JEDENADVACÁTÝ ROČNÍK – SPOLEČNĚ A SRDCEM Vážení divadelní příznivci, je nám ctí přivítat vás na letošním XXI. ročníku mezinárodního festivalu Divadlo evropských regionů v Hradci Králové. Píšeme tuto úvodní krátkou tiskovou zprávu společně, protože změnou, kterou náš festival postupně prochází a ještě procházet bude, je i cesta k jednotě, k většímu propojení všech tří subjektů, které se na našem společnému svátku divadla podílejí. Jako v každém organismu i zde nyní dochází k výměně krve, k okysličení a snad i k dalšímu rozproudění a oživení našeho festivalu a celého Hradce Králové. Klicperovo divadlo a Divadlo Drak obhospodařují dvě komory tohoto velikého divadelního srdce, Open Air zase obrovskou síť tepen a vlásečnic, okysličující celé město. A společnými silami pak pulzujeme v jednom divokém divadelním oběhu. Nová krev s sebou nese i nové změny. Posunu termínu na 19. – 28. června jste si jistě již povšimli, stejně jako nové pojetí vizuálu a podoby katalogu. Brzy však uvidíte i změnu, kterou projde náš společný festivalový zpravodaj Hadrián, budeme ho totiž letos nabízet v úspornějším rozsahu a zdarma. Mnoho informací a zajímavostí z každodenního dění bude pak k dispozici na našich nových festivalových stránkách divadloevropskychregionu.cz. Na Malém náměstí, symbolickém průsečíku mezi Klicperovým divadlem, Divadlem Drak a v obklopení Open Air programu, vyroste festivalový meeting point. Přijďte navštívit tento dóm, ukrývající v sobě kavárnu, bar, infocentrum i neformální scénu! A jaké divadelní hosty letos v Hradci přivítáme? Podrobněji vás na programovou nabídku jistě nalákají jednotlivé tiskové zprávy Klicperova divadla, Divadla Drak a Open Air programu, ale už teď vám můžeme společně slíbit, že nebudou chybět soubory z Francie, Německa, Slovenska, Velké Británie, Finska, Islandu, Itálie, Bulharska, Maďarska, Slovinska, ale samozřejmě ani to nejlepší z české profesionální i poloamatérské divadelní scény, že budeme hostit umělce proslulé i začínající, inscenace cenami ověnčené i na ocenění čekající, že jsme pro vás přichystali bohatý doprovodný program, koncerty, besedy, workshopy, studentská představení – a že to bude zkrátka opět čas velkých setkávání v srdci Hradce Králové. Nadechněte se na těchto deset festivalových dní společně s námi. Nechte se pohltit, oblažit a roztepat. Tlučete s námi jedním srdcem. Těšíme se na vás! Za festivalovou radu srdečně Jana Slouková, dramaturgyně Klicperova divadla Dominika Špalková, dramaturgyně Divadla Drak Eva Mikulková, ředitelka Klicperova divadla Eliška Finková, ředitelka Divadla Drak Martina Erbsová, ředitelka Open Air programu
KLICPEROVO DIVADLO HRADEC KRÁLOVÉ
TISKOVÁ ZPRÁVA XXI. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ JE TU!!! FESTIVALOVÁ NABÍDKA V KLICPEROVĚ DIVADLE Ve dnech 19. až 28. června Hradec Králové opět ožije divadlem, odehraje se zde totiž jedenadvacátý ročník mezinárodního festivalu Divadlo evropských regionů. Každoroční svátek divadla, který se uskuteční díky spolupráci Klicperova divadla, o.p.s., Divadla Drak, o.p.s. a kontrapunktu, z.s., přiláká do východočeské metropole opět desítky skvělých divadelních představení, desetitisíce diváků, hvězdy českého filmu i začínající divadelníky, divadlo činoherní, loutkové, alternativní, pohybové, experimentální i pouliční a nejrůznější doprovodné a hudební projekty. V prostorách Klicperova divadla, tedy na hlavní scéně, ve Studiu Beseda, v komorní scéně V Podkroví a na Letní scéně, nás letos čeká celkem sedm zahraničních inscenací, třináct skvělých představení z českého divadla, šest inscenací Klicperova divadla, dvě speciální Povídání v Podkroví a také každodenní oblíbené venkovní pohádky a koncerty. Jaké změny jsme pro letošek za Klicperovo divadlo připravili? Přizvali jsme si ke konzultacím odborného dramaturgického poradce - Daniela Přibyla, měníme podobu a rozsah tradičního zpravodaje Hadriánu, který bude letos k dispozici v úspornějším rozsahu a zdarma, o festivalovém dění a programu vás už teď informujeme na speciálních webových stránkách divadloevropskychregionu.cz, nadále prohlubujeme spolupráci s Divadlem Drak a Open Air programem a na setkání s námi se můžete těšit v nově vybudovaném festivalovém meeting pointu na Malém náměstí. Užijte si festival spolu s námi!
ZAHRANIČNÍ ÚČAST Prvním zahraničním hostem v Klicperově divadle bude hned v úvodní den festivalu soubor z Francie – ve Studiu Beseda se totiž odehraje představení pařížského divadla Cine XIII Theatre - SEZNAM MÝCH PŘÁNÍ. Režisérka Anne Bouvier si zvolila adaptaci tohoto evropského knižního bestselleru o jedné nečekané výhře v loterii a do rolí všech postav poetického příběhu obsadila jediného skvělého francouzského herce - Mikaëla Chiriniana. Dalším zahraničním zástupcem našeho festivalu bude mezinárodní projekt BOUŘE, který zrežírovalo duo SKUTR. V inscenaci na motivy slavné Shakespearovy hry se objeví herci hned z několika zemí -
Csongor Kassai (Maďarsko/Slovensko), Željko Maksimović (Srbsko) a Przemyslaw Kosiński s Dawidem Rafalskim (Polsko). Originální variaci na světovou klasiku v podání tohoto mezinárodního uskupení uvidíte taktéž ve Studiu Beseda. Po velice dlouhé odmlce přivítáme v Klicperově divadle soubor z Německa. Přijede k nám Theater Bremen s inscenací VRAŽDA V KLÁŠTERNÍ ULICI – klasickou komedií Eugena Labiche tam uvádějí v novém německém překladu Elfriede Jelinekové. Nositelka Nobelovy ceny za literaturu se nyní vrhá na překlady a lehké úpravy takřka všech klasických francouzských situačních komedií z pera George Feydeaua či Eugena Labiche a tyto hry se tak s velkým úspěchem dostávají nově na světlo v takřka celé německy mluvící divadelní oblasti. V Brémách tuto komedii zrežíroval talentovaný Felix Rothenhäusler, kmenový režisér tamního divadla. Speciální fokus letos v Klicperově divadle zaměřujeme na naše sousedy nejbližší – Slovensko. Během celého festivalu uvedeme na hlavní scéně a ve Studiu Beseda hned čtyři slovenská představení, z toho jedno samostatně a tři v rámci speciálního Slovenského dne. Jako první to bude LES Alexandra Nikolajeviče Ostrovského, který v Slovenském komorném divadle Martin zrežíroval českému publiku dobře známý režisér Lukáš Brutovský. V hlavní roli statkářky Raisy Gurmyžské uvidíte Janu Oľhovou. Již zmiňovanému Slovenskému dni bude potom patřit závěrečný den festivalu, v rámci kterého uvedeme hned tři další slovenská představení. Ve Studiu Beseda to bude nejprve Slovenské národné divadlo Bratislava s inscenací LENI, ve které v režii Valérie Schulczové září Zdena Studénková coby Leni Riefenstahlová. Druhé slovenské představení na této scéně bude patřit bratislavskému Divadlu GUnaGU a do Hradce tak zavítá další hvězda slovenského divadla a filmu – Emília Vašáryová, která ztvárnila hlavní roli v inscenaci ODVRÁTENÁ STRANA MESIACA. Tuto komedii Viliama Klimáčka v Bratislavě zrežíroval Marián Amsler. Také třetí host Slovenského dne a zároveň závěrečné představení celého festivalu patří scéně z Bratislavy – Divadlo Aréna k nám přiveze LESK A BIEDU KURTIZÁN. Slavný Balzacův román tam zadaptoval a zrežíroval taktéž Marián Amsler.
ČESKÁ ÚČAST A jací čeští hosté vás čekají na jevištích Klicperova divadla? Stejně jako každý rok jsme se snažili vybrat to nejlepší z domácí divadelní scény. Slavnostní zahájení festivalu na hlavní scéně bude patřit pražskému Činohernímu klubu. Inscenací Martina Čičváka BRATŘI KARAMAZOVI tak uctíme nejen herecké mistrovství všech zúčastněných v čele s Jurajem Kukurou, ale oslavíme také padesáté narozeniny této výjimečné české scény.
Stejně jako loni přivítáme hosty z brněnského HaDivadla, tentokrát s oceňovanou inscenací Mariána Amslera VYHNÁNÍ GERTY SCHNIRCH, jevištním zpracováním bestselleru Kateřiny Tučkové. Trochu odlehčení přinese divadlo Komediograf a s ním absurdní groteska Lukáše Baláka JAK SE HUSÁKOVI ZDÁLO, ŽE JE VĚRA ČÁSLAVSKÁ. Kromě Tomáše Matonohy coby komunistického prezidenta uvidíte nového člena Klicperova divadla Vladimíra Polívku v roli slavné české sportovkyně. Velice rádi přivítáme naše hosty z jižních Čech – Jihočeské divadlo České Budějovice přiveze novou komedii Petra Zelenky v autorově režii – JOB INTERVIEWS s vynikající Věrou Hlaváčkovou v hlavní roli. Experimentální spojení veršů a pohybového divadla pak ve Studiu Beseda představí projekt 420PEOPLE a Jana Nebeského PEKLO – DANTOVSKÉ VARIACE s Davidem Prachařem v hlavní roli. Již tradičním hostem festivalu je ostravské Divadlo Petra Bezruče, tentokrát k nám zavítá s Havlíčkovými PETROLEJOVÝMI LAMPAMI v režii Martina Františáka s oceňovanými Sylvií Krupanskou a Lukášem Melníkem, který získal Cenu Thálie pro umělce do 33 let. V rámci letošního ročníku přivítáme také pražské Divadlo na Vinohradech, které do Studia Beseda přiveze inscenaci hry Pavla Landovského HODINOVÝ HOTELIÉR. V hlavních rolích se v režii Ivana Rajmonta představí Jaroslav Satoranský a Oldřich Vlach. Velkým diváckým lákadlem je i zatím poslední premiéra Divadla Na zábradlí – DOKTOR ŽIVAGO v režii Jana Mikuláška se Stanislavem Majerem v titulní roli. Speciální dvojprogram našim divákům připraví Městské divadlo Kladno. Kromě Ibsenových PŘÍZRAKŮ, slavného severského dramatu v režii Jana Friče, nabídne ve Studiu Beseda také monodrama Franze Xavera Kroetze KONCERT NA PŘÁNÍ, které v Kladně nazkoušel režisér Braňo Mazuch s vynikající herečkou Alenou Štréblovou. Ani letos nechybí v programové nabídce Slovácké divadlo Uherské Hradiště, tentokrát s pozoruhodnou inscenací hry Karla Steigerwalda CENA FACKY ANEB GOTTWALDOVY BOTY. Cimbálmuzikál, popisující neradostné období komunistického režimu na malé vesnici, tam zrežíroval Břetislav Rychlík. Páteční den bude patřit hostům z pražského Švandova divadla. Ve Studiu Beseda představí svou inscenaci ŠOA, která v režii Daniela Hrbka pohlíží na nelehké osudy dvou lidí, kteří přežili holokaust české herečky Hany Pravdové a sportovce Miloše Dobrého. V rámci večerního programu na hlavní scéně potom uvedeme muzikál Romana Sikory a Romana Holého v režii Dodo Gombára POPELÁŘI.
PREZENTACE KLICPEROVA DIVADLA Stejně jako každý rok, i letos uvedeme zajímavé novinky z aktuální sezony v Klicperově divadle. V dopoledních časech nabídneme divákům naši zatím poslední premiéru, bestiální kabaret Davida Drábka ČESKÝ LES, popisující aktuální stav české kotliny. Po skončení představení bude následovat
slavnostní křest CD PLAY KRÁL, na kterém posluchačům nabídneme všechny hity Darka Krále, které složil pro inscenace Davida Drábka v Klicperově divadle. V dopoledním čase dále představíme KYTICI, kterou v Klicperově divadle zrežíroval na začátku letošní sezony Karel Brožek a nebude chybět ani Moliérova ŠKOLA PRO ŽENY v režii Mariána Amslera. Sobota 27. června už bude patřit Klicperovu divadlu celá, na programu našeho speciálního DNE KLICPEROVA DIVADLA budou dopolední FLIGNY, KOKS A KUTILOVÉ – komedie Mohameda Rouabhiho o jedné zpackané vloupačce v režii Jana Friče, odpoledne nabídneme ve Studiu Beseda MEDVĚDY – hru Simony Petrů o českém nesmrtelném folkovém duu, kterou u nás zrežírovala Anna Petrželková a večer na hlavní scéně uvidíte EVŽENA ONĚGINA v režii a adaptaci dua SKUTR.
POVÍDÁNÍ V PODKROVÍ Stejně jako každý rok ani letos nebudou chybět oblíbená POVÍDÁNÍ V PODKROVÍ. Po loňském zacílení do světa filmu, kdy byli našimi hosty režiséři Jan Hřebejk a Petr Zelenka, jsme se letos rozhodli přenechat prostor literatuře. Pozvání na festival Divadlo evropských regionů přijal JIŘÍ HÁJÍČEK, vynikající český spisovatel a nositel ceny Magnesia litera 2013 za román Rybí krev. Druhé povídání v Podkroví umožní zase našim divákům setkání s nositelkou téže ceny, ovšem v nové kategorii Blog roku – herečkou a blogerkou MARIÍ DOLEŽALOVOU, která si bude s našimi diváky povídat nejen o psaní, ale samozřejmě i o svých divadelních a filmových hereckých zážitcích.
PROGRAMY NA LETNÍ SCÉNĚ Každoroční oblíbenou součástí festivalu jsou i pohádky na Letní scéně Klicperova divadla. I letos máme pro nejmenší připravený program na každé festivalové odpoledne a od 15:30 jim před Klicperovým divadlem nabídneme jednu z pohádek. Jana Vyšohlídová zahraje pohádku Tygr Bábovek, Kamila Škvrnová pohádky O Malence, krásné panence a O statečném vojáčkovi a krásné tanečnici, Jaroslava Holasová Hrnečku vař, Jan Bílek představí Staré pověsti české, aneb Co si Kašpárek z Jiráska zapamatoval a Sůl nad zlato, Vojta Morava zahraje O Smolíčkovi a Tučňáky na arše, Jakub Folvarčný Tajnou pohádku a Jaroslava Holasová pohádku O Palečkovi. A zatímco děti si užijí Letní scénu odpoledne, dospělí přijdou na řadu večer. Jako tradičně nás čekají každý den po skončení večerního představení na hlavní scéně venkovní koncerty. Na zahájení festivalu to bude kapela herců a přátel Klicperova divadla Mastix, v dalších dnech přivítáme uskupení Desperádos de Lucía, Safari akordeon orchestr, Factorial! Orchestra, Online session, Voila!, Terne Čhave, JH Big band, Jazz Police a jako tradičně přijede našim na závěr návštěvníkům na závěr festivalu zahrát i Laczo Deci& Celula New York.
Užijte si nabídku v Klicperově divadle spolu se skvělým letošním programem v Divadle Drak a Open airu! Přijeďte k nám do Hradce Králové zažít jednadvacátý ročník oslavy všech forem divadla! Věříme, že se nám společnými silami podaří naservírovat našim věrným divákům skvělé a nezapomenutelné festivalové zážitky. Buďte u toho s námi! Za Klicperovo divadlo dramaturgyně Jana Slouková
Tiskovou zprávu vytvořila a další informace poskytne Jana Slouková
[email protected] +420 603 797 331
PODROBNĚJI O ZAHRANIČNÍCH HOSTECH V KLICPEROVĚ DIVADLE CINE XIII THEATRE PARIS – FR Grégoir Delacourt: SEZNAM MÝCH PŘÁNÍ (LA LISTE DE MES ENVIES) Režie: Anne Bouvier. Výprava: Elisabeth Cerqueira. Adaptace: Anne Bouvier, Mikaël Chirinian. Hrají: Mikaël Chirinian Oslnivý příběh lásky a náhody. A co kdybyste hlavní výhru v loterii vyhráli právě vy? Divadelní podoba stejnojmenného knižního bestselleru Gregoire Delacourta (420 000 prodaných knih ve více než 20 zemích). Jocelyne je 47 let. Žije v Arrasu a svůj skromný život dělí mezi svou galanterii, manžela, děti a přítelkyně. Každodenní životní rutinu Jocelyne nejen přijímá, dokonce si ji užívá a lpí na ní. Jednoho dne, díky náhodně zakoupené sázence, však Jocelyne vyhraje hlavní výhru! Rozhodne se, že nikomu ze svého okolí o ní neřekne ze strachu, aby nově nabyté bohatství nezničilo její křehké štěstí. Začne si však sepisovat seznamy svých přání, potřeb a vášní. Na čem v životě skutečně záleží? Jakou cenu je člověk ochoten zaplatit, aby neztratil ty, které miluje? Tento příběh nás zavede za hranici představitelného… Herec Michaël Chirinian sám na scéně ztvárňuje všechny postavy jednoho malého života s neobyčejným osudem. „Když jsme se s Mikaëlem poprvé setkali, zeptal jsem se ho, kdo by podle něj měl hrát roli Jocelyne a on se zlehka usmál a řekl: „Já“. Tak jsem podotkl, že není tak docela žena. Jeho úsměv se prohloubil: „ Vy také ne“. Od tohoto okamžiku jsem věděl, že z něj bude úžasná hlavní hrdinka“ (Grégoire Delacourt, autor předlohy) „Interpretace stejně zábavná, jako dojemná.“ (Le Journal du Dimanche) -- „Máme to štěstí vyhrát v divadelně-divácké loterii.“ (Le Parisien) -„Skutečný divadelní sukces utkaný s péčí a představivostí.“ (TimeOut Paris) -- „Nutno vidět za každou cenu!“ (Le Figaro Magazine) „Mikaël se vznáší a poletuje jako anděl s jemností jemu vlastní v režii Anne Bouvierové.“ (La Théâtrothéque.com) -- „Úžasný ve své křehkosti a lidskosti.“ (Télérma)
STK THEATRE CONCEPT - CZ, SK, HUN, SRB, PL SKUTR podle Williama Shakespeara: BOUŘE Režie: SKUTR. Výprava: Adriana Černá. Hudba: Petr Kaláb. Hrají: Csongor Kassai (SK/HUN), Željko Maksimović (SRB), Przemyslaw Kosiński (PL), Dawid Rafalski (PL) Mezinárodní projekt dua SKUTR na motivy Shakespearovy Bouře. Každý máme v životě moment, kdy v nás nebo okolo nás vypukla bouře. Rozchod, smrt sourozence, strach z přírody. Abychom bouři utišili, musíme se vydat přes moře daleko na ostrov. Jeho hlína jsou naše vzpomínky, rostou z ní obavy a protéká po ní náš čas. A my jsme na chvíli Prosperem – magickým vládcem přírody, Arielem – andělem spásy nebo Mirandou – čekající na lásku. Vrátíme se z ostrova přes moře zpět?
„Čtyři muži v bouřce telefonují. Uprostřed blesků a hromů je svírá vnitřní bolest, úzkost a zmatek. V nové inscenaci režisérské dvojice SKUTR jde těm čtyřem o život vlastně stejně jako námořníkům v rozbouřených vlnách ve stejnojmenné Shakespearově hře. Ta režiséry Martina Kukučku a Lukáše Trpišovského inspirovala k originální, básnivé a ryze současné divadelní variaci." (Marie Reslová, Hospodářské noviny) „Čtveřici herců - cizinců patří k těm, s nimiž SKUTR pracuje opětovně. Jejich repliky jsou titulkovány česky a anglicky, ale vlastně by ani nemusely být, natolik je jejich řeč, podpořená výraznou pohybovou stránkou, srozumitelná a hovořící o věcech důvěrně známých. Všichni čtyři jsou charismatické osobnosti se schopností osobní výpovědi, uměním navázat kontakt s diváky, ať již prostřednictvím slov, akce nebo pouhé přítomnosti na scéně. A všichni mají smysl pro hravost a poezii." (J. P. Kříž, Právo)
THEATER BREMEN – DE Eugene Labich / Elfriede Jelinek: VRAŽDA V KLÁŠTERNÍ ULICI (DIE AFFÄRE RUE DE LOURCINE) Režie: Felix Rothenhäusler. Scéna: Léa Dietrich. Kostýmy: Anja Sohre. Hudba: Matthias Krieg. Hudební nastudování: Uschi Krosch. Dramaturgie: Tarun Kade. Hrají: Johannes Kühn, Matthieu Svetchine, Martin Baum, Claudius Franz, Annemaaike Bakker, Matthias Krieg. Úspěšná klasická komedie za doprovodu živé hudby. „Proč si vůbec napamatujeme včerejší noc? Protože byla sakra dobrá!" Kocovina. Propitá noc. Domů se nějak dostal. Ale teď má okno… Po srazu spolužáků se pan Lenglumé probudil vedle jiného muže! A vzpomínky na závěr večírku chybí... Oblečení je špinavé, deštník se vzácnou rukojetí s opičí hlavou zmizel a kapsy jsou plné ovocných pecek a mouru. Bohužel to brzy vypadá, že vysvětlení přinesl článek v novinách: „Dnes ráno bylo v Klášterní ulici nalezena zohavená mrtvola mladé uhlířky. Předpokládáme, že se jednalo o dva útočníky. Spravedlnost je této dvojici naštěstí již na stopě, a to hlavně díky nálezu dvou důkazů z místa činu. Zeleného deštníku s opičí hlavou na rukojeti a kapesníku s iniciálami J.M. " Pro brémské divadlo připravil inscenaci klasické frašky francouzské dramatiky v novém německém překladu od Elfriede Jelinekové německý režisér Felix Rothenhäusler. Výsledkem je divácky velice úspěšná komedie za doprovodu živé hudby. „Inscenace zanechává své protagonisty po celou dobu na jevišti v deliriu. Jsou to opilci, kteří nevědí, co se jim stalo, a přece zůstávají celé představení v pohybu. Přesněji řečeno běhají napůl koordinovaně v kruhu po minimalistické scéně, neboť kdyby zůstali stát, okamžitě by omdleli, každý by poznal, v jakém jsou stavu, a jejich pracné předstírání by bylo tatam. A o to jde. Udržet si styl, ať se to může zdát sebesměšnější.“ (Falk Schreiber, Theater heute) "Namísto toho, aby se herci pohybovali po jevišti analogicky k textu, krouží kolem sebe, jsou v neustálém pohybu, a je to právě text hry, nově přeložený šťavnatou němčinou Elfriede Jelinekové, který vypráví příběh. To, co by působilo jako postdramatický pokus, podbarvuje, kontrapunktuje a rozvrací komedii. A i když to zní abstraktně, přesto se podařila Felixu Rothenhäuslerovi skutečná
komedie, což by nefungovalo bez excelentních herců a výborné doprovodné živé hudby. Skvělá, výsostně zábavná práce!“ (Andreas Schnell, Nordwest-Zeitung)
SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO BRATISLAVA – SK Valeria Schulczová, Roman Olekšák: LENI Režie: Valéria Schulczová. Dramaturgie: Miriam Kičiňová, Roman Olekšák. Scéna: JaOnMi (Ján Ptačin, Ondrej Zachar, Michal Lošonský). Hudba: Martin Hasák. Hrají: Zdena Studénková, Lubomír Paulovič, Mária Kralovičová, Peter Brajerčík Zdena Studenková získala za ztvárnění Leni Riefenstahl Cenu Dosky 2014. Fiktivní setkání dvou skutečných lidí, legendárního amerického moderátora Johnyho Carsona a kontroverzní Leni Riefenstahlové, „dvorní režisérky Hitlera“. Byla obdařená mimořádným talentem. Jako tanečnice dostávala nabídky z celé Evropy, jako herečka měla možnost pracovat pro Hollywood. Zůstala však v Německu a stala se režisérkou. Začala natáčet filmy pro Hitlera, užívala si úspěch a slávu. Spolu s porážkou Třetí říše ale přichází i její osobní pád. Je rok 1974, Leni v Amerike představuje svůj první dokončený projekt od porážky Německa – knihu fotografií z Afriky – Last of Nubu. Johnny však ví, co jeho diváky zajímá víc než umění... Jaká je odpovědnost umělce za jeho dílo? Jaká je hranice mezi posluhování ideologii, aktivní spoluúčastí na budování režimu a uměleckou tvorbou? A komu byste dali svůj talent do služeb vy? „Autori napísali hru priamo na telo herečke Zdene Studenkovej, čo sa ukázalo ako skvelé východisko. Jej Leni pôsobí odhodlane, je skúsená, možno trochu opatrná, no vnútri rozhodná. Z tváre jej málokedy vyčítame, aké emócie ňou lomcujú. Dá sa to brať ako zámer ukryť pocity pred kamerami a pred žoviálnym až arogantným moderátorom, ktorého energicky a presvedčivo hrá Ľubomír Paulovič. Navyše, chce ostať pred ľuďmi krásna, veď kategória krásy stojí v jej prípade vyššie ako morálka.“ (Eva Andrejčáková, Sme)
GUNAGU BRATISLAVA – SK Viliam Klimáček: ODVRÁTENÁ STRANA MESIACA Režie: Marián Amsler. Scéna: Peter Janků. Kostýmy: Silvia Balážová. Hudba: Slavo Solovic. Hrají: Emília Vášáryová, Viktor Horján, Darina Abrahámová, Zuzana Šebová Komedie renomovaného slovenského dramatika Viliama Klimáčka s Emílií Vašáryovou v hlavní roli. Jemná komedie o nekriticky milující matce (Emília Vášáryová), která se nedokáže smířit s tím, že její syn (Viktor Horján) už dávno není dítě a dávno dospěl. Matka tak stále hledá pro syna ženu, která by z něj „udělala muže“, netušíc, že on už dávno tajně žije s přítelkyní ze školy. Trojroli české turistky, londýnské číšnice a zdravotní sestry hraje Zuzana Šebová. Kořením této rodinné tragikomedie je pak napjatý vztah dvou sester, které celý život soupeřily o jediného muže. Sestru hraje Darina Abrahámová. Jedna z nejvtipnějších Klimáčkových komedií se však nevyhýbá ani osobním selháním
hrdinů a dojemným situacím, kdy hlavní hrdinka bojuje s mozkovou příhodou a zápasí nejen o syna a sestru, ale i o vlastní důstojný život. „Jubilujúce „tridsaťročné" Divadlo GunaGU oslávilo svoje výročie vzniku vynikajúcou komédiou Viliama Klimáčka, ktorý svojim nevšedným jazykom dokáže obsiahnuť tak historickú, ako aj bežnú ľudskú tému. Neopakovateľnosť predstavenia je tak v téme samotnej, jej krehkosti, spracovaní režisérom Mariánom Amslerom na scéne Petra Janků v kostýmoch Silvie Balážovej, ako aj v podaní hercov, kde je možné vycítiť atmosféru, ktorá panovala počas celého skúšobného procesu. Harmónia, vzájomná súhra, tajomstvá, smútky, šťastia i radosti tých, ktorí sú necelé dve hodiny neustále na javisku preto, lebo ich spojila Múza a ten neopakovateľný pocit súdržnosti." (Jana Jurkovičová, 24 hodin)
DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA – SK Marián Amsler podle Balzaca: LESK A BIEDA KURTIZÁN Režie: Marián Amsler. Dramaturgie a překlad písní: Zuzana Šajgalíková. Hudba a aranžmá: Slavo Solovic. Výprava: Marián Amsler. Hrají: Richard Autner, Petra Vajdová, Martin Hronský, Marek Ťapák, Elena Podzámska,Veronika Strapková, Romana Dang Van. Moderní adaptace nejpoutavějšího román všech dob. Režisér Marián Amsler připravil pro Divadlo Aréna vlastní adaptaci románu Honoré de Balzaca Lesk a bída kurtizán, jednoho z největších literárních děl 19. století. V jeho adaptaci se však společnost měšťanských salónů, operních sálů a pařížských ulic mění na univerzální svět, ve kterém fungují všechny lidské a společenské vztahy přesně tak jako dnes. Centrem příběhu však zůstává dechberoucí příběh lásky krásné kurtizány Ester a mladého dandyho Luciena de Rubempré...Výrazná je hudební složka, složená ze současných populárních hitů v nových aranžmá, intepretovaných mladými slovenskými pěveckými talenty. Vítejte na plese v opeře! „Róby šuštia, svetlá blikajú, hudba hrá, postupne sa schádza "lepšia" spoločnosť a sype sa biely prášok. Je tu každý, čo niečo znamená, alebo aspoň každý, kto by rád niečo znamenal. (...) To, čo autor Amsler výborne napísal, neskôr režisér Amsler štýlovo zrežíroval. Inscenácia sa pohybuje na pomedzí vysokej literatúry a pop kultúry. Strohá čierno-biela scéna doplnená modernými kúskami nábytku, extravagantné oblečenie, nahota, homosexualita, drogy, ale aj veľké hity Rihanny, Lany del Rey či Miley Cyrus. Nič z toho nie je používané či zneužívané na samoúčelné šokovanie a inscenácia diváka najmä v prvej časti nadchne svojou hravosťou a sviežosťou." (Soňa Smolková, Pravda)
DIVADLO DRAK
TISKOVÁ ZPRÁVA JEDNADVACÁTÝ ROČNÍK DIVADLA EVROPSKÝCH REGIONŮ BUDE VE ZNAMENÍ VZÁJEMNÉ INSPIRACE A HLEDÁNÍ NOVÝCH CEST Divadlo drak vstupuje do třetí dekády festivalu otevřené novým trendům i s úctou k tradici. Ve dnech 19. - 28. června 2015 proběhne v Hradci Králové jednadvacátý ročník Mezinárodního festivalu Divadlo evropských regionů. Divadlo Drak jako jeden ze tří pořadatelů festivalu uvede divadelníky z Čech i ze zahraničí a představí nejrůznější podoby současného loutkového a alternativního divadla.
ZAHRANIČNÍ HOSTÉ Pozvání na letošní ročník přijaly umělecké soubory z Izraele, Islandu, Finska, Itálie, Maďarska, Bulharska, Slovinska a Slovenska. Vůbec poprvé se v České republice představí věhlasný britský soubor Blind Summit s inscenací Stůl (The Table). Soubor pracuje stylem tzv. extrémního loutkářství, inspiruje se tradičním japonským divadlem Bunraku a zároveň klade velký důraz na improvizaci. Bulharské Sofia Puppet Theatre přijede s inscenací Holy, ve kterém holanský režisér Duda Paiva zkoumá lidské tělo v emočně intenzivní situaci se všemi jeho limity a absurditami. Dramaturgie letošního festivalu dále připravila dvě lahůdky divadla jednoho herce. Italská legenda Gyula Molnár a mladý izraelský umělec Ariel Doron používají ve své tvorbě netradiční novátorské přístupy, aniž by však opouštěli klasické principy loutkového divadla. Mezi dalšími zahraničními hosty pak můžeme jmenovat např. italský soubor La Baraca či finské divadlo Mukamas..
DIVADLO DRAK PŘEDSTAVÍ LETOŠNÍ NOVINKY Součástí festivalového programu budou i tři letošní novinky z repertoáru Divadla Drak, inscenace Amundsen kontra Scott, A do třetice všeho a Princezna Turandot, přičemž posledně jmenovaná bude mít 20. června na festivalu dokonce svou premiéru. Jedinečný projekt Divadla Drak, Komenského Labyrint světa a ráj srdce připomeneme výstavou. Dopolední program Draku jinak bude věnován především dětskému publiku. Tomu se kromě inscenací z našeho vlastního repertoáru a těch zahraničních představí také plzeňské Divadlo ALFA či Naivní divadlo Liberec se svými nejnovějšími tituly.
NEZÁVISLÁ DIVADLA MAJÍ SVÉ PROFILOVÉ DNY Jeden z festivalových dnů bude věnován pražskému nezávislému loutkovému souboru Buchty a loutky. Těšit se můžete na jejich tvorbu pro děti i dospělé. Další profilový den představí české taneční divadlo. Ve spolupráci s TANCEM PRAHA uvedeme inscenace Karneval zvířat Barbory Látalové a Simulante bande taneční skupiny Verte Dance. Svou tvorbu představí i slovinský loutkářský virtuos a hudebník Matija Solce. Umělecká skupina Handa Gote na festivalu vystoupí s projekty Svěcení jara, které je inspirováno hudbou původního díla Igora Stravinského a inscenací Safírová hlava, ve kterém si pohrávají s fenoménem paměti, vzpomínek a dokumentu. Loutkoherečka Miroslava Bělohlávková na festivalu odehraje svůj jedinečný projekt Sto roků karkulky – pět různých zpracování příběhu o Karkulce pro různé věkové kategorie.
DRAČÍ POUŤ ANEB VÍKENDY PRO CELOU RODINU Po oba festivalové víkendy bude probíhat před Divadlem Drak a v jeho okolí bohatý program pro rodiny s dětmi. Uvedeme loutkové pohádky Studia DAMÚZA včetně premiéry inscenace Perníková chaloupka, interaktivní stanoviště festivalu VyšeHrátky, tvůrčí dílny scénografky Zuzany Vítkové a rodinného centra Amátka. Událostí bude bezesporu nejnovější inscenace novocirkusového souboru Cirk La Putyka, Play.
GAUDEAMUS THEATRUM - Mezinárodní setkání studentů divadelních škol V rámci festivalu uvedeme výstupy mezinárodního setkání studentů divadelních škol Gaudemaus theatrum, které již po čtvrté festivalu předchází. Při společné práci se v Draku setkají studenti z Polska, Slovenska a České republiky. Vedení workshopu se tentokrát ujme zahraniční lektor – holandský tanečník a režisér Frank van de Ven, který založil metodu Body Wheather a v minulosti spolupracoval například se slavným japonským tanečníkem Minem Tanakou. Drak poskytne také rezidenci studentům KALD DAMU, jejichž inscenace Vlci bude na festivalu uvedena ve své premiéře. Trojici studentských projektů završí mezioborový projekt Tomáše Žižky Knowtilus, který je příkladem spolupráce studentů vysokých škol AMU a VŠE. Cílem projektu je hledat způsoby, kterými se dnes k sobě mohou vztahovat věda a umění.
V případě zájmu o zprostředkování rozhovorů s pořadateli a tvůrci, foto v tiskové, tiskové zprávy a akreditace se prosím obracejte na
[email protected].
OPEN AIR PROGRAM HRADEC KRÁLOVÉ
TISKOVÁ ZPRÁVA PŘIPRAVTE SE NA 10 DNÍ NABITÝCH DIVADLEM, HUDBOU A FOLKLOREM pořádá: kulturní neziskovka kontrapunkt, z. s. kontakt: Martina Erbsová,
[email protected], tel.: 775 618 414, www.openairprogram.cz
Ve dnech 19. až 28. června proběhne v Hradci Králové 16. ročník nesoutěžní divadelní přehlídky Open Air Program Hradec Králové. Opět připraví mix vysokého a nízkého umění, autorských, experimentálních či performativních projektů. V programu jsou zastoupena představení nového cirkusu, improshow, bytové divadlo, představení pro celou rodinu, autorská čtení, design markety i výtvarné a pohybové dílny. Chybět nebude samozřejmě ani každodenní přísun hudební výživy. Na 14 otevřených scénách a šapitech se uskuteční více než 300 divadelních, hudebních a doprovodných produkcí, které každoročně zvou k oslavě života v ulicích, k oslavě tvůrčí činnosti a pospolitosti, jejíž atmosféra již 16. rokem přitahuje do historického centra Hradce Králové tisíce diváků.
OPEN PROGRAM V OPEN STANU V hlavním Open Air Programu představí hradeckému publiku to nejlepší ze svého repertoáru Divadlo D21, které se na tři dny usídlí v Open Stanu v Žižkových sadech. Na programu budou například autorské inscenace KRYL - Zmrdtvýchvstání zažít (Jiří Ondra), Deset deka Dürrenmatta (Jiří Jelínek) FUKS (Jan Kačena/Jan Poláček) volně inspirovaná knihou Příběh spalovače mrtvol. V úterý 23. 6. uvedeme autorskou a oceňovanou inscenaci spolku Ach, z. s. pod názvem Šest miliard Sluncí, inspirovanou Alzheimerovou chorobou. Ve středu 24. 6. Uvede nezávislé Divadlo Letí komedii Romana Sikory Sestup a vzestup pana B.
STUDENTSKÉ A ABSOLVENTSKÉ SOUBORY Do letošního programu se přihlásila řada souborů založených studenty nebo čerstvými absolventy hereckých škol. Ve festivalové dramaturgii se představí divadelní spolek La´My, orientující se především na komedie tematicky se zabývá problematikou mezilidských vztahů v současné společnosti. V pátek 19. 6. se díky nim roztočí groteskní kolotoč vztahů v inscenaci Čechov řekl
Tolstému sbohem. Ochutnávku ze své tvorby nabídne experimentální divadelní platforma Off národ, která se ostře vymezuje proti klasické a tradiční činohře nebo vůči divadelnímu prostoru samotnému. Představí se hrou Wernera Schwaba Prezidentky, dále pouliční performancí zkoumající fenomén vzrůstající popularity české slam-poetry Nejsme klauni a audiálně-vizuálním scénickým čtením Život po titulkách. Do Hradce také dorazí Divadlo Spektákl s představeními Maryšo! Evo! Dom!, pouliční Fraškou o Dušanově duši a inscenací Zmoudření dona Quijota. V programu se také objeví soubory Jacob Erftemeijer a kol., Chrchel a další.
MUŽI NA SCÉNĚ První víkend se v Šapito Q10 na Kavčím plácku, představní soubory ryze mužské sestavy. V programu tak uvítáme pražský nezávislý soubor Masopust a jejich sociálně angažované pásmo v režii Jana Friče O hezkých věcech, které zažíváme. V sobotu 20. 6. to bude taneční představení absolventů HAMU Marka Zelinky a Martina Talagy Synovial vystihující muže, jak vnímají sami sebe a svoje tělo v současnosti. Večer bude následovat autorským představením Depresivních dětí toužících po penězích – Milostný dopis ženě, kterou nemilujeme. Pražský umělecký gang si tentokrát vzal na mušku jednu konkrétní singl ženu, která hledá na internetu svého partnera. Mužské defilé zakončí v neděli 22. 6. současné fyzické divadlo a klaunské představení pro celou rodinu o lapáliích mladého energického muže Umbiculus v podání performera a tanečníka Florenta Golfiera.
ŽIŽKOVY SADY Park pod historickým centrem se stal prostorem živelnější části festivalu. Již potřetí pod sochu Jana Žižky zavítá nezávislá produkčně-dramaturgická jednotka Stan nočního kozodoje, kterou tvoří skupina Lachende Bestien, Divadlo Koňa a motora a platforma Kartel, ty po sedmi dnech vystřídají propagátoři švédovaných filmů divadlo UMSKUP a na betonovém plácku se již tradičně zaleskne modro-bílá karosa Divadla Bufet. Pod hradbami zatluče do země stanové kolíky také letní kino Promeetárna, které bude vidět s prvním nočním ptákem a plnit nejkrásnější filmová přání.
IMPROVIZACE POULIČNÍ PŘEDSTAVENÍ A PERFORMANCE Open Air Program by již nebyl myslitelný bez improvizací v jakékoliv formě a podobě. V programu se proto objeví skupiny: Impra, Improvizační liga, Pa.Le.Ťá.Ci, Služebníci lorda Alfreda a samozřejmě již kultovní divadlo Vosto5 a jejich Stand´artní kabaret. Nováčkem v našem programu bude uskupení TYhle s pohybovou klauniádou Les Fantomes. Ve spolupráci s festivalem Tanec Praha uvedeme první festivalový den na Gočárových schodech dvoudílný multimediální projekt Performativní biograf, který představí skupiny CrewCollective a Zijspan z Nizozemí. V ulicích také se také střetnete s Bílým divadlem a s jejich divadelní
performancí LOT. Skupina kolem londýnského mima Daniela Hernandeze přijede oživovat festival po celou jeho dobu. Po tři dny bude provádět Psychedelický únos, rituál pro jednoho diváka. Svůj program letos rozšíří o pouliční intervence, workshop a karnevalovou disko mši. Pivovarské náměstí bude ve dnech 19. až 25. června patřit hudebním produkcím především nezávislých regionálních tvůrců, akci koordinuje Skok do života o. p. s. V pátek 26. června sem zavítají představení nového cirkusu v podání česko-švýcarských Cie des Pieds Perchés a pražských seskupení Performance group Cirqueon, TeTy nebo Arte Levite. Do divadelně netradičních míst umístí svá představení Divadlo na cucky, které sehraje Sofoklovu Antigonu v prostorách budovy Muzea východních Čech v sobotu 20. června. A Divadlo v Celetné uvede inscenaci o hlídači parkoviště Baterka Miki v Gayerových kasárnách ve čtvrtek 25. června.
DOPROVODNÝ PROGRAM Návštěvníci se také budou moci v průběhu celého festivalu libovolně zúčastňovat nejrůznějších tanečních, výtvarných a pohybových workshopů. Každý rok myslíme na rodiče s dětmi, vedle každodenních představení pro děti, připravují další hradecké neziskovky volnočasové aktivity a kreativní dílny pro celou rodinu. O první víkendu se také můžete těšit na bleší trh Open Šmelitex o druhém pak na výtvarný designový minitrh Open Pocket.
HUDEBNÍ PROGRAM Open Air program také tradičně nabízí bohatý doprovodný program, kterému dominuje samostatná a svébytná hudební dramaturgie postavená na prezentaci aktuálního hudebního dění a jeho průsečících s divadlem, filmem či světem výtvarného a vizuálního umění. První festivalovou neděli 21. června se již tradičně připojíme k mezinárodnímu Svátku hudby / Fête de la Musique koordinované francouzským ministerstvem kultury, a Hradec Králové se prostřednictvím divadelního festivalu připojí k více jak čtyřem stovkám měst z celého světa, které se tomuto fenoménu pouličních hudebních produkcí, tedy buskingu, věnují. Hudba bude naplňovat ulice a různá zákoutí města jazzem, funkem, blues, hudební improvizací a osobitým životem i následující dny. Kromě tradičních hudebních scén jako jsou Žižkovy sady, Městská hudební síň, Pivovarské náměstí či Kavčí plácek, budou návštěvníky provázet hudební produkce v ulicích, na náměstích a v nejrůznějších zákoutích historického centra v samém srdci festivalu. Letošní hudební program opět nabídne to nejlepší z tuzemské i mezinárodní hudební scény. Zámořskou nezávislou scénu bude reprezentovat americký alternativní raper Astronautaulis či jeho další krajané - psychedelická taneční úderka HUJO nebo brooklynští indie rockoví Celestial Shore. Kromě další řady zahraničních interpretů se představí i aktuálně nejzajímavější jména české a slovenské hudební scény. Tu bude zastupovat svérázná písničkářka Nikola Mucha s kapelou,
legenda nočních festivalových večírků Ventolin s energickou show, indiepopoví Prodavač či symbolistická a dekadentní skupina Piča z hoven. V žánrově pestré nabídce hudebních vystoupení naleznete také berlínské duo Hyenaz rozvíjející estetiku kabaretu, burlesque či glamrocku, česko-norské trio Deshane kombinující tradiční norský folklor s ambientní woldmusic a jazzem či autentickou kytarovou The Jelly Belly, jejíž příslušnost ke Košicím by hádal jen málokdo, ačkoliv jsou na ni pánové patřičně pyšní. Unikátní scénografii jsme připravili pro kapli Sv. Jana Nepomuckého. Atmosféru prostoru podtrhne v divácky atraktivním uspořádání jedna z největších nadějí české hudební scény posledních let zpěvačka Never Sol či následně francouzský audiovizuální umělec Philippe Cavaleri. K festivalu neodmyslitelně patří i večírky, speciální vystoupení a dj-sety. Těšit se tak můžete na karnevalovou disko mši již zmíněného Daniele Hernandeze, speciální vystoupení americké performerky Mad Kate společně s australským Adrienem Teicherem, poctivě rock ´n ´rollové hity od Creepy crawlers djs a mnohé další.
VSTUPNÉ A FINANCOVÁNÍ OPEN AIR PROGRAMU Snažíme se zachovat představení, koncerty, workshopy a další program finančně dostupný všem jeho návštěvníkům. Většinu představení a koncertů je možno podpořit dobrovolným příspěvkem, a to před nebo i po jeho začátku na dané scéně. Na vybraná představení označená v programu je nutné zakoupit lístky, jejich cena se letos pohybuje od 50 do 100 Kč. Oba druhy vstupného jsou jedním ze základních pilířů financování OAP. Rozpočet letošního ročníku se pohybuje kolem 1,7 mil. Kč, přibližně 1,5 mil. Kč jsme schopni zajistit pomocí grantů, příspěvků sponzorů, vlastního prodeje, zbývající částka pak již připadá na samotné návštěvníky, kteří byť jen symbolickým příspěvkem dokazují, že se o další vývoj OAP zajímají a není jim lhostejný. Děkujeme Vám.
Partneři 16. ročníku Open Air Programu Generální partner Statutární město Hradec Králové, Calendarium Regina Hlavní partneři Ministerstvo kultury, Královéhradecký kraj, Královéhradecká provozní a.s., Hradecká lesní a dřevařská společnost a.s. Kompletní program na všechny dny a všechny scény, stejně jako další praktické informace naleznete na www.openairprogram.cz
