Jednotka M-Thermal Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod

Technický návod pro jednotku M-Thermal

Jednotka M-Thermal Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

(hydro-kit + ovladač)

Zásobník vody

Společnost Frimec si vyhrazuje právo kdykoliv přestat poskytovat nebo změnit technické informace nebo výkresy bez předchozího upozornění, aniž by jí z toho vznikly jakékoliv závazky.

1


2. Vlastnosti 2.1 Bezpečnost

a. Provedení izolace mezi vodou a elektrickou energií. Žádné problémy s úderem elektrickým proudem, větší bezpečnost. b. Žádné palivové trubky a skladování paliva, bez potenciálního ohrožení v důsledku úniku oleje, požáru, výbuchu, atd. Pět provozních režimů: 1) Chlazení vnitřních prostor 2) Vytápění vnitřních prostor 3) Ohřev vody 4) Chlazení vnitřních prostor + ohřev vody 5) Vytápění vnitřních prostor + ohřev vody

2.2 Šetrnost k životnímu prostředí a. Chladivo R410a; b. Bez vypouštění jedovatých plynů;

2.3 Systém s DC invertorem Teplota / Příkon

Nastavená teplota

Teplota zůstává stabilní

Systém bez invertoru

Pomalý start

Systém s invertorem Čas

2.4 Funkce automatické ochrany proti bakteriím legionely

2.5 Snadná obsluha a automatické řízení

Systém je možné jednoduše ovládat kabelovým ovladačem.

3


2.6 Vysoká účinnost a úspora elektrické energie Jednotka využívá principu tepelného čerpadla k absorpci tepla z venkovního vzduchu a k ohřevu teplé vody. Tepelná účinnost ohřevu vody může činit až 4.3.

2.7 Provoz systému za každého počasí V teplotním rozmezí od -20 do 43℃ nebude systém ovlivněn denní dobou, zataženou oblohou, deštěm, ani sněhem.

2.8 Pohodlná instalace a údržba Jednotku obdélníkového tvaru lze snadno nainstalovat do rohu verandy, i když bude veranda velmi úzká.

2.9 Komplexní řešení pro vytápění Při položení podlahového topení v novostavbě se bude teplý vzduch rovnoměrně šířit celým domem, v kterém se tak vytvoří příjemné prostředí s možností bohatého využití volného prostoru bez radiátorů nebo fancoilu.

2.10 Komfortní systém Při použití podlahového topení se bude teplý vzduch rovnoměrně šířit celým domem, v kterém se tak vytvoří příjemné prostředí. Systém napomůže lepšímu krevnímu oběhu a metabolismu a podpoří tak vaše zdraví. Při instalaci jednotky M-Thermal odpadá použití nádrže na olej nebo plyn. Okolí domu, které zůstane čisté a bezpečné, nabídne lepší využití prostoru bez nutnosti doplňování paliva.

2.11 Snížení emisí CO2 Při připojení systému k solárním panelům lze výrazně snížit emise CO2. Jestliže jednotku M-thermal připojíte k solárnímu tepelnému panelu, který je zdrojem naprosto čisté energie, výrazně tím snížíte emise CO2 .

Solární panel

2.12 Schválení CE

4

Technický návod pro jednotku M-thermal

8. Rozměry 8.1 Rozměry venkovních jednotek Model: FWHP-V120/1 FWHP-V100/1

Model: FWHP-V80/1

FWHP-V60/1 FWHP-V80/1

20


8.2 Rozměry hydraulických vnitřních jednotek Model:FHK-V120/1/E3, FHK-V100/1/E3, FHK-V80/1/E8, FHK-V60/1/E3 FHK-V80/1/E3

21


1. Rozměry Venkovní jednotky Název modelu

Rozměry (mm)

Čistá/hrubá hmotnost (kg)

Napájení

FWHP-V120/3

Šířka: 900 Výška: 1327 Hloubka: 348

89/101

220V~240V-50Hz 1f


66/70

220V~240V-50Hz 1f


63/67

220V~240V-50Hz 1f


63/75

220V~240V-50Hz 1f


64/77

220V~240V-50Hz 1f

FWHP-V100/1 FWHP-V80/1 FWHP-V60/1

FWHP-V80/1-B

Hydraulická jednotka FHK-V120/1/E3 FHK-V100/1/E3 FHK-V80/1/E8 FHK-V60/1/E3 FHK-V80/1/E3

Zásobník vody Název modelu

Rozměry (mm)


Rozměry balení ŠxHxV

FSX-300

φ580x1800

80/91

670x1885x670

2


1. Rozměry Venkovní jednotky Název modelu

Rozměry (mm)


Napájení

FWHP-V120/3


89/101

380V~415V-50Hz 3f


63/75

380V~415V-50Hz 3f

FWHP-V140/3 Hydraulická jednotka FHK-V120/3/E8 FHK-V140/3/E8 Zásobník vody Název modelu

Rozměry (mm)


Rozměry balení ŠxHxV

FSX-300

φ580x1800

75//84

620x1960x635

2


5. Technické parametry 5.1 Parametry venkovních jednotek Venkovní jednotka s DC invertorem

FWHP-V120/3

FWHP-V100/3

FWHP-V80/1

FWHP-V60/1

FWHP-V80/1

F-V-Hz 1-220∼240-50 Napájení A Max. proud 23 kW Výkon 12 kW/ kW 4,3 COP Topení o C Teplota okolního prostředí -15∼43 kW Výkon 9.3 kW/ kW 2,45 Chlazení COP o C Teplota okolního prostředí 15-43 mm Rozměry (Š x V x H) 900x1327x348

1-220∼240-50 22 10 4,1 -15∼43 8.5 2,45 15-43 900x1327x320

1-220∼240-50 15 8 4,08 -15∼43 6.3 2,23 15-43 895x862x313

1-220∼240-50 14 6 4,0 -15∼43 6.3 2,45 15-43 895x862x313

1-220∼240-50 16 8 4,08 -20~43 6.3 2,23 15-43 895x862x313

Počet

1016x1456x435

1016x1456x435

1025x910x410

1025x910x410

1025x910x410

89/101 58 R410a/2,7 kg 4.4/2.6 TNB306FPGMC Rotační Mitsubishi 67 13.5 30 9.8 Panasonic WZDK100-38G (*2) DC MOTOR 100*2 110*2 800 50 Φ 9,5/Φ 15,9 2 25,4/22 7,94 (šroub samice)

89/101 58 R410a/2,7 kg 4.4/2.6 TNB306FPGMC Rotační Mitsubishi 67 13.5 30 9.8 Panasonic WZDK100-38G (*2) DC MOTOR 100*2 110*2 800 50 Φ 9,5/Φ 15,9 2 25,4/22 7,94 (šroub samice)

66/70 58 R410a/2,4kg 4.4/2.6 TNB220FLHMC Rotační Mitsubishi 45 9.7 30 7.1 welling YDK75-6H-1 AC MOTOR 168 75 877/749 25 Φ 9,5/Φ 15,9 2 22*19,05 7,94 (šroub samice)



Rozměry obalu (Š x V x H)

mm

kg Čistá/hrubá hmotnost dB (A) Hladina hluku kg Typ/množství Chladivo MPa Systémový tlak Model Typ Značka A Kompresor Proud blokovaného rotoru A Jmenovitý proud W Kliková skříň kW Výkon Značka Model Typ Motor w ventilátoru Příkon w Výstup ot/min Rychlost m Max. délka trubky na chladivo mm Kapalinová strana / plynová strana Počet řad Cívka venkovní Rozteč trubek (a) x rozteč řad (b) mm mm jednotky Průměr a typ trubky

8

Technický návod pro jednotku M-thermal Mezera mezi žebry

Množství náplně

mm

1,6

1,6

1,7

1,7

1,7

Typ žeber (kód) Délka x výška cívky

Hydrofilní hliník 1276*870

Hydrofilní hliník 1276*870

Hydrofilní hliník 792*38.1



Počet okruhů

7

7

8

8

8

20'/40'/40H

Ks

28/58/58

28/58/58

60/126/126

60/126/126

60/126/126

5.2 Parametry hydraulické vnitřní jednotky Hydraulická jednotka

FHK-V80/1/E8

FHK-V60/1/E3

FHK-V80/1/E3

1-220∼240-50 Topení a chlazení 15∼55



3-380-50

o

C

o

C

7∼22

7∼22

7∼22

7∼22

7∼22

o

C

35∼60

35∼60

35∼60

35∼60

35∼60

A dB (A) mm mm

27 32 900x500x375 1110x610x510

27 32 900x500x375 1110x610x510

27 32 900x500x375 1110x610x510

27 32 900x500x375 1110x610x510

16 32 900x500x375 1110x610x510

kg

63/75

63/75

63/75

63/75

64/77

kW

1,5 2 1-220∼240 DN32 DN32

1,5 2 1-220∼240 DN32 DN32

1,5 2 1-220∼240 DN32 DN32

4,5 1 3-380

Přívodní trubka vody mm Výstupní trubka vody mm

1,5 2 1-220∼240 DN32 DN32

20'/40'/40H

66/138/184

66/138/184

66/138/184

66/138/184

66/138/184

F-V-Hz Typy Vytápění vnitřních prostor Chlazení vnitřních prostor Teplá užitková voda Max. proud

Hladina hluku Rozměry (Š x V x H) Rozměry obalu (Š x Počet V x H) Čistá/hrubá hmotnost Velikost Elektrický Množství ohřívač Popis Vodní trubka Množství náplně

FHK-V100/1/E3


Napájení

Funkce

FHK-V120/1/E3

F-V

Ks

Zkušební podmínky: 1. Topení: Venkovní teplota 7/6℃(DB/WB), teplota vody na přívodu 30℃, teplota vody na výstupu 35℃. 2. Chlazení: Venkovní teplota 35/24℃(DB/WB), teplota vody na přívodu 12℃, teplota vody na výstupu 7℃.

9

Topení a chlazení 15∼55

3,5 (náhradní) 1 1-220∼240

DN32 DN32


5. Technické parametry 5.1 Parametry venkovních jednotek Venkovní jednotka s DC invertorem

FWHP-V120/3

FWHP-V140/3

Napájení

F-V-Hz

Max. proud Výkon

A kW

3-380∼415-50 9 12

3-380∼415-50 9 14

COP

kW/ kW

4,17

4,13

Teplota okolního prostředí

o

-20∼43

-20∼43

Výkon

kW

8.8

8.8

COP

kW/ kW

2,22

2,28

Teplota okolního prostředí Rozměry (Š x V x H)

o

C mm

15∼43 900x1327x320

15∼43 900x1327x320

Rozměry obalu (Š x V x H)

mm

1016x1456x435

1016x1456x435

Čistá/hrubá hmotnost

kg

89/101

89/101

dB (A)

58

58

Typ/množství

kg

R410a/2,7 kg

R410a/2,7 kg

Systémový tlak

MPa

4,4/2,6

4,4/2,6

Kapalinová strana

mm

Φ 9,52

Φ 9,52

Plynová strana

mm

Φ 16

Φ 16

Max. délka

m

50

50

m

15

15

TNB306FPNMC

TNB306FPNMC

Typ

Rotační

Rotační

Značka

Mitsubishi

Mitsubishi

Topení

Chlazení

Počet Hladina hluku Chladivo

Trubka na chladivo

Max. výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou Model

Kompresor

Motor ventilátoru

C

Výkon

kW

9,88

9,88

Příkon

W

3010

3010

Proud blokovaného rotoru

A

45

45

Jmenovitý proud

A

9,3

9,3

Kliková skříň Značka

W

30 Panasonic

30 Panasonic

Model

WZDK100-38G (x2)

WZDK100-38G (x2)

Typ

DC MOTOR

DC MOTOR

Příkon

W

100*2

100*2

Výstup

W

110*2

110*2

Rychlost

ot/min

800

800

2

2

Počet řad

Cívka venkovní jednotky

Množství náplně

Rozteč trubek (a) x rozteč řad (b) Průměr a typ trubky

mm

25,4/22

25,4/22

mm

7,94 (šroub samice)

7,94 (šroub samice)

Mezera mezi žebry

mm

1,7

1,6

Typ žeber (kód)

Hydrofilní hliník

Hydrofilní hliník

Délka x výška cívky

1276*870

1276*870

Počet okruhů

7

7

28/58/58

28/58/58

20'/40'/40H

Ks

9


5.2 Parametry hydraulické vnitřní jednotky Hydraulická jednotka Napájení Funkce

FHK-V120/3/E8

FHK-V140/3/E8

3-380-415-50

3-380-415-50

Topení a chlazení

Topení a chlazení

C

15∼55

15∼55

C C A

7∼22 35∼60 13.8

7∼22 35∼60 13.8

32

32

900x500x375 1110x610x510

900x500x375 1110x610x510

63/75 4

63/75 4

1

1

F-V kW

3-400 4 1

3-400 4 1

F-V mm mm Ks

3-400 DN32 DN32

3-400 DN32 DN32

66/138/184

66/138/184

F-V-Hz Typy Vytápění vnitřních prostor

o

Chlazení vnitřních prostor Teplá užitková voda Max. proud

o

Hladina hluku Počet

Rozměry (Š x V x H) Rozměry obalu (Š x V x H) Čistá/hrubá hmotnost Elektrický ohřívač Velikost

o

dB (A) mm mm kg kW

Množství Specifikace Elektrický ohřívač Velikost (pohotovostní Množství režim) Specifikace Vodní trubka Přívodní trubka vody Výstupní trubka vody Množství náplně 20'/40'/40H

Zkušební podmínky: 1. Topení: Venkovní teplota 7/6℃(DB/WB), teplota vody na přívodu 30℃, teplota vody na výstupu 35℃. 2. Chlazení: Venkovní teplota 35/24℃(DB/WB), teplota vody na přívodu 12℃, teplota vody na výstupu 7℃.

10


5.3 Parametry zásobníku vody Zásobník na teplou užitkovou vodu Napájení Objem zásobníku Max. výstupní teplota vody Rozměry (PxV) Rozměry obalu (Š x V x H) Čistá/hrubá hmotnost Specifikace Elektrický ohřívač Napájení Materiál zásobníku Přívodní trubka vody Vodní trubka Výstupní trubka vody PT ventilová spojka

LSX-300XP/SD15B11 F-V-Hz L o C mm mm kg kW F-V mm mm MPa

3-380-50 300 60 Φ 580x1800 670x1885x670 80/91 1,5 3-380-50 SUS304 DN20 DN20 DN20

10


6. Výkonnostní data 6.1 Výkonové parametry topení modelu 6/8 kW 6 kW LWE[°C]

30

35

40

45

50

55

Teplota [°C]

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

-15

4877

2206

2,21

4870

2377

2,05

4450

2527

1,76

3410

2543

1,34

/

/

/

/

/

/

-7

6248

2334

2,68

6057

2490

2,43

5889

2650

2,22

4950

2721

1,82

/

/

/

/

/

/

0

7576

2281

3,32

7322

2447

2,99

6992

2638

2,65

6354

2707

2,35

4962

2522

1,97

/

/

/

2/1

6063

2166

2,80

6536

2401

2,72

6143

2574

2,39

5793

2449

2,37

5064

2525

2,01

/

/

/

7/6

9551

2360

4,05

9000

2518

3,57

8888

2756

3,22

8262

2841

2,91

6380

2623

2,43

1842

1497

1,23

10/8

9858

2400

4,11

10179

2579

3,95

9745

2753

3,54

8686

2826

3,07

7029

2612

2,69

1681

1466

1,15

15/12

9710

2057

4,72

9357

2215

4,22

9445

2409

3,92

9332

2617

3,57

8247

2678

3,08

3215

1493

2,15

20/15

9560

1940

4,93

9797

2105

4,65

9444

2252

4,19

7486

1978

3,79

5593

1718

3,26

3719

1493

2,49

25/17

10220

1913

5,34

10619

2086

5,09

10742

2276

4,72

9888

2288

4,32

7440

1879

3,96

4274

1477

2,96

30/22

11407

1889

6,04

11896

2069

5,75

12026

2267

5,31

11906

2471

4,82

7266

1717

4,23

4013

1409

2,85

35/24

/

/

/

/

/

/

12652

2184

5,79

12630

2479

5,10

6775

1634

4,15

3820

1433

2,67

Poznámka: HC = výkon topení

PI = příkon

11


8 kW LWE[°C]

30

Teplota HC[W] [°C]

35

40

45

50

55

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

-15

5186

2322

2,23

5178

2502

2,07

4731

2660

1,78

3626

2677

1,35

/

/

/

/

/

/

-7

6643

2457

2,7

6440

2621

2,46

6262

2789

2,25

5263

2864

1,84

/

/

/

/

/

/

0

8055

2401

3,35

7785

2576

3,02

7434

2777

2,68

6756

2849

2,37

5276

2655

1,99

/

/

/

2/1

6512

2280

2,86

7020

2527

2,78

6598

2709

2,44

6222

2578

2,41

5439

2658

2,05

/

/

/

7/6

10155

2484

4,09

9569

2650

3,61

9450

2901

3,26

8785

2991

2,94

6784

2761

2,46

1959

1576

1,24

10/8

10482

2526

4,15

10823

2715

3,99

10362

2898

3,58

9236

2975

3,1

7474

2749

2,72

1987

1543

1,29

15/12

10324

2165

4,77

9949

2332

4,27

10042

2536

3,96

9922

2755

3,6

8769

2819

3,11

3418

1572

2,17

20/15

10165

2042

4,98

10417

2216

4,7

10041

2371

4,23

7960

2082

3,82

5947

1808

3,29

3954

1572

2,52

25/17

10867

2014

5,4

11291

2196

5,14

11422

2396

4,77

10514

2408

4,37

7911

1978

4

4651

1555

2,99

30/22

12007

2008

5,98

12522

2200

5,69

12659

2410

5,25

12533

2627

4,77

7648

1826

4,19

4224

1498

2,82

35/24

/

/

/

/

/

/

13452

2299

5,85

13429

2609

5,15

7204

1720

4,19

4062

1508

2,7

12


6.2 Výkonové parametry chlazení modelu 6/8 kW 6 kW LWE[°C]

7

Teplota CC[W] [°C]

10

13

15

18

22

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

20

7033

1771

3,97

8800

2066

4,26

8903

2046

4,35

9973

2263

4,41

/

/

/

/

/

/

25

6917

2060

3,36

6362

1560

4,08

8380

2219

3,78

9896

2398

4,13

11436

2913

3,93

12605

2924

4,31

30

6146

1959

3,14

6367

1980

3,22

8337

2508

3,32

9226

2590

3,56

10853

3084

3,52

11933

3181

3,75

35

3714

1524

2,44

6468

2656

2,43

7122

2718

2,62

8406

3164

2,66

9901

3372

2,94

10615

3432

3,09

40

/

/

/

4767

2243

2,13

5452

2292

2,38

5955

2327

2,56

6755

2369

2,85

8058

2434

3,31

43

/

/

/

3858

2072

1,86

4596

2106

2,18

4956

2134

2,32

5724

2173

2,63

6859

2224

3,08

Poznámka: CC = chladicí výkon

PI = příkon

8 kW LWE[°C]

7

Teplota CC[W] [°C]

10

13

15

18

22

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

20

7151

1802

3,97

8838

2106

4,2

8982

2081

4,32

10081

2328

4,33

/

/

/

/

/

/

25

7205

2147

3,36

6627

1631

4,06

8729

2328

3,75

10308

2502

4,12

11912

3052

3,9

13130

3057

4,30

30

6402

2061

3,11

6632

2083

3,18

8684

2639

3,29

9610

2725

3,53

11305

3245

3,48

12430

3347

3,71

35

3869

1604

2,41

6737

2795

2,41

7419

2860

2,59

8756

3329

2,63

10314

3548

2,91

11057

3611

3,06

40

/

/

/

4966

2360

2,1

5679

2412

2,35

6203

2448

2,53

7036

2493

2,82

8394

2561

3,28

43

/

/

/

4019

2180

1,84

4787

2216

2,16

5162

2245

2,3

5963

2286

2,61

7145

2340

3,05


PI = příkon

13


6.3 Výkonové parametry topení modelu 10/12 kW 10 kW LWE[°C]

30

Teplota HC[W] [°C]

35

40

45

50

55

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

-15

6912

3245

2,13

4619

3009

1,54

5931

3671

1,62

/

/

/

/

/

/

/

/

/

-7

8616

3198

2,69

8173

3306

2,47

7551

3598

2,10

5237

3436

1,52

4433

3625

1,22

/

/

/

0

10548

3330

3,17

13785

3989

3,46

9355

3574

2,62

10523

4058

2,59

6178

3471

1,78

5245

3606

1,45

2/1

8274

3300

2,51

8855

3185

2,78

9408

3580

2,63

7879

3556

2,22

6622

3530

1,88

5624

3670

1,53

7/6

13655

3366

4,06

11638

2901

4,01

11969

3710

3,23

11097

3966

2,80

8702

3679

2,37

7008

3870

1,81

20/15

13178

2153

6,12

11738

2279

5,15

12980

2591

5,01

10033

2477

4,05

8931

2506

3,56

7399

2682

2,76

35/24

14856

2066

7,19

18012

2594

6,94

14247

2506

5,69

14095

2411

5,85

9143

2471

3,70

9197

2260

4,07

Poznámka: HC = výkon chlazení

PI = příkon

12 kW LWE[°C]

30

Teplota HC[W] [°C]

35

40

45

50

55

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

-15

7198

3345

2,15

4810

3102

1,55

6176

3785

1,63

/

/

/

/

/

/

/

/

/

-7

8972

3297

2,72

8511

3408

2,50

7863

3709

2,12

5454

3542

1,54

4616

3737

1,24

/

/

/

0

10984

3433

3,20

14355

4112

3,49

9742

3685

2,64

10958

4184

2,62

6433

3578

1,80

5462

3718

1,47

2/1

8616

3402

2,53

9221

3283

2,81

9797

3691

2,65

8205

3666

2,24

6896

3639

1,90

5857

3784

1,55

7/6

13932

3400

4,10

11874

2930

4,05

12212

3747

3,26

11322

4006

2,83

8879

3716

2,39

7150

3909

1,83

20/15

13446

2175

6,18

11976

2302

5,20

13244

2617

5,06

10237

2502

4,09

9112

2531

3,60

7549

2709

2,79

35/24

15638

2283

6,85

18325

2756

6,65

14536

2531

5,74

14381

2435

5,91

9329

2496

3,74

9384

2283

4,11

Poznámka: HC = výkon chlazení

PI = příkon

14


6.4 Výkonové parametry chlazení modelu 10/12 kW 10 kW LWE[°C]

7

Teplota CC[W] [°C]

10

13

15

18

22

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

20

5498

1250

4,40

9412

2070

4,55

12005

2230

5,38

12906

2539

5,08

14468

2979

4,86

15310

2908

5,26

25

5024

1072

4,69

11458

2742

4,18

11116

3044

3,65

13584

3060

4,44

14486

3295

4,40

17194

3497

4,92

30

7699

2437

3,16

10710

3003

3,57

12601

3319

3,80

13185

3342

3,95

14289

3533

4,04

16444

3772

4,36

35

4020

1372

2,93

10149

3593

2,83

11732

3680

3,19

12369

3715

3,33

13646

3913

3,49

15725

4191

3,75

40

6278

2938

2,14

8345

3468

2,41

9439

3549

2,66

10306

3596

2,87

11478

3662

3,13

13126

3740

3,51

43

5872

3017

1,95

7170

3350

2,14

8334

3419

2,44

9104

3471

2,62

10059

3526

2,85

11683

3603

3,24

Poznámka: PI = příkon

CC = chladicí výkon

12 kW LWE[°C]

7

Teplota CC[W] [°C]

10

13

15

18

22

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

20

5668

1289

4,40

9703

2134

4,55

12376

2299

5,38

13305

2618

5,08

14915

3071

4,86

15783

2998

5,26

25

5127

1094

4,69

11692

2798

4,18

11343

3106

3,65

13861

3122

4,44

14782

3362

4,40

17545

3568

4,92

30

7856

2487

3,16

10929

3064

3,57

12858

3387

3,80

13454

3410

3,95

14581

3605

4,04

16780

3849

4,36

35

4061

1386

2,93

10252

3629

2,83

11851

3717

3,19

12494

3753

3,33

13784

3953

3,49

15884

4233

3,75

40

6341

2968

2,14

8429

3503

2,41

9534

3585

2,66

10410

3632

2,87

11594

3699

3,13

13259

3778

3,51

43

5931

3047

1,95

7242

3384

2,14

8418

3454

2,44

9196

3506

2,62

10161

3562

2,85

11801

3639

3,24


PI = příkon

15

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec

6. Výkonová data 6.1 Výkonové parametry topení modelu 14 kW LWE[oC]

25

Teplota [oC]

32

40

43

50

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

-20

4850

1725

2.81

3511

1887

1,53

/

/

/

/

/

/

/

/

/

-10

6943.5

2471

2.81

6426

2758

2,33

5476

3094

1,77

5120

3220

1,59

/

/

/

-5

10555

3586

2.94

8935

3327

2,69

7804

3722

2,1

7391

3883

1,9

/

/

/

0

9138

3662

2.5

11254

4115

2,73

10101

4353

2,32

9317

4274

2,18

/

/

/

2/1

12614

3835

3.29

13017

4244

3,07

10882

4410

2,47

9922

4369

2,27

/

/

/

7/6

15601

3851

4.05

14871

4251

3,5

13036

4472

2,92

11897

4410

2,7

6531

3293

1,98

15/12

17258

3629

4.76

17077

4046

4,22

14503

4003

3,62

13969

4205

3,32

7162

2676

2,68

25/17

13570

2331

5.82

14152

2640

5,36

11336

2573

4,41

7696

2288

3,36

6299

2029

3,1

35/24

/

/

/

/

/

/

13060

2769

4,72

10902

2530

4,31

6059

1781

3,4

6.2 Výkonové parametry chlazení modelu 14 kW LWE[oC] Teplota [oC]

10

15

20

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

CC[W]

PI[W]

EER

15

4120

1289

3,2

/

/

/

/

/

/

20

5122

1378

3,72

11441

2980

3,84

/

/

/

25

5584

1450

3,85

12009

3217

3,73

14153

3587

3,95

30

5468

1608

3,41

11349

3504

3,24

13596

3504

3,88

35

5463

2110

2,59

10264

3836

2,68

12326

4272

2,89

43

5922

3259

1,82

7357

3365

2,19

8853

3450

2,57


PI = příkon

HC = výkon topení

12


6.3 Výkonové parametry topení modelu 12 kW LWE[oC]

25

o

32

40

43

50

Teplota [ C]

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

HC[W]

PI[W]

COP

-20

2883

1749

1,65

2453

1891

1,30

/

/

/

/

/

/

/

/

/

-10

7090

2481

2,86

6656

2772

2,40

5514

3107

1,77

4721

3230

1,46

/

/

/

-5

9652

3030

3,19

9234

3344

2,76

8498

3750

2,27

7819

3908

2,00

/

/

/

0

5662

2951

1,92

10921

3949

2,77

10277

4363

2,36

9267

4311

2,15

6433

3578

1,80

2/1

11208

3388

3,31

10601

3641

2,91

9432

3768

2,50

9177

4030

2,28

8272

4078

2,03

7/6

14824

3677

4,03

14241

4049

3,52

11589

3978

2,91

11257

4171

2,70

5731

3015

1,90

15/12

17436

3682

4,74

17029

4100

4,15

14311

4056

3,53

13508

4226

3,20

6872

2618

2,62

25/17

13181

2133

6,18

13412

2436

5,51

11683

2457

4,75

10320

2365

4,36

6299

2029

3,10

35/24

/

/

/

/

/

/

11683

2432

4,80

9770

2333

4,19

6748

2031

3,32

6.4 Výkonové parametry chlazení modelu 12 kW LWE[oC] o

10

15

Teplota [ C]

CC[W]

PI[W]

EER

15

4199

1308

3,21

20

6960

1781

3,91

9973

2732

3,65

25

7908

2355

3,36

11272

2969

3,8

12878

3018

4,27

30

7752

3064

2,53

10532

3253

3,24

12453

3322

3,75

35

10252

3629

2,82

12494

3753

3,33

15884

4233

3,75

40

7039

2812

2,5

9537

3550

2,69

11506

3663

3,14

43

5814

3251

1,79

7237

3350

2,16

8693

3445

2,52


PI = příkon

CC[W]

20

PI[W]

/

/

HC = výkon topení

13

EER /

CC[W]

PI[W]

EER

/

/

/

/

/

/


7. Schémata zapojení 7.1 Schéma zapojení venkovních jednotek Model: FWHP-V120/1 FWHP-V100/1

16


Model: FWHP-V60/1 FWHP-V80/1 FWHP-V80/1

17


7.2 Schéma zapojení hydraulických vnitřních jednotek Model: FHK-V120/1/E3

FHK-V100/1/E3

FHK-V80/1/E8

FHK-V60/1/E3

18


Model: FHK-V80/1/E3

19


7. Schémata zapojení 7.1 Schéma zapojení venkovních jednotek Model: CE-FWHP-V120/3, CE-FWHP-V140/3

14


7.2 Schéma zapojení hydro-kitu (vnitřní jednotka) Model: FHK-V120/3/E8, FHK-V140/3/E8

15


12. Funkční schéma 12.1 Schéma celého systému

NE 1

Název Venkovní jednotka

NE 13

2

Vnitřní jednotka (hydraulická sada) Chladivo pro vodní výměník tepla Pomocný zásobník s ohřívačem Čerpadlo 1

14

Uzavírací ventil (dodává zákazník) Pomocné čerpadlo (volitelný prvek, dodává zákazník) Souprava vody pro vodní výměník tepla Kotel (volitelný prvek, dodává zákazník) Čerpadlo 4 (volitelný prvek, dodává zákazník) Dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV2 Sběrač (dodává zákazník)

18

3 4 5

6 7

8 9 10 11 12

Název Obtokový ventil (dodává zákazník) Obtokový ventil (dodává zákazník) Sběrač (dodává zákazník)

NE 25

Dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV3 Dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV1

28

Voda pro vodní výměník tepla Uzavírací ventil (dodává zákazník)

30

32

21

Zásobník na teplou užitkovou vodu Elektrický ohřívač

22

Zpětný ventil

34

23

Zpětný ventil

35

24

Voda pro vodní výměník tepla

15 16 17

19

20

33

26 27

29

31

33

Název Solární sada (volitelný prvek) Čerpadlo pro solární sadu, čerpadlo 3 Zpětný ventil Čerpadlo pro stanici solárního čerpadla Stanice solárního čerpadla (dodává zákazník) Solární panely (dodává zákazník) Teplotní čidlo pro vodu určenou k topení/chlazení Teplotní čidlo pro užitkovou vodu T5 Zpětný ventil (dodává zákazník) Zpětný ventil (dodává zákazník) Filtr – tvar Y


12.2 Schéma elektrického zapojení a parametry kabelů

Parametry kabelů NE

Popis

Napájecí kabel pro vnitřní jednotku Napájecí kabel pro elektrický ohřívač Kabel teplotního čidla Napájecí kabel z vnitřní jednotky k zásobníku vody na 4 teplou užitkovou vodu 5 Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady (čerpadlo 3) Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým 6 ovládáním SV3 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým 7 ovládáním SV2 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým 8 ovládáním SV1 9 Napájecí kabel pro pomocné čerpadlo (čerpadlo 2) 10 Komunikační kabel mezi vnitřní jednotkou a kotlem 11 Kabel pokojového termostatu 1 2 3

Požadovaný počet žil 2 nebo 3 + GND 2 nebo 3 + GND 2

Průměr vodiče

2 nebo 3 + GND

2,5 mm

2

2 + GND

1,0 mm

2

3

1,0 mm

2

3

1,0 mm

2

3

1,0 mm

2

2 + GND 2 4 (L, N, C, H)

2

2,5 mm 2 2,5 mm –

2

12 Komunikační kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou

3 (P, Q, E)

13 Napájecí kabel pro venkovní jednotku 14 Napájecí kabel pro stanici solárního čerpadla 15 Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady Vstup signálu ze stanice solárního čerpadla do vnitřní 16 jednotky 17 Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady Kabel teplotního čidla zásobníku na teplou užitkovou 18 vodu Kabel teplotního čidla zásobníku na teplou užitkovou 19 vodu 20 Kabel teplotního čidla vodního okruhu T1B

2 + GND 2 + GND 2 + GND

1,0 mm 2 1,0 mm 2 1,0 mm 2 3X0,5 mm (3žilový stíněný kabel) 2 4,0 mm 2 1,0 mm 2 1,0 mm

2

1,0 mm

2

2 + GND

1,0 mm

2

2

–

2

–

2

–

34


9. Místo instalace a servisní prostor 9.1 Servisní prostor venkovní jednotky a) Výběr místa instalace

Místo s dostatečně určeným prostorem kolem venkovní jednotky. Místo, na němž nebude provozní hluk a vypouštěný vzduch rušit (ovlivňovat) vaše sousedy. Místo, které není vystaveno vlivu silného větru. Místo, které nebrání volnému průchodu. Jestliže budete venkovní jednotku instalovat na vyvýšené místo, zajistěte správně její patky. Na místě musí být dostatečný prostor pro nosný prvek jednotky. Místo, na němž nebude vytékající voda představovat žádný problém.

b) Servisní prostor jedné jednotky

c) Paralelní připojení dvou nebo více jednotek

d) Paralelní připojení přední a zadní strany

22


9.2 Místo instalace a servisní prostor hydraulické vnitřní jednotky a) Výběr místa instalace

Vnitřní jednotka se musí nainstalovat na místě izolovaném proti průniku vody. V opačném případě by nebylo možné zajistit bezpečnost jednotky a jejího uživatele. Při montáži na stěnu se musí vnitřní jednotka nainstalovat na místo v interiéru, které bude splňovat tyto požadavky: Místo instalace je chráněno před mrazem. Volný prostor kolem jednotky odpovídá požadavkům na provádění servisu. Volný prostor kolem jednotky umožňuje dostatečnou cirkulaci vzduchu. Místo umožňuje odtok kondenzátu a odvzdušnění přetlakového ventilu. Zohlednila se délka a vzdálenosti všech potrubních spojení. FHK-V120/1/E3 FHK-V100/1/E3

Požadavek

FHK-V80/1/E8 FHK-V60/1/E3

Maximální přípustná délka trubky na chladivo mezi venkovní a vnitřní jednotkou.

50 m

25 m

Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, jestliže je venkovní jednotka výš.

15 m

10 m

Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, jestliže je venkovní jednotka níž.

10 m

5m

3m

3m

10 m

10 m

8m

8m

Maximální přípustná vzdálenost mezi dvoucestným ventilem SV1 a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Maximální přípustná vzdálenost mezi zásobníkem na teplou užitkovou vodu a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Kabel termistoru dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 15 m. Maximální přípustná vzdálenost mezi čidlem T1B a vnitřní jednotkou. Kabel teplotního čidla T1B dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 10 m. Zařízení není určeno k použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.

b) Servisní prostor

23


10. Rozložený pohled 10,1 Rozložený pohled na venkovní jednotky Model: FWHP-V120/1, FWHP-V100/1

24


Č.

Název části

Č.

Název části

1

Kompletní skříňka na elektrické části

7

Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty

1.1

Kompletní řídicí deska venkovní jednotky

8

Komponenty kondenzátoru

1.2

Karta kondenzátoru

9

Madlo

1.3

Kabelová spojka

10

Kryt před trubkou

1.4

11

Kryt za trubkou

1.5

Kompletní napájecí deska venkovní jednotky Odpor

13

Části čtyřcestného ventilu

1.6

Kabelová svorka

14

Kompletní sací potrubí

1.7

Stykač

14.1

Regulátor tlaku

1.8

Modul invertoru

14.2

Kompletní kapilární vedení

1.9

Třífázový most

15

Kompletní vypouštěcí trubka kompresoru

1.10

Blok se šesti svorkami

15.1

Odlučovač oleje

1.11

Elektrická montážní deska II

15.2

Filtr

1.12

Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty

16

Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty

1.13

Svařené části elektrické skříňky

17

Kompletní expanzní ventil

1.14

Pryžový kroužek

17.1

Elektronický expanzní ventil

1.15

Topné těleso

17.2

Elektromagnetický ventil EEV

1.16

Hliníkový elektricko-analytický kondenzátor

17.3

Nízkotlaký ventil

1.17

Komponenty aktivního modulu PFC

18

Odlučovač plynu-kapaliny

1.18

Kompletní hlavní řídicí deska

19

Montážní deska pro ventil

1.19

Elektrická montážní deska I

20

Deska odlučovače plynu-kapaliny

1.20

Části elektrické skříňky

21

Přední panel

2

Komponenty skříňky indukční cívky

22

Kompletní mřížka

2.1

Svařovací části víka indukční cívky

23

Nosný prvek vlevo vzadu

2.2

24

Prvek k oddělení vrstev

2.3

Svařovací části desky na ochranu proti větru PFC indukční cívka

25

Elektrický ohřívač kompresoru

2.4

Montážní deska pro indukční cívku

26

Dělicí komponenty

3

Kompresor

27

Axiální ventilátor

4

Kompletní čidlo pro měření teploty

28

DC motor

5

Komponenty na pravé přední straně

29

Části krytu

6

Pravá zadní strana

30

Kompletní držák motoru

7

Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty

31

Svařovací komponenty šasi

25


Model: FWHP-V60/1, FWHP-V80/1, FWHP-V80/1

26


Č.

Název části

Č.

Název části

1

Kompletní horní kryt

9

Kompletní čtyřcestný ventil

2


9.1

Regulátor tlaku

2.1


9.2

Nízkotlaký ventil

2.2

Modul invertoru

9.3

Odlučovač oleje

2.3

EMC filtr

9.4

Elektromagnet

2.4

Usměrňovač

9.5

Čtyřcestný ventil

2.5

PFC indukční cívka

10

Kompletní sací potrubí

2.6

Kabelová spojka

10.1 Regulátor tlaku

2.7

Kabelová spojka

11

Akumulační válec

2.8

Motorový kondenzátor

12

Kompresor

3

Kompletní tenká deska vzadu vpravo

13

Kompletní základna

4

Madlo

14

Kompletní dělicí deska

5

Kompletní velké madlo

15

Ventilátor s osovým prouděním

6

Kompletní vysokotlaký ventil

16

Motor

6.1

Filtr

17

Kompletní mřížka

6.2

Vysokotlaký ventil

18

Kompletní držák motoru

6.3

Elektromagnetický ventil EEV

19

Přední panel

6.4

Tělo elektronického expanzního ventilu 20

Kompletní kondenzátor

7

Ventilová deska

21

Držák vlevo

8

Kompletní tenká deska vpředu

22

Rám desky

27


10,2 Rozložený pohled na hydraulické vnitřní jednotky Model:FHK-V120/1/E3, FHK-V100/1/E3, FHK-V80/1/E8, FHK-V60/1/E3

28

Technický návod pro jednotku M-thermal Č.

Název části

Č.

Název části

1

Spodní část

18

Deska k připevnění výstupní trubky

2

Otočná deska

19

Pěnová trubka na chladivo vpravo

3

Ozdobný kroužek

20

Průtokový spínač se snímací elektronkou

4

Ozdobné desky

21

Pěnová trubka na chladivo vlevo

5

Sestava magnetů

22

Bublinková trubka vpravo

6

Střecha

23

Bublinková trubka vlevo

7

Přední panel

24

Montážní deska pro elektronickou skříňku

8


25

Montážní deska pro elektronickou skříňku

8.1


26

Komponenty vodní vany

8.2

Kabelová spojka, 5p

27

Připojovací hadice

8.3

AC stykač

28

Bezpečnostní ventil

8.4

Transformátor

29

Vodní trubka elektrického ohřívače

8.5


30

Vypouštěcí ventil

8.6

Kabelová spojka

31

Malý zásobník vody

8.7

32A MCB

32

Komponenty výstupní trubky

8.8

Blok s třiceti svorkami

33

Expanzní nádrž

9

Kryt elektronické řídicí skříňky

34

Elektrický ventil

10

Zadní strana

35

Nosný prvek kabelového dálkového ovladače

11

Komponenty pláště

36

Kryt elektrického ohřívače

11.1

Kompletní kapalinové trubky

37

Držák čerpadla 2

11.2

Komponenty vedení vzduchu

38

Držák čerpadla

11.3

Komponenty sání

39

Kabelový dálkový ovladač hydraulické jednotky

11.4

Trubkový výměník tepla

40

Expanzní nádrž

12

Montážní deska pro čerpadlo

41

Kompletní čidlo pro měření teploty v trubce

13

Madlo

42

Upínací deska malého zásobníku vody

14

Deska k připevnění trubky na chladivo

43

Teplotní čidlo

15

Montážní držák

44

Komponenty termostatu

16

Deska k připevnění přívodní trubky

45

Odtokové čerpadlo

17

Svorka expanzní nádrže

46

Hydraulický měřák

29


Model: FHK-V80/1/E3

30

Technický návod pro jednotku M-thermal Č.

Název části

Č.

Název části

1

Spodní část

18


2

Otočná deska

19


3

Ozdobný kroužek

20


4

Ozdobné desky

21


5

Sestava magnetů

22


6

Vrchní kryt

23


7

Přední panel

24

8


25

8.1


26

Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku Komponenty vodní vany

8.2


27


8.3

32A MCB

28


8.4

AC stykač

29

Elektrická trubka pro ohřev vody

8.5

Transformátor

30


8.6


31


8.8


32


8.9


33

Expanzní nádrž

8.10

Stykač

34

Elektrický ventil

8.11

Kabelová spojka

35


9

Kryt elektronické řídicí skříňky

36

Kryt elektrického ohřívače

10

Zadní strana

37

Držák čerpadla 2

11


38

Držák čerpadla

11.1

Komponenty sání

39

11.2

Komponenty vedení vzduchu

40

Kabelový dálkový ovladač hydraulické jednotky Komponenty pro připojení expanzní nádrže

11.3

Trubkový výměník tepla

41

Kompletní čidla pro měření teploty trubek

11.4

Kompletní kapalinové trubky

42


12

Montážní deska pro čerpadlo

43

Teplotní čidlo

13

Madlo

44

Komponenty termostatu

14

Deska k připevnění trubky na chladivo 45

Odtokové čerpadlo

15

Montážní držák

46


16


47

Ruční kulový ventil

17


31


11. Příslušenství Počet Příslušenství venkovních jednotek

Název

Tvar

Venkovní jednotka Návod k instalaci

1

Venkovní jednotka Návod k použití Výstupní spojovací trubka Vodotěsný pryžový uzávěr Návod k instalaci a k použití

1

Montážní držák

Šrouby M4 Čidlo teploty v zásobníku vody

1 3 2 1

Filtr – tvar Y

1

1 1 1

Dvoucestný ventil

Příslušenství hydraulických vnitřních jednotek

Příslušenství pro solární sadu Příslušenství pro zásobník vody

Množství

Teplotní čidlo na přívodu podlahového topení, T1B Souprava odtokové vany Rozpínací šrouby M8

1 1 5

Návod k instalaci a k použití

1

Adaptér

Podložka

2 6 2 2


1

Filtr – typ Y

1

Jednocestný ventil

1

Těsnění Šrouby

32


8. Rozložený pohled 8.1 Rozložený pohled na venkovní jednotky Model: CE-FWHP-V120/3, CE-FWHP-V140/3

16


Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 5.9 25.10 25.11 26 26.1 26.2 27 28 29 30 31 32

Název části Kompletní držák motoru Montážní deska pro ventil Kryt před trubkou Pravá zadní strana Deska odlučovače plynu a kapaliny Přední panel Madlo Axiální ventilátor Dělicí komponenty Komponenty na pravé přední straně Nosný prvek vlevo vzadu Patice Prvek k oddělení vrstev Části krytu Elektrický ohřívač kompresoru Elektrický ohřívač Čistá hmotnost Části čtyřcestného ventilu Kompletní vypouštěcí potrubí Kompletní sací potrubí Kompletní elektronický expanzní ventil Kompresor Odlučovač plynu-kapaliny DC motor Kompletní skříňka na elektrické části Kompletní hlavní řídicí deska Modul invertoru Napájecí deska venkovní jednotky AC stykač Hliníkový elektrolytický kondenzátor Třífázový most Jednofázový most Odpor Kabelová spojka Kabelová spojka Blok se šesti svorkami Kompletní elektrický indukční odpor Kondenzátor kompresoru Indukční odpor Kryt za trubkou Kompletní kondenzátor Deska pro zvýšení pevnosti při přepravě Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty Kompletní čidlo pro měření teploty cívky venkovní jednotky

17

Množství

Kód BOM

1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

201295190080 201295190083 201295190086 201295190081 201295190079 201295190088 201195190001 201100300524 201295190094 201295190082 201295190084 201295190174 201295190076 201295190089 202403100155 202403101687 201195190163 201695190355 201695190460 201690590359 201690590595 201401500270 201601100084 202400300216 203390590094 201390590073 201319902223 201395190184 202300850054 202300300109 202300500348 202300500910 202300130008 202301450115 202301450133 202301400242 203395100212 202401090058 202301000927 201295190085 201595190036 201295190078 202301300124 202301300197 202301300438


8.2 Rozložený pohled na hydro-kit (vnitřní jednotka) Model: FHK-V120/3/E8, FHK-V140/3/E8

18


Č.

Název části

Množ ství

Č.

Kód BOM

Název části

Množ ství

Kód BOM

Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 2 Montážní deska pro čerpadlo

1

201256390012

21


2

202256390004

1

201256390014

22


2

202256390005

Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 1 Deska k připevnění trubky na chladivo

1

201256390013

23


2

202256390002

1

201256390008

24


2

202256390003

5


1

201256390009

25

Komponenty vodní vany

1

202256390001

6

Držák čerpadla 2

1

201256390004

26

Kabelový dálkový ovladač 1 hydraulické jednotky

203355100567

7


1

201256390010

27

Vrchní kryt

1

201256390033

8


1

201290490010

28

Spodní část

1

201256390034

9

Madlo

1

201256390011

29

Montážní držák

1

201256390017

10

1

203356390006

30

Expanzní nádrž

1

201601300552

10.1

Kompletní skříňka na elektrické části Kompletní hlavní ovladač

1

201356390008

31


1

201256390006

10.2


1

202301400219

32


1

201756390001

10.3

32A MCB

202301620210

33

Hřídel

201256390035

10.4

AC stykač

202300850054

34

Elektrický ohřívač

202403101682

10.5

Transformátor

1

202300900109

35


1

201656390016

10.6


1

202301450039

36

Komponenty pro připojení 1 expanzní nádrže

201656390014

10.7

Kabelová spojka

1

202301450133

37

Odtokové čerpadlo

1

202400600085

10.8

Držák svorkového pásku elektronické řídicí skříňky

1

201256390001

38


1

201119900833

10.9


1

202301400244

39


1

201604100106

10.10 Kompletní skříňka na elektrické části 11 Kryt elektronické řídicí skříňky

1

201256390036

40


1

201601601296

1

201256390003

41


1

202301800869

1

2 3

4

12

Přední panel

1

201256390031

42

Kompletní rozpínací šroub

202501100838

13

Zadní strana

1

201256300023

43

Elektrický ventil

201601601255

14

Otočná deska

1

201256390032

44

Filtr – typ Y

1

201695700020

15


1

201256390018

45


1

201800100005

16

Držák čerpadla

1

201256390015

46

Teplotní čidlo

1

202301300311

17


1

201256390016

47

Kompletní čidla pro měření teploty trubek

1

202301300494

18

Ozdobné desky

1

201156390003

48

1

202301300495

19 20

Ozdobný kroužek 1 Kryt elektrického ohřívače 1

201156390004 201156390002

49

Kompletní čidlo pro měření teploty Komponenty termostatu

1

202456390020

19


8.3 Rozložený pohled na zásobník vody

20


Č. 1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 1.1.10 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 2 3

Název části

Pěnové komponenty zásobníku vody Svařené části vložky Čelní vložka Vnitřní tělo válce Držák řadové svorkovnice Komponenty řízení teploty II Kompletní solární cívka Dolní vložka Vnitřní nosný rám Komponenty sání Montážní materiál pro odvodňovací trubku Komponenty výstupní trubky Hořčíková anoda TP přetlakový ventil Blok se třemi svorkami Teploměr Teplotní čidlo Stator teplotního čidla Těsnicí kroužek trubky sálání Vodní trubka elektrického ohřívače Umělohmotná patka Dno zásobníku Pryžový konec cívky Madlo zásobníku vody Plášť Kryt zásobníku Horní pěnová vložka Kryt ohřívače Tovární štítek zapojení

21

Množství

Kód BOM

1 1 1 1 1

201256190027 201256190023 201256100529 P0000805371 201256190025 P0000613681 201256190019 201256190024 201290590109 P0000613631 201290590138 P0000613665 202990590003 201601601206 202301400246 202301600046 202301610028 201290590034 202790590001 202403100092 201190500293 P0000805356 202790500510 201156100038 P0000805335 P0000805345 202256190001 201256190015 202056190049

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Montáž a instalace jednotek M-Thermal

1. Instalace venkovní jednotky 1.1. Bezpečnostní upozornění

1) Dbejte na dodržení všech místních, národních a mezinárodních předpisů. 2) Před zahájením instalace se důkladně seznamte s „návodem k instalaci“. 3) Bezpečnostní opatření popsaná v další části zahrnují důležité informace týkající se bezpečnosti. Postupujte podle nich. 4) Po provedení instalace spusťte jednotku ve zkušebním provozu, abyste odhalili případné problémy. 5) Při vysvětlení použití a údržby jednotky zákazníkovi postupujte podle pokynů v návodu k použití. 6) Před zahájením údržby jednotky vypněte síťový vypínač (nebo jistič). 7) Upozorněte zákazníka na to, že návod k instalaci a návod k použití se musejí uschovat společně na jednom místě. 8) K instalaci budete potřebovat nářadí a nástroje, které jsou uvedeny v následující tabulce: 1 2 3 4 5 6 7

Křížový šroubovák Vrták na otvory s průměrem 65 mm Klíč Řezák trubek Nůž Výstružník Detektor úniku plynu

8

12 13

Šestistranný klíč Rozválcovačka trubek

14 15 16 17

Ohýbačka trubek Vodováha Pilka na kov Měřicí přístroj na trubky (náplň hadice: R410A, speciální požadavek) Podtlakové čerpadlo (náplň hadice: R410A, speciální požadavek) Momentový klíč – 1/4 (17 mm) 16Nm (1,6kgfm), 3/8 (22 mm) 42 Nm (4,2kgf•m), ½ (26 mm) 55 N•m (5,5 kgf•m) 5/8 (15,9 mm) 120 N•m (12,0 kgf•m) Kalibr na měděné trubky ke správnému nastavení výšky lemu

18 19

Měřicí pásmo 9

Teploměr

20

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 10 11

Přístroj Megatester Zkoušečka elektrických obvodů

21

Adaptér pro podtlakové čerpadlo

1.2 Příslušenství Instalační montážní prvky

Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny uvedené montážní prvky. Jestliže budou součástí dodávky náhradní montážní prvky, pečlivě je uschovejte. Název Tvar Množství Návod k instalaci venkovní jednotky

Návod k použití venkovní jednotky

1

1

1.3 Místo instalace Neinstalujte jednotku na následujících místech, protože by mohlo dojít k její poruše: 1) Místa s únikem hořlavých plynů. 2) Místa s výskytem velkého množství oleje (včetně motorového oleje). 3) Prostředí se slaným vzduchem (v blízkosti pobřeží). 4) Místa s výskytem žíravého plynu (například sulfidy) ve vzduchu (v blízkosti horkých pramenů). 5) Místa, z nichž by vzduch vypouštěný z venkovní jednotky mohl proniknout až k oknům vašich sousedů.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

Místo, na němž může vytékající voda představovat problém. Místo, na kterém bude vydávaný hluk každý den obtěžovat vaše sousedy. Místo, které je vystaveno vlivu silného větru. Místo, které nemá dostatečnou nosnost pro hmotnost jednotky. Místo, kde bude jednotka bránit volnému průchodu. Nerovné místo. Místo s nedostatečnou ventilací. Místo v blízkosti soukromé elektrárny nebo vysokofrekvenčního zařízení.

Varování: • Jestliže venkovní jednotku nainstalujete na místě, které je trvale vystaveno vlivu silného větru, například na pobřeží nebo ve vysokém patře budovy, ochraňte činnost ventilátoru použitím roury nebo větrného štítu. • Jestliže venkovní jednotku nainstalujete na nerovném místě, připevněte její patky. • Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, napájecí kabely a přenosové kabely musejí být vzdáleny od televizorů a radiopřijímačů alespoň 1 metr. Důvodem je eliminace rušení obrazu a šumu v těchto elektrospotřebičích (šum se může vytvářet v závislosti na podmínkách, za kterých vzniká elektrické vlnění, i když dodržíte požadavek na minimální vzdálenost 1 metr). • Izolace kovových částí budovy a tepelného čerpadla musí být provedena v souladu s předpisy národní elektroinstalační normy.


1.4 Rozměry venkovních jednotek


1.5 Instalační prostor 1) Instalace jedné jednotky (zeď nebo překážka)

Údržbářský kanál Přívod

Vývod

2) Paralelní připojení dvou nebo více jednotek

3) Paralelní připojení přední a zadní strany


1.6 Manipulace a instalace 1) Protože se těžiště jednotky nenachází v jejím fyzickém středu, buďte při jejím zvedání pomocí řemenu opatrní. 2) Nikdy venkovní jednotku nepřidržujte za vstupní otvor, protože by se tím mohl zdeformovat. 3) Nedotýkejte se ventilátoru rukama nebo jinými předměty. 4) Nenaklánějte jednotku o více než 45 stupňů a nepokládejte ji na bok. 5) Betonový podklad dimenzujte podle parametrů venkovní jednotky. 6) Šrouby pevně připevněte patky jednotky, abyste zabránili jejímu pádu v případě zemětřesení nebo silného větru (viz následující obrázek).

Připevnění

1.7 Výstup vody

Montáž a instalace jednotek M-Thermal Výstup pro napájení a spojovací trubky

Výstup vody

Varování: • Při instalaci venkovní jednotky věnujte pozornost místu instalace a provedení odtoku; jestliže budete klimatizaci instalovat ve vysokohorském prostředí a zmrzlá kondenzovaná voda ucpe odvod vody, vyjměte z rezervního vývodu vody pryžovou ucpávku. Jestliže toto opatření nepomůže k lepšímu odtoku vody, vyražením zpřístupněte zbývající dva vývody vody a nechte vodu odtéct. • Dbejte na to, abyste rezervní vývod vody vyrazili zvnějšku dovnitř a abyste po otevření nemuseli otvor opravovat. Místu instalace věnujte dostatečnou pozornost, abyste nemuseli řešit následné nepříjemnosti. Vyražený otvor ochraňte před moly, aby nemohly do jednotky proniknout škůdci a poškodit její součásti.

1.8 Připojení trubky

1) Zkontrolujte, zda výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou, délka trubky na chladivo a počet ohybů splňují následující požadavky: Max. výškový rozdíl (m) Model FWHP-V120/3 FWHP-V140/3 Model FWHP-V120/3 FWHP-V140/3 Vnitřní jednotka

Když je venkovní jednotka výš 15 15

Když je venkovní jednotka níž 10 10

Délka trubky na chladivo (m) 50 50

Plynová strana/způsob připojení

Kapalinová strana/způsob připojení

Φ 15,9/nálevkovité rozšíření




2) Tepelná izolace trubky na chladivo Tepelnou izolaci trubek na plynové a kapalinové straně proveďte zvlášť. Teplota trubek na plynové a kapalinové straně je při chlazení různá. Abyste zamezili kondenzaci, proveďte tepelnou izolací v celém rozsahu. 1) U trubky na plynové straně použijte pěnový izolační materiál s uzavřenými póry s protipožární odolností B1 a odolností proti teplotě vyšší než 120 °C. 2) Jestliže bude vnější průměr měděné trubky ≤ 12,7 mm, musí být tloušťka izolační vrstvy minimálně 15 mm. Jestliže bude vnější průměr měděné trubky ≥ 15,9 mm, musí být tloušťka izolační vrstvy minimálně 20 mm. 3) K tepelné izolaci použijte přiložené tepelně-izolační materiály bez ponechání volného prostoru na připojovací části trubek vnitřních jednotky.


Řez seshora

Strana vedené

Tělo jednotky

Řemen přidruženého

3) Připojení trubky na chladivo Trubky proplachujte vysokotlakým dusíkem, nikdy nepoužívejte chladivo venkovních jednotek. Před připojením trubek k venkovním jednotkám zkontrolujte, zda se v trubkách nenacházejí nečistoty nebo voda. Pozor: • Dbejte na to, abyste nepoužívali komponenty v místech připojení ke spojovacím trubkám. • Abyste zamezili oxidaci uvnitř trubky na chladivo při svařování, je nezbytné trubku naplnit dusíkem. Oxidace by mohla způsobit ucpání oběhového systému.

Rozhraní spojovacích trubek a vývody napájecích kabelů vnitřních a venkovních jednotek umožňují použití různých trubek a způsobů zapojení, například výstup trubek a kabelů vpředu, vzadu, na straně nebo pod povrch, atd. (na obrázku jsou vyznačena možná místa pro připojení potrubí a kabelů). Vysokorychlostní komunikační kanál Trubka vycházející vpředu

Trubka vycházející z boku

Trubka vycházející vzadu

Trubka vyvedená pod povrch

Pozor: • Trubka vyvedená z boku: odstraňte kovovou destičku ve tvaru L, jinak nebude možné provést zapojení. • Vývod trubky vzadu:

Trubka vyvedená pod povrch: vyražení otvoru se musí provést zevnitř ven a tímto otvorem protáhnout trubky a kabely. Při protahování trubek dbejte na to, aby spojovací trubka vysokorychlostní komunikace vycházela z největšího otvoru, jinak se o sebe budou trubky třít. Vyražený otvor ochraňte před moly, aby nemohly do jednotky proniknout škůdci a poškodit její součásti. • Při vedení trubek zezadu odstraňte pryžový potah nosného prvku trubky vedle vnitřního krytu vývodu trubky z jednotky.


1.9 Zkouška vzduchotěsnosti Při připojení trubky na chladivo v souladu s následujícím schématem proveďte zkoušku vzduchotěsnosti, abyste zkontrolovali, zda nejsou v systému netěsnosti. Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Varování： • Ke zkoušce vzduchotěsnosti použijte natlakovaný dusík [4,3 MPa (44 kg/cm2) pro chladivo R410A]. • Před použitím natlakovaného dusíku utáhněte vysokotlaké a nízkotlaké ventily. • Z ventilačního otvoru na vysokotlakých/nízkotlakých ventilech aplikujte tlak. • Při použití natlakovaného dusíku musejí být vysokotlaké a nízkotlaké ventily uzavřené. • Ke zkoušce vzduchotěsnosti nepoužívejte kyslík, hořlavý plyn, ani jedovatý plyn.

1.10 Odvzdušnění pomocí podtlakového čerpadla

Po provedení zkoušky vzduchotěsnosti je potřeba ze spojovacích trubek na chladivo odstranit vzduch. 1) Podtlakovým čerpadlem vytvořte v potrubí podtlak; nikdy nepoužívejte k vytlačení vzduchu chladivo. 2) Vysání potrubí je potřeba provést současně na kapalné i plynové straně. 3) Systém musí být vysáván tak dlouho, dokud tlak v potrubí, který měří podtlakové čerpadlo, neklesne pod 10 Pa.

1.11 Množství chladiva k doplnění

Množství chladiva, které je třeba doplnit, vypočítejte podle průměru a délky kapalinové trubky připojené k venkovní/vnitřní jednotce. Jestliže bude délka potrubí na kapalinové straně kratší než 5 metrů, není potřeba přidávat další chladivo. Při výpočtu přidaného chladiva se proto musí od délky trubky na kapalinové straně odečíst 5 metrů. Průměr trubky na kapalinové straně Φ 9,5

Chladivo přidané na 1 metr potrubí 0,030 kg


2. Instalace hydraulické modulární jednotky 2.1 Příslušenství

Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny uvedené montážní prvky. Jestliže budou součástí dodávky náhradní montážní prvky, pečlivě je uschovejte.

Počet

Název

Množství 1

Montážní držák

Šrouby M4 Čidlo teploty v zásobníku vody

1 3 2 1

Filtr – tvar Y

1

Dvoucestný ventil

Příslušenství hydraulických vnitřních jednotek

Tvar


Teplotní čidlo na přívodu podlahového topení, T1B Souprava odtokové vany Rozpínací šrouby M8

1 1 5

2.2 Místo instalace Výběr místa instalace

• Při montáži na stěnu se musí vnitřní jednotka nainstalovat na místo v interiéru, které bude splňovat tyto požadavky: • Místo instalace je chráněno před mrazem. • Volný prostor kolem jednotky odpovídá požadavkům na provádění servisu. • Volný prostor kolem jednotky umožňuje dostatečnou cirkulaci vzduchu. • Místo umožňuje odtok kondenzátu a odvzdušnění přetlakového ventilu. Pozor: Jestliže bude jednotka pracovat v režimu chlazení, mohou na nábytek nebo jiné zařízení dopadat z přívodních a vývodních trubek vody kapky kondenzátu. Přijměte opatření, aby odkapávající kondenzát nepoškodil nábytek nebo jiné vybavení. • Povrch, na který se bude jednotka instalovat, musí mít podobu rovné a svislé stěny z nehořlavých materiálů, která má dostatečnou nosnost k nesení provozní hmotnosti jednotky. • V místě nesmí hrozit nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavého plynu. • Zohlednila se délka a vzdálenosti všech potrubních spojení.


Požadavek Maximální přípustná délka trubky na chladivo mezi venkovní a vnitřní jednotkou. Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, pokud je venkovní jednotka výš. Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, pokud je venkovní jednotka níž. Maximální přípustná vzdálenost mezi dvoucestným ventilem SV1 a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Maximální přípustná vzdálenost mezi zásobníkem na teplou užitkovou vodu a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Kabel termistoru dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 15 m. Maximální přípustná vzdálenost mezi čidlem T1B a vnitřní jednotkou. Kabel teplotního čidla T1B dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 10 m. • Zařízení není určeno k použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.

2.3 Rozměry hydraulických vnitřních jednotek Rozměrová jednotka: mm Rozměry nástěnného držáku:

Rozměry jednotky

FHK-V120/3/E8 FHK-V140/3/E8 50 m 15 m 10 m 3m

10 m

8m


2.4 Servisní prostor

2.5 Montáž vnitřní jednotky • Příslušnými čepy a šrouby připevněte ke stěně nástěnný držák jednotky. • Zkontrolujte, zda je nástěnný držák zcela vodorovný. • Jestliže nebude jednotka nainstalována vodorovně, mohl by ve vodním okruhu uvíznout vzduch a způsobit poruchu jednotky. • Při instalaci vnitřní jednotky věnujte mimořádnou pozornost tomu, aby nemohlo dojít k přetečení odtokové vany. Zavěste vnitřní jednotku na nástěnný držák. • Příslušnými čepy a šrouby připevněte vnitřní jednotku na spodní straně. K tomu je jednotka vybavena 2 otvory ve spodních vnějších hranách rámu.


2.6 Izolace vodního potrubí Vodní okruh včetně veškerého potrubního vedení se musí izolovat, aby se zamezilo kondenzaci během provozu jednotky v režimu chlazení a snížení chladicího a topného výkonu. Jestliže teplota přesáhne 30 stupňů a vlhkost bude vyšší než 80 % RV, musí tloušťka těsnicího materiálu činit minimálně 20 mm, aby se zamezilo vzniku kondenzátu na povrchu izolace. Pozor: Jestliže neprovedete izolaci potrubního vedení správným způsobem, sníží se chladicí/topný výkon jednotky a odkapávající kondenzát poškodí nábytek nebo jiné vybavení.

2.7 Vodní potrubní systém Kontrola vodního okruhu Jednotky jsou vybaveny přívodem a vývodem vody, které se připojují k okruhu vody. Tento okruh musí být vytvořen licencovaným technikem a musí splňovat všechny příslušné evropské a národní zákony. VÝSTRAHA: • Jednotka se smí používat pouze v uzavřeném vodním systému. Použití v otevřeném vodním okruhu může vést k nadměrné korozi potrubního systému. • Před pokračováním v instalaci jednotky zkontrolujte tyto skutečnosti: • Maximální tlak vody činí 3 bar, ideální rozmezí tlaku je však 1 až 2 bar. V ideálním případě by měl tlak vody odpovídat vstupnímu tlaku expanzního zásobníku. • Pro usnadnění servisu a údržby nainstalujte jeden uzavírací ventil v místě přívodu vody a jeden uzavírací ventil v místě vývodu vody z vnitřní jednotky. • Ve všech nejnižších místech systému se musí nainstalovat vypouštěcí kohouty, aby bylo možné před údržbou vypustit celý okruh. • Dbejte na správný odtok u přetlakového ventilu, abyste zamezili průniku vody k elektrickým částem systému. • Ve všech nejvyšších bodech systému se musí vytvořit odvzdušňovací otvory. Otvory se musejí nacházet v místech se snadným přístupem pro provedení servisu. Součástí vnitřní jednotky je automatický odvzdušňovač. Zkontrolujte, zda je odvzdušňovač správně utažen, aby nemohlo docházet k uvolňování vzduchu do vodního systému. V zásobníku vody elektrického ohřívače se může nacházet vzduch. Vzduch by poškodil elektrický ohřívač a vedl k abnormální činnosti systému. Vzduch v zásobníku vody je možné odvést ručním odvzdušňovacím ventilem nahoře na zásobníku vody. Před vypuštěním vzduchu ze zásobníku nádrže nepřipojujte elektrický ohřívač k napájení. Úplné odvzdušnění bude trvat 30 minut. • Pamatujte na to, že komponenty instalované v potrubním systému musejí odolat tlaku vody. • Do vodního okruhu se musí nainstalovat filtr (příslušenství vnitřní jednotky). VAROVÁNÍ Jestliže bude jednotka pracovat v režimu chlazení, mohou z přívodních a vývodních trubek vody padat kapky kondenzátu.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal Přijměte opatření, aby odkapávající kondenzát nepoškodil nábytek nebo jiné vybavení. Kontrola množství vody a tlaku v expanzní nádrži Jednotka je vybavena expanzní nádrží o objemu 6,5 litru s předem nastaveným vstupním tlakem 1 bar. K zajištění správné provozní činnosti jednotky možná bude nutné upravit vstupní tlak expanzní nádrže a zkontrolovat minimální a maximální objem vody. Nastavení vstupního tlaku expanzní nádrže Jestliže je potřeba změnit předem nastavený vstupní tlak expanzní nádrže (1 bar), postupujte podle následujících pokynů: • K nastavení vstupního tlaku expanzní nádoby používejte pouze suchý dusík. • Nesprávné nastavení vstupního tlaku expanzní nádoby způsobí poruchu systému. Vstupní tlak proto musí upravit licencovaný instalatér. Výpočet tlakového poklesu ve vodním okruhu Jestliže bude tlakový pokles ve vodním okruhu mimo vnitřní jednotku příliš vysoký, bude nutné nainstalovat do vodního okruhu pomocné čerpadlo. Varování • Pomocné čerpadlo se musí nainstalovat v případě, že odpor vody přesahuje 30 kPa. • Pomocné čerpadlo se musí nainstalovat v případě, že odpor vody přesahuje 30 kPa. Jestliže bude tlakový pokles příliš velký, může to vést ke snížení topného/chladicího výkonu jednotky, zamrznutí výměníku tepla a poškození čerpadla. Výstraha Jestliže bude vnitřní jednotka mimo provoz po dobu 24 hodin, čerpadlo ve vnitřní jednotce a pomocné čerpadlo (jestliže bude nainstalováno) se zapnou a budou pracovat 3 minuty, aby nedošlo k jejich ucpání. Připojení k okruhu vody VÝSTRAHA Pozor! Jestliže při připojování potrubí aplikujete nadměrnou sílu, mohou se trubky jednotky zdeformovat. Deformace potrubí může způsobit poruchy. Připojení vody musí být provedeno podle schématu přiloženého k jednotce s ohledem na přívod a vývod vody. Jestliže do vodního okruhu pronikne vzduch, vlhkost nebo prach, mohou se objevit problémy. Při připojování k vodnímu okruhu proto vždy postupujte podle následujících pokynů: • Používejte pouze čisté trubky. • Při odstraňování otřepů skloňte trubky dolů. • Při protahování trubky zdí zakryjte její konec, aby dovnitř nepronikly prach a nečistoty. • K utěsnění místa připojení použijte kvalitní těsnící hmotu na závity. Utěsnění musí odolat tlakům a teplotám v systému. • Při použití kovových trubek, které nejsou vyrobeny z mosazi, dbejte na to, abyste od sebe izolovali oba materiály a nedocházelo ke galvanické korozi. • Protože je mosaz měkký materiál, použijte vhodné nástroje pro připojení k okruhu vody. Použitím nesprávných nástrojů poškodíte potrubí. VÝSTRAHA • Jednotka se smí používat pouze v uzavřeném vodním systému. Použití v otevřeném vodním okruhu může vést k nadměrné korozi potrubního systému vody.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal • Nikdy ve vodním okruhu nepoužívejte části potažené zinkem. Při použití měděného potrubí ve vnitřním vodním okruhu jednotky může dojít ke zvýšené korozi těchto částí.

2.8 Naplnění vodou

 Připojte k odtokovému a plnicímu ventilu přívodní vedení vody.  Zkontrolujte, zda je otevřený ventil automatického odvzdušnění (alespoň o 2 otáčky).  Začněte s plněním vody a pokračujte, dokud tlakoměr nenaměří tlak asi 1 až 2 bar. Odvzdušňovacími ventily z okruhu odstraňte co nejvíce vzduchu. Vzduch ve vodním okruhu by mohl způsobit poruchu pomocného ohřívače.  Vyšroubujte odvzdušňovací ventil o dvě otáčky a zkontrolujte, zda je zásobník pomocného ohřívače naplněn vodou. Bude plná vody, dokud nedokončíte odvzdušnění. POZNÁMKA: • Během plnění nemusí být možné odstranit ze systému veškerý vzduch. Zbývající vzduch se odstraní činností automatického odvzdušňovacího ventilu během prvních provozních hodin systému. Poté možná bude nutné do systému doplnit další vodu. • Tlak vody naměřený na tlakoměru se bude měnit se změnou teploty vody (vyšší tlak při vyšší teplotě vody). V každém případě ale platí, že tlak vody musí být vyšší než 0,3 bar, aby nedošlo k proniknutí vzduchu do okruhu. • Jednotka by mohla vypustit přebytečné množství vody přetlakovým ventilem. • Kvalita vody musí odpovídat požadavkům směrnice 98/83/ES.


3. Instalace solární sady Solární sada je určena k přenosu tepla ze solárních panelů do tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu a instaluje se do systému.

3.1. Příslušenství dodávané se solární sadou Název příslušenství

Počet


1

Adaptér

2

Těsnění Šrouby

6 2

Podložka

2

Tvar

Účel Tento návod Propojení solární sady se zásobníkem na teplou užitkovou vodu Utěsnění trubkového spoje Pevná EPP skříňka – levá a pravá část Pevná EPP skříňka – levá a pravá část

3.2 Hlavní části solární sady

1

EPP skříňka – levá část

8

2 3 4 5

Šroub k připevnění pěny vlevo/vpravo Zásobník na teplou užitkovou vodu EPP skříňka – pravá část Připojení zpětného vedení k tepelnému výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu

9 10 11 12

Připojení zpětného vedení ke stanici solárního čerpadla Nevratné ventily Oběhové čerpadlo solární sady Připojení zpětného vedení k vnitřní jednotce Nevratné ventily

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 6

Připojení přívodního vedení z vnitřní jednotky

7

Tepelný výměník

13

Připojení přívodního vedení z tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu

3.3 Výběr místa instalace

• Solární sada se musí nainstalovat do vnitřních prostor chráněných proti mrazu a přímo připojit k zásobníku na teplou užitkovou vodu. • Dbejte na dostatečný servisní prostor. • Volný prostor kolem jednotky musí umožnit dostatečnou cirkulaci vzduchu. • Zkontrolujte, zda v případě netěsnosti unikající voda nezpůsobí žádné škody nebo nebezpečné situace. • Neinstalujte, ani neprovozujte jednotku v uvedených prostředích. • Místa s výskytem korozivních plynů, například oxidu siřičitého: může dojít ke korozi měděných trubek a pájených spojů. • Místa s výskytem prchavých hořlavých plynů, například z ředidel nebo benzinu. • Místa s výskytem strojů generujících elektromagnetické vlnění, které může způsobit poruchu řídicího systému. • Místa s výskytem vzduchu s vysokou koncentrací soli, například v blízkosti oceánů, nebo velkým kolísáním napětí (například ve výrobních závodech). To platí také pro vozidla nebo plavidla.

3.4 Rozměry a servisní prostor Uvedené rozměry servisního prostoru se týkají pouze požadavků na instalaci solární sady.

3.5 Pokyny k instalaci Všechna potrubní vedení k solární sadě musejí být izolována. Všechna potrubní vedení k solární sadě musejí mít dostatečné nosné prvky, aby nemohlo dojít k vytváření tlaku na solární sadu. Potrubní vedení z venkovní jednotky k solární sadě musí být protaženo zdí pod určitým úhlem a otvor ve zdi se musí poté dostatečně utěsnit, aby do prostoru nemohla proniknout voda.


1

Zeď

2

Těsnicí materiál

3

Nakloněné potrubní vedení

Potrubní vedení musí být během instalace ochráněno před průnikem nečistot. Nečistoty v potrubním vedení by mohly ucpat tepelný výměník solárního panelu a snížit jeho výkon.

3.6 Instalace solární sady

● Při doručení zkontrolujte jednotku a jakékoliv poškození neprodleně oznamte reklamačnímu oddělení přepravce. ● Zkontrolujte, zda jsou k sadě přiloženy všechny prvky příslušenství. ● Přesuňte jednotku v originálním obalu do blízkosti místa instalace. Obal zamezí poškození jednotky během manipulace.  Postup Usaďte zásobník na teplou užitkovou vodu na vhodné místo, které vám usnadní instalaci solární sady. Z tohoto důvodu vám doporučujeme seznámit se nejprve s celým průběhem instalace. Postupujte podle pokynů k instalaci v návodu k instalaci zásobníku na teplou užitkovou vodu. Při instalaci solární sady postupujte takto: Připojení zpětného vedení k tepelnému výměníku zásobníku na Připojení přívodního vedení z vnitřní jednotky Připojení přívodního vedení ze stanice solárního čerpadla Tepelný výměník Připojení zpětného vedení ke stanici solárního čerpadla Nevratné ventily Oběhové čerpadlo solární sady Připojení zpětného vedení k vnitřní jednotce Připojení přívodního vedení z tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu

Zásobník na teplou užitkovou vodu

Montáž a instalace jednotek M-Thermal  Připevněte do přípojky přívodního vedení ze zásobníku na teplou užitkovou vodu adaptér 3/4" samice x 3/4" samec BSP.  Připevněte do přípojky přívodního vedení ze zásobníku na teplou užitkovou vodu připojovací trubku 3/4" samice x 3/4" samec BSP a těsnění.  Připevněte do výstupní přípojky tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu adaptér 3/4" samice x 3/4" samec BSP.  Připevněte na přípojku přívodního vedení tepelného výměníku a výstupní přípojku tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu solární sadu a těsnění (x2). Utáhněte momentem 5 Nm.  Připevněte k potrubnímu vedení v místě instalace adaptéry 3/4" samice x 3/4" samec BSP: a) Přípojka přívodního vedení z vnitřní jednotky b) Připojení zpětného vedení k vnitřní jednotce c) Připojení přívodního vedení ze stanice solárního čerpadla d) Připojení zpětného vedení ke stanici solárního čerpadla  Připevněte k potrubnímu vedení v místě instalace solární sadu a těsnění (x4). Utáhněte momentem 5 Nm.  Namontujte na solární sadu levou část EPP skříňky.  Namontujte na pravou část EPP skříňky EPP víko.  Namontujte na solární sadu pravou část EPP skříňky. Upozorňujeme, že kabel čerpadla je otvory zaveden do spodní části EPP skříňky. VÝSTRAHA: Zkontrolujte, zda se kabel čerpadla po vyvedení nedotýká potrubního vedení pod čerpadlem.  K připevnění EPP skříňky použijte šrouby a podložky (x2). Zašroubujte tak, aby skříňka byla pevně připevněna. VÝSTRAHA Nezaměňujte přívodní a výstupní přípojky. Instalace odpovídajících přípojek mezi vnitřní jednotkou a solární sadou vyžaduje správné připevnění dvoucestného ventilu. VÝSTRAHA: Zkontrolujte, zda mají potrubní vedení vody připojené k solární sadě vedoucí ze solárního panelu a vnitřní jednotky dostatečné nosné prvky a nemohou tak vyvíjet tlak na solární sadu.  Naplnění vodou Naplňte vodou vnitřní jednotku a zásobník. Naplňte okruh solárního panelu glykolovým roztokem. VÝSTRAHA: Postupujte podle pokynů dodavatele solárního panelu. Používejte pouze netoxický glykolový roztok.


4. Instalace zásobníku na užitkovou vodu 4.1 Příslušenství zásobníku vody Název příslušenství

Počet


1

Návod k instalaci a použití Tento návod

Filtr – typ Y

2

Filtrace přiváděné vody

Jednocestný ventil

6

Zamezení zpětnému tečení vody

4.2 Výběr místa instalace

Tvar

Účel

 Zajistěte zachování dostatečného prostoru k provedení instalace a údržby.  Nosný povrch musí být rovný a mít dostatečnou nosnost pro nesení hmotnosti jednotky.  V blízkosti nesmí docházet k úniku hořlavého plynu.  Místo musí být vhodné pro vedení potrubí a kabelů.  Jestliže bude nutné nainstalovat jednotku na kovový držák, musí být dostatečně izolován a musí odpovídat místním normám.  Instalace zařízení na některém z uvedených míst může způsobit poruchu zařízení (jestliže není vyhnutí, konzultujte instalaci na takovém místě s dodavatelem). • Místo s výskytem minerálních olejů, například řezným mazivem. • Mořské pobřeží s vysokou koncentrací soli ve vzduchu. • Místo s výskytem horkých pramenů s přítomností korozivních plynů, například oxidem siřičitým. • Výrobní závody s vysokým kolísáním napájecího napětí. • Místa, například kuchyně, kde se pracuje s olejem. • Místa se silným elektromagnetickým vlněním. • Místa s výskytem hořlavých plynů nebo materiálů. • Místa s výpary z kyselých nebo zásaditých plynů. • Jiná nestandardní prostředí.  Bezpečnostní opatření před instalací • Rozhodněte o správném způsobu přepravy zařízení. • Jestliže se má jednotka nainstalovat na kovovou část budovy, musí se provést elektrická izolace. Taková izolace musí splňovat příslušné technické požadavky na elektrická zařízení.


4.3 Rozměry a servisní prostor

Před zahájením instalace jednotky vymezte podle následujícího obrázku prostor pro údržbu.

Rozměry zásobníku na vodu jsou uvedeny na obrázku.

Výtok vody (RC 3/4”) Anodová tyč (RC 3/4”) PT ventil (RC 3/4“) Teplotní čidlo v zásobníku vody Solární snímač

Přívod vody ze solární sady (RC

Výtok vody ze solární sady (RC Přívod vody (RC 3/4”) Vypouštěcí potrubí (RC 3/4“)

Ne 1

Model 300 L

A (mm) 1372

B (mm) 100

C (mm) 100

D (mm) 1804


4.4 Instalace zásobníku na teplou užitkovou vodu VAROVÁNÍ: Celý systém (vnitřní a venkovní jednotka) je určen k propojení se zásobníkem na teplou užitkovou vodu. Jestliže budete s vnitřní jednotkou používat jiný zásobník, nemůžeme zaručit ani bezproblémový provoz, ani spolehlivost systému. Z těchto důvodů nemůžeme v takovém případě poskytnout záruku na systém. • S volitelnou solární sadou lze použít výhradně tento zásobník. • Kvalita teplé užitkové vody musí odpovídat požadavkům směrnice 98/83/ES. • Na přípojku studené vody na zásobníku na teplou užitkovou vodu se musí nainstalovat vypouštěcí zařízení. • Z bezpečnostních důvodů je nepřípustné přidávat do vodního okruhu etylenglykol. Jestliže by se v cívce tepelného výměníku objevila netěsnost, přidaný etylenglykol by mohl kontaminovat užitkovou vodu. • Je důležité, aby byl objem zásobníku na teplou užitkovou vodu dostatečný z hlediska normálních denních výkyvů ve spotřebě teplé užitkové vody a nedocházelo k poklesu výstupní teploty vody během používání. • Bezprostředně po dokončení instalace se musí zásobník na teplou užitkovou vodu propláchnout čerstvou vodou. Tento postup se musí opakovat alespoň jednou denně po dobu prvních pěti dnů po dokončení instalace. V případě rekreačních staveb nebo domů, které část roku zůstávají neobydleny, musí být zásobník na teplou užitkovou vodu vybaven paralelním čerpadlem. • Paralelní čerpadlo může pracovat podle časového řízení. • Paralelní čerpadlo musí pracovat tak, aby celý objem zásobníku na teplou užitkovou vodu protekl systémem 1,5krát za hodinu. • Paralelní čerpadlo musí souvisle pracovat minimálně 2 hodiny denně nebo být na takový provoz naprogramováno. 1 Přípojka studené vody 2 Recirkulační čerpadlo 3 Paralelní čerpadlo (dodává zákazník) 4 Zpětný ventil V případě velmi dlouhého potrubního vedení vody mezi zásobníkem na teplou užitkovou vodu a koncovým místem spotřeby teplé vody (sprcha, vana, atd.) může určitou chvíli trvat, než teplá voda ze zásobníku na teplou užitkovou vodu dosáhne koncového místa spotřeby.


1 Sprcha 2 Recirkulační čerpadlo

V případě potřeby zapojte mezi koncové místo spotřeby teplé vody a výstupní trubku zásobníku na teplou užitkovou vodu recirkulační čerpadlo.

4.5 Připojení potrubí Schéma připojení potrubí Uživatel

Výtok vody (RC 3/4”) Anodová tyč (RC 3/4”) Přívod vody ze solární sady (RC 3/4”)

Poznámka: PT ventil (RC 3/4“)

Teplotní čidlo v zásobníku vody kohoutek. Solární Solární snímač Přívod vody ze Kohoutko solární sady vá voda

Přívod vody (RC 3/4”) Výtok vody ze solární sady (RC

Válcový kanál

V místě spotřeby teplé vody se vyžaduje směšovací

Vypouštěcí potrubí (RC

Filtr – typ Y

Jednocestný ventil Zásobník roztažitelný teplem (v případě potřeby)

Kulový ventil

Montáž a instalace jednotek M-Thermal Varování: Při instalaci hlavní jednotky usaďte na vypouštěcí hrdlo jednotky vypouštěcí ventil. Vysvětlení k připojení potrubí • Instalace přívodních a výstupních potrubí vody: přívodní a výstupní závit vody je označen jako RC3/4” (vnitřní závit). Trubky musejí být odolné proti vysokým teplotám a musejí mít dlouhou životnost. • Instalace potrubí pro PT ventil: spojovací závit ventilu je označen jako RC3/4” (vnitřní závit). Po instalaci proveďte kontrolu, zda je vývod výstupní trubky vyveden do volného prostředí. Jestliže pružnou vypouštěcí trubku připojíte k přetlakovému hrdlu tohoto ventilu, zkontrolujte, zda je pružná vypouštěcí trubka vedena svisle a zda je vyvedena do volného prostředí. POZNÁMKA: Madlo • Na přívod vody do jednotky se musí nainstalovat přetlakový ventil. Odtoková • Madlo PT ventilu se musí pravidelně jednou za půl roku vytáhnout, abyste trubka zkontrolovali, zda není ventil ucpaný. Pozor na popálení v důsledku vysoké teploty vody. Vypouštěcí trubka musí být správně nainstalována, aby nemohlo dojít k zamrznutí vody v chladném počasí. • Netlačte na madlo PT ventilu. VÝBUCH • Nedemontujte PT ventil. • Vypouštěcí trubka se nesmí ucpat. Při nedodržení tohoto pokynu by došlo k výbuchu a ke zranění. • Instalace jednocestného ventilu: závit jednocestného ventilu v příslušenství je označen jako RC3/4”. Používá se k zamezení zpětného proudění vody. • Instalace filtru ve tvaru Y: závit filtru ve tvaru Y v příslušenství je označen jako RC3/4”. Používá se k filtraci přiváděné vody. • Po instalaci všech trubek zapněte přívod studené vody a vývod teplé vody a otevřete vypouštění nádrže. Jestliže z vývodu vody normálně teče voda, je nádrž plná. Zavřete všechny ventily a zkontrolujte všechny trubky. Zjistíte-li jakoukoliv netěsnost, opravte ji. • Jestliže bude tlak přívodní vody nižší než 0,15 MPa, musí se na přívod vody nainstalovat tlakové čerpadlo. K zajištění dlouhodobě bezpečného užívání nádrže s hydraulickým tlakem přiváděné vody vyšším než 0,65 MPa se musí na přívodní potrubí vody namontovat redukční ventil.


5 Zapojení v místě provozu VÝSTRAHA: • Vyberte samostatný napájecí zdroj pro vnitřní jednotku a venkovní jednotku • Napájecí zdroj musí mít proudovou odbočku s jističem a ručním vypínačem. • V případě modelů FWHP-V120/3 a FWHP-V140/3 se vnitřní a venkovní jednotka musí připojit k napájení s parametry 380 - 415 V, 50 Hz. • Jako ovládací kabel vnitřní a venkovní jednotky použijte třížilový stíněný kabel. • Instalace musí odpovídat příslušným národním elektroinstalačním normám. • Připojení k napájení musí provést profesionální elektroinstalatér.

5.1 Zapojení venkovní jednotky  Pokyny k zapojení v místě provozu • Zapojení vnitřní jednotky v místě provozu se v převážné míře provádí na svorkovnici v řídicí skříňce. K získání přístupu ke svorkovnici vyjměte kryt vnitřní jednotky a servisní panel řídicí skříňky. • Ve spodní části řídicí skříňky naleznete držáky na kabelové svorky. Všechny kabely připevněte kabelovými svorkami (dodává zákazník). • Pomocný ohřívač musí být napájen vlastním napájecím okruhem. • Instalace vybavené zásobníkem na teplou užitkovou vodu (volitelný prvek) vyžadují vlastní napájecí okruh pro elektrický ohřívač. Další pokyny naleznete v návodu k instalaci zásobníku na teplou užitkovou vodu. 1) Parametry napájení Model Fáze Napájení venkovní jednotky

Napětí a frekvence Napájecí kabel (mm2)

Jistič (A) Kabel pro přenos signálu – vnitřní/venkovní jednotka (mm2) (slaboproudý signál)

FWHP-V120/3 FWHP-V140/3 3 fáze 380-415V~ 50Hz 5 x 2,5 25 Třížilový stíněný kabel 3 X 0,5

Pozor: • Zařízení splňující normu IEC 61000-3-12. • Do pevného zapojení musí být podle národních předpisů elektrického zapojení integrováno odpojovací zařízení s oddělením kontaktů vzduchovou mezerou pro všechny aktivní vodiče.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 2) Schéma zapojení venkovní jednotky Napájení (380-415V∼50Hz) Napájení (380-415V∼50Hz) 3 fáze

3 fáze

Ochranný spínač proudového svodu

Ochranný spínač proudového svodu

Vypínač/jistič

Vypínač/jistič

Napájecí kabel

Napájecí kabel

(venkovní jednotka)

(vnitřní jednotka)

Venkovní jednotka

Vnitřní jednot Komunikační sběrnice

2

5 x 2,5 mm Napájení

Venkovní jednotka Vnitřní jednotka

Napájení 5 x 2 4,0 mm


5.2 Zapojení vnitřní jednotky 1) Parametry napájení Model Napájení vnitřní jednotky

Fáze Napětí a frekvence Napájecí kabel (mm2)

Jistič (A) Kabel pro přenos signálu – vnitřní/venkovní jednotka (mm2) (slaboproudý signál)

FHK-V120/3/E8 FHK-V140/3/E8 3 fáze 380-415V~ 50Hz 5 x 4,0 32 Třížilový stíněný kabel 3 X 0,5

2) Schéma zapojení vnitřní jednotky venkovní

vnitřní

Parametry kabelů NE

Popis

1 2 3

Napájecí kabel pro vnitřní jednotku Kabel teplotního čidla Napájecí kabel z vnitřní jednotky k zásobníku vody na teplou užitkovou vodu Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady (čerpadlo 3)

4

Požadovaný počet žil 3+GND 2 2

Průměr vodiče

2 + GND

1,0 mm2

4 mm2 – 2,5 mm2

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV3 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV2 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV1 Napájecí kabel pro pomocné čerpadlo (čerpadlo 2) Komunikační kabel mezi vnitřní jednotkou a kotlem Kabel pokojového termostatu Komunikační kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou Napájecí kabel pro venkovní jednotku Napájecí kabel pro stanici solárního čerpadla Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady Vstup signálu ze stanice solárního čerpadla do vnitřní jednotky Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady Kabel teplotního čidla zásobníku na teplou užitkovou vodu Kabel teplotního čidla zásobníku na teplou užitkovou vodu Kabel teplotního čidla vodního okruhu T1B

3

1,0 mm2

3

1,0 mm2

3

1,0 mm2

2 + GND

1,0 mm2

2

1,0 mm2

4 (L, N, C, H) 3 (P, Q, E)

2 + GND 2 + GND

1,0 mm2 3 × 0,5 mm2 (třížilový stíněný kabel) 4,0 mm2 1,0 mm2

2 + GND 2

1,0 mm2 1,0 mm2

2 + GND 2

1,0 mm2 –

2

–

2

–

 Připojení napájení a komunikačního kabelu vnitřní jednotky – požadavky na napájecí okruh a kabel: • Napájení pro vnitřní jednotky musí být zajištěno z vnitřní strany. Datová komunikace s venkovní jednotkou musí probíhat přes kabel s označením P, Q, E. • Všechny pokyny a parametry týkající se zapojení vnitřní a venkovní jednotky v místě provozu naleznete v návodu k instalaci venkovní jednotky. • Vhodným kabelem připojte napájecí okruh ke správným svorkám, jak je znázorněno ve schématu zapojení a na obrázku. • Zemnicí vodič (žlutá/zelená) připojte k zemnícímu šroubu na montážní desce řídicí skříňky. • Připevněte kabel kabelovými svorkami k držákům kabelových svorek, abyste kabely odlehčili od tahu. • Při vyvádění kabelů dbejte na to, aby kabely nebránily montáži krytu vnitřní jednotky.  Připojení napájení pomocného ohřívače – požadavky na napájecí okruh a kabel: • Tento napájecí okruh musí být chráněn požadovanými bezpečnostními zařízeními podle místních a národních předpisů. Napájecí kabel vyberte podle příslušných místních a národních předpisů. • Vhodným kabelem připojte napájecí okruh ke správným svorkám, jak je znázorněno ve schématu zapojení.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal • Zemnicí vodič (žlutá/zelená) připojte k zemnícímu šroubu na svorkovnici. Kabel připevněte kabelovými svorkami k držákům kabelových svorek, abyste kabel odlehčili od tahu. VÝSTRAHA: Pomocný ohřívač vyžaduje vlastní napájecí okruh. Nikdy nepoužívejte napájecí okruh sdílený s jinými spotřebiči.  Připojení kabelu termostatu Připojení kabelu termostatu se odvíjí od způsobu použití. Viz část 7.2 „Instalační konfigurace pokojového termostatu“ s dalšími informacemi a možnostmi konfigurací čerpadla při použití s pokojovým termostatem. ● Požadavky na termostat 1. Napájení: 220-240V~ 50Hz nebo bateriové napájení 2. Kontaktní napětí: 220-240V~ 50Hz ● Postup 1. Připojte kabel termostatu ke správným svorkám, jak je znázorněno ve schématu zapojení.

2. Připevněte kabel kabelovými svorkami k držákům kabelových svorek, abyste kabely odlehčili od tahu. 3. Proveďte „provozní nastavení“ s výběrem pokojového termostatu.  Připojení kabelu ventilu Požadavky na ventil 1. Napájení: 220-240V~ 50Hz 2. Maximální provozní proud: 100 mA Zapojení dvoucestného ventilu 1. Vhodným kabelem připojte řídicí kabel ventilu ke správným svorkám, jak je znázorněno ve schématu zapojení. POZNÁMKA: Zapojení je odlišné pro NC ventil (vypínací) a NO ventil (spínací). Zkontrolujte, zda jste kabel připojili ke svorkám se správnými čísly, jak je uvedeno ve schématu zapojení a na obrázcích.


Třížilový kabel NO (spínací) ventilu a NC (vypínací) ventilu Dvoucestný ventil s motorovým pohonem

Dvoužilový kabel NC (vypínací) ventil s motorovým pohonem

Dvoužilový kabel NO (spínací) ventil s motorovým pohonem POZNÁMKA: V případě NC (vypínací) ventilu vyžaduje správné otevírání a zavírání ventilu přehození svorek 4 a 5, 7 a 8 a 10 a 11. 2. Připevněte kabel kabelovými svorkami k držákům kabelových svorek, abyste kabely odlehčili od tahu.  Elektrické zapojení vodního čerpadla Parametry vodního čerpadla: Napájení: 220-240V~ 50Hz Maximální provozní proud: 2 A • Připojte kabel čerpadla ke svorkám. Použijte kabel se správnými parametry. • Připevněte kabel kabelovými svorkami k držákům kabelových svorek, abyste kabely odlehčili od tahu.

ČERPADLO 1


 Elektrické zapojení elektrického ohřívače proti zamrznutí (vyhrazeno)  Elektrické připojení externího zdroje tepla Vhodným kabelem připojte k řídicí svorce zdroj tepla, například plynový kotel, atp.; jako řídicí svorky jsou na základně konektoru vyhrazeny svorky 25 - 26. POZNÁMKA: Tato řídicí svorka vnitřní jednotky vysílá pouze jeden spínací signál; kompatibilita s externími zdroji tepla vyžaduje záměnu zapojení. Kabel pro přenos signálu, který spojuje solární čerpadlo s hydraulickou jednotkou, musí být dodatečně ochráněn, například pojistkou, aby nedošlo k abnormálnímu provozu a následnému poškození zařízení. VNĚJŠÍ ZDROJ TEPLA

1. Jestliže externí zdroj tepla vyžaduje k řízení vstupní situace spínací signál, připojte příslušnou kabelovou svorku tohoto zařízení přímo s příslušnými svorkami externího zdroje tepla. 2. Jestliže externí zdroj tepla vyžaduje řídicí signál o určeném napětí (například 220 - 240 V, 50 Hz), musí se řídicí svorky 25 a 26 napájet příslušným napájením. NAPÁJEN Í

 Externí zapojení – provoz/porucha

VNITŘ NÍVNĚJŠÍ

KOTEL

ZDROJ TEPLA

POJI VNITŘNÍ JEDNOT KA

KOTEL

• Svorky 27 a 28 budou v provozu během provozu jednotky a odpojí se při vypnutí jednotky nebo přepnutí jednotky do pohotovostního režimu. • Svorky 29 a 30 budou v provozu při provozní chybě a odpojí se v okamžiku, kdy jednotka začne pracovat správně. • Připojení je popsáno na dalším obrázku.  Svorka dálkového zapnutí/vypnutí Svorka „A B“ se používá pro dálkové zapnutí/vypnutí; musí se připojit k externímu řídicímu spínači. Řídicí logika má tuto podobu: UI Externí spínač Stav stroje

Zavřít Vypnout

Odpojit Pracovat

OFF (vypnuto) Zavřít Vypnout

OFF (vypnuto) Odpojit Vypnout

Montáž a instalace jednotek M-Thermal Připojení je popsáno na dalším obrázku.



Schéma zapojení svorek:


5.3 Zapojení solární sady • Stanice solárního čerpadla má pomocný kontakt, který se zavře, když bude v provozu kontakt stanice solárního čerpadla. • Tento kontakt poskytuje napájení 220-240V~ 50Hz pro vstup vnitřní jednotky a brání ohřevu užitkové vody tepelným čerpadlem anebo elektrickým ohřívačem během solárního vytápění. • Příklady zapojení uvádíme na dalších obrázcích. Jestliže solární energetické čerpadlo nemůže nastavit teplotu v zásobníku na teplou užitkovou vodu na hodnotu menší než 60℃, použijte způsob připojení, který uvádíme dále.

Stanice solárního čerpadla

Vnitřní jednotka

Jestliže solární energetické čerpadlo umožňuje nastavit teplotu v zásobníku na teplou užitkovou vodu na hodnotu menší než 60°C, použijte způsob připojení, který uvádíme dále.

Stanice solárního čerpadla

Vnitřní jednotka

Pozor: Jestliže je stanice čerpadla vybavena čerpadlem s řízením rychlosti, tuto funkci vypněte, aby byla vnitřní deska s plošnými zdroji vždy napájena napětím 220-240 V, 50 Hz.


5.4 Zapojení zásobníku na užitkovou vodu

 Do pevného zapojení musí být integrováno odpojení od síťového napájení nebo jiný způsob odpojení s oddělením kontaktů na všech pólech v souladu s místními a národními zákony. • Veškeré zapojení v místě provozu a všechny komponenty musí nainstalovat licencovaný elektroinstalatér, který musí pracovat podle příslušných evropských a národních předpisů. • Zapojení v místě provozu musí být provedeno podle schématu zapojení dodaného společně s jednotkou a podle pokynů, které uvádíme dále. • Zásobník na teplou užitkovou vodu se musí uzemnit přes vnitřní jednotku.  Požadavky na napájecí okruh a kabel VAROVÁNÍ: ♦ Použijte vlastní napájecí okruh. Nikdy nepoužívejte napájecí okruh sdílený s jinými spotřebiči. ♦ Napájecí kabel vyberte podle požadavků příslušných místních a národních předpisů. ♦ Celé zapojení v místě provozu musí být izolováno od těla zásobníku a topného článku nebo musí být odolné vůči teplotám do 90℃.  Kabel termistoru Vzdálenost mezi kabelem termistoru a napájecím kabelem musí vždy činit minimálně 5 cm, aby se zamezilo elektromagnetickému rušení kabelu termistoru.  Připojení se musí provést v elektrické skříňce zásobníku na teplou užitkovou vodu.


Svorka

TCO TOD Elektrický ohřívač

Kabelový vývod

VNITŘNÍ JEDNOTKA

ZÁSOBNÍK NA UŽITKOVOU VODU


Část 2 Řešení problémů 1. Normální jev .......................................................................................................................................2 2. Společná ochrana systému M-thermal ............................................................................................3 3. Problémy s tepelným čerpadlem a jejich příčiny ...........................................................................3 4. Kódy poruch a řešení problémů ......................................................................................................4 4.1 Kódy poruch venkovní jednotky a řešení problémů ...............................................................4 A. „E0“: Porucha EEPROM paměti venkovní jednotky .................................................................5 B. „E2“: Chyba v komunikaci mezi čipem venkovní jednotky a čipem vnitřní jednotky .................6 C. „E3“: Chyba v komunikaci mezi čipem venkovní jednotky a DSP ............................................7 D. „E4“: Chyba teplotního snímače venkovní jednotky .................................................................8 E. „E5“: Chyba napěťové ochrany .................................................................................................9 F. „E6“: Chyba DC ventilátoru .................................................................................................... 10 G. „P1“: Ochrana před vysokým tlakem ..................................................................................... 11 H. „P2“: Ochrana proti nízkému tlaku ......................................................................................... 12 4.2 Kódy poruch hydraulické vnitřní jednotky a řešení problémů ........................................... 13 A. „E0“ „E8“: Chyba průtokového spínače ................................................................................. 14 B. „E1 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA Eb“: Chyba snímače teploty ................................................ 15 C. „E2“: Chyba v UI komunikaci ................................................................................................. 16


1. Normální jev 1.1 Tepelné čerpadlo se nespustí bezprostředně po stisknutí tlačítka ON/OFF (zap/vyp) na dálkovém ovladači.

• Jestliže svítí provozní kontrolka, nachází se systém v normálním stavu. Aby nedošlo k přetížení motoru kompresoru, spustí se tepelné čerpadlo až 3 minuty po zapnutí jednotky. • Jestliže budou svítit provozní kontrolka a předdefinovaná kontrolka (model s chlazením a topením) nebo kontrolka ventilace (model určený pouze k chlazení), znamená to, že máte model určený k topení.

1.2 Přepnutí do režimu čerpání během režimu topení

Jestliže výstupní teplota vody klesne na nastavenou hodnotu, kompresor se vypne a vnitřní jednotka přejde do režimu čerpání; jakmile teplota znovu vzroste, kompresor se spustí. To samé platí v režimu topení.

1.3 Z vnitřní jednotky vychází bílá mlha Jestliže systém přejde po odmrazení do režimu topení, přemění se vlhkost vytvořená při odmrazení na páru a vypustí se.

1.4 Hluk při chlazení tepelného čerpadla

• Během provozu klimatizační jednotky je možné z jednotky slyšet souvislý syčivý zvuk o nízké frekvenci. Tento zvuk vydává chladivo v plynné podobě proudící vnitřní a venkovní jednotkou. • Syčivý zvuk je možné slyšet při spuštění jednotky nebo krátce po vypnutí nebo režimu odmrazování. Jedná se o hluk, který vydává chladivo při zastavení průtoku nebo změně průtoku. • Jestliže se změní tón provozního hluku, může to být způsobeno změnou frekvence kompresoru.

1.5 Z jednotky vychází prach Jestliže jednotka nebude pracovat delší dobu, usadí se v ní prach.

1.6 Z jednotek může vycházet zápach

Jednotka může pohltit zápach z místnosti, nábytku, cigaret, atd., a potom tento zápach vypustí.

1.7 Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí.

Rychlost ventilátoru se reguluje tak, aby spotřebič pracoval optimálním způsobem. Jestliže v režimu topení probíhá odmrazování systému, ventilátor vnitřní jednotky přestane pracovat.


2. Společná ochrana systému M-thermal

2.1 Ochrana kompresoru Po zapnutí napájení nebo vypnutí a okamžitém opětovném zapnutí stroje se venkovní jednotka spustí až za 3 minuty, aby se ochránil kompresor před příliš častým spouštěním a vypínáním. 2.2 Při zásahu bezpečnostního zařízení se přeruší provoz jednotky. Jedná se o tyto případy: (1) Vynucené spuštění bez spouštěcího nástroje se svítící kontrolkou displeje. (2) V režimu chlazení (probíhá chlazení) dojde k ucpání přívodu a vývodu venkovní jednotky; do vývodu venkovní jednotky bude foukat silný proud vzduchu. (3) V režimu topení se na vzduchovém filtru usadí prach a ucpe přívod nebo vývod z venkovní jednotky. Poznámka: při zásahu ochrany odpojte jednotku ručním vypínačem napájení. Po kontrole příčiny a vyřešení problému jednotku znovu zapněte. 2.3 Porucha napájení. (1) Jestliže dojde k výpadku napájení při normálním provozu stroje, systém to zaznamená. (2) Po opětovném zapnutí přívodu napájení do stroje (zapnutí napájení) bude uživatel na obnovení přívodu upozorněn blikající provozní kontrolkou na kabelovém ovladači. (3) Před opětovným spuštěním systému pro potvrzení stiskněte tlačítko ON/OFF na kabelovém ovladači. Poznámka: Jestliže během provozu dojde k provozní chybě systému nebo začne svítit kontrolka chybného provozu, odpojte systém vypínačem napájení od napájení. Před opětovným spuštěním stroje znovu stiskněte tlačítko ON/OFF.

3. Problémy s tepelným čerpadlem a jejich příčiny

Jestliže se objeví některá z následujících poruch, vypněte provoz jednotky, odpojte ji od napájení a kontaktujte prodejce. • Tato kontrolka bude vždy rychle blikat po vypnutí napájení a opětovném zapnutí • Dálkový ovladač má poruchu nebo tlačítko nepracuje správně. • Častý zásah bezpečnostního zařízení, například pojistky nebo jističe. • Do jednotky pronikly cizí předměty a voda. • Z vnitřní jednotky uniká voda. • Jiné poruchy. Jestliže systém nebude pracovat správně a nejedná se o některý z výše uvedených případů nebo o některou z výše uvedených poruch, podle následujících pokynů pátrejte po příčině chyby. Příčina Řešení Příznak Jednotku nelze • Porucha napájení. • Počkejte na obnovení napájení. zapnout • Síťový vypínač je vypnutý. • Zapněte napájení. • Mohla shořet pojistka síťového • Změňte místo. vypínače. • Vyměňte baterie nebo zkontrolujte • Slabé baterie dálkového ovladač. ovladače nebo jiný problém s ovladačem. Voda proudí • Nesprávně nastavená teplota. • Nastavte správně teplotu. normálně, ale • Tříminutová ochrana • Počkejte. nedochází k kompresoru. úplnému chlazení Jednotka se často • Příliš málo nebo příliš mnoho • Zkontrolujte netěsnost, doplňte spouští nebo chladiva. chladivo. vypíná • Vzduch nebo chybějící plyn v • Vysajte vedení a doplňte chladivo. systému • Proveďte údržbu kompresoru nebo jej vyměňte. • Porucha kompresoru. • Příliš vysoké nebo příliš nízké • Nainstalujte regulátor tlaku. napětí. • Zjistěte příčinu a napravte. • Ucpaný okruh systému. Nízký chladicí Znečištěný výměník tepla • Vyčistěte výměník tepla. účinek venkovní a vnitřní jednotky.

Technický návod pro jednotku M-thermal • Znečištěný vzduchový filtr. • Ucpaný přívod/vývod vnitřní/venkovní jednotky. • Vystavení přímému vlivu slunečních paprsků. • Příliš mnoho zdroje tepla. • Příliš vysoká venkovní teplota. • Únik chladiva nebo nedostatek chladiva. Nízký topný účinek

Venkovní teplota je nižší než 7 °C. Únik chladiva nebo nedostatek chladiva.

• Vyčistěte vodní filtr. • Odstraňte všechny nečistoty, aby mohl vzduch hladce proudit. • Závěsy nebo přístřeškem zamezte vystavení přímému slunečnímu světlu. • Omezte zdroj tepla. • Snížení chladicího výkonu AC (normální jev). • Zkontrolujte, zda neuniká chladivo a doplňte správné množství chladiva. • Použijte topné těleso. • Zkontrolujte, zda neuniká chladivo a doplňte správně množství chladiva.

4. Kódy poruch a řešení problémů

Jestliže se objeví některý z následujících jevů, ukončete provoz, odpojte systém od napájení a postupujte podle pokynů. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte prodejce. Uvádějte vždy model stroje a podrobný popis poruchy.

4.1 Kódy poruch venkovní jednotky a řešení problémů Displej Model E0 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 P0 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 H0

Porucha nebo ochrana 10 kW a 12 kW

6 kW a 8 kW Chyba paměti EEPROM Chyba v komunikaci mezi čipem venkovní jednotky a čipem vnitřní jednotky Chyba v komunikaci Chyba čidla T3, T4 Chyba napěťové ochrany Chyba DC ventilátoru –– Chyba ventilátoru topení v oblasti A v délce 5 –– minut Dvě časové chyby E6 během 10 minut –– (obnovení po odpojení od napájení) Zásah ochrany proti vysoké teplotě chladicích –– žeber Ochrana před vysokým tlakem Ochrana proti nízkému tlaku Zásah proudové ochrany kompresoru Zásah ochrany výstupní teploty Zásah ochrany před vysokou teplotou kondenzátoru T3 Zásah ochrany modulů Ochrana vysoké teploty T2 výparníku Ochrana proti tajfunu –– –– Neshoduje se s vnitřními a venkovními jednotkami

Pokyny k zobrazení na displeji: 1. V pohotovostním režimu se na displeji zobrazí počet vnitřních jednotek on-line, které komunikují s venkovními jednotkami. 2. Během provozu se na displeji zobrazí hodnota frekvence kompresoru. 3. V režimu odmrazování se na displeji zobrazí zpráva „dF“.


A. „E0“: Porucha EEPROM paměti venkovní jednotky Zobrazení venkovní jednotky

E0

Způsob detekce poruchy

Zkontrolujte, zda EEPROM pracuje normálně

Předpokládané příčiny

1. Nespecifikovaná chyba na desce plošných spojů venkovní jednotky. 2. Nespecifikovaná chyba paměti EEPROM. 3. Externí faktor, nejedná se o poruchu.

Odstraňování poruch

Vypněte a znovu zapněte přívod napájení.

Je možné provést normální reset?

ANO

Problém může být způsoben vnějším faktorem (hlukem, atp.), nikoliv poruchou

NE Vypněte napájení a vyměňte paměť EEPROM. Zobrazí se po obnovení napájení znovu zpráva „E0“?

ANO Vyměňte hlavní řídicí desku.

NE Vyměňte paměť EEPROM


B. „E2“: Chyba v komunikaci mezi čipem venkovní jednotky a čipem vnitřní jednotky Zobrazení venkovní jednotky

E2


Zkontrolujte, zda není poškozen komunikační kabel


1. Nesprávné zapojení komunikačního kabelu. 2. Externí faktor, nejedná se o poruchu.




ANO


NE Vypněte napájení a zkontrolujte, zda je komunikační kabel zapojen správným způsobem. Zobrazí se po zapnutí napájení znovu zpráva „E2“?

ANO

Vyměňte hlavní řídicí desku.

NE Pokračujte v provozu


C. „E3“: Chyba v komunikaci mezi čipem venkovní jednotky a DSP Zobrazení venkovní jednotky

E3


Zkontrolujte, zda je správně zapojen komunikační kabel mezi čipem a DSP.


1. Komunikační kabel mezi čipem a DSP není zapojen správným způsobem. 2. Externí faktor, nejedná se o poruchu.




ANO


NE Vypněte napájení a zapojte komunikační kabel správným způsobem. Zobrazí se po zapnutí napájení znovu zpráva „E3“?

ANO




D. „E4“: Chyba teplotního snímače venkovní jednotky Zobrazení venkovní jednotky

E4


Zkontrolujte, zda jsou kabely teplotních čidel T3 a T4 zapojeny správným způsobem.


1. Kabely teplotních čidel nejsou správně zapojeny. 2. Uvolněná svorka čidla. 3. Zkrat nebo rozpojení okruhu čidla 4. Upínací diody hlavní řídicí desky jsou zkratovány nebo rozpojeny.


Je uvolněn konektor T3 nebo T4 na desce plošných spojů?

ANO

Připevněte konektor.

NE Piny čipu se neshodují nebo je čip vadný. Zobrazí se po obnovení napájení znovu zpráva „E4“? NE

ANO Vložte správně čip nebo jej vyměňte za nový čip.

ANO Zkrat nebo závada na teplotním čidle.

Vyměňte teplotní čidlo

NE Vyměňte hlavní řídicí desku.


E. „E5“: Chyba napěťové ochrany Zobrazení venkovní jednotky

E5


Zkontrolujte, zda se napájecí napětí nachází v normálním rozmezí.


1. Příliš vysoké nebo příliš nízké napájecí napětí 2. Nespecifikovaná závada na snímacím prvku základní desky


Měřením zjistěte, zda se napětí nachází v normálním rozmezí.

ANO

Vyměňte základní desku

NE

Regulátorem napětí nastavte napětí na normální úroveň a zapněte znovu napájení. Zobrazí se znovu zpráva „E5“? NE Pokračujte v provozu

ANO

Vyměňte základní desku


F. „E6“: Chyba DC ventilátoru Zobrazení venkovní jednotky

E6


Zkontrolujte, zda je správně provedeno zapojení kabelů.


1. 2. 3. 4.

Kabel ventilátoru není správně zapojen Lopatka ventilátoru se neotáčí kvůli zapletenému předmětu Porucha základní desky venkovní jednotky Vyhořelá pojistka


Měřením zjistěte, zda se napětí nachází v normálním rozmezí.

Počkejte nebo použijte regulátor napětí

NE

ANO Zkontrolujte, zda je konektor motoru ventilátoru správně připojen k základní desce venkovní jednotky

NE

Zapojte správně konektor

ANO Nenachází se kolem ventilátoru nějaký cizí předmět?

ANO

Odstraňte předmět

NE Vyjměte konektor motoru

NE Lze ventilátorem snadno otáčet rukou? Zkontrolujte hodnotu odporu motoru

Vyměňte motor.


G. „P1“: Ochrana před vysokým tlakem Zobrazení venkovní jednotky

P1


Okruh bezpečnostního zařízení kontroluje nepřerušenost vysokotlakého spínače


1. 2. 3. 4.


Nadměrné množství chladiva. Chladivo neobíhá hladce. Vzduch v okruhu chladiva. Vadná řídicí deska.

P1: Zásah ochrany proti vysokému tlaku (systém s chladivem R22 zasahuje při tlaku 3,3 MPa, obnoví činnost při tlaku 2,4 MPa; systém s chladivem R410 zasahuje při tlaku 4,4 MPa, obnoví činnost při tlaku 3,2 MPa). Neúčinná výměna tepla venkovní jednotky. Příčinou může být znečištěný výměník tepla, abnormální chod ventilátoru venkovní jednotky, zamezení průniku vzduchu do tepelného výměníku, příliš malá vzdálenost mezi venkovními jednotkami.

Zkontrolujte systém a opravte chybu.

Ucpaný okruh kapalného chladiva v systému. Příčinou může být ucpaný ventil, stlačená trubka, zavřený zablokovaný ventil.

Zkontrolujte systém a odstraňte příčinu ucpání, obíhání okruhem musí probíhat hladce.

Systém obsahuje vzduch nebo dusík. V této situaci bude v systému vysoký tlak, velký proud, vysoká výstupní teplota a kompresor bude vydávat hluk.

Vypusťte část chladiva. Jestliže během vypouštění dochází k úniku oleje, přidejte do systému olej.

Systém obsahuje vzduch nebo dusík. V této situaci bude v systému vysoký tlak, velký proud, vysoká výstupní teplota a kompresor bude vydávat hluk.

Vadný nebo nesprávně nainstalovaný čip. Případně je odpojeno čidlo vysokého tlaku.

Vadná řídicí deska.

Vypusťte chladivo. Potom systém vysajte a doplňte do něj chladivo. Jestliže došlo k úniku oleje, přidejte do systému olej.

Nainstalujte čip znovu nebo ho vyměňte za nový čip. Vyměňte hlavní řídicí desku.


H. „P2“: Ochrana proti nízkému tlaku Zobrazení venkovní jednotky

P2


Okruh bezpečnostního zařízení kontroluje nepřerušenost nízkotlakého spínače


1. 2. 3. 4. 5.

Závada nízkotlakého spínače Nedostatek chladiva. Chladivo neobíhá hladce. Nízká účinnost výměny tepla vnitřní jednotky. Řídicí deska není vadná.

Odstraňování poruch P2: Zásah ochrany proti nízkému tlaku (systém s chladivem R22 zasahuje při tlaku 0,03 MPa, obnoví činnost při tlaku 0,1 MPa; systém s chladivem R410 zasahuje při tlaku 0,05 MPa, obnoví činnost při tlaku 0,15 MPa, případně zasahuje při tlaku 0,14 MPa a obnovuje činnost při tlaku 0,3 MPa).

Nedostatek chladiva nebo únik chladiva ze systému.

Ucpaná plynová strana systému. Může se jednat o vysokou výstupní teplotu, nízký tlak nebo nízkou hodnotu proudu. Příčinou je uzavřený EXV ventil, uzavřený uzavírací ventil nebo ucpaný filtr.

Přidejte chladivo nebo opravte systém

Odstraňte příčinu ucpání. Vyčistěte filtr. Jestliže je systém ucpaný ledem, je potřeba vyčistit i systém.

Nedostatečná tepelná výměna vnitřní jednotky může být způsobena znečištěným výměníkem nebo filtrem, ucpaným průtokem vzduchu, porouchaným ventilátorem nebo pomalým chodem ventilátoru.

Zkontrolujte systém a odstraňte překážky

Vadný nebo nesprávně nainstalovaný čip. Případně je odpojeno čidlo nízkého tlaku.

Nainstalujte čip znovu nebo ho vyměňte za nový čip.

Vadná základní řídicí deska.



4.2 Kódy poruch hydraulické vnitřní jednotky a řešení problémů Displej E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA Eb Ed EE P0 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Pb ks t0~t7 dF d0

Porucha nebo ochrana Chyba průtokového spínače (3krát po sobě, možnost resetování vypnutím přívodu napájení) Chyba čidla T2 Chyba v UI komunikaci Chyba komunikace s venkovní jednotkou Chyba čidla T2B Chyba čidla T5 Chyba čidla T1 Chyba čidla T1B Průtokový spínač (jednou) Chyba TW_in Chyba TW_out Chyba čidla T4 Fázová ochrana Chyba paměti EEPROM Bezpečnostní zásah při vysoké teplotě T2 Bezpečnostní zásah při nízké teplotě T2B Bezpečnostní zásah při vysoké teplotě TW_out Bezpečnostní zásah při nízké teplotě TW_out Bezpečnostní zásah při vysoké teplotě TW_in Ochrana při vysoké teplotě T1 Ochrana při vysoké teplotě T1B Ochrana venkovní jednotky Ochrana elektrického ohřívače zásobníku na teplou užitkovou vodu Ochrana pomocného ohřívače Ochrana proti zamrznutí Chyba regulátoru teploty (v důsledku konfliktu mezi režimem chlazení a režimem topení) Zkouška provozu Odmrazování Funkce zpětného vedení oleje


A. „E0“ „E8“: Chyba průtokového spínače Displej kabelového ovladače

E0 E8


E0: Chyba průtokového spínače (3krát po sobě, možnost resetování vypnutím přívodu napájení) E8: Chyba průtokového spínače (jednou) 1. Uvolněná nebo nesprávně zapojená svorka kabelu. 2. Zkrat nebo rozpojení kabelového okruhu. 3. Čerpadlo nepracuje 4. Upínací diody hlavní řídicí desky jsou zkratovány nebo rozpojeny.



ANO Zapojte správně kabel.

Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen nebo zda není uvolněn NE Došlo ke zkratu nebo rozpojení kabelového okruhu?

ANO

Vyměňte průtokový spínač

NE Zapněte napájení. Pracuje vodní čerpadlo?

NE Zkontrolujte zapojení kabelu nebo vyměňte čerpadlo

ANO

Vadná základní řídicí deska.



B. „E1 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA Eb“: Chyba snímače teploty Displej kabelového ovladače Způsob detekce poruchy

E1 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA Eb


1. 2. 3. 4.


Na základě teploty zjištěné každým teplotním čidlem byla zjištěna porucha. Kabely teplotních čidel nejsou správně zapojeny. Svorka čidla se uvolnila. Zkrat nebo rozpojení okruhu čidla. Upínací diody hlavní řídicí desky jsou zkratovány nebo rozpojeny.

Kód chyby

Není uvolněn konektor teploty na desce plošných spojů?

ANO

Připevněte

NE Piny čipu se neshodují nebo je čip vadný. Zobrazí se po obnovení napájení znovu chybový kód?

ANO Vložte čip správným způsobem

NE ANO Zkrat nebo závada na teplotním čidle.

Vyměňte teplotní čidlo

NE Vyměňte hlavní řídicí desku.


C. „E2“: Chyba v UI komunikaci Displej kabelového ovladače Způsob detekce poruchy

E2


1. Nesprávné zapojení komunikačního kabelu. 2. Externí faktor, nejedná se o poruchu.

Zkontrolujte, zda není poškozen komunikační kabel




ANO

Problém může být způsoben vnějším faktorem (elektromagnetické rušení, atp.), nikoliv poruchou

NE Vypněte napájení a zkontrolujte, zda je komunikační kabel zapojen správným způsobem. Zobrazí se po zapnutí napájení znovu zpráva „E2“?

ANO




Část 3 Zkušební chod a údržba 1 Přípravy na zkoušku a zkušební chod ................................................................................................... 2 1.1 Kontroly před prvním spuštěním ......................................................................................... 2 1.2 Zapnutí napájení vnitřní jednotky ........................................................................................ 3 2 Nastavení rychlosti čerpadla ................................................................................................................ 3 3 Nastavení v místě provozu ................................................................................................................... 3 3.1 Kabelový ovladač ................................................................................................................ 4 3.2 Proces nastavení ................................................................................................................. 7 3.3 Podrobný popis ................................................................................................................... 7 3.4 Tabulka nastavení v místě provozu .................................................................................... 10 4 Údržba ................................................................................................................................................ 11


1 Přípravy na zkoušku a zkušební chod 1.1 Kontroly před prvním spuštěním Výstraha: • Před provedením všech připojení systém odpojte od napájení. • Zkušební provoz se smí zahájit až poté, co bude venkovní jednotka připojena k napájení alespoň 12 hodin. • Zkušební chod se smí zahájit až po kontrole otevření všech ventilů. • Nikdy nevynucujte provoz zařízení (bezpečnostní zařízení by nepracovala a hrozilo by tak nebezpečí). Po dokončení instalace jednotky ještě před zapnutím jističe zkontrolujte tyto skutečnosti: A. Zapojení v místě provozu Zkontrolujte, zda došlo ke správnému zapojení mezi místním napájecím panelu a vnitřní jednotkou, venkovní jednotkou a vnitřní jednotkou, vnitřní jednotkou a ventily (je-li to váš případ), vnitřní jednotkou a pokojovým termostatem (je-li to váš případ) a vnitřní jednotkou a zásobníkem na teplou užitkovou vodu. Schéma zapojení musí být v souladu s evropskými a národními předpisy. B. Pojistky nebo bezpečnostní zařízení Zkontrolujte, zda mají pojistky nebo bezpečnostní zařízení nainstalovaná v místě provozu správnou velikost a zda se jedná o správné typy pojistek nebo zařízení. Zkontrolujte, zda nedošlo k vynechání pojistky nebo bezpečnostního zařízení. C. Jistič elektrického ohřívače Nezapomeňte zapnout jistič elektrického ohřívače v řídicí skříňce (platí pouze pro jednotky s nainstalovaným volitelným zásobníkem na teplou užitkovou vodu). D. Zemnicí zapojení Zkontrolujte, zda jsou správně zapojeny zemnicí kabely a zda jsou zemnicí svorky dostatečně utaženy. E. Vnitřní zapojení Vizuálně zkontrolujte, zda v řídicí skříňce nejsou uvolněné přípojky nebo poškozené elektrické komponenty. F. Připevnění Zkontrolujte, zda je jednotka řádně připevněna, aby se během spouštění jednotky nemohly vytvářet abnormální hluk a vibrace. G. Poškozené zařízení Zkontrolujte, zda se uvnitř jednotky nenacházejí poškozené komponenty nebo stlačené trubky. H. Únik chladiva Zkontrolujte, zda uvnitř jednotky nedochází k úniku chladiva. Jestliže zjistíte únik chladiva, kontaktujte prodejce. I. Napájecí napětí Zkontrolujte hodnotu napájecího napětí na místním napájecím panelu. Napětí musí odpovídat napětí, které je uvedeno na identifikačním štítku na jednotce. J. Odvzdušňovací ventil Zkontrolujte, zda je otevřen odvzdušňovací ventil (alespoň o 2 otáčky). K. Přetlakový ventil Pomocí přetlakových ventilů zkontrolujte, zda je zásobník pomocného ohřívače zcela naplněn vodou. Z ventilu musí vytékat voda, nikoliv vzduch. L. Uzavírací ventily Zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány a plně otevřeny uzavírací ventily . Před zapnutím jednotky se seznamte s uvedenými doporučeními:  Po dokončení instalace a provedení všech nezbytných nastavení zavřete všechny přední panely jednotky a připevněte zpět kryt vnitřní jednotky.

Technický návod pro jednotku M-Thermal  Servisní panel řídicí skříňky může otevírat pouze licencovaný elektroinstalatér za účelem

provedení údržby.

1.2 Zapnutí napájení vnitřní jednotky

Po zapnutí napájení vnitřní jednotky se na uživatelském rozhraní během inicializace, která může trvat až 30 sekund, zobrazí „0“. Během tohoto procesu nebude uživatelské rozhraní funkční.

2 Nastavení rychlosti čerpadla

Rychlost čerpadla je možné zvolit na čerpadle. Výchozím nastavením je vysoká rychlost. Jestliže bude voda protékat systémem příliš rychle (například bude voda protékající systémem vydávat hluk), je možné rychlost snížit. Poznámka: Číselník rychlosti na čerpadle nabízí 3 nastavení rychlosti. Dostupný externí statický tlak (ESP, vyjádřený v jednotkách mmH2O) jako funkce průtoku vody (l/min) je znázorněn v předchozí části. Křivka průtoku hlavou čerpadla

Vysoká

Středně vysoká

Nízká

VAROVÁNÍ: Jestliže bude vnější tlaková ztráta vodního okruhu příliš vysoká, je potřeba nainstalovat pomocné čerpadlo. Jestliže pomocné čerpadlo nenainstalujete, sníží se chladicí/topný výkon systému.

3 Nastavení v místě provozu

Vnitřní jednotku musí konfigurovat instalatér tak, aby instalace odpovídala prostředí (venkovnímu klimatu, nainstalovaným volitelným prvkům, atd.) a požadavkům uživatele. Tato nastavení v místě provozu jsou přístupná a programovatelná z uživatelského rozhraní na vnitřní jednotce. Každému nastavení v místě provozu je přiřazeno čtyřmístné číslo nebo kód, například „3-115“, které se zobrazí na displeji uživatelského rozhraní. První číslice „3“ označuje „první kód“ nebo skupinu nastavení v místě provozu. Druhá číslice označuje druhý kód. Poslední dvě číslice, „15“, označují hodnotu kód „3-1“.


První kód

Hodnota kódu „3-1“ je „15“ Druhý kód

Seznam všech nastavení v místě provozu a výchozích hodnot nastavení je uveden v „Tabulce nastavení v místě provozu“. Do stejného přehledu jsme přidali dva sloupce pro zaznamenání data a hodnoty upraveného nastavení, které se liší od výchozí hodnoty nastavení.

3.1 Kabelový ovladač

a) Mezi základní funkce ovladače patří: • Zapnutí/vypnutí jednotky • Změna provozního režimu • Vytápění vnitřních prostor • Chlazení vnitřních prostor • Ohřev vody • Vytápění vnitřních prostor + ohřev vody • Chlazení vnitřních prostor + ohřev vody • Výběr funkcí • Tichý režim • Funkce zkušebního chodu • Funkce odvzdušnění Poznámka: Funkce „chlazení vnitřních prostor“, „vytápění vnitřních prostor“ a „ohřev vody“ jsou k dispozici pouze při instalaci odpovídajícího zařízení. b) Funkce hodin Funkce hodin nabízejí: • reálný čas v režimu 24 hodin, • zobrazení dne v týdnu . c) Funkce časovače Funkce časovače umožňuje uživateli naplánovat provoz systému podle denního nebo týdenního programu.


d) Názvy a funkce tlačítek Tlačítko Název Tlačítko ZAP/VYP chlazení/topení Tlačítko týdenního časovače Tlačítko tichého režimu

Funkce Zapnutí nebo vypnutí funkce topení nebo chlazení jednotky. Zapnutí/vypnutí naplánovaného času a použití k programování ovladače. Zapnutí nebo vypnutí tichého režimu

Tlačítko nastavení hodin

Zapnutí nebo vypnutí nastavení hodin

Tlačítko ohřevu teplé užitkové vody Tlačítko nastavení teploty teplé užitkové vody Tlačítko chlazení/vytápění vnitřních prostor Tlačítko nastavení teploty chlazení/vytápění vnitřních prostor

Zapnutí nebo vypnutí ohřevu užitkové vody

Tlačítko Nabídka

Zapnutí nebo vypnutí funkce nastavení nabídek ovladače Zapnutí nebo vypnutí funkce kontroly ovladače.

Tlačítko kontroly Tlačítko „o stránku nahoru“ Tlačítko „o stránku dolů“ Tlačítko nahoru Tlačítko dolů Tlačítko Potvrdit Tlačítko zámku Tlačítko pro obnovení nastavení

Zapnutí nebo vypnutí nastavení teploty užitkové vody Toto tlačítko umožňuje ruční přepnutí mezi režimy chlazení a topení. Zapnutí nebo vypnutí nastavení teploty chlazení/vytápění vnitřních prostor

Toto tlačítko se používá pro funkci posunutí na předchozí stránku Toto tlačítko se používá pro funkci posunutí na další stránku Toto tlačítko se používá pro zvýšení aktuální hodnoty Toto tlačítko se používá pro snížení aktuální hodnoty Toto tlačítko stiskněte pro potvrzení změny. Toto tlačítko stiskněte k zamknutí všech dalších tlačítek. Resetování kabelového ovladače a návrat k výchozímu nastavení.


e) Názvy a funkce ikon Ikona Název Ikona režimu chlazení vnitřních prostor Ikona režimu vytápění vnitřních prostor Ikona ohřevu užitkové vody Ikona čerpadla Ikona kompresoru Ikona tichého režimu Ikona dezinfekce Ikona odmrazení Ikona ochrany proti zamrznutí Ikona týdenního časovače Ikona elektrického ohřívače zásobníku na teplou užitkovou vodu Ikona pomocného ohřívače první úrovně Ikona pomocného ohřívače druhé úrovně Zobrazení nastavené teploty Zobrazená teplota

Ikona externího zdroje tepla Ikona pokojového termostatu

Funkce Tato ikona informuje o tom, že aktuálním provozním režimem je chlazení vnitřních prostor. Tato ikona informuje o tom, že aktuálním provozním režimem je vytápění vnitřních prostor. Tato ikona informuje o tom, že aktuálním provozním režimem je ohřev teplé užitkové vody. Tato ikona informuje o tom, že pracuje oběhové čerpadlo. Tato ikona informuje o tom, že je zapnutý kompresor venkovní jednotky. Tato ikona informuje o tom, že aktuálním provozním režimem je tichý režim. Tato ikona informuje o tom, že je zapnutý režim dezinfekce. Tato ikona informuje o tom, že je zapnutý režim odmrazování. Tato ikona informuje o tom, že je zapnutý režim ochrany proti zamrznutí. Tato ikona informuje o provozu a datu týdenního časovače. Tato ikona informuje o tom, že je zapnutý elektrický ohřívač zásobníku teplé užitkové vody. Tato ikona informuje o tom, že je v provozu pomocný ohřívač vnitřní jednotky první úrovně při vysokém požadavku na výkon topení. Tato ikona informuje o tom, že je v provozu pomocný ohřívač vnitřní jednotky druhé úrovně při vysokém požadavku na výkon topení. Na displeji se zobrazí aktuální nastavená teplota systému. Displej se používá také k zobrazení teploty vody na výstupu z vnitřní jednotky, pokud nedošlo ke stisknutí žádného tlačítka. Mezi externí zdroje tepla patří solární elektřina, plynový kotel, atd. Tyto ikony informují o tom, že je připojen externí zdroj tepla (případně více zdrojů). Tato ikona informuje o tom, že váš systém řídí externí pokojový termostat s vyšší prioritou.


Hodiny zobrazí aktuální čas.

Zobrazení hodin Kód nabídky a zobrazení hodnoty Provozní kontrolka Ikona chlazení vnitřních prostor a ohřevu vody Ikona vytápění vnitřních prostor a ohřevu vody Ikona VYPNUTÍ časovače Ikona zámku Ikona „není k dispozici“

První kód a druhý kód představují nabídku první a druhé úrovně ze seznamu nastavení v místě provozu. Poslední dvě číslice informují o hodnotě prvního a druhého kódu. Provozní kontrolka svítí v každém režimu. Tyto dvě ikony informují o tom, že aktuálními provozními režimy jsou chlazení vnitřních prostor a ohřev teplé užitkové vody. Tyto dvě ikony informují o tom, že aktuálními provozními režimy jsou vytápění vnitřních prostor a ohřev teplé užitkové vody. Tato ikona informuje o tom, že všechny nastavené časy časovače jsou vypnuté. Tato ikona informuje o tom, že všechna ostatní tlačítka ovladače jsou zamknutá. Tato ikona se zobrazí při oslovení nenainstalovaného volitelného prvku nebo v případě, že funkce není k dispozici.

3.2 Proces nastavení 1. Stisknutím tlačítka

vstupte do REŽIMU NASTAVENÍ V MÍSTĚ PROVOZU.

Zobrazí se ikona NASTAVENÍ . Kód aktuálně vybraného nastavení v místě provozu má podobu „8-8-88“. Poslední dvě číslice zobrazují nastavenou hodnotu. 2 Stisknutím tlačítka

vyberte příslušný první kód nastavení v místě provozu.

3 Stisknutím tlačítka

vyberte příslušný druhý kód nastavení v místě provozu.

4 Stisknutím tlačítek provozu.

a

změňte nastavenou hodnotu vybraného nastavení v místě

5 Stisknutím tlačítka uložte novou hodnotu. 6 Další nastavení v místě provozu můžete upravit opakováním kroků 2 až 4. 7 Po dokončení stiskněte znovu tlačítko , kterým opustíte režim nastavení. Poznámka: seznamte se důkladně s návodem, abyste rozuměli tomu, jak pracuje kabelový ovladač.

3.3 Podrobný popis a) Základní nastavení Tato část nastavení v místě provozu určuje základní nastavení systému tepelného čerpadla, aby systém řízení mohl vybrat vhodný režim řízení.

• „0-0“ Svorka podlahového vytápění: definuje, zda je systém vybaven podlahovým vytápěním „1“ nebo není „0“.


• „0-1“ Fan coil: definuje, zda je systém vybaven fan coilem „1“ nebo není „0“. • „0-2“ Zásobník na teplou užitkovou vodu: definuje, zda je systém vybaven zásobníkem na teplou užitkovou vodu „1“ nebo není „0“. • „0-3“ Elektrický ohřívač pro zásobník na teplou užitkovou vodu: definuje, zda je zásobník na teplou užitkovou vodu doplněn o elektrický ohřívač „1“ nebo není „0“. • „0-4“ Pomocný zdroj topení: definuje, zda se jako pomocný zdroj vytápění systému používá kotel „1“ nebo ne „0“. • „0-5“ Solární sada: definuje, zda se k ohřevu vody v zásobníku na teplou užitkovou vodu používá solární sada „1“ nebo ne „0“. • „0-6“ Pomocný ohřívač: definuje, zda vnitřní jednotka obsahuje elektrické ohřívače „1“ nebo ne „0“. • „0-7“ Pokojový termostat: definuje, zda je k vnitřní jednotce připojen pokojový termostat „1“ nebo není „0“. • „0-8“ Funkce fancoilu: funkce fancoilu pouze pro chlazení „0“, pro chlazení a topení „1“. b) Prioritní provoz Tato část definuje prioritní vytápění vnitřních prostor, chlazení vnitřních prostor a ohřev teplé užitkové vody. „1-0“ Prioritní vytápění vnitřních prostor a ohřev teplé vody: definuje prioritní vytápění vnitřních prostor a ohřev teplé vody; „0“ = prioritní ohřev teplé vody, „1“ = prioritní vytápění vnitřních prostor, a „2“ = vytápění vnitřních prostor a ohřev teplé vody mají stejnou prioritu. „1-1“ Prioritní chlazení vnitřních prostor a ohřev teplé vody: definuje prioritní chlazení vnitřních prostor a ohřev teplé vody; „0“ = prioritní ohřev teplé vody, „1“ = prioritní chlazení vnitřních prostor. „1-2“ Maximální provozní doba tepelného čerpadla pro ohřev teplé užitkové vody: stanovuje maximální dobu, během níž lze zapnout ohřev vody v zásobníku na teplou užitkovou vodu, i když ještě nebylo dosaženo cílové teploty teplé užitkové vody. „1-3“ Prioritní ohřev solární energií: definuje prioritní ohřev vody v zásobníku na teplou užitkovou vodu solární sadou „1“ nebo tepelným čerpadlem a elektrickým ohřívačem „0“.  Funkce dezinfekce Platí pouze pro systémy vybavené zásobníkem na teplou užitkovou vodu. Funkce dezinfekce slouží k dezinfekci zásobníku na teplou užitkovou vodu pravidelným ohřevem užitkové vody na stanovenou teplotu. Nastavení funkce dezinfekce v místě provozu musí provést instalatér podle národních a místních předpisů. „2-0“ Provozní interval: den v týdnu, v kterém se má ohřívat užitková voda. „2-1“ Stav: definuje, zda je funkce dezinfekce zapnutá (1) nebo vypnutá (0). „2-2“ Čas spuštění: definuje přesný čas, kdy se má v příslušný den začít s ohřevem užitkové vody. „2-3“ Nastavená hodnota: definuje teplotu teplé vody, kterou je potřeba dosáhnout při zapnutí funkce dezinfekce. „2-4“ Interval: časové období definující, jak dlouho se má zachovat nastavená teplota.  Provoz pomocného topného zdroje „3-0“ Teplotní rozdíl: definuje teplotní rozdíl mezi nastavenou teplotou a výstupní teplotou vnitřní jednotky, po jehož překročení se může zapnout pomocný zdroj vytápění, například kotel. „3-1“ Interval: definuje časový interval, po jehož uplynutí se může zapnout pomocný zdroj ohřevu, například kotel. „3-2“ Venkovní teplota: definuje teplotu venkovní teploty, pod jejíž úrovní se může zapnout pomocný zdroj vytápění, například kotel.


„3-3“ Vstupní teplota podlahového vytápění: definuje teplotu, pod jejíž úrovní se může spustit podlahové topení.  Prioritní spuštění elektrického ohřívače a tepelného čerpadla Platí pouze pro systémy vybavené zásobníkem na teplou užitkovou vodu. „4-0“ Prodleva činnosti elektrického ohřívače: definuje časový interval, po jehož uplynutí se zapne elektrický ohřívač zásobníku na teplou užitkovou vodu. „4-1“ Teplotní rozdíl tepelného čerpadla: definuje teplotní rozdíl mezi nastavenou teplotou a teplotou vody v zásobníku, při jehož překročení bude možné zapnout tepelné čerpadlo. „4-2“ Korekce nastavené hodnoty pro teplotu teplé užitkové vody: teplotní rozdíl oproti nastavené teplotě, při jehož překročení se zapne elektrický ohřívač.  Provoz pomocného ohřívače „5-0“ Prodleva činnosti pomocného ohřívače: definuje časový interval, po jehož uplynutí se zapne pomocný ohřívač vnitřní jednotky. „5-1“ Teplotní rozdíl pro zapnutí pomocného ohřívače 1: definuje teplotní rozdíl mezi nastavenou teplotou a výstupní teplotou vody z vnitřní jednotky, po jehož překročení se zapne jeden z pomocných ohřívačů. „5-2“ Teplotní rozdíl pro zapnutí pomocného ohřívače 2: definuje teplotní rozdíl mezi nastavenou teplotou a teplotou vody z vnitřní jednotky, po jehož překročení se zapnou oba pomocné ohřívače. „5-3“ Venkovní teplota pro zapnutí pomocného ohřívače: definuje venkovní teplotu, pod jejíž úrovní se může zapnout pomocný ohřívač.  Rozsah nastavení chlazení a topení Účelem tohoto nastavení v místě provozu je zamezit uživateli v chybném nastavení (tzn., příliš vysoké nebo nízké teploty) výstupní teploty. Uživatel proto může provést konfiguraci v rámci rozmezí teplot vytápění a rozmezí teplot chlazení. „6-0“ Maximální teplota chlazení: maximální výstupní teplota vody pro režim chlazení. „6-1“ Minimální teplota chlazení: minimální teplota výstupní vody pro režim chlazení. „6-2“ Maximální teplota topení: maximální teplota výstupní vody pro režim topení. „6-3“ Minimální teplota topení: minimální teplota výstupní vody pro režim topení. „6-4“ Maximální teplota pro ohřev užitkové vody: maximální teplota výstupní vody pro režim ohřevu užitkové vody. „6-5“ Minimální teplota pro ohřev užitkové vody: minimální teplota výstupní vody pro režim ohřevu užitkové vody.  Ostatní „7-0“ Přepínání mezi jednotkami Celsia/Fahrenheita: „0“ pro stupně Celsia, „1“ pro stupně Fahrenheita. „7-1“ Tichý provozní režim: definuje provozní dobu v tichém režimu. „7-2“ Funkce zkušebního chodu: „0“ = vypnutá funkce zkušebního chodu, „1“ = zapnutá funkce zkušebního chodu. „7-3“ Délka zkušebního chodu: definuje délku zkušebního chodu. „7-4“ Funkce prioritního topení podlahovým topením: „0“ = vypnout, „1“ = zapnout. „7-5“ Funkce odvzdušnění: „0“ = vypnout, „1“ = zapnout.


3.4 Tabulka nastavení v místě provozu První kód

0

Druhý kód

Základní výběr 0 Podlahové topení 1 Fancoil nebo nízká teplota 2 Zásobník na teplou užitkovou vodu 3 Elektrický ohřívač pro zásobník na teplou užitkovou vodu 4 Pomocný zdroj ohřevu, například plynový kotel 5 Solární sada 6 Pomocný ohřívač vnitřní jednotky 7 Pokojový termostat 8 Funkce fancoilu

0

1

3

3

4

5

6

7

Prioritní vytápění vnitřních prostor a ohřev teplé vody

Výchozí hodnota

Rozsah

0

0/1

0-nevybráno; 1-vybráno

0

0/1


0

0/1


1

0/1


0

0/1


0

0/1


1

0/1


0

0/1


0

0/1


Krok

Jednotka

0

0/1/2

Prioritní chlazení a ohřev teplé vody

0

0/1

Tepelné čerpadlo – max. provozní doba pro ohřev vody v zásobníku na teplou užitkovou vodu Prioritní solární vytápění

10

10~95

0

0/1

Funkce dezinfekce 0 Provozní interval 1 Stav 2 Čas spuštění

Poznámka

Prioritní provoz 0-prioritní ohřev teplé vody, 1-prioritní vytápění vnitřních prostor, 2-obě 0-prioritní ohřev teplé vody, 1-prioritní chlazení fancoilem

1

2

2

Název nastavení

5(Pá)

0~7

1(ZAP)

0/1

23:00

0~23

60 50~65 3 Nastavená teplota 10 5~60 4 Interval Provoz s pomocným zdrojem topení 10 5~15 0 Zapnutí kotle podle teplotního rozdílu 30 0~95 1 Zapnutí kotle s prodlevou 0 -5~35 2 Zapnutí kotle podle venkovní teploty 60 56~70 Maximální vstupní teplota podlahového 3 vytápění Prioritní spuštění elektrického ohřívače a tepelného čerpadla 20 20~95 0 Prodleva zapnutí elektrického ohřívače 5 1~20 1 Spuštění tepelného čerpadla podle teplotního rozdílu 2 0~5 2 Korekce nastavené hodnoty pro zásobník na teplou užitkovou vodu Provoz pomocného ohřívače 20 5~60 0 Zapnutí pomocného ohřívače 1/2 s prodlevou 5 2~15 1 Zapnutí pomocného ohřívače 1 podle teplotního rozdílu 5 2~15 2 Zapnutí pomocného ohřívače 2 podle teplotního rozdílu 0 -5~35 3 Zapnutí pomocného ohřívače podle venkovní teploty Rozsahy nastavení chlazení a topení 22 18~22 0 Maximální teplota chlazení 7 5~18 1 Minimální teplota chlazení 55 37~55 2 Maximální teplota topení 25 15~37 3 Minimální teplota topení 55 38~60 4 Maximální teplota ohřevu teplé vody 35 35~38 5 Minimální teplota ohřevu teplé vody Ostatní 0 0/1 0 Přepínání mezi jednotkami

5

min

1-prioritní solární energie; 0-prioritní tepelné čerpadlo -

-

0-Ne, 1-Po, …,6-So, 7-a

1

h

0-0:00, 1-1:00, …,2323:00

5

o

5

min

1

o

5

min

1

o

0-VYP, 1-ZAP

C

C C

Před zapnutím kotle musejí být splněny všechny podmínky

o

C

5

min

1

o

1

o

5

min

1

o

1

o

1

o

1 1 1 1 1

C C

C C C

o

C

o

C

o

C

o

C

o

C

o

C

1

0-stupně Celsia, 1-stupně


1 2 3 4 5 6

Celsia/Fahrenheita Tichý režim Zkušební provoz Délka zkušebního chodu Funkce prioritního podlahového topení Funkce odvzdušnění Nastavení teploty

Fahrenheita 8

1~24

h

0

0/1

8

8~20

0

0/1

0-vypnout; 1-zapnout

0

0/1

0-vypnout; 1-zapnout

0

0/1

0-voda z vnitřní jednotky; 1-zásobník na vodu;

1

0-vypnout; 1-zapnout min

4 Údržba K zajištění optimálního provozu jednotky je potřeba provádět v pravidelných intervalech řadu kontrol jednotky a zapojení v místě provozu. Varování: Před provedením jakékoliv údržby nebo opravy vždy nejprve vypněte jistič na napájecím panelu, vyjměte pojistku nebo rozpojte bezpečnostní zařízení jednotky. Před zahájením jakékoliv údržby nebo opravy dále zkontrolujte, zda je vypnuté napájení venkovní jednotky. Popsané kontroly je potřeba provádět minimálně jednou ročně: a) Tlak vody Zkontrolujte, zda tlak vody přesahuje hodnotu 0,3 bar. Jestliže ne, přidejte vodu. b) Vodní filtr Vyčistěte vodní filtr. c) Přetlakový ventil vody Otočením červeného kolečka doleva podél ventilu zkontrolujte správnou činnost přetlakového ventilu: 1. Jestliže neuslyšíte klapání, kontaktujte prodejce. 2. Jestliže voda nepřestává proudit z jednotky, zavřete nejprve zavírací ventily na přívodu a výstupu vody a potom kontaktujte prodejce. d) Hadice přetlakového ventilu Zkontrolujte, zda je hadice přetlakového ventilu nainstalována pro správný odvod vody. Jestliže máte nainstalovanou soupravu odtokové vany, zkontrolujte, zda se konec hadice přetlakového ventilu nachází v odtokové vaně. e) Izolační kryt zásobníku pomocného ohřívače Zkontrolujte, zda kolem zásobníku pomocného ohřívače pevně připevněn izolační kryt pomocného ohřívače. f) Přetlakový ventil zásobníku na teplou užitkovou vodu (dodává zákazník) Platí pouze pro systémy vybavené zásobníkem na teplou užitkovou vodu. Zkontrolujte správnou činnost přetlakového ventilu na zásobníku na teplou užitkovou vodu. g) Elektrický ohřívač teplé užitkové vody Platí pouze pro systémy vybavené zásobníkem na teplou užitkovou vodu. Doporučujeme odstranit vápenec usazený na elektrickém ohřívači – prodloužíte tím jeho životnost, zejména v oblastech s teplou vodou. Vypusťte nejprve zásobník na teplou užitkovou vodu, vyjměte ze zásobníku elektrický ohřívač a vložte ho na 24 hodin do kbelíku (nebo podobné nádoby) s odvápňovacím přípravkem. h) Řídicí skříňka vnitřní jednotky 1. Proveďte důkladnou vizuální kontrolu řídicí skříňky. Pátrejte po zjevných závadách, jako jsou uvolněné přípojky a vadné zapojení. 2. Pomocí ohmmetru zkontrolujte správnou činnost stykačů. Všechny stykače musejí být v otevřené poloze.

Jednotka M-Thermal Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod

Recommend Documents