Jeden svět. Festival dokumentárních filmů o lidských právech PRAHA

Jeden svět Festival dokumentárních filmů o lidských právech

4.–13. 3. 2013 PRAHA

www.jedensvet.cz

Hlavní partner festivalu Jeden svět %5ĭ5ÐĮQ6đĮĭ-*+ĬĔ:>5:đıĮ;ĩđ:ıÐĮđ;ĒQAVAST Software t<˜ďđĬİıĐĩđĩĪ:FďĮQĨđ5ĮĒ7<7ďĪ;ı180 miliony uživateli Į5İı:MĐ;<ÚĒÚ 15ĭ<5ďđ9Ĕ;<Mı=7;ĒıĮİıĭ5ďđ<5:Į5ĩđĐđİĩđĒúıĬĮ˜Đ <ı;9MďıĩĪĬ:7İı87
Praha – hlavní město České republiky Hlavní město České republiky Praha leží v samém středu Evropy, na místě, které je od pradávna křižovatkou kontinentálních obchodních cest. V 9. století byl založen Pražský hrad a od desátého století byla Praha sídelním městem českých knížat a králů. V polovině 14. století se stala centrem svaté říše římské a počtem obyvatel třetím největším městem Evropy. I v habsburské monarchii zůstala hlavním městem Českých zemí, které se v průběhu 19. století staly hospodářsky nejsilnější částí tehdejšího Rakousko-Uherska. Praha se vyvíjela jako významné centrum, kde se stýkala kultura česká, německá i židovská. Po vzniku Československé republiky v roce 1918 se stala hlavním městem nového státu. Došlo k rozšíření jejího území a velkému stavebnímu rozmachu. V současné době je milionovým velkoměstem rozkládajícím se téměř na 500 km2. Po společensko-hospodářských změnách v roce 1989 Praha prohloubila své historicky silné vazby s dalšími městy střední Evropy a postupně získává stále lepší postavení v kontinentální struktuře velkých měst. Praha tak má všechny předpoklady být dobrým a uznávaným městem. Staletý stavební vývoj vedl ke vzniku světově unikátního celku, výjimečného svou velikostí i koncentrací památek. Prolínají se zde různé stavební slohy a styly, jejichž symbióza vytváří neopakovatelnou atmosféru města. Nejcennější část městského centra o rozloze 866 ha byla v roce 1971 vyhlášena Pražskou památkovou rezervací a v roce 1992 zapsána do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Praha je sídlem nejvyšších zákonodárných, správních a politických orgánů státu – parlamentu, vlády, prezidenta, jsou zde nejvýznamnější společenské, kulturní a vzdělávací instituce. Je vstupní branou do České republiky. Poloha Zeměpisná šířka: 50˚ 05’ severní šířky Zeměpisná délka: 14˚ 25’ východní délky Nadmořská výška: maximální 399 m n. m., minimální 177 m n. m. Rozloha: 496 km2 Klimatické podmínky Převládající směry větrů: JZ, Z, J Průměrná teplota: 9 ˚C Průměrné lednové teploty: - 0,9 ˚C Průměrné červencové teploty: 19 ˚C Roční úhrn srážek: 520 mm/rok

www.praha.eu http://magistrat.praha.eu http://stovezata.praha.eu

Prague – the capital of the Czech Republic The capital city of the Czech Republic, Prague, is situated in the very heart of Europe, on a place that has been an intersection of continental merchant routes since time immemorial. It was the seat of Czech princes and kings from the tenth century A. D. In the mid-14th century, Prague was the centre of the Holy Roman Empire and Europe’s third largest city in terms of population. As part of the Hapsburg monarchy, Prague remained the capital of Czech lands, which became the strongest part of the Austro-Hungarian Empire in terms of economy during the 19th century. Prague was developing as an important centre where Czech, German and Jewish cultures met and mingled. Following the establishment of the Czechoslovak Republic in 1918, Prague became the metropolis of the new country. It experienced a growth of its territory and a great building boom. Currently, Prague is a large city of more than one million people, spreading over almost 500 square kilometres. Following the social and economic changes in 1989, Prague enhanced its historically strong ties with other cities in Central Europe, and has gradually been gaining a continuously improving position within the continental structure of big cities. Prague therefore deserves its recognition as being a high quality city. Centuries of construction gave rise to an exceptional integrated architectural complex, unique in the world as regards its size and concentration of cultural heritage. Different architectural styles mingle and intertwine here, and their symbiosis creates the city’s unique atmosphere. The most valuable part of the city’s centre (866 ha) was declared the Prague Heritage Reserve in 1971, which was included in UNESCO’s world cultural heritage list in 1992. Prague is the seat of the top-level legislative, administrative and political bodies of the country the parliament, government, and president; and the most important social, cultural and educational institutions reside here. The city is the entrance gate to the Czech Republic. Location Latitude: 50° 05’ north Longitude: 14° 25’ east Elevation: maximum 399 m above sea level, minimum 177 m above sea level Area: 496 sq km Climatic conditions Prevalent wind direction: Southwest, west, south Average temperature: 9° C Average January temperature: - 0,9° C Average July temperature: 19° C Annual precipitation total: 520 mm/year

1992

00

20

2009

1923

1968

2013

1964 33

1945

19

Nový společenský měsíčník pro čtenáře, kteří dokáží ocenit velké příběhy a profily osobností, umějí si užít krásné věci, módu nebo architekturu a zajímají se o moderní technologie a kvalitní jídlo. w w w.belmondomag.cz

http://www.aktualne.cz

Zprávy věrné jako dokument

Available on the

133⁰

pondělí

Pražská Lucerna křižovatka

Světozor VS

14⁰⁰

15⁰⁰

16⁰⁰

17⁰⁰

18⁰⁰

20⁰⁰

21⁰⁰

22⁰⁰

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 1930 Statečná srdce / Norsko, Švédsko / 118 min. Vstup pro veřejnost za běžné vstupné

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 2000 Statečná srdce / Norsko, Švédsko / 118 min. Vstup jen s pozvánkou

1900 Slavnostní předání ceny Homo Homini Vstup jen s pozvánkou

19⁰⁰

23⁰⁰

24⁰⁰

4. 3. 2013

19⁰⁰

1930 Zakázané hlasy / Švýcarsko / 52 min.

2130 Tygří holky / Austrálie / 75 min.

2130 Velvyslanec / Dánsko / 94 min.

2145 Salma / Velká Británie / 90 min.

Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.

1930 Šmejdi / ČR / 75 min.

2200 Zelený tygr se probouzí / Kanada / 78 min.

2130 Zachovat si tvář / USA / 52 min.

2000 Na titulní straně New York Times / USA / 88 min.

1800 Vězeňský sestřih / Skotsko / 30 min. Lízo, pojď domů! / Litva, Est. / 27 min. 2000 Aj Wej-wej: Bez omluvy / Vepsáno inkoustem / Polsko / 11 min. USA / 91 min. Poslední květina / Čína, Špan. / 6 min.

1800 Revizionáři / USA / 83 min.

1715 Kapitán a jeho pirát / Německo, Belgie / 76 min.

23⁰⁰

2200 Syrovější / Nizozemsko / 54 min.

22⁰⁰

ON-LINE AKTIVISMUS – KLIKEM KE SVOBODĚ – projekce filmu a panelová debata

1915 Všichni spolu / Německo / 87 min.

1730 Lidský rozměr / Dánsko / 83 min.

1930 Od Fica do Fica / Slovensko / 80 min.

1730 Maorský génius / Nový Zéland / 84 min.

1700 Mimo příbalový leták / USA / 73 min.

1600 Bezpráví v Pákistánu / USA, Pákistán / 39 min.

21⁰⁰

2000 Rybolidi / Velká Británie / 3 min. Na divokém severu / ČR / 52 min.

20⁰⁰

1930 Pevnost / ČR / 72 min.

1800 Říkejte mi Kuču / USA / 87 min.

18⁰⁰

1730 Vzdělání po čínsku / Čína, Jihoafrická republika / 58 min.

1600 Dejte nám peníze / Švédsko / 58 min.

17⁰⁰

24⁰⁰

16⁰⁰

5. 3. 2013

15⁰⁰

133⁰

14⁰⁰

úterý

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Světozor MS

Světozor VS

21⁰⁰

1730 Svět, který není pro nás / Libanon, Velká Británie, Dánsko / 93 min.

1715 Normální život / Dánsko / 75 min.

2145 Donauspital / Rakousko / 75 min.


1930 Neviditelní / Izrael, Nizozemsko / 59 min.

1800 Pošťák / Francie, Afghánistán / 26 min. Kung-fu babička / VB / 27 min. 2000 Stroj, který cokoli vymaže / Ať jsou naše dny prozářené / Gruzie, Německo / 97 min. Francie / 22 min.

2200 Cikáni jdou do voleb / ČR, Slovensko / 72 min.

2130 Poslední záchranka v Sofii / Bulharsko, Chorvatsko, Německo / 76 min.

2000 Můj Afghánistán / Dánsko / 88 min.

1915 Ledová rovnováha / USA / 95 min.

1930 Úžasný Ázerbájdžán! / Velká Británie / 55 min.

1800 Solární mámy / USA, Dánsko, Velká Británie / 75 min.

1730 Po propuštění / Německo / 88 min.

2130 Bez proudu / Velká Británie / 47 min.

LIDSKÁ PRÁVA UTOPENÁ V ROPĚ – projekce filmu a panelová debata

1930 Je to jen vítr / Maďarsko / 87 min. – zvláštní uvedení

1730 Po zemi, po moři / Jižní Korea / 52 min.

23⁰⁰

2200 Rychlost – hledání ztraceného času / Německo / 97 min.

22⁰⁰

2130 Vítejte v Oránii / Německo / 94 min.

2000 Způsob zabíjení / Dánsko / 115 min.

20⁰⁰

1930 Hra o kámen / ČR / 56 min.

1700 Intersexion / Nový Zéland / 68 min.

1600 Zapletení / Polsko / 51 min.

19⁰⁰

1800 Radioman / Velká Británie / 70 min.

18⁰⁰

1730 Polibek od Putina / Dánsko / 58 min.

1600 Mezi nebem a peklem / USA / 80 min.

17⁰⁰

24⁰⁰

16⁰⁰

6. 3. 2013

15⁰⁰

133⁰

14⁰⁰

středa

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

133⁰

čtvrtek

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

14⁰⁰

15⁰⁰

17⁰⁰

21⁰⁰

23⁰⁰

1730 Ztracené řeky / Kanada / 72 min.

2130 Políbeni sluncem / USA / 85 min.

1715 Bahrajn – vstup zakázán / Francie / 52 min.

1800 Šmejdi / ČR / 75 min.

1730 Punkový syndrom / Finsko / 85 min.

1800 Duhový šampionát / Nizozemsko / 48 min.

2145 Zdráhavý revolucionář / Velká Británie / 70 min.


1930 Ptáci bez hnízda / Francie / 70 min.

2000 Dublinská past / Belgie / 51 min.

2000 Sexy Baby / USA / 83 min.

2200 Zákon džungle / Dánsko / 85 min.

2145 Tábor 14 / Německo, Jižní Korea / 104 min.

2000 Příběh hacktivistů / USA / 95 min.

1915 Neviditelné lásky / Francie / 110 min.

1930 Chudoba cti netratí / Česká republika / 53 min.

BYZNYS S DLUHY – VE SPIRÁLE CHUDOBY – projekce filmu a panelová debata

1930 Čaj, nebo elektřina / Belgie, Francie, Maroko / 93 min.

24⁰⁰

7. 3. 2013 2200 Když se Hari ženil / Indie, Velká Británie, USA / 75 min.

22⁰⁰

1730 Umlčené hlasy ze Srí Lanky / Norsko / 60 min.

2000 Zimo, odejdi! / Rusko / 79 min.

20⁰⁰


1700 Rodina k pronájmu / Dánsko / 84 min.

1600 Svobodu pro Smetanu / ČR / 53 min.

19⁰⁰

1800 Volá Gaza / Palestina / 64 min.

18⁰⁰

1730 Na titulní straně New York Times / 1930 Pod lampou je tma / ČR / 28 min. USA / 88 min. O slušnosti / ČR / 52 min.

1600 Cesta – příběh života a smrti / Velká Británie / 75 min.

16⁰⁰

133⁰

pátek

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

15⁰⁰

PROJEKCE PRO SENIORY A SENIORKY 1400 Šmejdi / ČR / 75 min.

14⁰⁰

17⁰⁰

19⁰⁰

21⁰⁰


2130 Mezi nebem a peklem / USA / 80 min.


2145 Na sever od slunce / Norsko / 46 min.

2200 High Tech, Low Life / USA / 88 min.

24⁰⁰

8. 3. 2013





1930 Fenomén /Duševní komfort Jurije Petroviče/ / ČR / 54 min.


1715 Ne všechno dopadne dobře / Rakousko / 94 min.



1800 Sestry / USA / 94 min.

1915 Vlast, nebo smrt / Rusko / 99 min.

1930 Od Fica do Fica / Slovensko / 80 min.

23⁰⁰


22⁰⁰

VSTANOU NOVÍ POLITICI? – projekce filmu a panelová debata

1930 Mír, nebo spravedlnost / Nizozemsko / 65 min.

1730 Vesnice na konci světa / Velká Británie, Dánsko / 76 min.

1730 Ve vězení se burky nenosí / Švédsko / 77 min.

1930 Nový život rodinného alba / ČR / 80 min.


20⁰⁰



18⁰⁰


1600 Skutečná sociální síť / Velká Británie / 77 min.

16⁰⁰

15⁰⁰

17⁰⁰

1800 Statečná srdce / Norsko, Švédsko / 118 min.




* filmy jsou pouze v českém znění Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.

1930 Po propuštění / Německo / 88 min.






1930 Hamá 82–11 / Sýrie / 27 min. Boj o Sýrii / Velká Británie / 32 min.

1730 Vězeňský sestřih / Velká Británie / 30 min. Lízo, pojď domů! / Litva, Estonsko / 27 min. Vepsáno inkoustem / Polsko / 11 min. Poslední květina / Čína, Španělsko / 6 min.






1400 JEDEN SVĚT DĚTEM (8–11 let)* Moje babička Lien, Škola v Kálú, Dávej pozor!, Malé mužstvo – projekce a workshop pro děti / 50 min.

1930 Cikáni jdou do voleb / ČR, Slovensko / 72 min.

1730 Donauspital / Rakousko / 75 min.

23⁰⁰

9. 3. 2013 2200 Normální život / Dánsko / 75 min.

22⁰⁰

SÝRIE 2013 – JAK DÁL? – projekce filmu a panelová debata



21⁰⁰


20⁰⁰

1600 Když to praskne / Norsko / 90 min. 1800 Velvyslanec / Dánsko / 94 min.



19⁰⁰


18⁰⁰

1730 Věra 68 / ČR / 90 min.


16⁰⁰

1530 Ledová rovnováha / USA / 95 min.

1400 Chudoba cti netratí / ČR / 53 min.


14⁰⁰


13⁰⁰

soBota

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

15⁰⁰

17⁰⁰


16⁰⁰

21⁰⁰











1730 Pošťák / Francie, Afghánistán / 26 min. 2000 Pod lampou je tma / ČR / 28 min. Kung-fu babička / Velká Británie / 27 min. O slušnosti / ČR / 52 min. Ať jsou naše dny prozářené / Francie / 22 min.




CELEBRITU PRO CHARITU? – projekce filmu a panelová debata

1930 Na titulní straně New York Times / 2130 Sexy Baby / USA / 83 min. USA / 88 min.

2130 Vesnice na konci světa / Velká Británie, Dánsko / 76 min.

1730 Když se Hari ženil / Indie, Velká Británie, USA / 75 min.


23⁰⁰

10. 3. 2013 2200 Ne všechno dopadne dobře / Rakousko / 94 min.

22⁰⁰



20⁰⁰

1730 Poslední záchranka v Sofii / Bulharsko, Chorvatsko, Německo / 76 min.

1600 Dublinská past / Belgie / 51 min.


1400 JEDEN SVĚT DĚTEM (12–14 let)* Janova máma, Delete, Tanečnice Aleyna – projekce a workshop pro děti / 50 min.

19⁰⁰


18⁰⁰

1530 Mezi nebem a peklem / 1700 Zákon džungle / Dánsko / 85 min. USA / 80 min.





14⁰⁰


13⁰⁰

neděle

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

133⁰

pondělí

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

15⁰⁰

17⁰⁰

19⁰⁰

21⁰⁰


24⁰⁰

11. 3. 2013


1930 Vojta Lavička: Nahoru a dolů / ČR / 88 min.

2000 Je to jen vítr / Maďarsko / 87 min. – zvláštní uvedení



2145 Sexy Baby / USA / 83 min.


1930 Aj Wej-wej: Bez omluvy / USA / 91 min.



1715 Ztracené řeky / Kanada / 72 min.




KDYŽ MÁ DÍTĚ ŠVIHLÉ RODIČE – projekce filmu a panelová debata


1700 Stroj, který cokoli vymaže / Gruzie, Německo / 97 min.

1730 Zelený tygr se probouzí / Kanada / 78 min.

1930 Duhový šampionát / Nizozemsko / 48 min.


23⁰⁰

2200 Chudoba cti netratí / ČR / 53 min.

22⁰⁰



20⁰⁰



18⁰⁰


1600 JEDEN SVĚT DĚTEM (8–11 let)* Moje babička Lien, Škola v Kálú, Dávej pozor!, Malé mužstvo / 50 min.

16⁰⁰

PROJEKCE PRO SENIORY A SENIORKY 1400 Nový život rodinného alba / ČR / 80 min.

14⁰⁰

18⁰⁰

19⁰⁰



2000 Věra 68 / ČR / 90 min.


Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky. * Filmy jsou pouze v českém znění. ** Filmy budou promítány v původním znění s anglickými titulky.


2000 Normální život / Dánsko / 75 min.

1930 Volá Gaza / Palestina / 64 min.







1730 Hamá 82–11 / Sýrie / 27 min. Boj o Sýrii / Velká Británie / 32 min.


2130 Když se Hari ženil / Indie, Velká Británie, USA / 75 min.




23⁰⁰


22⁰⁰

PENÍZE, NEBO ŽIVOT – projekce filmu a panelová debata


1730 Best of Karama HRFF – zvláštní uvedení** / 69 min.

21⁰⁰


20⁰⁰

1730 Vojta Lavička: Nahoru a dolů / ČR / 88 min.

1600 JEDEN SVĚT DĚTEM (12–14 let)* 1800 Aj Wej-wej: Bez omluvy / Janova máma, Delete, Tanečnice Aleyna / USA / 91 min. 50 min.

17⁰⁰

24⁰⁰

16⁰⁰

12. 3. 2013

15⁰⁰

133⁰

14⁰⁰

úterý

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS

19⁰⁰

1715 VÍTĚZ DIVÁCKÉ CENY BAGETERIE BOULEVARD

2130 Když to praskne / Norsko / 90 min.

2130 Vítězný film



2000 Statečná srdce / Norsko, Švédsko / 118 min.

2145 VÍTĚZNÝ FILM








1930 SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ Vstup jen s pozvánkou


23⁰⁰


22⁰⁰

KONEC ÚTOKŮM NA ŽENY? – projekce filmu a panelová debata




21⁰⁰


20⁰⁰



18⁰⁰




17⁰⁰

24⁰⁰

16⁰⁰

13. 3. 2013

15⁰⁰

133⁰

14⁰⁰

středa

Atlas MS

Atlas VS

Evald

Franc. institut

Lucerna

Městská knihovna

Ponrepo

Světozor MS

Světozor VS



1630 Na sever od slunce / Norsko / 46 min. 1800 Pevnost / ČR / 72 min.



1630 Svobodu pro Smetanu / ČR / 53 min. 1800 Polibek od Putina / Dánsko / 58 min.


NB Likešova aula nám. W. Churchilla 4, Praha 3

NB Posluchárna nám. W. Churchilla 4, Praha 3

vše

vše

Viničná 7, Praha 2

1800 Na divokém severu / ČR / 52 min.


2000 Úžasný Ázerbájdžán! / Velká Británie / 55 min. 2000 Na divokém severu / ČR / 52 min.

1400 Chudoba cti netratí / ČR / 53 min. 1600 Po zemi, po moři / Jižní Korea / 52 min. 1800 Duhový šampionát / Nizozemsko / 48 min.

st 13. Března

1400 Škola v Kálú / Afghánistán, Nepál, 1400 Pod lampou je tma / ČR / 28 min. Velká Británie / 11 min. Na divokém severu / ČR / 52 min. Vzdělání po čínsku / Čína, JAR / 58 min. 1600 Od Fica do Fica / Slovensko / 80 min. 1600 Na sever od slunce / Norsko / 46 min. 1800 Velvyslanec / Dánsko / 94 min. 1800 Statečná srdce / Norsko, Švédsko / 118 min.

út 12. Března

přf uk – alBertov

U Kříže 8, Praha 5, areál UK Jinonice místnost Y1036

fHs uk – jinonice

Kamýcká 129, Praha 6 – Suchdol Kruhová hala

čzu – sucHdol

po 11. Března

YOURS

DO ITELF


čt 14. Března

Chcete vidět festivalové filmy, ale nestíháte na projekci dojet ze školy? Nebo bydlíte na okraji Prahy a nechce se vám za festivalem jezdit do centra města? Vedle oficiálních festivalových kin se i letos filmy Jednoho světa promítají také na čtyřech vysokých školách v Praze. Můžete se vypravit na Vysokou školu ekonomickou, Českou zemědělskou univerzitu v Suchdole, Přírodovědeckou fakultu UK na Albertově a na Fakultu humanitních studií UK Jinonice. Speciální projekce připravují čtyři týmy vysokoškolských studentů a studentek. Projekce jsou přístupné široké veřejnosti. Pokud chcete vědět víc, navštivte webové stránky www.jedensvet.cz/projekce-na-vs.

jeden svět na vysokýcH školácH – do it yourself

O PROGRAMU o programu

22

tematické kategorie

Hlavní soutěž Celovečerní dokumentární filmy v této kategorii soutěží o Cenu za nejlepší film a Cenu za nejlepší režii, udělované hlavní porotou. V té letos zasednou filmová a divadelní režisérka Sawsan Darwaza, která je zároveň ředitelkou jordánského festivalu o lidských právech Karama, ředitelka fondu IDFA Bertha Fund Isabel Arrate Fernandez a Martina Šantavá, kreativní producentka pro společenskou publicistiku a dokumentaristiku v České televizi.

Máte právo vědět Jeden svět pracuje s širokým pojetím lidských práv, které zahrnuje společenské jevy, environmentální oblast či nové technologie. Kategorie Máte právo vědět se však zaměřuje na lidskoprávní tematiku v nejužším slova smyslu. Obsahuje filmy dokumentující porušování lidských práv a obdivuhodné snahy jednotlivců či skupin bojovat za práva vlastní i druhých. Letos udělí Porota Václava Havla složená z významných aktivistů a představitelů neziskového sektoru Cenu za film, který výjimečným způsobem přispívá k ochraně lidských práv.

Bojíte se snášet? Hlavní tematickou kategorií se festival snaží upozornit na nebezpečný vývoj ve společnosti stresované ekonomickou i politickou krizí. Příklon k rasismu, diskriminaci a vyhledávání „obětních beránků“ se neděje pouze v České republice. Proto Jeden svět přináší sérii 13 filmů z různých částí světa, které zobrazují, jak se xenofobní nálady ve společnosti nepozorovaně rodí, i krajnosti, do nichž situace může eskalovat. V kategorii mají své místo i filmy ukazující pozitivní příklady, kdy se odlišnost a rozmanitost podařilo využít způsobem obohacujícím celou společnost.

Vedlejší účinky Zdraví je jedním ze základních předpokladů kvalitního života. Kategorie Vedlejší účinky proti sobě staví dokumenty z opačných extrémů současné medicíny, z nichž každý má své „vedlejší účinky“. Na jedné straně stojí profesionální zdravotnické instituce v západních zemích, které jsou schopny provádět vysoce specializované lékařské zákroky, v nichž však pacient figuruje jako vědecký objekt. Na druhé straně zůstává nedostatečná zdravotní péče v chudých zemích, kde sice přetrvává úzký vztah lékař–pacient, ale spíše než s nemocemi se zde bojuje s nedostatkem peněz. V šedé zóně mezi těmito dvěma póly a na hranici etiky se pak pohybuje řada aktivit, například některé druhy farmaceutických testů na lidech.

Moc médií Učebnice dějepisu, klasické tištěné noviny i účet na Twitteru mohou být nositeli informace, která má potenciál pohnout světem. Kdysi výsadní moc médií se přesunula do rukou každého člověka na této planetě. Právě to dělá vrásky nedemokratickým vládám, konzervativním politikům, ale i tradičním médiím, která po celou dobu své existence měla za cíl stavět na poctivé práci a neutrálním přístupu k ověřeným informacím. Filmy z této kategorie zkoumají sílu i nebezpečí dnešní decentralizované komunikace a také její technologický náskok vůči tradičním médiím.


23

Cesty ke svobodě Filmy v této kategorii ukazují život v zemích s nedemokratickými režimy, kde působí lidskoprávní programy společnosti Člověk v tísni. Společným prvkem těchto dokumentů jsou výrazné osobnosti, které pro sebe hledají správnou životní cestu a odmítají vládnoucí garnituru. Filmy zavedou do nejznámějších zemí s autoritářskými režimy jako Rusko, Kuba, Barma, ale také do států skrytých oponou tajemství, jako je Podněsterská moldavská republika nebo Ázerbájdžán.

Takzvaná civilizace Původně ekologická kategorie Jednoho světa postupně rozšířila svůj záběr. Ochrana životního prostředí totiž úzce souvisí s životním stylem a ten zase se společenskými hodnotami, ekonomikou a dalšími faktory. Letošní Takzvaná civilizace představí dokumenty o lidech, kteří prosazují vlastní představu spokojeného života, ať už je to návrat k přírodě, nebo naopak modernizace. Filmy vyprávějí, jak se obyvatelé různých koutů planety vypořádávají se znečištěním přírody, změnou klimatu, stresujícím prostředím města či s nedostatkem času.

Panorama Panorama tradičně nabízí výběr kvalitních dokumentů, které v průběhu roku posbíraly nejrůznější ocenění a byly promítány na prestižních festivalech.

Proč chudoba? Celosvětová kampaň veřejnoprávních médií Why Poverty? (Proč chudoba?) se vloni v listopadu zabývala otázkou, proč v 21. století žije stále jedna miliarda lidí v chudobě. Mezinárodní crossmediální projekt zahrnoval desítky dokumentárních filmů na téma, které je Jednomu světu velmi blízké. Proto festival promítne čtyři filmy z cyklu Proč chudoba? v kinech a sérii krátkých snímků nabídne na festivalovém on-line speciálu na webu České televize.

Český pohled Kategorie českých filmů tentokrát zahrnuje pestrý výběr šesti snímků zkušených dokumentaristů, čerstvých absolventů FAMU i novinářů. Publikum se může těšit na poetické záběry, práci s historickým materiálem, skrytou kameru i reportážní postupy. Další filmy českých režisérů a režisérek jsou uváděny v ostatních programových kategoriích.

Krátké filmy Krátké dokumentární filmy do 30 minut představí zajímavé osobnosti z různých koutů světa, například vězně, kteří se učí kadeřnickému umění, pošťáka v Kábulu, kde ulice nemají jména, keňské babičky cvičící kung-fu nebo botanika zkoumajícího umělé květiny v Číně.

Jeden svět dětem Kratší dokumentární filmy určené dětem budou uvedeny ve dvou blocích pro děti ve věku 8–11 let a 12–14 let. Víkendové projekce doplní dětské workshopy.

24

rejstřík filmů podle kategorií

ZAHAJOVACÍ FILM Statečná srdce

Vedlejší účinky 48

Hlavní soutěž Bez proudu Cesta – příběh života a smrti Když se Hari ženil Lidský rozměr Můj Afghánistán Po propuštění Rodina k pronájmu Salma Stroj, který cokoli vymaže Svět, který není pro nás Vojta Lavička: Nahoru a dolů Zapletení Zimo, odejdi! Způsob zabíjení

26 27 32 34 36 40 45 46 48 48 54 57 58 58

25 26 32 35 36 38 41 43 51 52 55 56

Bojíte se snášet? Cikáni jdou do voleb Dublinská past Na divokém severu Ne všechno dopadne dobře O slušnosti Pod lampou je tma Punkový syndrom Radioman Rybolidi Říkejte mi Kuču Statečná srdce Vítejte v Oránii Všichni spolu

Proč chudoba? 29 31 35 39 42 46

Moc médií High Tech, Low Life Na titulní straně New York Times Od Fica do Fica Příběh hacktivistů Revizionáři Sexy Baby Skutečná sociální síť Zakázané hlasy

30 37 40 43 44 47 47 56

Cesty ke svobodě

Máte právo vědět Bahrajn – vstup zakázán Bezpráví v Pákistánu Kapitán a jeho pirát Mezi nebem a peklem Mír, nebo spravedlnost Neviditelní Po zemi, po moři Ptáci bez hnízda Umlčené hlasy ze Srí Lanky Ve vězení se burky nenosí Volá Gaza Zákon džungle

Donauspital Intersexion Mimo příbalový leták Normální život Poslední záchranka v Sofii Sestry

27 29 37 38 39 41 44 44 45 46 48 54 55

Boj o Sýrii Duhový šampionát Hamá 82–11 Pevnost Polibek od Putina Tygří holky Úžasný Ázerbájdžán! Vlast, nebo smrt

26 29 30 40 41 51 51 54

Takzvaná civilizace Čaj, nebo elektřina 27 Když to praskne 33 Ledová rovnováha 33 Na sever od slunce 37 Rychlost – hledání ztraceného času 45 Syrovější 49 Vesnice na konci světa 53 Zelený tygr se probouzí 57 Ztracené řeky 58

Panorama Aj Wej-wej: Bez omluvy Maorský génius Neviditelné lásky Políbeni sluncem Tábor 14 Velvyslanec Zachovat si tvář Zdráhavý revolucionář

25 35 38 42 50 52 56 57

Dejte nám peníze Chudoba cti netratí Solární mámy Vzdělání po čínsku

28 31 47 55

Český pohled Fenomén /Duševní komfort Jurije Petroviče/ Hra o kámen Nový život rodinného alba Svobodu pro Smetanu Šmejdi Věra 68

30 31 39 49 50 53

Krátké filmy Ať jsou naše dny prozářené Kung-fu babička Lízo, pojď domů! Poslední květina Pošťák Vepsáno inkoustem Vězeňský sestřih

25 33 34 42 43 52 53

Jeden svět dětem Dávej pozor! Delete Janova máma Malé mužstvo Moje babička Lien Škola v Kálú Tanečnice Aleyna

28 28 32 34 36 49 50

seznam promítaných filmů

Aj Wej-wej: Bez omluvy Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman / USA / 2012 / 91 min. / HD Známá umělecká celebrita Aj Wej-wej je v mnoha ohledech pozoruhodný globální fenomén, propojující vedle své umělecké praxe lidskoprávní úsilí a nová média. Film nahlíží přes práh pekingského ateliéru, kde umělcovy ideje s přispěním stovek pomocníků kvasí až k finálnímu tvaru. Vedle svých četných prezentací ve slavných světových galeriích se umělec snaží prostřednictvím různých internetových platforem aktivizovat čínskou společnost, žijící v apatii a strachu z represivních praktik vlastní vlády, a přitáhnout pozornost světa k dění v Číně. Dokument užívá autentické materiály a časté záběry skryté kamery samotného Aj Wej-weje, který je se skupinou přátel dlouhodobě cílem policejní šikany. Pro nerovný boj s totalitním režimem volí perzekuovaný umělec-aktivista také špatně cenzurovatelný Twitter. Jako @aiww denně informuje o vlastních akcích, událostech v Číně a zatýkání méně známých disidentů. Snímek, který v loňském roce získal Zvláštní cenu poroty na festivalu Sundance, ukazuje život osobnosti, jež i přes mohutné zahraniční uznání bojuje coby obyčejný občan za svobodu a respekt především ve své domovině.

Panorama 5. 3. 2013 20.00 Světozor MS 11. 3. 2013 19.30 Lucerna 12. 3. 2013 18.00 Atlas MS

25

Ať jsou naše dny prozářené Our Days, Absolutely, Have to Be Enlightened / Nos jours, absolument, doivent être illuminés Jean-Gabriel Périot / Francie / 2012 / 22 min. / HD Za zdmi věznice ve francouzském Orléans probíhá koncert. Melancholické melodie přenášejí ven reproduktory, na náměstí před vězením se právě shromáždili posluchači. Kamera zabírá detaily jejich tváří a představuje galerii tichých emocí, které zvláštní koncert vyvolává. Film je dílem renomovaného režiséra Jeana-Gabriela Périota, který ve svých filmech kombinuje experimentální a dokumentární techniky.

Krátké filmy 6. 3. 2013 18.00 Světozor MS 10. 3. 2013 17.30 Ponrepo

Bahrajn – vstup zakázán Bahrain, the Forbidden Country / Bahrain, plongée dans un pays interdit Stéphanie Lamorre / Francie / 2012 / 52 min. / DigiBeta V únoru a březnu 2011 svět obletěly záběry brutálně potlačených demonstrací, kterých se v bahrajnském hlavním městě Manámě zúčastnily desetitisíce lidí. Královská rodina, proti jejíž absolutistické vládě byly protesty arabského jara namířeny, neváhala použít i ostré střelivo. Mrtví se počítali na desítky, zatčení, mučení a zmizelí na tisíce. Po několika týdnech Bahrajn z obrazovek televizních stanic zmizel. Dokument Stéphanie Lamorre však ukazuje, že za oponou nezájmu se stále odehrává znepokojivé dění. Film byl natočen ilegálně, neboť novináři a filmaři mají do současného Bahrajnu zmítaného nepokoji vstup zakázán. Královská rodina, reprezentující minoritní sunnitské muslimy, zmobilizovala veškeré represivní prostředky, aby povstání potlačila. Přesto noc co noc lidé v ulicích vyjadřují odpor proti režimu a nedodržování lidských práv. Režisérka se s mladými ženami účastní zakázaných demonstrací, kde se lidé dusí slzným plynem, a je svědkem nočních „šťár“ policie v šíitských čtvrtích. Působivý film vypráví o nezlomné touze po svobodě, za kterou obyvatelé Bahrajnu neváhají položit i život.

Máte právo vědět 7. 3. 2013 17.15 Světozor VS 11. 3. 2013 17.30 Ponrepo 13. 3. 2013 20.00 Světozor MS

26


Bez proudu

Bezpráví v Pákistánu

Boj o Sýrii

Black Out Eva Weber / Velká Británie / 2012 / 47 min. / HD

Outlawed in Pakistan Hilke Schellmann, Habiba Nosheen / USA, Pákistán / 2012 / 39 min. / HDCAM

Battle for Syria Jamie Doran / Velká Británie / 2012 / 32 min. / HD

V době závěrečných zkoušek vyrážejí v Conakry, hlavním městě africké Guiney, stovky školáků a studentů každý večer na podivnou pouť: pěšky putují na mezinárodní letiště, na benzínku nebo do bohatších částí města. Tedy tam, kde je jisté, že najdou osvětlení, pod kterým by se mohli připravovat na zkoušky. Podobným těžkostem však čelí i jejich učitelé: každý den řeší, jak svou látkou zaujmout ve třídě, kde sedí sto vyčerpaných žáků, i jak se připravit bez světla na další školní den. Z deseti milionů obyvatel Guiney má přístup k elektrickému proudu jen každý pátý, mimo města téměř nikdo. Vizuálně úchvatný film britské dokumentaristky Evy Weber ukazuje touhu Guinejců po vzdělání. Líčí jejich snahy a naděje, které vkládají po desetiletích násilností a krutovlády do prvního demokraticky zvoleného prezidenta Alphy Condeho.

Vesničtí starší odsoudili třináctiletou Pákistánku Kainat podle kmenového práva k smrti. Byla totiž znásilněna skupinou sousedů na cestě ze školy. Kainat má však štěstí v neštěstí: plně se za ni postaví rodiče a odmítnou ji zabít. Pro dceru požadují spravedlnost a rozhodnou se vést soudní spor i přes nevýhodnou pozici, vyplývající z jejich chudoby a odporu proti tradici. Vlivná rodina těch, které Kainat ze znásilnění obviňuje, se obává společenských důsledků soudního řízení a podporuje tradiční řešení: zbavení poskvrněné oběti cti, práva na spravedlnost a nakonec i práva na život. Snímek sleduje z obou stran nerovnou právní řež mezi neziskovou organizací, která se ujímá obětí znásilnění, a předním pákistánským advokátem, který využívá všech možností předpojatého právního systému. Dlouholetý boj za spravedlnost zpomalují špatně fungující státní instituce. Kainat se přesto stává symbolem ženské emancipace a vzorem pro ženy v podobné situaci.

Od července 2012 trvá bitva o starobylé Aleppo. Největší syrské město je už přes půl roku rozhodujícím bojištěm. Válka mezi špatně ozbrojenými povstalci a regulérní syrskou armádou postupně vylidňuje jednu čtvrť za druhou a mění městské parky v hřbitovy. Týmu novinářů se na konci léta 2012 podařilo sledovat dvě skupiny povstalců až na frontovou linii ve čtvrti Salahedín. Abú Muhamed dezertoval a vede skupinu civilistů. Mladý Abú Bakrí opustil svá studia ekonomie poté, co byl zatčen a mučen policií. Film s reportážní opravdovostí ukazuje, jak vypadá boj o každou ulici. Povstalci jsou málo disciplinovaní civilisté a potýkají se s nedostatkem munice. Proti tankům a letadlům se odvážně staví jen s lehkými zbraněmi a improvizovanými bombami. Armáda útočí i na civilní objekty a civilisty. Mnozí nemají možnost utéct, stávají se oběťmi ostřelovačů a bomb a obviňují povstalce z toho, že k nim přivedli válku. Ani odvaha povstalců nezakryje skutečnost, že porazit mnohem vybavenější armádu je téměř nemožné. A když se jim to podaří, Abú Muhamed se obává, že bude následovat druhá občanská válka s islamisty.

Hlavní soutěž 6. 3. 2013 21.30 Evald 11. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS 13. 3. 2013 16.00 Světozor MS

Máte právo vědět 5. 3. 2013 16.00 Světozor MS 11. 3. 2013 21.30 Evald 13. 3. 2013 19.30 Francouzský institut

Cesty ke svobodě 9. 3. 2013 19.30 Francouzský institut 12. 3. 2013 17.30 Ponrepo


Cesta – příběh života a smrti The Road: A Story of Life and Death Marc Isaacs / Velká Británie / 2012 / 75 min. / HD Název filmu odkazuje k silnici A5 vedoucí do Londýna. Jedna z nejdelších a historicky nejstarších cest ve Velké Británii spojuje velšský přístav Holyhead, kde přistávají lodě z Irska, a končí u londýnského Mramorového oblouku. Po ní přicházeli po staletí do Londýna lidé, kteří ve velkoměstě hledali bezpečné útočiště, kariéru nebo prostě chtěli začít znovu někde jinde. Totéž očekávají i postavy filmu, které se poblíž tepny pohybují dnes: začínající irská zpěvačka vybavená na cestu polštářem a dekou od maminky, uprchlík z Kašmíru, který za svým úsměvem a věčným optimismem hotelového portýra skrývá stesk po manželce, již musel zanechat doma, či 95letá Židovka Peggy, která utekla z rodného Rakouska před nacismem. Ve filmu se odehrají dva pohřby a většina výpovědí protagonistů je naplněna steskem po domově, po blízkých a celkovou vykořeněností. Snímek tak upírá hořkosladký pohled na otázku současné migrace. Filmy renomovaného režiséra Marka Isaacsa (Před soudem, V Barkingu jsou všichni bílí, Londýňané) mají již tradičně místo v programu Jednoho světa.

Hlavní soutěž 7. 3. 2013 16.00 Atlas MS 9. 3. 2013 19.15 Lucerna 13. 3. 2013 18.00 Atlas MS

27

Cikáni jdou do voleb

Čaj, nebo elektřina

The Gypsy Vote / Cigáni idú do volieb Jaroslav Vojtek / Česká republika, Slovensko / 2012 / 72 min. / HD

Tea or electricity / Le thé ou l’électricité Jérôme Le Maire / Belgie, Francie, Maroko / 2012 / 93 min. / DigiBeta

Film slovenského režiséra Jaroslava Vojteka je příběhem několika vzrušujících týdnů Vlada Sendreie. Terénní pracovník a frontman populární skupiny Kokavakére Lavutáris se rozhodne naplnit své politické ambice. S pomocí svého volebního týmu a vybaven radami lidí z americké nadace rozjede živelnou a spontánní předvolební kampaň. Vladovým cílem je získat mandát krajského zastupitele a dostat tak romskou reprezentaci do krajského úřadu. Tragikomický pohled na kampaň ukazuje v duchu road movie nejen těžkosti, se kterými se musí ambiciózní kandidát vypořádat, pokud chce uspět v „gadžovském světě“, ale také pochybnosti, kterým čelí v každodenních sporech s manželkou i uvnitř svého volebního týmu. Vedle toho, že snímek vypráví o slovenských volbách v roce 2009 a o jednom velkém snu, zachycuje také hledání identity úspěšného Roma ve společnosti v 21. století.

Obyvatelé odlehlé vysokohorské vesničky Ifri v marockém pohoří Atlas žili donedávna stejně jako jejich předci před sto lety. Na místo bez elektřiny, tekoucí vody a bez zpevněné přístupové cesty pronikala moderní civilizace jen velmi zvolna. Nyní se má ale všechno změnit – Ifri čeká elektrifikace. Argumenty vesničanů, že daleko víc by ocenili silnici, nikdo nevyslyší. Je lepší mít krávu, která dává mléko pro mých deset dětí, nebo žárovku na stropě? Mohu svým dětem a ženě elektřinu odepřít, když všichni sousedé ji budou mít? Takové otázky si vesničané kladou, aby nakonec všichni podlehli mocnému vábení civilizace. Autoři snímku sledovali místní obyvatele po tři roky, od první návštěvy zástupců energetické společnosti až po zakoupení první televize v Ifri. Působivé jsou zejména noční záběry, prozářené jen plameny ohně, u nějž se večer co večer schází celé rodiny. Avšak doširoka otevřené oči i ústa nejen dětí, ale i dospělých při prvních televizních reklamách v jejich životě naznačují, že brzy bude vše jinak.

Bojíte se snášet? 6. 3. 2013 22.00 Světozor MS 9. 3. 2013 19.30 Evald

Takzvaná civilizace 7. 3. 2013 19.30 Evald 9. 3. 2013 18.00 Atlas MS 13. 3. 2013 20.00 Ponrepo

28


Dávej pozor!

Dejte nám peníze

Delete

In Focus / Dávej pozor! Kamila Zlatušková / Česká republika / 2012 / 15 min. / BluRay

Give Us the Money Bosse Lindquist / Švédsko / 2012 / 58 min. / HD

Delete Janetta Ubbels / Nizozemsko / 2013 / 15 min. / HD

Když se devítiletá Jana představuje do kamery, tvrdí o sobě, že je hloupá. Nejde jí učení. Známky, které dostává ve škole, její slova na první pohled potvrzují. Ačkoli se s ní její adoptivní rodiče doma pravidelně učí, Jana dostává pouze čtyřky a pětky. Vše se ale změní, když ji tatínek vezme do poradny. Tam se Jana dozvídá, že její problém tkví hlavně v neschopnosti se soustředit. Díky speciální terapii a s pomocí počítačového programu zde trénuje svou pozornost. A výsledky léčby jsou patrné už po dvou měsících. Dokáže si Jana zlepšit známky a najít ztracené sebevědomí? Film ukazuje, že s dobrou vůlí a s pomocí odborníků se potíže dají překonat.

Etiopii v polovině 80. let postihl extrémní hladomor. Záběry vyhladovělých lidí ve smrtelné agónii obletěly svět a podnítily slavné hudebníky Boba Geldofa a Bona Voxe k uspořádání obřího charitativního koncertu Live Aid. Režisér Bosse Lindquist se vydal po stopách angažovaných světových celebrit, které se rozhodly v boji proti chudobě něco dělat. I díky jejich proslulosti získalo do té doby okrajové téma globální rozměr. Film mapuje jejich aktivity v oblasti humanitární a rozvojové pomoci a odkrývá pozadí úspěšných celosvětových kampaní jako Drop the Debt a Make Poverty History. Dokument se však nevyhýbá ani odvrácené straně úspěchu, který zčásti stojí na vytváření stereotypního obrazu rozvojového světa jako zemí plných dětí s propadlými tvářemi a nafouklými bříšky, a zároveň se neobejde bez nutnosti jednat i s autoritativními režimy. Snímek hledá odpověď na věčnou otázku: Jak vlastně správně pomáhat? Je součástí mezinárodního projektu Proč chudoba?, který má za cíl vyvolat debatu o různých podobách chudoby ve světě.

Otec patnáctiletého Jurreho všechno zapomíná. Když jde do kuchyně pro chleba, přinese džus. Trpí totiž Alzhei merovou nemocí. Jurre ví, že se jeho stav už nikdy nezlepší a že nakonec zmizí z tátovy paměti i on sám. „Ukusuje to kousky vašich vzpomínek. Je to, jako když na klávesnici zmáčknete tlačítko delete,“ říká. Teď na to ale nechce myslet. Chce si s tátou užít společné chvíle a dělat jen zábavné věci. Citlivě natočený snímek ukazuje nejen to, jak se teenager vyrovnává s vážnou nemocí svého rodiče, ale především Jurreho odvahu čelit nepříz ni osudu a lásku, kterou cítí ke svému otci. „Věci, které dřív dělal on pro mě, musím dělat teď já pro něj. Ale to je přece logický,“ vysvětluje.

Jeden svět dětem 9. 3. 2013 14.00 Světozor MS 11. 3. 2013 16.00 Altas MS

Proč chudoba? 5. 3. 2013 16.00 Atlas MS 10. 3. 2013 19.30 Francouzský institut 12. 3. 2013 21.45 Světozor VS

Jeden svět dětem 10. 3. 2013 14.00 Světozor MS 12. 3. 2013 16.00 Altas MS


29

Donauspital

Dublinská past

Duhový šampionát

Danube Hospital / Donauspital – SMZ Ost Nikolaus Geyrhalter / Rakousko / 2013 / 75 min. / BluRay

The Dublin Trap Bryan Carter / Belgie / 2011 / 51 min. / HDCAM

Gay Champions / Gay-K Nicolaas Veul, Tim van Besten / Nizozemsko / 2012 / 48 min. / HD

Přes turecko-řeckou hranici proudí do Evropy každoročně více než sto tisíc migrantů z Asie i Afriky. Podle Dublinského nařízení odpovídá za uprchlíky a jejich azylové řízení ta země Evropské unie, přes jejíž hranici do evropského prostoru cizinci vstoupí. Prohlubující se ekonomická krize, nárůst počtu příchozích migrantů a návrat těch, kterým se podařilo dostat se do jiných evropských zemí – to vše v Řecku míchá nebezpečný koktejl. V takovém prostředí se nejlépe daří pravicovým extremistům, a to jak na politickém poli, tak v ulicích. Své o tom ví také Mohamed Samir Samimi. Z Afghánistánu uprchl, protože kvůli své práci pro NATO čelil výhrůžkám smrti. Přes Řecko se dostal do Belgie, kde požádal o politický azyl. Byl však vrácen do Řecka, země, kde se na výsledky azylového řízení čeká roky a kde jsou útoky extremistů i místních na lidi s tmavší pletí na denním pořádku. Obrátil se proto na Evropský soud pro lidská práva a tento soud vyhrál. Snímek nepřináší žádná snadná řešení, je z něj zřetelně cítit volání po revizi Dublinského nařízení a větší solidaritě evropských zemí.

Dva mladí nizozemští novináři se s kamerou vydávají do Kyjeva na první ukrajinskou gay pride. Od organizátorů průvodu se dozvídají o homofobii panující v zemi. Naprostá většina Ukrajinců považuje homosexualitu za nemoc a gayové a lesby musí svůj soukromý život skrývat. Odpor k lesbám a gayům potvrzuje před šokovanými novináři i představitel církve. V poslední době také sílí důraz na tzv. tradiční hodnoty a názory, že homosexualita je západní propaganda, která by se měla zakázat. K tomuto účelu se dokonce připravuje restriktivní zákon. Právě proto pořádají ukrajinští aktivisté gay pride těsně před mistrovstvím Evropy ve fotbale, které se na Ukrajině v roce 2012 odehrává. Chtějí se postavit za svá práva a zároveň se chránit před očekávanými útoky neonacistů a jiných skupin pomocí velké pozornosti médií, která je díky fotbalu na Ukrajinu obrácena. Věří, že pouze veřejný průvod může zmírnit společenský odpor. Lehký a veselý tón filmu se s přibližujícím datem průvodu stává vážnějším. Mezi pořadateli roste nervozita a obavy z násilných reakcí. Do poslední chvíle není jasné, zda se gay pride vůbec uskuteční…

Bojíte se snášet? 7. 3. 2013 20.00 Světozor MS 10. 3. 2013 16.00 Městská knihovna VS

Cesty ke svobodě 7. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS 11. 3. 2013 19.30 Evald

Renomovaný režisér Nikolaus Geyrhalter ve statických kompozicích jednotlivých pater, provozů, sálů a životních situací od narození po smrt podrobně zkoumá Donauspital ve Vídni. Je nezúčastněným pozorovatelem chodu jedné z největších evropských nemocnic, jejích systémů, technologií a každodenní rutiny. Přestože se vyhýbá akčním „záchrankovým“ scénám, filmu se daří diváky pohltit: ať už fascinací futuristickými přístroji a roboty, pohledy do míst, která jako zdraví nemusíte navštívit, nebo chvilkovými rozptýleními nenápadně humornými momenty, jako když lékaři během operace klábosí o dobrých restauracích. Vlastně jen tyto drobné momenty dávají tušit, že západoevropské zdravotnictví je něco víc než jen systém technologií, standardů a procesů na výrobu zdraví.

Vedlejší účinky 6. 3. 2013 21.45 Světozor VS 9. 3. 2013 17.30 Evald

30

Fenomén /Duševní komfort Jurije Petroviče/ Phenomenon /The Soul Solace of Yuri Petrovich/ Zdeněk N. Bričkovský / Česká republika / 2013 / 54 min. / DigiBeta


HAMÁ 82–11

High Tech, Low Life

HAMA 82–11 Anonymous / Sýrie / 2011 / 27 min. / HD

High Tech, Low Life Stephen T. Maing / USA / 2012 / 88 min. / HD

V únoru 1982 zažilo západosyrské město Hamá nejhorší masakr v dějinách země. Během několika dní zde byly zabity tisíce mužů a chlapců, znásilněny stovky žen, tři čtvrtiny domů byly srovnány se zemí, statisíce lidí přišly o střechu nad hlavou. Vládní jednotky takto na příkaz prezidenta Hafíze Al-Asada potlačily povstání Muslimského bratrstva. Dalších téměř třicet let se prezident a po jeho smrti i jeho syn Bašár drželi u moci díky strachu Syřanů, že by se podobné hrůzy mohly opakovat. Arabské jaro jim však dalo sílu znovu se vzepřít a vyjít do ulic. V červnu 2011 se historie v Hamá začala opakovat. Pokojnou demonstraci za více občanských svobod potlačila armáda střelbou do lidí. Tentokrát krveprolití obyvatele města nezastrašilo a ti pokračují dál v protestech.

Dokument sleduje pouť dvou čínských blogerů, kteří cestují po Číně a dokumentují nezveřejněné nebo oficiálními médii zkresleně interpretované kauzy. Vyzbrojeni laptopy, mobilními telefony, digitálními fotoaparáty, balíčky základních léků a nářadím se z nich stávají mobilní zpravodajské stanice. Postupně přicházejí na to, jak obejít cenzuru a vyhnout se riziku politického pronásledování. Sedmapadesátiletý bloger Tiger Temple si získal jméno jako první čínský občanský reportér poté, co zdokumentoval pouliční vraždu. Sedmadvacetiletý Zolu využívá různé možnosti, jak přitáhnout pozornost ke svému blogu, aby mohl lépe šířit zprávy o citlivých tématech po celé Číně. Z pohledu dvou rozdílných generací přistupují odlišně k sociální odpovědnosti a osobní obětavosti. Zola se z prodavače zeleniny stává internetovou celebritou, Tiger Temple využívá svých novinářských cest k pochopení bouřlivé čínské minulosti. Jejich příběhy zároveň ukazují svět alternativních médií v současné Číně.

Režisérovi Zdeňku N. Bričkovskému už před lety učarovala sibiřská tajga a lidé, kteří zde žijí. Snad každé léto se sem vrací a přináší nové příběhy a pohledy na drsnou krásu severské krajiny. Hlavním hrdinou nejnovějšího snímku je sedmdesátiletý Jurij Petrovič, který žije na samotě, živí se převážně tím, co si sám vypěstuje, a je si sám sobě „carem“. V mládí si sice penzi představoval jinak než jako nekončící dřinu na poli od rána do večera, nezávislost, kterou si tím zajišťuje, je však pro něj k nezaplacení. Dravý, hlučný a penězi omámený svět ve městech ho neláká, opustil ho a sám uprostřed tajgy nachází vnitřní rovnováhu. Ačkoli je nevěřící, svým způsobem života se blíží starověrcům, které režisér s kamerou také navštívil. Pro ty je důležité žít a vychovávat děti v souladu s vírou, Cesty ke svobodě stranou od „ďáblových nástrojů“, jako 9. 3. 2013 19.30 Francouzský institut 12. 3. 2013 17.30 Ponrepo jsou televize či rádio. Poetický snímek se zamýšlí nad vnitřní svobodou a životem v souladu s přírodou.

Český pohled 8. 3. 2013 19.30 Světozor VS 10. 3. 2013 15.30 Atlas VS 13. 3. 2013 22.00 Světozor MS

Moc médií 8. 3. 2013 22.00 Světozor MS 9. 3. 2013 17.30 Francouzský institut 12. 3. 2013 20.00 Atlas MS


31

Hra o kámen

Chudoba cti netratí

Intersexion

Stone Games Jan Gebert / Česká republika / 2012 / 56 min. / BluRay

Poverty is No Vice Daniela Gébová / Česká republika / 2012 / 53 min. / BluRay

Intersexion Grant Lahood / Nový Zéland / 2012 / 68 min. / HD

V Novém Boru postavili pomník osmi sudetským Němcům zavražděným těsně po druhé světové válce. Podle současného starosty měl být pomník gestem smíření mezi dvěma národy. Politická opozice a část veřejnosti to však s pomníkem vidí radikálně jinak: „stavět poctu nacistům“ je zneuctěním vlasti. A rozehrává se „hra o kámen“. Film Jana Geberta víc než historická fakta a objektivní informace dokumentuje právě tuto hru: způsob, jakým se symbolem pomníku nakládají obě ostře znesvářené strany, jak se vede v Česku politická debata a jak se symboly stávají předmětem politického boje a volební kampaně nebo divadelní inscenace. „Tanec morálního pohoršení místních vlastenců“, jak píší autoři filmu, přijíždí podpořit někdejší kandidáti na prezidenta Miloš Zeman a Jana Bobošíková. Na příběhu starosty Nového Boru a místního lídra Strany práv občanů zemanovci sledujeme spor, který balancuje na hranici vlastenectví a nacionalismu, řeší péči o věci veřejné a politický cynismus i absurditu lokální politiky a jejích hybatelů.

Představte si, že po zaplacení nájmu vám na ostatní životní potřeby zbude 125 korun na den. A že z toho musíte kromě sebe zabezpečit i čtyři malé děti. Režisérka Daniela Gébová nás seznamuje se třemi matkami samoživitelkami, které jsou lapeny v pasti chudoby. Jana trpí nevyléčitelnou nemocí, která ji už připravila o obě nohy a postupuje stále dál. Stará se o dvanáctiletého Vojtu a ten zase pečuje o ni. Anna žije se čtyřmi ze svých deseti dětí v azylovém domě. Martina sama vychovává čtyři děti, z nichž nejmladšímu jsou teprve dva roky. Všechny tři ženy mají hluboko do kapsy, přesto ani jedna z nich neztrácí optimismus. Všechny jsou také odhodlány postarat se o své děti co nejlépe a materiální nedostatek se snaží vynahradit láskou. Film je součástí mezinárodního projektu Proč chudoba?, který má za cíl vyvolat debatu o různých podobách chudoby ve světě.

Podle statistik se více než jedno ze dvou tisíc dětí rodí bez jednoznačného pohlaví. Od 50. let se tyto děti operativně „korigují“ tak, aby odpovídaly ženskému nebo mužskému pohlaví. Intersexuální děti přesto, nebo právě proto vyrůstají s pocitem nenormálnosti. Jiné objevují svou odlišnost až v pubertě a teprve tehdy procházejí operativní a hormonální úpravou těla. Důsledkem bývá obtížná intimita nebo dlouhé hledání vlastní genderové identity a osobního štěstí. Autor filmu patří k aktivní skupině intersexuálních lidí, kteří se k vlastnímu osudu vyjadřují čím dál otevřeněji. Natáčí svědectví lidí z několika kontinentů. Všichni se museli celoživotně vypořádávat s tím, že neodpovídají dělení lidí na dvě pohlaví, nebo museli napravovat důsledky fatálních rozhodnutí, která za ně udělali jiní. Snímek je kritikou reduktivního přístupu k genderu v oblasti medicíny. Vzhledem k početnosti intersexuálních jedinců téma filmu rozhodně není okrajové, přesto se o něm příliš nemluví.

Český pohled 6. 3. 2013 19.30 Atlas VS 8. 3. 2013 20.00 Ponrepo 10. 3. 2013 22.00 Světozor MS

Proč chudoba? 7. 3. 2013 19.30 Francouzský institut 9. 3. 2013 14.00 Městská knihovna VS 11. 3. 2013 22.00 Atlas MS

Vedlejší účinky 6. 3. 2013 17.00 Lucerna 9. 3. 2013 21.30 Evald 13. 3. 2013 20.00 Atlas MS

32


Janova máma

Kapitán a jeho pirát

Když se Hari ženil

Jan’s Mom Anneloor van Heemstra / Nizozemsko / 2012 / 16 min. / HD

The Captain and His Pirate / Der Kapitän und sein Pirat Andy Wolff / Německo, Belgie / 2012 / 76 min. / DCP

When Hari Got Married Ritu Sarin, Tenzing Sonam / Indie, Velká Británie, USA / 2012 / 75 min. / HDCAM

Když chce jedenáctiletý Jan něco říct své mámě, musí to nahrát na diktafon a poslat jí záznam. Jeho máma je totiž už rok ve vězení a další rok a půl za mřížemi ji ještě čeká. Nizozemský dokument zachycuje citlivé téma vztahu matky a odloučeného dítěte. Přestože Jan svou matku navštěvuje a posílá jí „dopisy“, není to totéž, jako když jsou spolu. Otec a babička mu poskytují podporu, ale maminka mu přesto chybí. Nejvíc ho trápí, jak se jí vlastně ve vězení žije. Odváží se jí zeptat?

Krzysztof Kotiuk, kapitán nákladní lodi Hansa Stavanger, strávil v roce 2009 čtyři měsíce jako rukojmí somálských pirátů. Film Andyho Wolffa ho sleduje během psychoterapie, během níž se snaží vyrovnat se s prožitou zkušeností, pocitem selhání i s útoky zachráněných členů posádky, kteří ho obviňují ze spolupráce s piráty. Pirátský kapitán Ahado psychoterapii nepotřebuje. Respekt svých spolubojovníků neztratil díky zisku téměř třímilionového výkupného, cestu životem mu ukazuje víra, dilemata mu usnadňuje celoživotní zkušenost s válkou a mysl uklidňuje neustálé žvýkání kátu. Oba muže však spojuje paradoxně vybudovaný vzájemný respekt, který se zrodil během zajetí. Dokument o Kotiukově vyrovnání se s vlastním životním příběhem ukazuje dva odlišné světy. Představuje unikátní svědectví hlavních aktérů a odhaluje méně známou stránku mezinárodního obchodu. A současně odkrývá stockholmský syndrom, který se vyvinul mezi aktéry, jimž šlo o život.

Hari se živí jako taxikář v severoindické Dharamsale a připravuje se na sňatek s dívkou, kterou mu namluvil jeho otec. Tradice velí, že snoubenci se prvně smí vidět až ve svatební den, nikde ale není psáno, že by si nesměli telefonovat. Hari přemýšlí o tom, jak se svatbou změní jeho život, jak změní život své nastávající, která opustí svou rodinu, aby se jako všechny indické dívky stala součástí rodiny svého muže, jak on obstojí jako manžel a zda uživí své budoucí děti. Své úvahy probírá se zákazníky, které vozí, s filmaři a v náznacích i se svou nespatřenou láskou, již zná zatím jen po hlase. V těchto rozhovorech Hari střídá nadhled a humor s obavami a nejistotou, které sílí s blížícím se dnem D… Snímek Když se Hari ženil ukazuje život uprostřed Himálaje, kde do staletých tradic nezadržitelně proniká moderní civilizace. Autoři filmu si před třemi lety odnesli z Jednoho světa dvě ceny za svůj snímek o Tibetu Slunce za mraky.

Jeden svět dětem 10. 3. 2013 14.00 Světozor MS 12. 3. 2013 16.00 Atlas MS

Máte právo vědět 5. 3. 2013 17.15 Světozor VS 8. 3. 2013 22.00 Atlas MS 13. 3. 2013 19.30 Evald

Hlavní soutěž 7. 3. 2013 22.00 Atlas MS 10. 3. 2013 17.30 Evald 12. 3. 2013 21.30 Atlas VS


33

Když to praskne

Kung-fu babička

Ledová rovnováha

When Bubbles Burst Hans Petter Moland / Norsko / 2012 / 90 min. / HDCAM

Kung Fu Grandma Jeong-One Park / Velká Británie / 2012 / 27 min. / HD

Glacial Balance Ethan Steinman / USA / 2012 / 95 min. / HD

Život v norském městečku Vik připomíná pohádku. Nádherná příroda, zodpovědná a pospolitá komunita, finanční zdroje z prodeje elektřiny z místní hydroelektrárny. Jediné, co zde chybí, je tunel, který by propojil obec s vedlejším městem a ušetřil by tak místním obyvatelům čas při dopravě. Radnice se rozhodne zajistit chybějící prostředky na stavbu tunelu zhodnocením výnosů z prodeje elektřiny na burze. Jak se však záhy ukáže, načasování investic nebylo nejlepší. V příběhu vesnice nahlížíme do zákulisí nepřehledných finančních trhů současného globalizovaného světa na pozadí krize, která otřásla mnoha světovými ekonomikami. Zástupci zadluženého městečka Vik se rozhodnou zjistit, kde skončily jejich peníze, a nalézt konkrétní viníky. Při pátrání po tom, co krizi způsobilo, navštíví celou řadu expertů, od nositele Nobelovy ceny za ekonomii po univerzitní profesory, spekulanty a další významné finanční hráče. Na případu hospodaření radnice ve Viku autoři snímku poodhalili podstatu globálních trhů, kde je hlavní motivací okamžitý zisk bez ohledu na budoucnost. Současně zdůrazňují důležitost investic do zeleného rozvoje a snahu o ekonomickou udržitelnost.

Ve slumu Korogocho v Keni se objevilo mnoho případů znásilnění starších žen. Místní mladíci, většinou pod vlivem drog a alkoholu, jsou kromě jiných předsudků přesvědčeni, že sex se starou ženou léčí AIDS. Dokument sleduje skupinu starších žen, které se rozhodly společně se připravit na násilné útoky tréninkem sebeobrany. Vzájemná podpora jim dodává sebevědomí a odvahu čelit každodenní realitě ve slumu, skupinový trénink je zároveň i vynikající příležitostí ke společnému setkání a k diskusi i o jiných tématech nebo k tanci. Místo rezignace na možnost postavit se mladším a zdatnějším násilníkům film dokumentuje pozitivní energii, která mezi ženami ve slumu Korogocho vznikla.

Takzvaná civilizace 9. 3. 2013 16.00 Městská knihovna VS 13. 3. 2013 21.30 Evald


Vrcholky And jsou pokryty ledovcem, který představuje hlavní zásobárnu vody v celé Jižní Americe. V důsledku klimatických změn se ledová masa za posledních čtyřicet let zmenšila zhruba o třetinu a ubývá stále rychleji. Podobně jako v mnoha dalších filmech o globálním oteplování, i ve snímku Ledová rovnováha vysvětluje problematiku řada odborníků. Dokument však přináší také četná svědectví o konkrétních dopadech těchto změn na život farmářů v horských oblastech ve všech latinskoamerických zemích od Kolumbie až po Argentinu. Oteplování planety a s ním spojené tání ledu a úbytek srážek má za následek dramatický pokles produktivity drobných farmářů, kteří museli některé plodiny zcela přestat pěstovat. Z čeho budou žít jejich rodiny za deset patnáct let, budou-li změny klimatu pokračovat stejným tempem? A jak dlouho potrvá, než důsledky pocítí i obyvatelé měst v nížinách? Film obsahuje mnoho unikátních záběrů, zachycujících různé typy ledovců, jejich strukturu a odtávání, i vědce provádějící výzkum ledové masy v šestitisícových výškách.

Takzvaná civilizace 6. 3. 2013 19.15 Lucerna 9. 3. 2013 15.30 Atlas VS

34


Lidský rozměr

Lízo, pojď domů!

Malé mužstvo

The Human Scale Andreas M. Dalsgaard / Dánsko / 2012 / 83 min. / DCP

Lisa, Go Home! / Liza, namo! Oksana Buraja / Litva, Estonsko / 2012 / 27 min. / DCP

The Little Team / L’Equip petit Dani Resines, Roger Gómez / Španělsko / 2012 / 9 min. / HD

Jsou města pro auta, nebo pro lidi? Platí, že o potřebách automobilismu máme obrovskou spoustu dat, kdežto o chování pěších ve městě toho víme velmi málo. Průkopník humanistického přístupu k urbanismu, Dán Jan Gehl, se více než čtyřicet let dívá na druhou stranu rovnice života ve městech. Nezkoumá stavby, ale to, co je mezi nimi: lidi a jejich interakce. Navrhuje řešení, která vracejí „lidský rozměr“ tam, kde ho odstranily magistrály, mrakodrapy, dopravní stavby a urbanismus 60. a 70. let. Film režiséra A. M. Dalsgaarda ukazuje v působivých obrazech městských krajin přístup Gehlova týmu, který proměňuje města jako Londýn, Melbourne, New York, Kodaň, Los Angeles, Peking či Šanghaj. Proměnou Times Square se přes noc a jednou provždy podařilo dostat pryč většinu aut a uvolnit místo pro cyklisty a pěší. V některých čínských velkoměstech se snaží vyhnout zásadním chybám plánovačů moderních západních měst. Dalším příkladem je obnova centra novozélandského města Christchurch zničeného zemětřesením v roce 2011. Podaří se humanistický přístup k urbanismu prosadit navzdory protichůdným zájmům developerů a centrálních vlád?

Líza se musí smát a být šťastná na povel a přestat plakat, když je potřeba. Proto často utíká z domova od své matky, kde se necítí dobře. Scházejí se tu známí na divokých mejdanech, hodně se při tom kouří a pije alkohol. Malá Líza má sen, že zmizí někam, kde jí bude lépe. Estonsko‑litevský dokument režisérky Oksany Buraji sleduje situaci Lízy v krásných stylizovaných obrazech, které zachycují kontrast světa dětské nevinnosti a drsného prostředí, ve kterém Líza vyrůstá.

Hráči a hráčky barcelonského smíšeného týmu Margatánia dobře vědí, že nadcházející zápas v lize fotbalových přípravek opět prohrají. Jde jen o to, kolik dostanou gólů a zda se jim nějakým zázrakem náhodou nepoštěstí alespoň jeden vstřelit. Jednou už se jim to povedlo. Dala ho Ruth. Ale nepočítal se, protože byl z ofsajdu. V zábavně poskládaném snímku podtrženém hravou hudbou se představuje fotbalový tým sedmiletých nadšenců a nadšenkyň, kteří i přes neustálé neúspěchy neztrácejí radost ze hry.



Hlavní soutěž 5. 3. 2013 17.30 Francouzský institut 9. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 12. 3. 2013 19.15 Lucerna


35

Maorský génius

Mezi nebem a peklem

Mimo příbalový leták

Maori Boy Genius Pietra Bretkelly / Nový Zéland / 2012 / 84 min. / HDCAM

Where Heaven Meets Hell Sasha Friedlander / USA / 2012 / 80 min. / HDCAM

Off Label Michael Palmieri, Donal Mosher / USA / 2012 / 73 min. / HDCAM

Šestnáctiletý Ngaa Rauuira je potomek Maorů, domorodého obyvatelstva Nového Zélandu, které dodnes čelí důsledkům britské kolonizace. Chlapec byl svými lidmi vyvolen, aby stál v čele boje za práva etnika. K tomu mu pomáhá nadprůměrná inteligence a silné charisma. Jeho rodina a nejbližší okolí jej maximálně podporují. Když se naskytne šance získat prvotřídní vzdělání v oboru politologie a práva na proslulé Yaleské univerzitě, komunita neváhá a teprve šestnáctiletého chlapce vyšle na studia. Nadaný student tuto možnost nadšeně uvítá. V Americe však dochází k zásadnímu střetu se západním světem a Ngaa Rauuira naráží i na náročnost studia. Přesto svůj boj nevzdává. Film zachycuje opomíjenou novozélandskou minoritu, která se snaží uchovat si svou svébytnou kulturu včetně jazyka a rituálů a zároveň se snaží uspět ve světě většiny. Podaří se odvážnému mladému Maorovi zlepšit životní podmínky kmene v jeho domovině? A pomůže mu k tomu diplom prestižní americké univerzity?

Stovky turistů vystoupí denně na aktivní sopku Kawah Ijen, ležící na jihu indonéského ostrova Jáva. Obdivují tyrkysové jezero v kráteru sopky a úchvatnou krásu žlutavého štiplavého dýmu, který jej obklopuje. Mnozí z nich se také rádi zastaví a případně i vyfotí s některým z horníků, kteří na svých bedrech nosí dolů do vesnice 90kilové koše síry. Horníci tu pracují bez jakýchkoli ochranných pomůcek, za dny vyplněné dřinou si vydělají sotva na to, aby uživili své nejbližší. Filmaři sledují osudy čtyř mužů, kteří mají kromě práce v dole společnou také touhu umožnit svým dětem vzdělání a vymanit je tak z kruhu chudoby a nebezpečné dřiny v dole. Pouze jednomu z nich, čtyřiadvacetiletému Antovi, však svítá naděje na lepší budoucnost – díky talentu na jazyky věří, že by se mohl stát průvodcem. Film je plný vizuálně podmanivých záběrů nebesky krásné krajiny a pekelně těžké práce horníků.

Film Mimo příbalový leták upozorňuje na šedou zónu farmaceutického průmyslu a americké zdravotní péče, která zneužívá ty nejzranitelnější – nemocné, chudé a mladé lidi. Američtí dokumentaristé Michael Palmieri a Donal Mosher sledují citlivě, ovšem bez jakýchkoli komentářů a hodnocení osm bizarních osudů, které přibližují jednotlivé praktiky, jimiž farmaceutické firmy využívají zoufalství lidí a neschopnost se účinně bránit. Mladý pár dredařů, který si vydělává na živobytí účastí ve vědeckých studiích ověřujících účinnost léků, starého muže, jemuž zdraví zničily testy prováděné vězeňskými lékaři, ženu, jejíž syn spáchal sebevraždu poté, co byl zařazen do marketingové studie prokazující účinky antidepresiv. Samotný název filmu odkazuje k legální praxi užívání (a zneužívání) léků jiným způsobem, než jak je schváleno a doporučeno v příbalovém letáku. Některým, především psychiatrickým pacientům to může zmírnit jejich chronické potíže, častěji má ale nevyzkoušená kombinace léků nejrůznější vedlejší účinky. Film odkrývá temné stránky farmaceutického průmyslu, obchodu s léky a západní medicíny.

Panorama 5. 3. 2013 17.30 Evald 9. 3. 2013 15.00 Světozor VS 12. 3. 2013 22.00 Atlas MS

Máte právo vědět 6. 3. 2013 16.00 Atlas MS 8. 3. 2013 21.30 Atlas VS 10. 3. 2013 15.30 Lucerna

Vedlejší účinky 5. 3. 2013 17.00 Lucerna 9. 3. 2013 21.30 Lucerna 12. 3. 2013 19.30 Francouzský institut

36


Mír, nebo spravedlnost Moje babička Lien

Můj Afghánistán

Peace vs. Justice Klaartje Quirijns / Nizozemsko / 2011 / 65 min. / DigiBeta

My Granny Lien / Oma Lien Annelies de Wit / Nizozemsko / 2011 / 15 min. / HD

Joseph Kony a jeho Armáda božího odporu (LRA) za sebou nechali za necelé tři desítky let řádění v Ugandě a okolních státech desítky tisíc mrtvých a dva miliony lidí bez domova. Navzdory úporné snaze oficiální ugandské armády i celosvětové kampani se Konyho dosud nepodařilo dopadnout. V roce 2005 byl Kony obžalován z válečných zločinů Mezinárodním trestním soudem v Haagu. A zatímco mezinárodní společenství chce nemilosrdného vůdce polapit a postavit ho před soud, místní touží hlavně po míru a návratu svých unesených dětí. Kriticky laděný dokument porovnává úsilí mezinárodních organizací s tím, jak se s krvavou érou vyrovnávají sami Uganďané. Cesta mezi ústředím tribunálu a severem Ugandy odhaluje četná nedorozumění mezi oběma stranami včetně toho, jak vůbec vnímat spravedlnost. I to může být jedním z důvodů, proč je Kony, obklopen svými dětskými vojáky, stále na svobodě.

„Když jsem byla malá, babička se o mě starala. Proto se teď starám já o ni,“ říká čtrnáctiletá Christel z Nizozemska. Její babičce Lien je osmdesát čtyři let, žije v domově s pečovatelskou službou a trpí stařeckou demencí. Christel ji chodí dvakrát týdně navštěvovat. Nikdy ale neví, v jakém stavu ji zastihne – zda ji babička alespoň na chvíli pozná, nebo jestli si vůbec vzpomene na něco z jejich společné minulosti. Stará žena a dívka přes to zažívají spoustu milých chvil při všedních činnostech, jako je péče o vlasy nebo vyjížďka na speciálním kole. Jejich vzájemná blízkost ukazuje, že láska překonává hranice nemoci i času.

My Afghanistan – Life in the Forbidden Zone / Mit Afghanistan – Livet i den forbudte zone Nagieb Khaja / Dánsko / 2012 / 88 min. / DCP

Máte právo vědět 8. 3. 2013 19.30 Evald 10. 3. 2013 18.00 Atlas MS 12. 3. 2013 21.30 Lucerna


Dánský filmař s afghánskými kořeny Nagieb Khaja se rozhodl, že natočí „skutečný“ Afghánistán. Idea byla na první pohled prostá. Svůj pohled na vlastní zemi měli Afghánci točit sami prostřednictvím kamer mobilních telefonů. Přístroje se dostaly do rukou farmářů, konstruktérů, zdravotní sestry i místního stařešiny. Syrové a hrubé záběry nabízejí překvapivou poetiku a neotřelý pohled na zuboženou zemi i její obyvatele. Zároveň přibližují i každodenní život a odkrývají obavy i svázanost tradicemi, se kterými se lidé musejí potýkat. Muži nesmějí filmovat své matky a sestry, ženy mohou natáčet jen své dvorky, protože se samy ven nedostanou. Blížící se střelba zahání kameramany do úkrytů a strach narůstá, když se v oblasti rozšíří zpráva, že se chystá sebevražedný útok…

Hlavní soutěž 6. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 8. 3. 2013 18.00 Atlas MS 11. 3. 2013 21.45 Světozor VS


37

Na divokém severu

Na sever od slunce

In the Wild North David Vondráček / Česká republika / 2012 / 52 min. / BluRay

North of the Sun Inge Wegge, Jørn Nyseth Ranum / Norsko / 2012 / 46 min. / HD

V létě roku 2011 vypukly v řadě měst Šluknovského výběžku sociální nepokoje. Jak ukazuje sociální sonda režiséra Davida Vondráčka, problematické soužití většinových obyvatel a romské menšiny tu má hluboké kořeny a významně souvisí s historickým vývojem pohraničního regionu. Po roce 1945 byli ze Sudet vyhnáni němečtí obyvatelé a v rámci obnovy poválečného Československa se pohraniční oblasti znovuosidlovaly lidmi z odlehlých koutů země. Dnes jsou spojujícími znaky Varnsdorfu, Rumburka a dalších obcí vysoká nezaměstnanost, kriminalita a v poslední době i otevřené projevy násilí a nenávisti vůči Romům. Právě poslední fenomén sleduje Vondráčkův dokument v co možná nejširších souvislostech a ukazuje, jak ekonomický a sociální úpadek ústí ve frustraci obyvatel, kteří si svou zlost vylévají na menšinách. Konfliktní oblasti, jež jsou na periferii zájmu centrální vlády, se sice stávají živnou půdou pro populistická gesta veřejných figurek, hořkým faktem však zůstává, že radnice většiny měst neutěšenou situaci řešit nedokážou.

Inge a Jørn nejsou běžní surfaři. Spojení s vodou a přírodou se rozhodli prožít si až na dřeň. Na devět měsíců se usadili na opuštěné pláži ostrova u břehů Norska daleko za polárním kruhem, kde našli nejen perfektní vlny, ale také spousty naplavených odpadků. Na pláži chtějí zůstat, dokud neposbírají alespoň tunu toho, co sem dennodenně přináší moře ze vzdálených míst. Svůj životní styl odpovědných surfařů dotahují k dokonalosti i tím, že se živí prošlým jídlem a jejich dodávka jezdí na přepálený olej. Fantastické záběry přírody, dobrodružného surfování za polární noci i „běžného“ pobývání na pláži spojuje čirá radost ze života mimo civilizaci. Hrdinové filmu si však zároveň musí zajistit základní podmínky k přežití…

Bojíte se snášet? 5. 3. 2013 20.00 Atlas MS 8. 3. 2013 17.30 Atlas VS 12. 3. 2013 18.00 Světozor MS

Takzvaná civilizace 8. 3. 2013 21.45 Světozor VS 10. 3. 2013 13.30 Lucerna 12. 3. 2013 19.30 Atlas VS

Na titulní straně New York Times Page One – Inside the New York Times Andrew Rossi / USA / 2011 / 88 min. / DigiBeta Dokument otevírá divákům a divačkám dveře přímo do srdce jednoho z nejvýznamnějších amerických deníků: New York Times. Sleduje novináře při práci, ukazuje například průběh jejich porad. Zároveň na konkrétních situacích a portrétech výrazných osobností vykresluje kontext současných médií. Všudypřítomný internet už nějakou dobu válcuje tradiční média, řada tištěných periodik zaniká nebo se snaží přizpůsobit současné situaci. Snímek přináší svědectví o proměnách, kterými mediální průmysl pod tlakem vnějších okolností momentálně prochází. Na jedné straně katastrofy v přímém přenosu, vytváření každodenních senzací a tlak na přímou komunikaci se čtenáři. Na straně druhé hledání cesty, jak vyvážit boj o co nejrychlejší šíření informací a snahu přinášet zprávy podložené ověřenými fakty včetně kritických analýz. Filmem se prolíná otázka, jakou roli média v těchto turbulentních časech vlastně sehrávají a jak by jejich působení mělo vypadat v budoucnu.

Moc médií 5. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 7. 3. 2013 17.30 Atlas VS 10. 3. 2013 19.30 Evald

38

Ne všechno dopadne dobře Everything Will Not Be Fine / Nerven Bruch Zusammen Arash T. Riahi / Rakousko / 2012 / 94 min. / HDCAM Po deseti letech se režisér vrací do rakouského azylového domu pro ženy bez domova, kde strávil svou civilní službu. Nachází tam ještě několik dřívějších obyvatelek. Některé ženy se dosud perou se svým osudem, jiné se vrací jako dobrovolnice či pravidelné návštěvnice. Všechny tím či oním způsobem ztratily domov. Pozornost ostatních, terapie a dočasná komunita v centru jim pomáhá se znovu postavit na vlastní nohy, avšak ne vždy úspěšně. V jejich osudech se často spojuje domácí násilí či konfliktní rozvody s emigrací nebo duševní křehkostí. Johanna se zhroutila v manželství s násilníkem. Sonja se snaží udržet kontakt s odcizenými dětmi a překonat izolaci. Syřanka Rula by si ráda vybudovala domov s novým manželem, ale naráží na nečekané problémy. Kamera sleduje ženy během přátelských i terapeutických rozhovorů a doprovází je i mimo azylový dům. Pohled autora je taktní a chápavý. Zdá se dokonce, že přítomnost kamery ženám poskytuje podporu v hledání smyslu jejich života.

Bojíte se snášet? 8. 3. 2013 17.15 Světozor VS 10. 3. 2013 22.00 Atlas MS


Neviditelné lásky

Neviditelní

Les Invisibles Sébastien Lifshitz / Francie / 2012 / 110 min. / DCP

The Invisible Men / Gvarim Bilti Nir’im Yariv Mozer / Izrael, Nizozemsko / 2012 / 59 min. / HD

Hrdiny snímku Neviditelné lásky je jedenáct gayů a leseb z celé Francie, kteří se narodili mezi dvěma světovými válkami. Někteří žijí v páru, jiní jsou ze zásady single a další svého partnera či partnerku již pochovali. Několik z nich prožilo svůj comming out v šedesátých či sedmdesátých letech. Další se podrobili očekávání a tlaku rodiny i společnosti, vdaly se či oženili, měli děti a teprve v pokročilém věku dali průchod svým tužbám. Někteří prožili hédonický život a vystřídali mnoho partnerů, jiní žijí desítky let s milovanou osobou. Kromě věku a sexuální orientace mají ale přece jen všechny postavy snímku něco společného: z jejich otevřeného vyprávění je cítit nadhled, radost ze života a mladistvý elán. Výsledný dojem celého filmu ještě umocňuje působivá kamera, archivní fotografie a citlivě vybraná hudba. Režisér a scenárista Sébastien Lifshitz se tematikou života lidí s homosexuální orientací zabývá i v dalších svých filmech. Snímek Neviditelné lásky se promítal na festivalu v Cannes.

Film přibližuje život tří Palestinců – gayů, kteří byli nuceni odejít ze svých domovů a skrývat se v hlavním městě Izraele, Tel Avivu. Jejich jedinou šancí je opustit Blízký východ, svou kulturu, identitu a styl života a hledat štěstí někde ve třetí zemi jako žadatelé o azyl. Louie je v Tel Avivu již osm let, od doby, co ho otec málem zavraždil, když se dozvěděl, že je gay. Abdu uprchl do Izraele, aby unikl dalšímu mučení ze strany palestinské policie a obvinění ze špionáže pro Mosad. Faris se do Tel Avivu dostal po týdnech skrývání před vlastní rodinou. Pobývá tu v relativním bezpečí, ale za cenu života v přísné ilegalitě, protože jinak mu hrozí vyhoštění zpět na palestinské území a vážné nebezpečí. Napínavé příběhy palestinských hrdinů Louieho, Abdua a Farise dokládají, že pro tuto skupinu lidí je jedinou možností, jak přežít, být neviditelný.

Panorama 7. 3. 2013 19.15 Lucerna 9. 3. 2013 13.00 Světozor VS 13. 3. 2013 17.30 Evald

Máte právo vědět 6. 3. 2013 19.30 Světozor VS 10. 3. 2013 20.00 Světozor MS 12. 3. 2013 17.30 Evald


Normální život A Normal Life / En mors kamp for et normalt liv Mikala Krogh / Dánsko / 2013 / 75 min. / HD Cecilie a Katrine jsou jednovaječná dvojčata, což není na první pohled vůbec poznat. Katrine je čilá dvanáctiletá dívka s dlouhými blond vlasy, obklopená vždy přáteli ze školy a z fotbalového týmu, zatímco Cecilie je o hlavu menší, bledá a hubená. Holčičky vypadají jako dvojčata na rodinných videích jen do svých dvou let, kdy se u Cecilie projevila leukémie a začal její dlouhý boj o život. Měsíce strávené v nemocnicích střídají okamžiky štěstí a naděje. Režisérka Mikala Krogh ukazuje, jak se běžná dánská rodina pokouší žít normální život v nejistotě, kterou přináší smrtelná choroba dítěte, a jak Cecilie hledá stabilitu a jistotu v každodenních domácích povinnostech, koníčcích a školních úkolech. Rodina se ocitá v nelehké situaci a musí čelit extrémním okolnostem. Nejdůležitějším jsou přitom pro všechny aktéry láska a rodinné zázemí.

Vedlejší účinky 6. 3. 2013 17.15 Světozor VS 9. 3. 2013 22.00 Atlas MS 12. 3. 2013 20.00 Ponrepo

39

Nový život rodinného alba New Life of a Family Album Adam Oľha / Česká republika, Slovensko / 2012 / 80 min. / DCP

O slušnosti On Decency Radovan Síbrt / Česká republika / 2012 / 52 min. / HD

Otec dokumentaristy Adama Oľhy se před časem rozhodl opustit svou ženu a šest dětí a začít nový život. Adam, nejstarší ze sourozenců a jediný zbývající muž v domácnosti, ve své osobní filmové zpovědi zkoumá otcovy staré fotky a filmové záznamy rodiny, srovnává je se současností a pokouší se zjistit, co otce vedlo k odchodu od rodiny. Mapuje vztah svých rodičů, divadelního režiséra a úspěšné slovenské herečky, odhaluje problémy v jejich komunikaci, pozoruje, jak se problémy rodičů odrazily v životě jeho sester a o vztazích mezi muži a ženami přemýšlí i v obecnější rovině. Autor ve své osobité sondě do vlastní rodiny kombinuje staré „osmičkové“ záběry s intimními pohledy kamery na současný stav věcí. Pracuje přitom výrazně se střihem, s hudbou, nechává zaznít i svéráznou slam poetry své nejmladší sestry. Výsledný bohatý materiál představuje novou realitu k rozjímání nad hodnotami rodinného života.

Nedodržování řádu a pravidel většinové společnosti se v dokumentu O slušnosti jeví jako jeden z hlavních důvodů strachu a nevraživosti, které panují mezi obyvateli janovského sídliště. Kamera vstupuje do útulných panelákových bytů, kde se od rozhořčených staro usedlíků dovídáme o komplikovaném sousedském soužití. Přívlastky jako slušný, normální nebo přizpůsobivý zaznívají z úst rezidentů coby mravní zaklínadla pro ideál českého občana. Cejchování všech, kteří „nejsou jako my“, pak přítomné vede k radikálním názorům na vrozenou neschopnost řady Janovských přizpůsobit se životu v tzv. slušné společnosti. „Když nemůžeme žít jako slušný lidi, tak ta válka prostě bude. A hotovo,“ zaznívá v restauračním podniku, kde se někteří „přizpůsobiví“ scházejí s příslušníky Dělnické strany. Nestranný pohled režiséra Radovana Síbrta, zaměřený na detailní popis každodenních konfrontací místní majority, předkládá mrazivou sondu do úvah lidí, kteří přitom nepatří k žádnému extremistickému hnutí. Přinejmenším oficiálně.

Český pohled 8. 3. 2013 19.30 Atlas VS 11. 3. 2013 14.00 Lucerna

Bojíte se snášet? 7. 3. 2013 19.30 Atlas VS 10. 3. 2013 20.00 Ponrepo

40


Od Fica do Fica

Pevnost

Po propuštění

The Grasp of the State Zuzana Piussi / Slovensko / 2012 / 80 min. / DCP

Fortress Lukáš Kokeš, Klára Tasovská / Česká republika / 2012 / 72 min. / BluRay

Beyond Wriezen / Nach Wriezen Daniel Abma / Německo / 2012 / 88 min. / BluRay

Dokument Zuzany Piussi zachycuje období od konce Ficovy vlády v roce 2010 po jeho absolutní vítězství ve volbách v roce 2012. Mezitím režisérka sledovala volební mítinky stran celé slovenské politické scény a především vývoj kauzy Gorila. Politický skandál začal únikem tajného dokumentu Slovenské informační služby v prosinci 2011. Dokument popisuje podrobnosti údajných korupčních rozhovorů mezi skupinou Penta a politickými špičkami v letech 2005 a 2006. Zveřejnění dokumentu vyvolalo obrovskou negativní reakci veřejnosti a tisícové demonstrace. Film odhaluje vliv médií v souvislosti se zveřejněním spisu a následně malou snahu novinářů informovat o vyšetřování a občanských protestech. Zároveň dokumentuje rodící se občanskou iniciativu a úskalí, která provázejí její existenci, včetně neschopnosti zaujmout jasné stanovisko a vyslovit konkrétní požadavky vůči vládě. Přináší svědectví o tom, jak v době, kdy ve světě vrcholilo arabské jaro nebo hnutí Occupy, je pro slovenskou společnost těžké být tvůrcem a hybatelem změny, kterou sama žádá.

Dvacet let od rozpadu SSSR v Evropě stále existuje stát, kde shlíží ze sloupů na náměstích bronzový Lenin, nostalgicky se vzpomíná na staré dobré sovětské časy a fotografovat na železničních zastávkách je přísně zakázáno. Vítejte v temném skanzenu komunismu, vítejte v neuznané Podněsterské moldavské republice. Poeticky laděný dokument mladých českých autorů Kláry Tasovské a Lukáše Kokeše popisuje na příbězích několika postav každodenní život v pitoreskních kulisách podněsterského (ne)státu. Jeho obyvatele dennodenně masíruje státní propaganda a k cestě do zahraničí potřebují tři a více pasů. V čele neuznané republiky stál uplynulých dvacet let prezident Igor Smirnov, tragikomická postava jako vystřižená z osmdesátých let minulého století. Z území na pravém břehu Dněstru vybudoval satelit Moskvy, přes který proudí do Evropy zbraně, drogy a lidské orgány. Vše přitom kontroluje všudypřítomná tajná policie a řídí mafiánské struktury mocných. Přinese nová volba prezidenta šanci na změnu? Film byl s úspěchem uveden na zahraničních festivalech, například na dánském CPH:DOX.

Sedmnáctiletý Jano prodával na ulici drogy, dvaadvacetiletý Imo je násilník a o tři roky starší Marcel před několika lety spolu s dalšími dvěma neonacisty zabil šestnáctiletého chlapce. Mladý německý režisér Daniel Abma je s kamerou sleduje tři roky od chvíle, kdy byli propuštěni z vězení ve Wriezenu. Všichni tři si slibovali, že se za zdi s ostnatým drátem jako trestanci už nikdy nevrátí, najdou si práci, bydlení, přítelkyni a začnou znovu. Návrat do společnosti není vůbec jednoduchý, každý ze tří mladíků ale dostane od někoho blízkého šanci na nový začátek. Pro někoho je to společný život s milovanou dívkou a později i dítětem, pro jiného otcovský přítel, který pomůže s bydlením, prací i záchvaty vzteku. Dokážou se chopit příležitosti? Tři příběhy, které se ve filmu prolínají, mají mnoho společného, každý z nich se však vyvíjí jiným směrem. Ukazují, jak obtížná je resocializace mladých delikventů a jak důležitou roli při ní hrají jejich blízcí.

Moc médií 5. 3. 2013 19.30 Evald 8. 3. 2013 19.30 Francouzský institut

Cesty ke svobodě 5. 3. 2013 19.30 Atlas VS 9. 3. 2013 20.00 Světozor MS

Hlavní soutěž 6. 3. 2013 17.30 Ponrepo 9. 3. 2013 19.30 Světozor VS


41

Po zemi, po moři

Pod lampou je tma

Polibek od Putina

Across Land, Across Sea Harkjoon Lee, Dongkyun Ko, Hein S. Seok / Jižní Korea / 2011 / 52 min. / HDCAM

The Darkness Under the Lamp Kristýna Bartošová / Česká republika / 2012 / 28 min. / HD

Putin’s Kiss Lise Birk Pedersen / Dánsko / 2012 / 58 min. / HDCAM

Severokorejský uprchlík Songgook pomalu začíná žít nový život v Jižní Koreji. Jeho manželka, se kterou čeká dítě, má ale stále členy rodiny v KLDR. Songgook se rozhodne zorganizovat jejich složitý útěk. Sám jede z Jižní Koreje do Číny a podnikne nebezpečnou noční cestu k hraniční řece Tumen, kde se s rodinou své ženy setká. Pak se společně vydají na vypůjčené rybářské lodi na cestu do bezpečí mezinárodních vod mezi Čínou a Jižní Koreou, kde se mají potkat s jihokorejským pastorem a předat si uprchlíky. Plán jim však zkomplikuje počasí a jihokorejská pobřežní hlídka. Ta odmítá pomoct vyčerpanému Songgookovi, který strávil už skoro padesát hodin na lodi plné vody. Dramatický příběh těžko představitelné odvahy a skromnosti, který dokumentuje tento složitý způsob útěku ze Severu, vynesl filmu nominaci na Cenu Emmy. Kromě líčení riskantního útěku přináší také svědectví o absurdních podmínkách života uprchlíků v nové zemi a o byznysu, který se v souvislosti s uprchlictvím rozvinul.

Josefov je město, jakých v České republice najdeme hodně. Tak jako jinde, i tady panuje napjatá atmosféra mezi místními Romy a majoritou. K řešení nepříjemné situace se snaží přispět mladý Rom Zdeněk, který se rozhodne zřídit pro místní děti taneční kroužek. Jeho snahou je přivést mládež, která se jinak bezcílně toulá ulicemi, k něčemu smysluplnému. Zájem o kroužek je veliký, i rodiče ho podporují, a tak zbývá už jen jediné: nalézt vhodný prostor. A právě tady narazí, když rada města jeho žádost jednomyslně zamítne. Starosta chce totiž ve městě zavést „pořádek“ a nabízí jednoduché schéma: až se „srovnají“ oni („nepřizpůsobiví“), teprve potom s nimi budeme jednat my. Film Kristýny Bartošové mimo jiné ukazuje, kam až může vést přehnané lpění na řádu. Ke snížení kriminality v Josefově tyto snahy nijak nepřispěly.

Masové hnutí a demonstrace v Rusku nejsou výlučně věcí opozice. Také Putinovi příznivci se organizují do patrio tického hnutí, které má své vůdce, mládežnické tábory, kongresy a demonstrace. Zvláště v době a místě očekávaných protestů opozice. Snímek je sondou do povahy masového provládního hnutí „Naši“. Na příkladu mladé a ambiciózní Máši Drokovové, asistentky komisaře Našich, film sleduje moderní a pozitivní tvář hnutí. Pozorování demonstrací a schůzí Našich, jakož i svědectví opozičního vůdce Ilji Jašina a známého blogera Olega Kašina však ukazují i druhou tvář hnutí: násilnou, nacionalistickou a štvavou. Nově zvolený komisař tuto tendenci na kongresu Našich vyjadřuje explicitně. Patriotka Máša se pomalu od agresivních metod Našich distancuje a nachází společnou řeč s Kašinem. Hnutí ale stále brání i přes nátlak, který je na ni pro její nové styky vyvíjen. Když je Kašin krutě zbit, Máša si musí vybrat.

Máte právo vědět 6. 3. 2013 17.30 Evald 8. 3. 2013 18.00 Světozor MS 10. 3. 2013 21.45 Světozor VS

Bojíte se snášet? 7. 3. 2013 19.30 Atlas VS 10. 3. 2013 20.00 Ponrepo

Cesty ke svobodě 6. 3. 2013 17.30 Atlas VS 8. 3. 2013 21.30 Evald 12. 3. 2013 17.15 Světozor VS

42


Políbeni sluncem

Poslední květina

Sun Kissed Adi Lavy, Maya Stark / USA / 2012 / 85 min. / HD

The Only Flower César Pérez / Čína, Španělsko / 2012 / 6 min. / HD

telné kožní rakoviny, vyskytující se běžně v jediném případě z milionu. Oba rodiče pocházejí z indiánského kmene Navahů a nemoc svých dětí berou statečně a s odevzdáním. Když Yolanda objeví, že i jiné navažské děti trpí stejnou chorobou, začne pátrat. Zjišťuje, že s manželem porušili stejně jako další páry odvěké tabu: vzali se navzdory faktu, že pocházejí ze stejného klanu. Z bludného kruhu sebeobviňování je dostane až odhalení skutečnosti, že nemoc přímo souvisí s násilným vystěhováním Navahů americkou armádou v 19. století. Do navažské populace v roce 1864 drasticky zasáhl tzv. Dlouhý pochod, který většina Navahů nepřežila a v jehož důsledku u potomků začalo docházet ke genetickým změnám. V průběhu tříletého pátrání Yolandy a Doreyho film poodhaluje téměř neznámou kapitolu z historie amerického kolonialismu a jeho následky. Současně ukazuje komplikovanou situaci amerických původních obyvatel, kteří se snaží uchovat si své tradice i v moderním světě.

květin. Čína je jimi zaplavena víc než jiné země, i kvůli olympiádě v Pekingu v roce 2008. Při této příležitosti se ostatně i trávníky natíraly nazeleno. Umělé květiny nahrazují živé, podobně jako staré čtvrti Pekingu uvolňují místo svým vlastním kopiím. Repliky domů už ale slouží jen jako obchody světových módních značek. „Nejsme daleko od chvíle, kdy vznikne botanická zahrada umělých květin,“ říká Steven Hemsley, který při zkoumání čínské plastové flóry zaujímá spíš roli antropologa a sociologa.

Poslední záchranka v Sofii

Sofia’s Last Ambulance / Poslednata lineika na Sofia Yolanda a Dorey mají již druhé dítě Botanik Steven Hemsley se věnu- Ilian Metev / Bulharsko, Chorvatsko, Německo / postižené velmi vzácnou formou smr- je zkoumání druhů a variací umělých 2012 / 76 min. / DCP

Panorama 7. 3. 2013 21.30 Evald 9. 3. 2013 13.30 Lucerna 12. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS


Denně zachraňují lidské životy, jsou svědky bolesti, neštěstí, pohnutých osudů. Práce záchranářů v Sofii je tvrdá. Na bulharskou metropoli s 1,2milio novou populací připadá pouhých třináct posádek rychlé zdravotní pomoci. Jejich práci navíc komplikuje zastaralá technika a někdy i sami lidé, kteří mají nerozumné požadavky. Sledujeme tříčlenný tým v terénu vedený lékařkou Jordanovou. Volá dispečink, udá adresu a nahlášený problém, následuje rychlá jízda na místo, zásah u zraněného a převoz do nemocnice. Kolečko, které se opakuje v různých variacích. Film ukazuje řadu vypjatých situací, v nichž jde o život. Unikátním způsobem odkrývá, co všechno vyžaduje náročné povolání záchranáře v podmínkách špatného systému zdravotnictví v Bulharsku. V hlavní roli přitom nejsou zranění, ale výhradně záchranáři, jejich práce a obdivuhodné nasazení, bohužel zcela nedoceněné. Kamera věcně dokumentuje postupy a ve tvářích zdravotníků pátrá po tom, jak tyto chvíle prožívají. A přestože se často nacházejí blízko smrti, dokážou si udržet i potřebný humorný nadhled.

Vedlejší účinky 6. 3. 2013 21.30 Lucerna 10. 3. 2013 17.30 Atlas VS


43

Pošťák

Příběh hacktivistů

Ptáci bez hnízda

The Postman / Une journée du facteur Khan Agha Wahid Nazir / Francie, Afghánistán / 2012 / 26 min. / DVCAM

We Are Legion: The Story of the Hacktivists Brian Knappenberger / USA / 2012 / 95 min. / HD

Even a Bird Needs a Nest / Même un oiseau a besoin de son nid Vincent Trintignant-Corneau, Christine Chansou / Francie / 2012 / 70 min. / HDCAM

Být pošťákem v metropoli jistě není snadná práce. Khan Agha to má v afghánském Kábulu ještě o něco těžší. Své dny tráví pátráním po adresátech zásilek v neoznačených domech a hledáním hranic čtvrtí, které jsou často jediným identifikačním znakem pro doručení dopisů. Doptává se prodavačů, chodců a sousedů, aby mu každý z nich poradil podle své vlastní verze číslování budov. Osazenstvo Khanovy poštovní pobočky ke své práci přistupuje zodpovědně, a tak se většinu zásilek nakonec podaří doručit.

V době arabského jara nebo vzniku hnutí Occupy se fenomén anonymní skupiny internetových aktivistů s názvem Anonymous zdál téměř všudypřítomný. Film Příběh hacktivistů zachycuje „dospívání“ internetové komunity formované soubojem se Scientologickou církví, odplatami velkým firmám či podílením se na technické podpoře blogerů při obcházení blokací internetu v arabských zemích. Hledá odpovědi na otázky o vzniku skupiny, mapuje jednotlivé kauzy, které hnutí utvářely, a ukazuje důsledky kampaní, které zasáhly jak protivníky, tak odhalené a soudně potrestané členy. Aktéři hlavních událostí, kteří souhlasili se zveřejněním své identity, před námi otevírají rozmanitou galerii toho, co se běžně skrývá pod zjednodušujícím pojmem „hacker“. Například původně málo známá B-side internetového boardu 4Chan nyní propojuje on-line a off-line svět, ideály svobody slova, práva na informace a soukromí s obyčejnými naschvály a kybervýtržnictvím.

Dokument Ptáci bez hnízda vypráví o komunitě žijící na břehu jezera Boeng Kak v Phnompenhu, hlavním městě Kambodže. V roce 2007 tamní vláda rozhodla, že jezero bude zasypáno a stavební pozemky budou nabídnuty k dlouhodobému pronájmu neznámé firmě, která na nich postaví luxusní domy a obchody. Záměr, který od počátku provázelo podezření z korupce na nejvyšších místech, znamenal tragédii pro stovky rodin starousedlíků žijících kolem jezera. Ti většinou naprosto bez náhrady přišli o střechu nad hlavou, když jejich skromná obydlí musela ustoupit buldozerům a investičním plánům mocných. Film je výpovědí o bezpráví, které v dnešní Kambodži panuje. Hrstka lidí disponujících absolutní politickou a ekonomickou mocí bezohledně parazituje na zbídačené většině, jejíž práva jsou soustavně pošlapávána. Kdo projeví odpor, narazí na represivní složky, je ostrakizován a uvězněn. Film také ukazuje nezlomnou touhu po spravedlnosti, za kterou neváhají energická aktivistka Tep Vanny a další obyvatelé od Boeng Kak riskovat své životy.

Moc médií 7. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 10. 3. 2013 18.00 Světozor MS 11. 3. 2013 21.30 Atlas VS

Máte právo vědět 7. 3. 2013 19.30 Světozor VS 10. 3. 2013 16.00 Atlas MS 12. 3. 2013 17.00 Lucerna


44


Punkový syndrom

Radioman

Revizionáři

The Punk Syndrome / Kovasikajuttu Jukka Kärkkäinen, Jani-Petteri Passi / Finsko / 2012 / 85 min. / HD

Radioman Mary Kerr / Velká Británie / 2012 / 70 min. / BluRay

The Revisionaries Scott Thurman / USA / 2012 / 83 min. / HD

Perrti, Toni, Kari a Sami z finské hudební skupiny Perrti Kurrikka‘s Name Day trpí, jak sami s úsměvem říkají, „punkovým syndromem“. Jejich kapela naplňuje s vtipem sobě vlastním upřímný punkový étos – dělat hudbu na vlastní pěst přes různá omezení a překážky. Snímek mapuje vzestup kapely od společných zkoušek a řady koncertů po nahrávání vysněného EP. Muzikanti také vyrážejí na hlasitou jízdu po klubech a festivalech, kde přes osobní šarvátky a různá životní zklamání nacházejí toužené pochopení u lidí z různých subkultur. Skrze svou hudbu čtyři kamarádi boří předsudky a hranice „normality“ – členové kapely jsou totiž mentálně hendikepovaní. Jejich texty se přitom věnují celospolečenským problémům i každodenním zážitkům: jak strašně nanic je chodit na pedikúru nebo žít v chráněném bydlení. Silná filmová výpověď o peripetiích čtyř muzikantů, kteří se rozhodli jít proti proudu vlastním životním stylem, získala cenu diváků na loňském ročníku festivalu v Tampere.

Craig Castaldo mohl jako bezdomovec žít anonymně na okraji společnosti. Posledních dvacet let ale posedává s rádiem na krku, které se stalo jeho vizitkou, u všech filmových natáčení na Manhattanu. Na place bývá dřív než ostatní, ví často lépe než zbytek štábu, jaký je plán. Díky své bezprostřednosti se nebojí oslovit ani ty největší hvězdy. Rozverný a vtipný Craig dává pozitivní atmosféru dokumentu, který spojuje dva jinak dost vzdálené světy. Filmové hvězdy od George Clooneyho po Meryl Streep v dokumentu Mary Kerr podávají svědectví o tom, jak se Craig stal veselým maskotem jejich natáčecích dnů v New Yorku. Režiséři potvrzují, že obsadit Craiga do němé role nebo aspoň komparzu jejich filmu se stalo téměř pověrečnou nutností. Úsměvný film líčí kuriózní výměnu rolí – zatímco Craiga Castalda představuje jako opravdovou celebritu, George Clooney a další filmové hvězdy zde vystupují ve vedlejších rolích.

Bojíte se snášet? 7. 3. 2013 17.30 Ponrepo 10. 3. 2013 19.15 Lucerna 11. 3. 2013 18.00 Světozor MS

Bojíte se snášet? 6. 3. 2013 18.00 Atlas MS 7. 3. 2013 21.30 Atlas VS 9. 3. 2013 15.30 Lucerna

Texaská školská rada je mocný orgán, který rozhoduje o tom, co se budou učit děti ve státě Texas ze schválených učebnic. Texty učebnic následně často přejímají i další státy USA. Pokud jde o otázku vzniku života a vývoje člověka, byl dosud výklad postaven na Darwinově nauce o evoluci coby jediné vědecky uznávané teorii. To se však nelíbí v Americe stále sílícímu hnutí stoupenců kreacionismu, podle něhož Zemi, lidi a vesmír stvořil Bůh. Autoři dokumentu ukazují na příběhu zubaře, učitele v nedělní škole a předsedy rady Dona McLeroye, horlivého stoupence teorie, že rostoucí vliv kreacionistického učení zasahuje do všech sfér současné americké společnosti. Film odehrávající se na pozadí boje o slovíčka v budoucích učebnicích je nejen výpovědí o politizaci vzdělávání v USA. Vykresluje také zákopovou válku, která ve Spojených státech nyní probíhá mezi liberálními demokraty, opírajícími se o vědecké přístupy tradičně zakořeněné na amerických univerzitách, a ultrakonzervativci s neochvějným, často až fanatickým náboženským přesvědčením.

Moc médií 5. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS 10. 3. 2013 15.00 Světozor VS 13. 3. 2013 22.00 Atlas MS


45

Rodina k pronájmu

Rybolidi

Rent a Family Inc. Kaspar Astrup Schröder / Dánsko / 2012 / 84 min. / HD

Merfolk Rory Waudby-Tolley / Velká Británie / 2012 / 2 min. / HD

Když si domů pozvete hodinového manžela, aby opravil kapající baterii, nic neobvyklého to není. Japonská firma pana Ryuičiho jde dál. Pronajme vám rodiče, sourozence nebo kamarády, abyste mohli „opravit“ nebo zakrýt daleko větší nedokonalosti ve svém životě. Pan Ryuiči totiž jako celkem běžný čtyřicátník z tokijského předměstí ví, jak těžké je naplnit očekávání společnosti v dnešním Japonsku. Před svou vlastní rodinou předstírá, že má normální zaměstnání, ale ve skutečnosti přes e-mail a esemesky organizuje skupinu 32 spolupracovníků, kteří zaskakují za reálné rodiče na svatbách nebo za přátele na večírcích. U pana Ryuičiho doma to ale vypadá, že by podobnou pomoc potřeboval i on. S manželkou spí odděleně, má pocit, že nejlíp mu rozumí jejich čivava, a ani finanční situace rodiny není nejlepší. Najde odvahu vyřešit vlastní problémy sám, nebo si pronajme někoho ze svých kolegů? Námět téměř na hraný film ukazuje syrovou dokumentární formou chladné rodinné vztahy současné japonské společnosti.

Hlavní soutěž 7. 3. 2013 17.00 Lucerna 9. 3. 2013 21.45 Světozor VS 11. 3. 2013 22.00 Světozor MS

Rychlost – hledání ztraceného času

Speed – In Search of Lost Time / Speed – Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Mořští lidé žili původně v oceánu. Jen- Florian Opitz / Německo / 2012 / 97 min. / BluRay

že ten byl už tak znečištěný, že ho museli opustit a vydat se na pevninu. Azyl jim nabídl premiér Velké Británie, ve které se však stali pro svou odlišnost obětí útoků a diskriminace. Krátký animovaný film vypráví o životě a útrapách těchto bytostí na souši, kde přežívají v nuzných podmínkách. Vtipné podobenství se jednoduchým způsobem dotýká obecného tématu odlišnosti a jejího přijímání.

Bojíte se snášet? 5. 3. 2013 20.00 Atlas MS 8. 3. 2013 17.30 Atlas VS 12. 3. 2013 18.00 Světozor MS

Také nemáte dost času na svou rodinu, přátele, koníčky a připadá vám, že svůj život nežijete tak, jak byste si přáli? Pocit věčného „nestíhání“ a časového tlaku přiměl mladého německého dokumentaristu Floriana Opitze hledat příčiny a možná řešení tohoto problému moderní společnosti. Jedno je jisté – lidé jsou v zajetí rychlosti moderního světa, a přestože používají technologie, které by jim měly čas šetřit, mají ho stále méně. Opitz s kamerou objel celý svět. Navštívil odborný seminář, rozebíral s psychologem syndrom vyhoření, setkal se s novinářem, který se dobrovolně vzdal mobilu a internetu, hovořil se sociologem, pátral v různých sférách byznysu a mediálního světa. Protipól neblahého trendu pak nalezl u lidí, kteří se rozhodli své životy zpomalit a žít ve větším souladu s přírodou. Jednou z destinací, kde se Opitz zastavil, byl i Bhútán, který kvalitu života poměřuje v souladu s buddhistickou naukou ukazatelem „hrubého národního štěstí“. Opitzovo putování natočené formou hravého osobního deníku ozvláštňují originální animace a další pozoruhodné postupy při práci s obrazem.

Takzvaná civilizace 6. 3. 2013 22.00 Atlas MS 8. 3. 2013 20.00 Světozor MS 10. 3. 2013 17.00 Světozor VS

46


Říkejte mi Kuču

Salma

Sestry

Call Me Kuchu Katherine Fairfax Wright, Malika ZouhaliWorrall / USA / 2012 / 87 min. / HD

Salma Kim Longinotto / Velká Británie / 2013 / 90 min. / BluRay

Sister Brenda Davis / USA / 2011 / 94 min. / BluRay

Strhující portrét ugandského gay aktivisty Davida Katoa, který nechtěl být jen ve vleku neblahých událostí. Lidé odlišné orientace neměli v Ugandě nikdy jednoduchý život. Homofobní nálady ve společnosti podporoval stát, média pořádala na gaye a lesby hony, násilí na nich spáchané často zůstávalo nevyšetřeno. Koncem roku 2009 přišel do parlamentu zákon, podle kterého by lidem s homosexuální orientací mohlo hrozit doživotní vězení, a někdy i trest smrti. Místní komunita gayů a leseb však byla odhodlaná vytrvalým úsilím svou situaci změnit. Snímek sleduje jejich boj proti přijetí zákona, během kterého museli čelit výhrůžkám, napadání nebo se ukrývat na tajných místech. Intimní zpovědi gayů se prolínají s nenávistnými komentáři zástupců církve, médií i státu a odkrýváním pozadí vzniku zákona, za kterým údajně stála americká evangelická církev. Davidovi a jeho přátelům se podařilo vzbudit vlnu mezinárodního zájmu, který přiměl prezidenta, aby zákon neschválil. Tím však boj proti diskriminačnímu zákonu zdaleka neskončil.

Když bylo Salmě třináct let, rodiče ji zavřeli do sklepa a zakázali jí studovat a chodit ven. Toto domácí vězení trvalo devět let, dokud pod nátlakem nesouhlasila s dohodnutou svatbou. Pak se pouze přesunula do další izolace – pod drobnohled manžela a jeho rodiny. Muslimská dívka z jihu Indie našla ve svém „vězení“ jedinou útěchu v psaní básní. V nich popisuje nejen své touhy a přání, ale především otevřeně a do nejintimnějších podrobností líčí krutý život dívek spoutaných extrémně přísnými islámskými nařízeními a zvyky ve své vesnici. Salma tajně pokračovala v psaní i poté, co jí manžel vyhrožoval smrtí. Sešit s básněmi se jí podařilo dostat k nadšenému vydavateli a stala se z ní nejznámější tamilská básnířka. Sláva, kterou získala, jí pomohla částečně se osvobodit a začít bojovat za větší práva obyvatel vesnice. Britská filmařka Kim Longinotto se ve svých filmech často věnuje příběhům odvážných žen, které čelí diskriminaci a nespravedlnosti, například ve snímku Růžová sárí, jenž byl uveden před dvěma lety na festivalu Jeden svět.

Bojíte se snášet? 5. 3. 2013 18.00 Atlas MS 8. 3. 2013 21.45 Lucerna 9. 3. 2013 20.00 Ponrepo

Hlavní soutěž 5. 3. 2013 21.45 Světozor VS 8. 3. 2013 16.00 Světozor MS 10. 3. 2013 19.30 Atlas VS

Těhotná žena leží na nemocničním lůžku a křičí. Břicho má tak velké, že ani nemůže ležet na zádech. Pokoušela se porodit doma, ale plod ani po dvanácti hodinách nevyšel. Příbuzní tedy sestavili nosítka a další půlden ji táhli do nejbližšího zdravotnického zařízení, kde se na poslední chvíli podařilo zachránit alespoň ji. Pro nás něco nepředstavitelného. Ale pro charismatického zdravotníka Giotoma, který pracuje ve venkovské nemocnici na severu Etiopie, Pum Mach, laskavou porodní asistentku z Kambodže, a madam Bwa, ráznou haitskou porodní bábu působící ve slumech hlavního města, je to každodenní rutina. Svými příběhy přibližují neutěšenou situaci matek a novorozenců v místech, kde chybí nebo je příliš drahá zdravotní péče i infrastruktura a kde schází dostatečná informovanost.

Vedlejší účinky 8. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS 9. 3. 2013 20.00 Atlas MS 13. 3. 2013 17.30 Ponrepo


47

Sexy Baby

Skutečná sociální síť

Solární mámy

Sexy Baby Jill Bauer, Ronna Gradus / USA / 2013 / 83 min. / HDCAM

The Real Social Network Isis Thompson, Ludovica Fales, Srdjan Keca / Velká Británie / 2011 / 77 min. / HD

Solar Mamas Jehane Noujaim, Mona Eldaief / USA, Dánsko, Velká Británie / 2012 / 75 min. / HD

Film amerických dokumentaristek Jill Bauer a Ronny Gradus reflektuje sexualizované zobrazování ženského těla médii včetně internetu a působení těchto ikon na mladé lidi. Filmařky prostřednictvím tří na první pohled diametrálně odlišných osudů ukazují, jak jsou ženská měřítka krásy a přitažlivosti ovlivňována všudypřítomnými erotickými obrázky a videi. Velkou roli přitom hrají sociální sítě, kde se na profilech uživatelek stávají fotky polonahých těl a vyzývavých póz téměř nutností. Dokument sleduje po několik měsíců osudy Laury, dvaadvacetileté učitelky z mateřské školy, která touží po labioplastice, bývalé pornoherečky Nichole, která se snaží začít normální rodinný život, a dvanáctileté Winnie. Puberťačka z Manhattanu je v mnoha směrech talentovaná a bystrá, píše básně a zajímá se o světovou politiku. Přesto ve svém dětském věku neustále vymýšlí, jak zaujmout své přátele na Facebooku stále vyzývavější fotkou.

Sociální sítě radikálně proměnily možnosti protestů na ulicích. Jednu z prvních velkých událostí, která je příkladem tohoto fenoménu, mapuje dokument Skutečná sociální síť. Na konci roku 2010 se britská koaliční vláda rozhodla zvýšit školné a zdražit tak vysokoškolské vzdělání ve Velké Británii na jedno z nejdražších v Evropě. To vyprovokovalo studenty k největším protestům za posledních čtyřicet let. Po revoluci v arabském světě a celosvětových protestech za sociální spravedlnost zorganizovaly univerzity demonstrace a blokády, v čemž jim velmi pomohly možnosti sociálních sítí. Tři režiséři sledují od prvního okamžiku protestů přípravu blokády univerzity, komunikaci organizátorů mezi sebou, s vedením školy a médii a využití sociálních sítí a internetových aplikací pro taktiku při střetech s policejními zásahovými jednotkami. S nabývajícími zkušenostmi roste i rozsah a dopad protestů. Podaří se aktivistům politické rozhodnutí změnit?

Rafea je matka čtyř dětí, která žije s manželem ve zchátralém stanu v zapadlé jordánské vesnici. Oblíbenou manželovou činností je polehávání na koberci, a Rafea je tak nucena se starat o chod skomírající domácnosti, i když vždycky chtěla od života víc. Když se naskytne možnost, že by se společně s dalšími ženami z jiných částí světa mohla vydat na několik měsíců do Indie, kde by ji naučili sestavovat a instalovat solární panely, je nadšená. Ale jen do chvíle, než se zeptá na svolení manžela – muž jí studijní pobyt nechce povolit. Snímek sleduje Rafeu a další ženy na inspirující, ale obtížné cestě k jinému využití svých schopností než k vaření, praní a péči o děti. Potýkají se přitom s předsudky, tradicemi patriarchální společnosti, nepochopením okolí a záští, ale také s vnímáním vlastních rolí, včetně úlohy matky, která kvůli svému osobnímu rozvoji musí na čas opustit potomky. Film je součástí mezinárodního projektu Proč chudoba?, který má za cíl vyvolat debatu o různých podobách chudoby ve světě.

Moc médií 8. 3. 2013 16.00 Atlas MS 10. 3. 2013 17.30 Francouzský institut 12. 3. 2013 19.30 Evald

Proč chudoba? 6. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS 10. 3. 2013 15.30 Francouzský institut 12. 3. 2013 22.00 Světozor MS

Moc médií 7. 3. 2013 20.00 Ponrepo 10. 3. 2013 21.30 Evald 11. 3. 2013 21.45 Lucerna

48

Statečná srdce Bravehearts / Til Ungdommen Kari Anne Moe / Norsko, Švédsko / 2012 / 118 min. / HDCAM


Stroj, který cokoli vymaže

The Machine Which Makes Everything Disappear / Manqana, romelic kvelafers gaaqrobs Původním záměrem režisérky Kari Tinatin Gurchiani / Gruzie, Německo / 2012 / Anne Moe bylo popsat podstatu poli- 97 min. / BluRay tické scény v Norsku, která bývá označována za nejkultivovanější demokracii světa. Během jednoho roku sledovala osudy čtyř mladých aktivních studujících, zástupců odlišných politických stran, kteří se rozhodli kandidovat ve studentských volbách. Do příběhů Johanny, Haakona, Sany a Henrika a jejich osobních dilemat, pochybností a přesvědčení však uprostřed léta 2011 vstoupí samozvaný „zachránce evropských tradic“ Anders Breivik, který povraždí na ostrově Utøya desítky mladých členů Norské strany Práce. Hrůzný čin, motivovaný léta živenou frustrací z vývoje norské společnosti směrem k multikulturalismu a podpořený nesnášenlivostí vůči muslimům, otřásl celou norskou společností. Jednou z těch, kdo jen těsně unikne řádění vraha, je i Johanna. Vyrovnat se s otřesným zážitkem je pro ni, stejně jako pro celé Norsko, nesmírně obtížné. Stejně jako u většiny spoluobčanů a politiků však i u ní převáží názor, že překonat extremismus a nesnášenlivost je možné pouze otevřeností a důsledným lpěním na hodnotách demokracie.

Režisérka filmu Tinatin Gurchiani založila svůj film o současné Gruzii na jednoduchém nápadu – vypsala casting na film o mladých lidech. Před kamerou se tak střídají Gruzínky a Gruzínci, kteří vypráví o sobě a o svém životě. Režisérka je pak s kamerou následuje do jejich domovů a prožívá s nimi všední i dramatické okamžiky. Někteří se touží stát filmovou hvězdou, jiní doufají, že tvůrce zaujme jejich životní příběh. Gotcha hájí před celým světem svého bratra odsouzeného k dlouholetému žaláři, Marina studuje herectví a sní o konfrontaci se svou matkou, která ji v dětství odložila, Raminovi je teprve třináct let, ale v malé vesnici v horách tvrdě pracuje na poli a stará se o postiženého otce. Třináct postav, třináct nahlédnutí do života v dnešní Gruzii, zemi, která se dosud nezbavila tíživého sovětského dědictví, válečných šrámů a stále hledá svou moderní identitu. Ne náhodou ve filmu většinou prší, hrdinové se boří do bláta a rozhovory se odehrávají před oprýskanou zdí – více než slova a pohnuté příběhy protagonistů o nádherné zemi, kde dnes není snadné žít, vypovídají záběry beze slov.

Bojíte se snášet? 9. 3. 2013 18.00 Světozor MS 13. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS

Hlavní soutěž 6. 3. 2013 20.00 Světozor MS 11. 3. 2013 17.00 Lucerna

Svět, který není pro nás A World Not Ours / Alam Laysa Lana Mahdi Fleifel / Libanon, Velká Británie, Dánsko / 2012 / 93 min. / DCP Mahdího otec svou rodinu vždy filmoval. Jako jeden z mála se dostal ven z palestinského uprchlického tábora Ain Helweh v Libanonu a se svými blízkými udržoval kontakt prostřednictvím videa. Mahdí, který dospíval v Evropě, pokračuje v natáčení rodinných scén během svých prázdninových návštěv. Za zdánlivě romantickou pospolitostí kamarádů, vášnivě fandících při mistrovstvích ve fotbale, odhaluje bezperspektivní každodennost uprchlického života. Palestinci nemají v Libanonu právo na oficiální zaměstnání. Tráví čas čekáním, spřádají sny o návratu či o odplatě. Režisérovými průvodci jsou zástupci tří generací příbuzných a přátel, přičemž každá je v jiném stupni rezignace. Dědeček odmítá odejít a ztratit naději na návrat do Palestiny. Strýc Said, kdysi místní autorita, se už zajímá jen o své opeřence. A bratranec Abu Eyad pomalu ztrácí iluze o budoucnosti Palestiny a po dlouhém váhání tábor opouští a pokouší se dostat do Evropy. Snímek je nejen rodinnou kronikou, ale i snahou udržet si vztah ke ztracenému domovu. Beznaděj přitom zahaluje do komických sousedských scén a hořkého humoru.

Hlavní soutěž 6. 3. 2013 17.30 Francouzský institut 9. 3. 2013 16.00 Světozor MS 12. 3. 2013 21.30 Evald


49

Svobodu pro Smetanu

Syrovější

Škola v Kálú

Free Smetana Vít Klusák, Filip Remunda / Česká republika / 2012 / 53 min. / HD

Rawer / Rauwer Anneloek Sollart / Nizozemsko / 2012 / 54 min. / HDCAM

Kaloo School Sahra Mosawi / Afghánistán, Nepál, Velká Británie / 2012 / 11 min. / DVD

Film Víta Klusáka a Filipa Remundy zaznamenává mediálně známou kauzu olomouckého řidiče autobusu Romana Smetany, který byl za kreslení tykadel na volební plakáty odsouzen k nepodmíněnému trestu, do jehož výkonu zprvu nenastoupil. Recesistický čin civilního aktivisty frustrovaného tuzemskou politickou situací shledávají různí aktéři dokumentu povětšinou jako legitimní vyjádření názoru a svéráznou formu protestu. Řada z nich vidí Smetanův případ spíš jako absurdní frašku, která v očích veřejnosti znemožňuje zejména současnou domácí vládu a justici. Legitimitu jeho protestu v dokumentu nezpochybní dokonce ani nikdo z politiků, kteří se zaštiťují obvyklými frázemi. Autoři filmu příběh „tykadlového řidiče“ nejen zaznamenávají, ale také do něj angažovaně vstupují. Jejich pozorování ukazuje, že fungování českého právního systému a mechanismů spravedlnosti nejsou bezchybné. Film vznikl v rámci cyklu Český žurnál, časosběrné série pěti hodinových autorských dokumentů, portrétujících zásadní události a jejich aktéry v roce 2012 v České republice.

Tomovi je třináct a jí jen syrovou stravu, stejně jako jeho matka. Režisérka Anneloek Sollart o jejich alternativním způsobu stravování již dříve natočila film, po jehož odvysílání byla Tomova matka obviněna ze zanedbání péče o dítě. Nyní sledujeme její putování mezi soudy, pediatry a výchovnými poradci, a to při neustálé péči o jídelníček. Matka trvá na tom, že vařené jídlo je pro Toma jedovaté, a úřady oponují, že Tomův fyzický a psychický vývoj odpovídá podle tabulek Světové zdravotnické organizace podvyživenému dítěti v Africe. Před kamerou se odvíjí kultivovaný spor, který dává prostor oběma pohledům, a je na divácích a divačkách, k jakému názoru se přikloní. Je zdravější vynechat maso, mléčné výrobky, ryby, vejce a všechno vařené, nebo riskovat, že si spolu s rybou pochutnáte i na rtuti, i když máte šanci vyrůst o tabulkových 12 cm, o které podle odborníků chlapec zaostává?

Devítiletá Fakhereh z Afghánistánu nechce být jen pastýřkou koz. Chodí do třetí třídy a učení ji baví. Do školy ale musí chodit pěšky a cesta jí trvá dvě a půl hodiny. Pro děti z horské oblasti, kde žije, jsou dostupné pouze dvě školy – jedna pro chlapce a druhá pro dívky. Většina dívek dokončí jen základní školu, pak zůstanou doma. V Afghánistánu má vzdělání pouze pět procent žen, ostatní jsou negramotné. Osud Fakhereh je tak nejistý. Drobné děvčátko musí každé ráno hnát kozy na pastvu a nosit svému otci oběd. Dokáže to změnit? Má vůbec šanci jít za svým snem?

Český pohled 7. 3. 2013 16.00 Světozor MS 9. 3. 2013 19.30 Atlas VS

Takzvaná civilizace 5. 3. 2013 22.00 Atlas MS 9. 3. 2013 17.15 Světozor VS 11. 3. 2013 19.30 Franczouský institut


50


Šmejdi

Tábor 14

Tanečnice Aleyna

Crooks Silvie Dymáková / Česká republika / 2012 / 75 min. / BluRay

Camp 14 – Total Control Zone Marc Wiese / Německo, Jižní Korea / 2012 / 104 min. / BluRay

Aleyna – Little Miss Neukölln Štěpán Altrichter / Německo / 2011 / 15 min. / HD

Syrový dokument Silvie Dymákové ukazuje manipulaci, ponižování a nátlak, které se skrývají za zavřenými dveřmi „předváděcích zájezdů pro seniory“. Smutní hrdinové filmu skládají na stůl nefunkční hrnce, vysavače, které nikdy nepoužili, deky z „ovčí vlny“ a biolampy, za které během svých výletů zaplatili v součtu desítky až stovky tisíc korun. A to v lepším případě. Řada z nich totiž výměnou za vrácení občanek zabavených prodejci podepsala úvěrové smlouvy. I přes otřesné zkušenosti senioři a seniorky na zájezdy vyrážejí opakovaně, aby se vymanili ze své osamělosti nebo proto, že neumějí říct nabídkám ne. Autorce dokumentu se podařilo proniknout se skrytou kamerou na předváděcí akce a rozebrat nátlakové metody prodejců s psycholožkou a advokátem. Film po svém dokončení v létě 2012 vzbudil zasloužený rozruch, protože nezkušenosti, důvěřivosti a určité závislosti seniorů zneužívají v Česku desítky firem.

Shin Dong-Huyk se narodil v severokorejském koncentračním táboře rodičům, kteří byli oddáni na příkaz dozorce. Ve třiadvaceti se mu téměř zázrakem podařilo uprchnout a dostat se do Jižní Koreje. Z jeho vyprávění mrazí, a to nejen v pasážích, ve kterých popisuje táborový řád, bezcennost lidského života nebo mučící praktiky dozorců. Snad ještě horší je zmrzačení lidské duše, ze kterého se nedá zotavit tak snadno jako ze šrámů na těle. Shin sice žije na svobodě už šest let, jeho duše však stále zůstává uvězněná v severokorejském táboře. Ve světě, kde je normální udat vlastní rodinu výměnou za větší příděl jídla. Kde o životě a smrti rozhoduje libovůle dozorců. A kam se navzdory všem hrůzám, které prožil, Shin touží vrátit. Je to jediný svět, ve kterém umí žít. Působivost jeho výpovědi ve filmu podtrhují animované pasáže přibližující život v lágru a zcela unikátní amatérské záběry natočené jedním z dozorců. Film byl uveden na řadě světových festivalů, jako je Locarno a DOK Leipzig.

Jedenáctiletá temperamentní Turkyně Aleyna žije s rodinou v Berlíně. Miluje bollywoodské filmy a indické tance. Celé dny dokáže tančit před obrazovkou a pilovat své pohyby podle svých oblíbených herců. Ačkoli působí sebevědomě, byla na své staré škole terčem posměchu od spolužáků. Trpí totiž nadváhou, což jí ostatní děti rády „připomínaly“. Jednoho dne dostane Aleyna nabídku veřejně vystoupit a předvést své taneční umění před publikem. Ona však váhá – nebudou se jí lidé smát? Co když se jí vystoupení nepovede… Překoná nakonec strach a najde v sobě odvahu vstoupit na pódium?

Český pohled 5. 3. 2013 19.30 Světozor VS 7. 3. 2013 18.00 Světozor MS 8. 3. 2013 14.00 Lucerna

Panorama 7. 3. 2013 21.45 Lucerna 10. 3. 2013 20.00 Atlas MS 13. 3. 2013 17.30 Francouzský institut



Tygří holky Miss Nikki and the Tiger Girls Juliet Lamont / Austrálie / 2012 / 75 min. / BluRay

51

Umlčené hlasy ze Srí Lanky

Silenced Voices: Tales of Sri Lankan Journalists in Exile / Tvunget til Taushet Wai Hnin nemá hudební sluch, Hti- Beate Arnestad / Norsko / 2012 / 60 min. / HD

ke neumí tancovat. O Kimmy si všichni myslí, že je ošklivá. Cha Cha se nemůže vymanit z područí svého despotického otce, Ah Moon musí mít vše pod kontrolou. Nejde právě o ideální sestavu pro dívčí hudební skupinu, ale když Tiger Girls vyběhnou na pódium, publikum je ve varu. Příběh barmských děvčat, která si chtějí splnit svůj hudební sen díky – i navzdory – ambicím svých manažerů, se odehrává na pozadí změn, jimiž během posledních dvou let procházela celá Barma. Autoritativní režim propustil z dlouholetého domácího vězení tamější disidentku Aun Schan Su Ťij a vojenská junta naplánovala jako symbol jistého zmírnění represí všelidové volby. Zatímco se Su Ťij opět politicky probouzí, společenského uvolnění využívají i Tiger Girls a začínají připravovat své první album. A když opoziční politička se svou stranou získává v doplňovacích volbách většinu křesel, děvčata skládají píseň Come Back Home, která vybízí exulanty, aby se vrátili zpět.

Cesty ke svobodě 5. 3. 2013 21.30 Evald 8. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 10. 3. 2013 13.00 Světozor VS

Úžasný Ázerbájdžán! Amazing Azerbaijan! Liz Mermin / Velká Británie / 2012 / 55 min. / HD Ázerbájdžán je jako dravý orel, který přirozeně spojuje kultury Západu a Východu. Tak se snaží před mezinárodní veřejností prezentovat stát i místní představitelé. V zemi bohaté na ropu vyrůstají mrakodrapy, Ázerbájdžán se dostal do Bezpečnostní rady OSN, prezident Alijev si potřásá rukou s nejvýznamnějšími státníky světa. Když ázerbájdžánský pěvecký duet vyhrál apolitickou hudební soutěž Eurovision, vyhlásil prezident vítězství národním úspěchem. Film Úžasný Ázerbájdžán! je příběhem země dvou tváří. Pod nablýskanou fasádou se podle mezinárodních pozorovatelů skrývá represivní a zkorumpovaný režim, který tvrdě potlačuje svobodu slova. S odpůrci nemá stát slitování. Nepohodlné novináře zatýká na základě smyšlených obvinění, nebo je rovnou nechává likvidovat a jakékoliv projevy nesouhlasu potlačuje násilím.

Investigativní film norské režisérky dokumentuje občanskou válku na Srí Lance pohledem místních novinářů, kteří se před režimem musejí ukrývat v exilu. Přestože od konfliktu uplynuly už více než tři roky (probíhal v letech 1983 až 2009), řada událostí spojených s jeho průběhem a koncem nebyla doposud vysvětlena. Podle zprávy OSN zemřelo během závěrečné fáze konfliktu 40 000 civilních obyvatel. Zatímco tamilští rebelové využívali vesničany jako lidské štíty, armáda ostřelovala vesnice i nemocnice bez ohledu na místní obyvatelstvo. Lidé, především novináři, kteří na podobné akce upozorňovali a byli považováni za zrádce, byli zatýkáni, umírali, mizeli beze stop. Současný režim občanské aktivity systematicky zadupává, média jsou nucena k autocenzuře. V této atmosféře se za odhalení pravdy pokouší bojovat už jen několik posledních odvážných Cesty ke svobodě 6. 3. 2013 19.30 Francouzský institut jedinců, jejichž příběhy film přináší. 10. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 12. 3. 2013 16.00 Světozor MS Máte právo vědět 7. 3. 2013 17.30 Evald 9. 3. 2013 21.30 Atlas VS 10. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS

52

Ve vězení se burky nenosí


Velvyslanec

Vepsáno inkoustem

Ambassador Mads Brügger / Dánsko / 2011 / 94 min. / BluRay

Written in Ink / Co raz zostalo zapisane Martin Rath / Polsko / 2012 / 11 min. / BluRay

Jak svobodné jsou afghánské ženy? Pohled do ženské věznice poskytuje neobvykle otevřené svědectví o ženách v tradiční společnosti, které odmítly poslechnout muže a respektovat zákony stanovené tradicí. Nevěru, odmítání nucených manželství, ale i útěk z domova před násilím potom řeší státní soudy udělením dlouholetých trestů. Film rozplétá složité příběhy tří žen. Sára utekla před svatbou se svým milencem, se kterým ve věznici komunikuje. Sima odešla s nevlastním synem od násilnického manžela a bojí se o chlapcův život. Nadžíba opustila svého manžela těhotná, ve věznici porodila a později byla nucena své dítě prodat. Před diskrétní kamerou se rozvíjejí rodinné konflikty, které byly příčinou jejich uvěznění. Řešit se je snaží ve věznici samy ženy, jejich blízcí, ale i zdejší zaměstnanci. V izolaci vězení ženy paradoxně nacházejí určitou míru bezpečí, svobody a lidskosti.

Dánský novinář a filmař Mads Brügger odkrývá ve stylu špionážních filmů pozadí nelegálního obchodu s diamanty a diplomatickými pasy v Africe. Pod fiktivní identitou zámožného obchodníka oslovuje skupiny, které jsou ochotny za úplatu zajistit diplomatické krytí některého z nestabilních afrických států. S jejich přispěním se dostává jako liberijský diplomat do Středoafrické republiky, jedné z nejchudších zemí světa, avšak bohaté na diamanty. Pod zástěrkou snahy o vybudování továrny na zápalky zjišťuje, jakým způsobem by mohl drahocenný nerost získat, vyvézt ze země a zpeněžit. Kolotoč schůzek s vládními představiteli, kolegy diplomaty a jednání s obchodníky zaznamenávaný skrytou kamerou ústí v dohodu s majitelem diamantových dolů. Zároveň však narůstá paranoia a obavy fiktivního diplomata, protože se stal součástí hry, ve které je lidský život jen snadno odečitatelnou položkou. Další film Madse Brüggera výjimečný dokumentární metodou, při níž sám sebe obsazuje do role jednoho z aktérů.

Hrdina krátkého dokumentu vpisuje svůj život inkoustem přímo do své kůže. Tetování pokrývá většinu jeho těla, což je důkazem, že příběhů za svůj život zažil dost. Sledujeme ho v situaci, kdy se po letech snaží spojit se s rodinou a napravit zničené vztahy se sestrou a bratrem. Polský studentský film Martina Ratha byl s úspěchem uveden na desítkách světových filmových festivalů.

Máte právo vědět 8. 3. 2013 17.30 Francouzský institut 9. 3. 2013 16.00 Atlas MS 11. 3. 2013 19.30 Atlas VS

Panorama 5. 3. 2013 21.30 Atlas VS 9. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS 11. 3. 2013 16.00 Světozor MS

No Burqas Behind Bars / Frihet Bakom Galler Nima Sarvestani, Maryam Ebrahimi / Švédsko / 2012 / 77 min. / HD

Krátké filmy 5. 3. 2013 18.00 Světozor VS 9. 3. 2013 17.30 Ponrepo


53

Věra 68

Vesnice na konci světa

Vězeňský sestřih

Věra 68 Olga Sommerová / Česká republika / 2012 / 90 min. / DCP

Village at the End of the World Sarah Gavron, David Katznelson / Velká Británie, Dánsko / 2012 / 76 min. / BluRay

Cutting Loose Finlay Pretsell, Adrian McDowall / Velká Británie / 2011 / 30 min. / HD

Portrét bývalé sportovní šampionky, která se v období pražského jara neváhala zapojit do obrodného hnutí a později za to zaplatila krutou daň, natočila režisérka Olga Sommerová. Československá gymnastka Věra Čáslavská posbírala na nejvyšších soutěžích neuvěřitelných sto čtyřicet medailí. V roce 1968 byla vyhlášena nejlepší sportovkyní světa a popularitu získala doma i v zahraničí. Kvůli svému podpisu pod kritickým manifestem Dva tisíce slov však dopadla z kariérních výšin tvrdě na zem a komunistickým režimem byla dlouhá léta perzekuována. Po roce 1989 pracovala jako poradkyně Václava Havla, ovšem pak ji stihla rodinná tragédie, a ona se znovu stáhla do ústraní. Čerstvá sedmdesátnice nedávno ohlásila návrat do veřejného života a dokument Sommerové, ve kterém hýří elánem, to potvrzuje. Autorka filmu rozmlouvala s Čáslavskou na mnoha místech po celém světě i v soukromí jejího domova. Společně nechaly ožít dávné vzpomínky dokreslující jeden neobyčejný život na pozadí pohnutých dobových událostí. Vznikla tak upřímná zpověď výjimečné ženy, která prokázala i v těžkých chvílích mimořádnou odvahu.

Život v malé grónské osadě Niaqornat, kterou obývá necelá šedesátka lidí, plyne vlastním tempem. Roční doby se tu střídají podle toho, jestli hodně mrzne, je polární noc nebo svítí sluníčko a led taje. Vesnici na pobřeží odlehlé zátoky tvoří hrstka malých pestrobarevných domků, ve kterých žijí Inuité, škola, hřbitov a budova malé továrny na zpracování ryb. Jenže ta byla vlastníkem uzavřena, a místní tak ztratili zdroj své obživy v drsných podmínkách polární oblasti. Vyjednávání o združstevnění podniku sice začnou, ale někteří lidé, hlavně mladí, jsou nuceni obec opustit a hledat živobytí ve městě. Budoucnost vesnice začíná být nejistá. Nečekanou vzpruhou se stanou návštěvy turistů, kteří se zajímají o odlišnou kulturu a v místě utrácejí své peníze za rukodělné výrobky. Když se podaří domluvit odkup továrny místními lidmi, příběh s dobrým koncem je na světě. Na pozadí snah o obnovu provozu továrny film sleduje osudy několika rázovitých obyvatel vesnice, které mnohdy pojí úzké rodinné vztahy. Vyznění snímku dává naději, že i malé izolované komunity mají šanci na přežití a jejich tradiční hodnoty lze ve stále modernějším světě zachovat.

Francis se právě připravuje na obhajobu dvojnásobného prvenství v soutěži o nejlepšího kadeřníka, ve které se každoročně utkávají skotští vězni. Víc než na to, zda letos opět vyhraje, myslí na své brzké propuštění. Stejně jako dalším vězňům i jemu stříhání pomáhá vyrovnat se s minulostí a přemýšlet o budoucnosti mimo vězení. Dokument odkrývá sny a touhy nejnebezpečnějších trestanců i nečekaně lidskou stránku vězení.

Český pohled 9. 3. 2013 17.30 Atlas VS 12. 3. 2013 20.00 Světozor MS

Takzvaná civilizace 8. 3. 2013 17.30 Evald 10. 3. 2013 21.30 Atlas VS

Krátké filmy 5. 3. 2013 18.00 Světozor VS 9. 3. 2013 17.30 Ponrepo

54


Vítejte v Oránii

Vlast, nebo smrt

Orania Tobias Lindner / Německo / 2012 / 94 min. / DCP

Motherland or Death / Patria o Muerte Vitaly Mansky / Rusko / 2011 / 99 min. / HDCAM

Oránie je malá oblast uprostřed Jihoafrické republiky. Opuštěné místo daleko od civilizace si pro svůj domov vybrala skupina bílých Afrikánců, potomků evropských přistěhovalců, kteří se rozhodli vzdorovat představě země jako „duhového národa“. Žárlivě si střeží svébytnou kulturu, žijí podle svých pravidel, prakticky nezávisle na státu, jehož územím jsou obklopeni. Vytvořili si dokonce i vlastní měnu, jejich přepychové domy s bazény představují oázu luxusu. Skupinu rozšiřují o další „etnicky čisté“ členy, kteří jsou rozladěni ztrátou výsostného společenského postavení po pádu apartheidu. Rostoucí kriminalita a nezaměstnanost v okolních částech země, ale i touha po vlastní kulturní identitě drží uzavřenou komunitu pohromadě. Dokument pátrá po kořenech tohoto sociálního experimentu, který pod zástěrkou práva na sebeurčení a zachování tradic skrývá otevřený rasismus a diskriminaci.

„Patria o Muerte“ – Vlast, nebo smrt. Vyčpělé revoluční heslo Castrových komunistů nese v názvu vizuálně pozoruhodný snímek renomovaného režiséra. V prostředí oprýskaných kubánských měst vykresluje proslulý dokumentarista na pozadí osobních příběhů složitou tvář dnešní Kuby. S mírným uvolněním pevných kleští režimu se „ostrov svobody“ začal pomalu otevírat světu, pro mnoho Kubánců je však stále hlavně vězením, kde jsou potraviny na příděl a život v důstojných podmínkách iluzí. Sny dnešních seniorů, kteří před padesáti lety uvěřili Fidelovi a jeho komunistickému experimentu, se rozplynuly v bídě a nedostatku. Jejich děti dnes v beznaději všedních dnů žijí své drobné radosti. I přes ekonomické strádání tak v kubánských městech stále pulzuje život plný vášně, temperamentu a energie, kterou do náručí tanečníků a prostitutek jezdí hledat turisté z celého světa. V pitoreskních kulisách pohaslého revolučního snu se odehrává příběh opravdového života, který se nepodařilo umlčet ani komunistické propagandě.

Bojíte se snášet? 6. 3. 2013 21.30 Atlas VS 10. 3. 2013 19.30 Světozor VS 11. 3. 2013 18.00 Atlas MS

Cesty ke svobodě 8. 3. 2013 19.15 Lucerna 11. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 13. 3. 2013 16.00 Atlas MS

Vojta Lavička: Nahoru a dolů Vojta Lavička: Ups and Downs Helena Třeštíková / ČR / 2013 / 88 min. / DCP Nejnovější časosběrný dokument režisérky Heleny Třeštíkové představuje uplynulých šestnáct let v životě romského hudebníka, novináře a aktivisty Vojty Lavičky. Za tu dobu prošel mnoha vzestupy i pády v pracovním i osobním životě. Nejvíc zazářil v letech, kdy působil se skupinou Gipsy.cz, šťastnější byl ale v mnohem méně úspěšných hudebních uskupeních a možná vůbec nejraději hraje se svým synem. Jako červená nit se celým snímkem táhnou úvahy Vojty Lavičky o romské identitě. Jak skloubit hrdost na svůj romský původ s nesouhlasem s tím, jak někteří Romové žijí? Proč odcházet do zahraničí jako mnozí další, když se tady cítím doma? A jak mohu zatracovat ty, kteří odešli, když vidím, jak pohrdavě se na nás většina Čechů dívá?

Hlavní soutěž 11. 3. 2013 19.30 Světozor VS 12. 3. 2013 17.30 Atlas VS


55

Volá Gaza

Všichni spolu

Vzdělání po čínsku

Gaza Calling / Gaza Tonadi Nahed Awwad / Palestina / 2012 / 64 min. / HD

Berg Fidel Hella Wenders / Německo / 2011 / 87 min. / HDCAM

Education, Education Weijun Chen / Čína, Jihoafrická republika / 2012 / 58 min. / HD

Palestina není jen okupovaná země, ale i okupací hluboce rozdělená společnost. Přes milion Palestinců žije už více než pět let v Gaze sužované blokádou. Když se někomu výjimečně podaří dostat se ven například za prací nebo studiem na palestinský Západní břeh, nemůže se vracet. Snímek pozoruje každodenní život dvou rozdělených rodin. Hikmat se odstěhovala na Západní břeh kvůli práci. Protože má v průkazu totožnosti bydliště v Gaze, nemůže se svobodně pohybovat ani tam. Už pět let neviděla svého syna Mustafu. Ten dlouhodobě žádá o změnu bydliště. Nerozhoduje o ní však palestinská autorita, ale Izrael a šance na sjednocení rodiny jsou mizivé. Sámirovi se povedlo vystudovat na Západním břehu, kde po promoci zůstává. Nemůže vycestovat do zahraničí a jeho studijní stipendium propadá. Palestinci rozdělení státem Izrael tak udržují rodinný život na telefonu a přes internet. Ve vlastní zemi jsou nuceni se rozhodovat mezi rodinou a obživou, mezi domovem a svými sny.

„Myslím, že o tom nemusíme dlouho diskutovat. Daniela dostane varování a tím to skončí.“ Nudně znějící schůze je ve skutečnosti fascinující setkání osmiletých dětí, které každý týden samy vedou porady, aby probíraly situaci ve třídě a samy nacházely dohodu při řešení problémů. Děje se tak na základní škole v Berg Fidelu, čtvrti německého Münsteru, kde se spolu čtyři roky vzdělávají děti bez rozdílu věku, národnosti nebo handicapu. Výjimečně nadaný David, který chce být astronomem, se tu učí společně s bratrem Jakobem, který má Downův syndrom. Lukas, jenž si plánuje kariéru automobilového závodníka, má problémy se sluchem a motorikou a budoucí topmodelka Anita trpí poruchou učení. Portrét několika dětí, které v této škole získávají znalosti i sociální dovednosti, ukazuje, co to znamená moderní vzdělávání a co se stane, když i znevýhodněné dítě dostane šanci.

Vzdělání bývá nejlepším způsobem, jak uniknout chudobě, ne však v miliardové Číně. Na prestižní státní univerzity se dostanou jen ti nejlepší studenti, ostatní mohou jít na drahé soukromé a ne vždy kvalitní školy, jejichž absolventi mají na trhu práce nejistou perspektivu. Rodiče Wang Pchan jsou velmi chudí. Jako jedináček může jen ona své rodiče ve stáří zabezpečit. Proto se rodina zadluží, aby Wang mohla jít studovat na soukromou školu. Wan Čchao jednu takovou školu právě dostudoval a odešel do velkého města hledat práci. Jeho počáteční entuziasmus brzy vystřídají obavy, z čeho bude žít. Je jedním ze dvou milionů čerstvých absolventů, kteří každoročně v Číně nemohou najít zaměstnání. Mozaiku dokresluje Wang Čen-siang, učitel, který v době školních prázdnin povinně objíždí venkovské oblasti a láká studenty ke studiu na škole, kde učí. Téměř nic z toho, co mladým lidem a jejich rodičům vypráví, není pravda. Pokud však Wang nechce přijít o práci, nemá na výběr. Film dokládá, že vzdělání se v Číně stalo výhodným byznysem. Snímek je součástí mezinárodního projektu Proč chudoba?, který má za cíl vyvolat debatu o různých podobách chudoby ve světě.

Máte právo vědět 7. 3. 2013 18.00 Atlas MS 12. 3. 2013 19.30 Světozor VS

Bojíte se snášet? 5. 3. 2013 19.15 Lucerna 10. 3. 2013 16.00 Světozor MS 11. 3. 2013 20.00 Ponrepo

Proč chudoba? 5. 3. 2013 17.30 Atlas VS 9. 3. 2013 15.30 Francouzský institut 13. 3. 2013 18.00 Světozor MS

56


Zachovat si tvář

Zakázané hlasy

Zákon džungle

Saving Face Daniel Junge, Sharmeen Obaid-Chinoy / USA / 2011 / 52 min. / HD

Forbidden Voices Barbara Miller / Švýcarsko / 2012 / 52 min. / HD

Law of the Jungle Michael Christoffersen / Dánsko / 2013 / 85 min. / HD

Stovky žen se každý rok stanou v Pákistánu oběťmi brutálního útoku kyselinou, při němž jsou popálené. Agresorem je nejčastěji jejich manžel či jeho rodina a důvody bývají malicherné. Následky si však oběť nese do konce života. Ne tak útočníci, kteří často žijí dál bez trestu, pocitů viny či odsouzení společností. Film režisérky Sharmeen Obaid Chinoy a režiséra Daniela Jungeho sleduje osudy několika žen, které se staly oběťmi takového útoku, a jejich boj za spravedlnost. Ukazuje také aktivity britského plastického chirurga pákistánského původu Mohammada Jawada, který se rozhodne několika postiženým ženám zkvalitnit život operací. Snímek nepopisuje pouze brutální praktiky v současném Pákistánu připomínající středověk, ale seznamuje i se snahami části tamější společnosti o změnu této znepokojivé situace. Film oceněný Oscarem v kategorii krátkých dokumentů je spojen s Projektem SAAVE (Stand Against Acid Violence), který chce mimo jiné ukázat cestu, jak se do zápasu s těmito hrůznými zločiny může zapojit každý z nás.

Režisérka Barbara Miller představuje ve svém filmu tři odvážné ženy. Kdyby se nenarodily v Íránu, na Kubě a v Číně, vedly by možná poklidný život. Z nejrůznějších důvodů se však rozhodly nemlčet a postavily se diktatuře. Yoani Sánchez, první kubánská blogerka, kritizuje kubánský režim, protože chce mít co říct, až se jí syn zeptá, co udělala proti režimu. Za svou odvahu čelí pronásledování a hrozbám smrti. Čínskou lidskoprávní aktivistku Zeng drží režim čtyři roky v domácím vězení – bez manžela, s dvouletým dítětem. Blogerka Fernaz Seifi musela opustit rodný Írán a na internetu píše pod pseudonymem. Hlasy statečných žen, které přinášejí prostřednictvím sociálních sítí svědectví o životě v diktatuře, se režimy snaží cenzurovat a umlčet, protože úspěšně nahlodávají jejich informační monopol. Díky jejich příspěvkům na Facebooku, Twitteru, You Tube či na vlastním blogu se jim daří dostávat diktátory a diktátorské režimy pod nebývalý politický tlak. Proto časopis Time zařadil tyto revolucionářky 21. století, které symbolizují novou, internetem propojenou generaci, mezi nejvlivnější hlasy dnešního světa.

V roce 2008 vláda v Peru rozdělila velkou část země na menší územní oblasti a práva k jejich užívání prodala nadnárodním společnostem. Jak tomu obvykle bývá, jejich zájmy mnohdy nejsou v souladu s potřebami a právy domorodých obyvatel. Vesničané z amazonské osady Andoas se bouří proti útlaku nizozemské petrolejářské společnosti, která znečišťuje prostředí, ve kterém žijí, a na protest obsadí místní letiště. Vše probíhá v pokoji, beze zbraní a s hlavním požadavkem dialogu. Ovšem jen do chvíle, než zasáhne speciální ozbrojená bezpečnostní složka a jeden z jejích členů při střetu za nejasných okolností zemře. Padesátka domorodých mužů je zadržena a neprávem kriminalizována. Začíná proces, který by mohl jako precedens pomoci dalším podobně utiskovaným skupinám. Vleklou soudní bitvu vede zapálený právní zástupce. Vymýšlí strategie obhajoby a shání potřebné svědky, kteří se často bojí hovořit. Má proti sobě mocného protivníka v podobě bohaté firmy a zkorumpovaných státních zástupců. Podaří se původním obyvatelům vybojovat svá práva?

Moc médií 5. 3. 19.30 Francouzský institut 8. 3. 2013 17.30 Ponrepo 10. 3. 2013 14.00 Městská knihovna VS

Máte právo vědět 7. 3. 2013 22.00 Světozor MS 10. 3. 2013 17.00 Lucerna

Panorama 5. 3. 2013 21.30 Lucerna 8. 3. 2013 20.00 Atlas MS 11. 3. 2013 17.30 Atlas VS


57

Zapletení

Zdráhavý revolucionář

Zelený tygr se probouzí

Entangled / Uwiklani Lidia Duda / Polsko / 2012 / 51 min. / DigiBeta

The Reluctant Revolutionary Sean McAllister / Velká Británie / 2012 / 70 min. / HDCAM

Waking the Green Tiger: A Green Movement Rises in China Gary Marcuse / Kanada / 2011 / 78 min. / BluRay

Poté, co jeho adoptivní matka zemřela, vrátil ho otec do dětského domova, kde byl pohlavně zneužíván. Později se u něj projevily sklony k pedofilii. Prošel částečnou terapií a nyní chce vést i s touto poruchou normální život. Jenže na malém polském městě to s takovým stigmatem není vůbec snadné. Čelí každodenním útokům okolí. Pronásleduje ho mladík ze sousedství, který jím byl v dětství zneužit a nyní hodlá vzít spravedlnost do svých rukou. Chlapec ostatní před nebezpečným deviantem chrání pomocí slovních i fyzických brutalit, jež ho mají zastrašit. Role oběti a viníka se mění, ani sami aktéři nevědí, na které straně stojí. Osudy a klíčové události se tak proplétají v začarovaný kruh. Dokumentaristka Lidia Duda vytvořila vizuálně působivý film podpořený jemným hudebním doprovodem. S kamerou proniká do bezprostřední blízkosti postav, natáčí je v jejich přirozeném prostředí, kde o sobě otevřeně vypovídají. Autorka zároveň dodržovala citlivou distanci, nesnímala například tváře hlavních protagonistů, aniž přitom oslabila dramatičnost jednotlivých okamžiků a celého filmu.

Jemenský podnikatel v turismu Kais arabské jaro příliš neuvítal. Nepokoje zastavily příjezd turistů a jemu narušily investiční plány. Kvůli bezpečnosti musí Kais přerušit i poslední organizovaný zájezd a vrací se do Sanaa. Osobitý skotský režisér Sean McAllister, který se zájezdu zúčastnil, však zůstává a Kaise žádá, aby ho doprovázel na demonstrace. Oba se opatrně mísí mezi shromážděné lidi a natáčejí dění v protestních táborech. Všímavý komentátor dění Kais se k demonstracím nejprve staví odmítavě, obává se destabilizace země. Zastrašování ze strany policie a vlna sounáležitosti protestujících ho pomalu vedou ke změně názoru. Napětí roste. Když se dvojice přátel stane přímými svědky masakru, při kterém provládní ozbrojenci střílí do davu bezbranných lidí, otřesený Kais uzná, že není cesty zpět. Film zachycuje atmosféru a dopady společenských nepokojů přímo z centra dění a události dokumentuje z perspektivy běžného Jemence.

Farmáři v jihozápadní Číně odkázaní na nedostatek informací a na sliby tamní propagandy nemají, zdá se, s opuštěním svých domovů kvůli stavbě vodní hráze problém. Jde-li o dobro pro zemi, jde zákonitě také o dobro pro ně, přikyvují souhlasně tamní lidé. Provincie Jün-nan zapsaná na Seznamu UNESCO již podobně monstrózní projekty zažila na nedalekých tocích řek Mekong a Nù Jiāng. Teprve díky ekologickému hnutí, které mapuje děsivé dopady těchto zásahů a varuje před nimi další vesničany, se výstavba na horním toku řeky Jang-c‘-ťiang setkává s nečekaným odporem. Masivní devastace čínského přírodního bohatství byla pod záminkou nekonečného pokroku započata během kulturní revoluce Mao Ce-tunga v různých formách. Dokument přináší unikátní archivní materiály z doby, kdy byl lid bez ohledu na pozdější ekologické tragédie přesvědčován o možnostech naprostého ovládnutí přírody, přičemž tento způsob myšlení v Číně stále přetrvává. Film ukazuje, že i zde se také konečně probouzí ekologický aktivismus, který dokáže účinně oponovat megalomanii čínské vlády. A kampaň na ochranu krajiny a obyvatel jedinečnou „soutěsku Skákajícího tygra“ řeky Jang-c‘-ťiang pomohla zachovat.

Hlavní soutěž 6. 3. 2013 16.00 Světozor MS 9. 3. 2013 17.00 Lucerna 11. 3. 2013 20.00 Atlas MS

Panorama 7. 3. 2013 21.45 Světozor VS 9. 3. 2013 22.00 Světozor MS 11. 3. 2013 17.30 Evald

Takzvaná civilizace 5. 3. 2013 22.00 Světozor MS 11. 3. 2013 17.30 Francouzský institut

58


Zimo, odejdi!

Způsob zabíjení

Ztracené řeky

Winter, Go Away! / Zima, uhodi! A. Kurov, E. Khoreva, D. Klebleev, D. Kubasov, N. Leonteva, A. Moiseenko, M. Mustafina, S. Rodkevich, A. Zhiryakov / Rusko / 2012 / 79 min. / BluRay

The Act of Killing Joshua Oppenheimer / Dánsko / 2012 / 115 min. / HD

Lost Rivers Caroline Bâcle / Kanada / 2012 / 72 min. / DCP

V roce 1965 převzala v Indonésii násilně moc armáda. Do té doby „malé ryby“ místního podsvětí, zloději či vymahači dluhů, dostaly od vojáků jediný úkol: zabíjet komunisty. Jejich eskadry smrti a představitelé režimu vyvraždili více než milion údajných komunistů, etnických Číňanů a intelektuálů. Dánští filmaři nyní vyzvali bývalé vůdce těchto jednotek, aby se pokusili své řádění ztvárnit v hraném filmu a proces zdokumentovali. Anwar a jeho druzi tak tančí minulostí ve stylizovaných scénách, oslavují „osvobození“ duší mrtvých komunistů, vyslýchají oběti převlečeni za gangstery z hollywoodských filmů 50. let nebo se prohánějí prérií a kosí nepřátele jako dobyvatelé Divokého západu. Natáčení filmu je soustem pro místní média a oživování nevyřešené minulosti vyvolává rozporuplné reakce Indonésanů. Vrazi vtipkují o svých činech v televizních show a jsou oslavovanými hosty státních představitelů. Dokument Způsob zabíjení je děsivým vhledem do myslí masových vrahů a sondou do společnosti, kterou pomohli stvořit.

Většina metropolí byla založena v dosahu vody, v oblastech protkaných potoky a řekami. Kam se ale všechny ztratily? Vsákly se do země? Vlily se do větší řeky? Záhadě se snaží přijít na kloub skupinky odvážných průzkumníků kanálů, kteří vybaveni čelovkami a rybářskými botami pronikají do podzemí, kde sledují odvěké trasy vody. Režisérka Caroline Bâcle ukazuje nejen je a jejich nelegální výpravy, ale i krajinné architekty, urbánní ekology a aktivisty, kteří se snaží vrátit pohřbené toky tam, kde odjakživa byly – na povrch. Film se noří do podzemí Londýna, Montrealu, Toronta, Soulu a italského městečka Brescia. To, co bylo vzhledem k šířícím se epidemiím, průmyslové revoluci a rostoucí populaci sídel nevyhnutelné před sto lety, tedy svést vodu z ulic do kanálů, dnes působí ve většině měst spíše problémy. Podzemní stoky jsou přetížené, znečištěné a rozvoji spíš brání, než aby ho usnadňovaly. Dokument nutí k zamyšlení o našem bezprostředním okolí, o krajině, kterou jsme jako lidé přetvořili, a nabízí otázky, kde končí příroda a začíná město a zda taková hranice vůbec musí existovat.

Když se začátkem loňského roku statisíce Rusů vzbouřily proti předem připravenému scénáři opětovné mocenské výměny mezi loutkovým prezidentem Dmitrijem Medveděvem a faktickým vládcem Kremlu Vladimirem Putinem, záběry demonstrací obletěly celý svět. Projevy vzdoru v zemi, kde prezident a jeho mocenský aparát vládnou tvrdou rukou, překvapily intenzitou a vytrvalostí. Účastníci akcí i přes odlišné politické názory nechtěli být znovu jen diváky v předem domluvené hře na demokracii. Unikátní dokument natočili studenti pod vedením filmařů Mariny Razběžkiny a popisuje dění v Rusku během prezidentských voleb v roce 2012. Film je svědectvím o tom, jak osoba autoritářského prezidenta Putina rozdělila ruskou společnost, zaznamenává naděje jeho odpůrců volajících po změně a sny mnoha Rusů o skutečné svobodě a demokracii. Současně zblízka ukazuje manipulaci a falšování volebních výsledků a úskoky i lži státní mašinerie. Dokládá, že v Rusku se ani ve 21. století vládnoucí elity neštítí použit jakýchkoliv prostředků k udržení se u moci. Hlavní soutěž 6. 3. 2013 20.00 Atlas MS 10. 3. 2013 21.30 Lucerna Hlavní soutěž 12. 3. 2013 20.00 Městská knihovna VS 7. 3. 2013 20.00 Atlas MS 8. 3. 2013 17.00 Lucerna 13. 3. 2013 18.00 Městská knihovna VS

Takzvaná civilizace 7. 3. 2013 17.30 Francouzský institut 11. 3. 2013 17.15 Světozor VS

další program

60

Best of Karama Human Rights Film Festival – zvláštní uvedení ÚTERÝ 12. BŘEZNA 2013, 17.30, FRANCOUZSKÝ INSTITUT

Jordánský festival o lidských právech Karama vznikl před více než třemi lety v Amánu. Svým zaměřením je v komplikovaném prostoru Blízkého východu ojedinělou akcí, která pomocí filmu otevírá debatu na citlivá témata lidských práv mezi institucemi i širokým publikem. Představuje významnou platformu pro propojování festivalů z ostatních arabských zemí. Od vzniku v prosinci 2010 si získal domácí i mezinárodní renomé především díky skvělé dramaturgii, která zahrnuje hrané, dokumentární i animované filmy. Karama (v překladu důstojnost) do svého programu zařazuje jak lokální produkci, tak významné světové filmy, s nimiž přiváží významné hosty. Festival Jeden svět poskytuje organizátorům jordánského festivalu soustavnou podporu a pomoc s organizací již od jeho počátků. V rámci večera budou promítnuty tři filmy: MISSING, Tariq Rimawi, 2010, 3 min. Animovaný film jordánského filmaře byl s úspěchem uveden na festivalu Karama 2012. I WANT TO LIVE, Ahmad Tariq Hamad, 2010, 18 min. Palestinský dokument zobrazuje jeden den v životě chudého mladíka z Betléma. Film získal hlavní cenu pro krátký dokument na uplynulém ročníku festivalu Karama. GAZA 36MM, Khalil Al-Mozian, 2012, 48 min. Dokument z Palestiny zachycuje originální formou úpadek tradice artových kin v pásmu Gaza. Projekce se zúčastní ředitelka festivalu Karama Sawsan Darwaza. Filmy budou uvedeny v původním znění s anglickými titulky.

další program

Je to jen vítr – zvláštní uvedení STŘEDA 6. března 2013, 19.30, Evald PONDĚLÍ 11. března 2013, 20.00, Světozor MS

S ústředním tématem Jednoho světa 2013 úzce souvisí film Je to jen vítr maďarského režiséra Bence Fliegaufa, který bude během festivalu uveden ve dvou zvláštních projekcích. Hraný celovečerní film zpracovává reálné události z Maďarska z roku 2008, kdy se v zemi odehrála série otřesných rasových útoků na místní romskou komunitu. Mezi šesti oběťmi na životech byly i dvě malé děti, desítky lidí byly zraněny. Útočníci zapalovali domy a stříleli brokovnicí na rodiny snažící se zachránit si život útěkem z hořících budov. Dopadení pachatelů trvalo více než rok, soud se vleče dodnes. Je to jen vítr zachycuje jeden den v životě romské rodiny kdesi na okraji malého městečka. Otec je za prací v Kanadě. Matka má dvě zaměstnání a stará se o svého nemocného otce. Dcera chodí do školy a syn se toulá po okolí. Všechny stravuje napětí způsobené množícími se útoky. Na město padá tma a nocí se nesou podivné zvuky. Je to jen vítr? Snímek obdržel druhou nejvyšší cenu v hlavní soutěži Berlinale 2012. Pro závažnost a sílu zpracování tématu xenofobie a rasismu podpořila jeho uvedení do českých kin také společnost Člověk v tísni a festival Jeden svět.

další program

61

EAST DOC PLATFORM Po loňském úspěchu představí Institut dokumentárního filmu (IDF) v Praze druhý ročník East Doc Platform – zastřešující aktivity podporující východoevropský dokument ve všech fázích vývoje. Během dvanácti let působení se IDF svými aktivitami podílel na dokončení více než 170 dokumentárních projektů, dalším bezmála 900 dokončeným dokumentům se podařilo díky jeho podpoře vykročit na pole mezinárodní distribuce. V pražském Paláci Archa a Divadle Archa bude přítomno na 350 hostů z řad zahraničních i českých režisérů, producentů, televizních stanic, sales, distributorů, fondů, institucí, festivalů, tisku i laické veřejnosti. Mimo uzavřená jednání s filmovými profesionály a pracovní workshopy je většina programu East Doc Platform přístupná také všem akreditovaným divákům Jednoho světa. Program East Doc Platform probíhá v anglickém jazyce. Vybrané body otevřeného programu: 5. března, 18.00–20.30, Palác Archa | Master class: Antoi ne Cattin | Projekce filmu Playback (66´, rež. Antoine Cattin, Pavel Kostomarov, Švýcarsko/Rusko, 2012), po které bude následovat master class švýcarského režiséra Antoina Cattina. 6. března, 17.30–19.30, kino Atlas VS | Projekce filmu Putin‘s Kiss (58 min., rež. Lise Birk Pedersen, Dánsko, 2012) | Po projekci bude následovat debata s producentkou snímku Helle Faber (DK). 7. března, 10.00–11.30, Palác Archa | Helle Faber: From Idea to Production | Producentka z nezávislé dánské produkční společnosti Made in Copenhagen, Helle Faber, přiblíží ve své přednášce zkušenost s produkováním autorských dokumentárních filmů na mezinárodní úrovni.

7. března, 19.00–21.30, Palác Archa | Rebels with a cause: Connectivity and mobilisation through documentary | Případová studie oceňovaného crossmedia projektu Everyday Rebellion rakouských autorů Arashe T. Riahiho, Armana Riahiho a Kiliana Kruga. 9. března, 18.00–20.00, Divadlo Archa, malý sál | Master class: Marina Razběžkina | Setkání s významnou ruskou režisérkou, jejími filmy i její dokumentární školou, jež se za posledních několik let stala jedním z nejživějších a nejinspirativnějších center ruského dokumentu. Otevřený program dále nabízí přednášku Paula Pauwelse o dopadu globální krize na produkční praxi a fungování evropských televizí, dále panel s Alice Apley a Kristen Fitzpatrick o vzdělávací distribuci v USA, případovou studii Hanse Roberta Eisenhauera nebo přednášku Marty Lamperové o marketingu dokončených dokumentů. Hlavní partner: Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět IDF letošní ročník East Doc Platform organizuje ve spolupráci s La Fémis Archidoc: Documentary and Archives Místo konání: Palác Archa a Divadlo Archa (Na Poříčí 26, Praha 1), kino Atlas (Sokolovská 1, Praha 8) Kompletní otevřený program a další podrobnosti o East Doc Platform najdete na www.DOKweb.net.

62

další program

Proč chudoba? Festival Jeden svět se v roce 2013 přihlásil ke kampani Proč chudoba? (Why Poverty?), jíž se na konci loňského roku zúčastnila světová veřejnoprávní média včetně České televize. Tento crossmediální projekt přiměl miliony diváků pozastavit se nad otázkou, proč ve 21. století žije stále jedna miliarda lidí v chudobě. Kampaň nabídla televizní dokumenty i krátké snímky, z nichž některé Jeden svět 2013 zařadil do svého programu.

Chudoba cti netratí, Daniela Gébová, 53 min. Portrét tří českých žen, které mají hluboko do kapsy. Všechny jsou odhodlány postarat se o své děti co nejlépe a materiální nedostatek se snaží vynahradit láskou. Ani jedna z nich zároveň neztrácí optimismus.

Čtyři hodinové dokumenty budou promítány v kinech v rámci programové kategorie Proč chudoba? Jedním z nich je i film české režisérky Daniely Gébové Chudoba cti netratí, který vznikl v produkci České televize v rámci kampaně.

On-line speciál na webu ČT

Solární mámy, Jehane Noujaim, Mona Eldaief, 75 min. Snímek o ženách z různých oblastí rozvojového světa, které se vydají na inspirující, ale obtížnou cestu za vzděláním a k seberealizaci. Vzdělání po čínsku, Weijun Chen, 58 min. Film o tom, že vzdělání není vždy způsob, jak uniknout chudobě. V miliardové Číně se navíc stalo drahým zbožím. Dejte nám peníze, Bosse Lindquist, 58 min. Bono Vox a Bob Geldof dokázali úspěšnou světovou kampaní získat miliony dolarů pro Afriku. Jsou spasitelé, nebo rozvoj kontinentu naopak zbrzdili stereotypními obrázky africké chudoby?

Deset krátkých snímků je ke zhlédnutí na on-line speciálu Jednoho světa na webu České televize (www.ceskatelevize.cz/jedensvet) nazvaném Proč chudoba? …a jak to s námi souvisí. Ve spolupráci s informačně-vzdělávací sekcí společnosti Člověk v tísni „Rozvojovka“ byly filmy doplněny návody, jak lidé mohou sami pomoci při řešení jednotlivých problémů spojených s chudobou. Pro návštěvníky on-line speciálu je zároveň připraven kvíz a dokumentární film Martina Řezníčka Třetí světy, který vznikl v produkci ČT při příležitosti výročí dvaceti let společnosti Člověk v tísni. Film se zabývá různými podobami chudoby jak v rozvojových zemích, tak v prostředí bohaté Evropy.

podklad: Amanita Design, webdesign: GoodShape

SVĚT NEVIDÍME ČERNOBÍLE www.nationalgeographic.cz Časopis National Geographic najdete každý měsíc ve stáncích, či nově elektronicky na www.elektronickecasopisy.cz

Praha jako na dlani

Prague at your fingertips

PRAŽSKÉ VÝLETY

hromadnou dopravou

Bus / Tram / Metro

PRAGUE TRIPS

by public transport

Bus / Tram / Subway

• Nová á aplikace pro iPhone • 33 výletů po Praze s dopravním spojením pražskou MHD • Online i Offline mapy výletů • Bohatá fotodokumentace • Aplikace je dostupná v App Store za 3,99 EUR. • Více na www.dpp.cz • New iPhone Application • 33 trips around Prague with transport connection with the Public transport • Online and Offline maps • Rich Photodocumentation • Application is available on the App Store for EUR 3,99. • More on www.dpp.cz

S námi jedou filmy express! TNT Express - partner filmového festivalu JEDEN SVĚT

N NATOČIT ATOČIT Č ČESKÝ ESKÝ D DOKUMENT OKUMENT M MÁ CENU! ÁC ENU! 7. ROČNÍK CENY PAVLA KOUTECKÉHO

Přihláška online na www.cenakoutecky.cz Uzávěrka 30. dubna 2013

pořadatelé

hlavní partner

czech s centre .cz

KINO 35 Věrnostní karta

Embassy of Israel

inzerce_148_105_krivky.indd 1

11.2.2013 10:05:28

Hnutí DUHA

www.hnutiduha.cz www.velkavyzva.cz

Friends of the Earth Czech Republic

Hnutí DUHA prosazuje zdravé prostředí pro život, pestrou přírodu a chytrou ekonomiku. Dokážeme rozhýbat politiky a úřady, jednáme s firmami a pomáháme domácnostem. Našich výsledků bychom nedosáhli bez podpory tisíců lidí, jako jste vy.

20.30 Dokumentární pondělí: Dobré dokumenty celý rok!

Kino

kinosvetozor.cz

WWW.ARCHATHEATRE.CZ

NA JMÉNĚ NEZÁLEŽÍ, ROZHODUJÍ 3. ČINY! 20.–21. 26.–27. 4. Divadlo Archa je podporováno grantem hl. m. Prahy pro rok 2013 ve výši 20.000.000 Kč

AKČNÍ HISTORICKÁ FIKCE DIVADLA VOSTO5

SCÉNÁŘ A REŽIE JIŘÍ HAVELKA

KINO LUCERNA

VŽDY TO NEJLEPŠÍ Z FILMOVÉ NABÍDKY

VELKÝ GATSBY 3D

Nové filmové zpracování proslulého románu Francise Scotta Fitzgeralda v režii Baze Luhrmanna (Romeo a Julie, Moulin Rouge, Austrálie) a trojrozměrném formátu. Roberta Redforda a Miu Farrow v hlavních rolích vystřídali Leonardo DiCaprio a Carey Mulligan.

DONŠAJNI

Po sedmi letech od natočení svého posledního filmu Obsluhoval jsem anglického krále přichází žijící klasik českého filmu s novým snímkem, kterým nahlíží do zákulisí příprav inscenování Dona Giovanniho operním souborem na malém městě. V hlavních rolích Jan Hartl, Libuše Šafránková, Martin Huba a ve své poslední roli Jiřina Jirásková.

LOS AMANTES PASAJEROS

Novinka od španělského filmového mága Pedra Almodóvara nás zavede na palubu dopravního letadla, kdy po oznámení náhlé technické závady propuknou mezi pasažery pochopitelné obavy. Ve strachu o život se jeden druhému začnou svěřovat a vzniká tak kaleidoskop rozmanitých a často velmi bizarních příběhů.

REVIVAL

Příběh čtyř muzikantů, jejichž rocková skupina Smoke se za nejasných okolností rozpadla v roce 1972, a kteří se – každý z jiných důvodů – rozhodli pokusit o její velkolepý comeback. Do hlavních rolích režisérka Alice Nellis obsadila Bolka Polívku, Zuzanu Bydžovskou, Miroslava Krobota, Vojtěcha Dyka a mnohé další.

KINO LUCERNA

Vodičkova 36, Praha 1, Tel.: (+420) 224 216 972, e-mail: [email protected] www.facebook.com/kinolucerna, www.lucerna.cz

Národní 28, Praha 1

Pokladna kina otevřena vždy 1 hodinu před prvním představením. Tel.: 221 105 225

On-line rezervace vstupenek na:

www.evald.cz www.facebook.com/evald.cz

OBSAH Program projekcí

85 10

Moje babička Lien

36

Tanečnice Aleyna

50

Můj Afghánistán

36

Tygří holky

51

Na divokém severu

37

Umlčené hlasy ze Srí Lanky

51

Na sever od slunce

37

Úžasný Ázerbájdžán!

51

Rejstřík filmů podle kategorií

Na titulní straně New York Times

37

Ve vězení se burky nenosí

52

Ne všechno dopadne dobře

38

Velvyslanec

52

Neviditelné lásky

38

Vepsáno inkoustem

52


22

24

Seznam filmů

25

Neviditelní

38

Věra 68

53

Aj Wej-wej: Bez omluvy

25

Normální život

39

Vesnice na konci světa

53

Ať jsou naše dny prozářené

25

Nový život rodinného alba

39

Vězeňský sestřih

53

Bahrajn – vstup zakázán

25

O slušnosti

39

Vítejte v Oránii

54

Bez proudu

26

Od Fica do Fica

40

Vlast, nebo smrt

54

Bezpráví v Pákistánu

26

Pevnost

40

Vojta Lavička: Nahoru a dolů

54

Boj o Sýrii

26

Po propuštění

40

Volá Gaza

55

Cesta – příběh života a smrti

27

Po zemi, po moři

41

Všichni spolu

55

Cikáni jdou do voleb

27

Pod lampou je tma

41

Vzdělání po čínsku

55

Čaj, nebo elektřina

27

Polibek od Putina

41

Zachovat si tvář

56

Dávej pozor!

28

Políbeni sluncem

42

Zakázané hlasy

56

Dejte nám peníze

28

Poslední květina

42

Zákon džungle

56

Delete

28

Poslední záchranka v Sofii

42

Zapletení

57

Donauspital

29

Pošťák

43

Zdráhavý revolucionář

57

Dublinská past

29

Příběh hacktivistů

43

Zelený tygr se probouzí

57

Duhový šampionát

29

Ptáci bez hnízda

43

Zimo, odejdi!

58

Punkový syndrom

44

Způsob zabíjení

58

30

Radioman

44

Ztracené řeky

58

Hamá 82–11

30

Revizionáři

44

High Tech, Low Life

30

Rodina k pronájmu

45

Další program

59

Hra o kámen

31

Rybolidi

45

Chudoba cti netratí

31

Rychlost – hledání ztraceného času 45

PRAKTICKÉ INFORMACE

87

Intersexion

31

Říkejte mi Kuču

46

Janova máma

32

Salma

46

Kapitán a jeho pirát

32

Sestry

46

Když se Hari ženil

32

Sexy Baby

47

Když to praskne

33

Skutečná sociální síť

47

Kung-fu babička

33

Solární mámy

47

Ledová rovnováha

33

Statečná srdce

48

Lidský rozměr

34

Stroj, který cokoli vymaže

48

Lízo, pojď domů!

34

Svět, který není pro nás

48

Malé mužstvo

34

Svobodu pro Smetanu

49

Maorský génius

35

Syrovější

49

Mezi nebem a peklem

35

Škola v Kálú

49

Mimo příbalový leták

35

Šmejdi

50

Mír, nebo spravedlnost

36

Tábor 14

50

Fenomén /Duševní komfort Jurije Petroviče/

Boulevard BB Bageterie Dejvice

Bageterie Boulevard KarlÍN BB

Atlas Bageterie Boulevard BB

Archa (EDP)

Městská knihovna

Bageterie

BB Boulevard

Bio Ponrepo Bageterie Boulevard

BB

Evald Langhans

guest a press centrum Bageterie Boulevard BB

Světozor Kino Lucerna Infopoint

Francouzský institut Bageterie Boulevard palác Flora BB

mapový podklad © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA

Bageterie Boulevard pankrác BRUMLOVKA

Bageterie Boulevard EDEN

BB

BB

praktické informace

87

INFOPoINT

kina

Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1, 4.–13. března, 11.00–22.00

Pokladny jsou otevřeny v uvedených časech: Atlas, Sokolovská 1, Praha 8, tel.: +420 222 312 737 Po–Pá 16.30–21.45, So–Ne 16.30–21.45 Bio Ponrepo, Bartolomějská 11, Praha 1, tel.: +420 226 211 866 Po–Pá 14.30–20.15, So–Ne 16.30–20.15 Evald, Národní 28, Praha 1, tel.: +420 221 105 225 Po–Pá 16.30–21.30, So–Ne 16.30–21.30 Francouzský institut, Štěpánská 35, Praha 1, tel.: +420 221 401 035 Po–Pá 15.00–20.00, So–Ne 15.00–20.00 Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1, tel.: +420 224 216 972, +420 736 431 503 Po–Pá 9.00–22.00, So–Ne 12.00–22.00 Městská knihovna, Mariánské nám. 1, Praha 1, tel.: +420 222 113 377 Po–Pá 14.00–20.15, So–Ne 13.00–20.15 Světozor, Vodičkova 41, Praha 1, tel.: +420 224 946 824 Po–Pá 12.30–21.00, So–Ne 10.30–21.00

GUEST SERVICE, PRESS CENTRUM A VIDEOTÉKA Langhans – Centrum Člověka v tísni, Vodičkova 37, 110 00 Praha 1

vstupné Vstupenky je možné zakoupit ve všech pokladnách festivalových kin za 90 Kč. Předprodej vstupenek bude v Praze zahájen 1. března. Divácká akreditace za 440 Kč umožní volný vstup do kin Lucerna, Světozor (velký sál), Městská knihovna a Atlas (velký sál). K akreditaci je nutné si vyzvednout před každou projekcí v pokladně kina vstupenku za 0 Kč. Vstupenky je možné vyzvednout s jednodenním předstihem nebo v den představení, nejpozději 30 minut před začátkem projekce. Počet volných vstupenek pro akreditované je v kinech omezen. Vstupenky si není možné rezervovat. Divácká akreditace také umožňuje navštívit zdarma otevřený program East Doc Platform, pořádaný Institutem dokumentárního filmu, více na www.DOKweb.net.

program Podrobný program a aktuality najdete také na internetových stránkách www.jedensvet.cz, www.facebook.com/jedensvet a www.twitter.com/jedensvet. Všechny filmy jsou uváděny v původním znění s českými a anglickými titulky s výjimkou projekcí JS dětem (pouze v českém znění) a zvláštního uvedení Best of Karama HRFF (pouze s anglickými titulky).

Ostatní festivalová místa Bageterie Boulevard: Arkády Pankrác – Na Pankráci 86 Beta – Vyskočilova 1481/4 Dejvice – Vítězné náměstí 14 Eden – U Slavie 1527 Karlín – Thámova 22 Metropole Zličín – Řevnická 1/121 Na Poříčí 42 Palác Flora – Vinohradská 151 Palác Koruna – Václavské nám. 1 / Na příkopech 2 Vodičkova 21 Národní 27 East Doc Platform – Palác Archa a divadlo Archa Na Poříčí 26, Praha 1

jeden svět 2013 15. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech pořádaný pod záštitou PRVNÍHO MÍSTOPŘEDSEDY VLÁDY A ministra zahraničních věcí ČR Karla Schwarzenberga, ministryně kultury ČR Aleny Hanákové a primátora hlavního města Prahy Bohuslava Svobody Člověk v tísni Šafaříkova 24, 120 00 Praha 2 tel.: (+420) 226 200 400 e-mail: [email protected] www.jedensvet.cz | www.facebook.com/jedensvet | www.clovekvtisni.cz

...největší obchod s počítači a elektronikou!

Jeden svět. Festival dokumentárních filmů o lidských právech PRAHA

Recommend Documents