fegyencek ,Nagy az en vigasztal8sorn. Boldog hilltivat tesli 6pol6s6rol is. A fogh&zfelfigyeld kedvkt61t el'a'liny, how felesegem negyven Cven b&n j&r a rnisszibnak; mert nagyban megk6nykeresztiil oly ildasul szolgalhatatt nkkern ks nyitelte munkajht. gyermekeirnntk. Nem tudok panaszkodni. Egy pogany hlndu im8ja. ,Kriszfus fecsak hAl6t 69 k6szonetet mondani Alakja hatalrnas. szijletesednek erne dldott napjhn magas. lelkiilttc szelid volt. Kiizdelrnei u tan mi nern keresztyknek rneghajtjuk eltitied febement az 8 urhnak Gromibe. junket, Mi szeretiink t&ged es im8dunk. mi Nowepia. A .Dagenu cirnii napilap a nern keresztyenek. rnert kapcsalatban vaay lagk8zelebbi Nobel-bkkedij elnyer6jeiil dr. Azsidvs~a vkr kijlel6k6vel. Mi e g y nagy Matt J6nost. a nhlunk 161 ismert amerikai Ioldrksznek gylinge emberei oda vagyunk egyhdzvezkct aki a Me~hodistaegyhtiz tagja szegetve o szoIgasAg kereszfjgre. NCrnAn tekintiink fel read valah~nyszorszenvedesiinh jtivendoli. l aritva es f6jKiilmissai6i konferencia. Tahiban 1934. megujul, felfekintunk s e b e k t ~ b julius 8-t61 11-ig a Magyar ReformdZus Kiil- dalomrnal lelve. Idegen uralorn a mi tbvisrnisszbi Sz6veZsig Budapest, VIlI. Gyulai Pal- koron6nk. a mi kasztrendszeriink a szegekuka 9. minden kiillmisszia irgnt brdeklbdotl kel kivert bgy amin feksziink A vilhg megdiibbenve all Europa fcil;dkhcss&ge el8tt. A szeretettel hiv es vrir. A konferencign a megyar rekormlhlus Marnmannal kezkben thncol az uralornvirgy kulmisszioi rnrrnka legegetebb kerdbsei ke- szentskgtelen kurjongat8ssal. A haram borijlnek rnegbeszelesre: ,EgyhBz & kiilrnisz- szorkany : harcv8gy. hatalrnivfigy, nyeresegszib." ,,Vhrosi es falusi gyiilekezet a kiil- vAay - teszik zajossii Eur6panak sivir birnnszi6 szolgalafaban." ,Ifjus&g a kulrnisz- rodalmait 6s orgiakat iilnek. - Nincs szdmodra hely Europhban. Menj eI onnan Ur szi~&rt.* ,Szovetsigiink jelene ds jov8je." A kanlerencidre jelenlkez6knek kedvez- Kriszfus; jijjj id, I Lakozzirl Azsi6 ban,~ u d h a , menyes jegy vb!t&s&ra jogosit6 vasuti iga- Kabir PS Nnnak (indiai vall8salapit6 k)-orsz6Ha tkged Eatunk gondlerhelt szivijnk zolvdnyt tudrrnk bizlositani. A z e l s z ~ 1 1 ~ s o l ~ghbgn. s rbszban a Dibksziivetseg barakjaiban, rCsz- rnegszabadwl terhetgl. Oh szeretetnek mesben rnag&nh&akniil Zdrtknik. Keszveteli dij, iete Ikrj be sziviin kbe. tanils rnegkrteniink melyben bennloglal tali k a lakhs es elelmezks. es ereznunk rndsok szenvedeseit is, hogy a nepi 2 pengB. A kiizbs etkezdsen valo resz- b6lpoklosoknak is nariit knak szolg6llhetssunk vitel nem kiitelez6, Reszletes prowarnot a tiszla szerelettcl." Es te kiv6nod - e Krisztusl? a jelentkezBknek kiildiink. Aki sziv@n viseli a magyRt refnrrndlus yvismertet 6s. kfilmisszib iigy6t. az j6jjGn el trre a nagy tnld kozbra. Dr. FfiIdes D Derso' budnpesii iigyvt?& Megnernult k8ropkod6s k6zhen egy eg.yhazunk togju iyun grdehes e s & t P k ~ s tardai (Erd61y) gazda, tkleleniil k~lromkodolt kiEnyvet irt ,Krimdushiv6 zsid6sdg"' cimen,. o nagy szarazsag miaft. amelyet Jelesege kk- amelylen a t Pgplfi zsidd kcrddsf fcirgua/ja. r&Cre sem hewott abba Legadazabb kti- A h6nyv nemcsak ~sidcikut erdeke!, hanem romkod6soi krizben hirtclen megnkrnult. b z mindenkit aki Isten orstfigdnak dvlgaival 6s orvos meriillapiiotta. hogy a fe~indulastola nz Llr Jezus eljiivetel~w! xzioesen foglalkorik.. 1 nytIvCt szi:lules ixle. A kSnun ara : 2 60 P-6. Knnhald o KereszA Vasarnapi Iskoloi Sz6vefsig ez ev- fgdn K6nyt)mhaz K. F. Sz6wtkc~zetncii D u hen i3 konferanciat rendcz Tahihnn a vasar- damst V i . Fclsfierd6s'sor-ulco5. napi iskalni fani t6k szbmdsa. A kon Ferencia i ~ l 6 ~ o n t juIiu~ ja 23 -28, 4 s helye Tohiban n H h y uj bariitot szereztel m8r a ref Didkszbvcls&g tdbvrhelye. ,,RCkeharang" szarndra ?
Ken
Aa Udvhadsereg vezetGje, Higqins tg-
bornok bejelentet te, hogy novern ber elsejen elhagyja dllBs6!, mig pcdig azt5rl. meri akkorra betiilti 7ltik &vet. Az Udvhadsereg ve znt6i kkrtek. hogy maaadjon meg tovabbra is tiszlakgd ben, mire Higgin.~:orvosokkal meg~izs~altatta mayit. akik nem engedl81c me4 neki m i i k i j d 6 ~folytalaskl. Az ()rdiigszigeten francia fegyencek kijzotf az iidvhadsereg rnunkdlt kezdet!. A fegyencek akiknek legnagyobb rGsse olyan melyre sdyedt, arnilycn melyre csok ember sijlyedhet szivesen haIlgatji5k a predi kaciokat.
kezet Budapest, VI.
,
FelsBerdijsar 5,
KaposvBr, Nerneih Istviin-utca 2. s d m .
PknzkuldernCnyek ide kiildend6k.
