Játékos angol a legkisebbeknek

© 2010 Juhász-Fodor Tímea

www.babaangolonline.com

© 2013 Juhász-Fodor Tímea


Játékos angol a legkisebbeknek

Előszó

Korai nyelvtanulás? Manapság nagyon népszerű téma. Sokáig versengett egymással a két különböző szemléletet valló szakemberek tábora – korán vagy később kell-e elkezdeni a nyelvtanulást. A legújabb kutatási eredmények alapján azonban úgy tűnik, a támogatók elméletei igazolódnak. A korai nyelvtanulás témaköre a szülőket is megosztja, sokan támogatják, sokan ellenzik, és sokan bizonytalanok, mert úgy érzik, nem tudnak eleget a témával kapcsolatban. Sajnos rengeteg tévhit létezik, és a szülők gyakran e régi beidegződések miatt zárkóznak el attól a lehetőségtől, hogy szemük fényét korán bevezessék egy másik nyelv világába.

A leggyakoribb tévhitek:  A kicsinek előbb az anyanyelvét kell megtanulnia.  Ha két nyelvet hall, később kezd majd beszélni.  A kicsi gyermek éretlen még a nyelvtanulásra, szellemileg megterhelő a számára.  A korai nyelvtanulásnak nincs számottevő nyelvi haszna.  A túl korai túlterhelés megfosztja az igazi gyermekléttől, amelynek középpontjában a játék és a szülőkhöz fűződő szeretetkapcsolat, a személyes kötődés megerősödése kellene, hogy álljon.


2

Játékos angol a legkisebbeknek Személyes tapasztalatok, saját élmények Nekem óvodás és kisiskolás koromban volt szerencsém angol tanfolyamra járni, mert a szüleim fontosnak tartották. Szerettem is nagyon, élményt jelentett, és örökre megalapozta az angol tanuláshoz való viszonyomat. Amikor tanítani kezdtem, megdöbbentett, milyen sok a küszködő nyelvtanuló, akik vért izzadva próbálják elsajátítania a helyes kiejtést, a nyelvtani szabályokat, vagy épp nehezen tudják levetkőzni a gátlásaikat, amikor idegen nyelven kell megszólalniuk. Még a kisfiam, Marcell megszületése előtt elhatároztam, korán megismertetem majd az angollal. Csakhogy egy babát nem lehet úgy tanítani, mint egy iskoláskorú gyereket, egy tinédzsert vagy egy felnőttet. A babák teljesen másképp tanulnak. Négy hónapos volt, amikor játékosan ismerkedni kezdtünk az angollal, mint idegen nyelvvel. Először csak énekeltem neki, játszottunk a legkedvesebb plüssállataival, színes képeket nézegettünk. Aztán mondókázni kezdtem neki, és dalok segítségével „tanítottam” szép lassan. Az első visszajelzést kb. 1 hónap szorgalmas gyakorlás után kaptam, szóval, elég gyorsan, de tudnod kell, hogy minden gyerek más. Lehet, hogy Neked ennél valamivel többet kell várnod. Egy éves korára már angolul is megértette a kéréseimet. Ha megkértem, hogy hozzon oda nekem ezt vagy azt, ment, és hozta. Másfél évesen a kedvenc szavaival már angolul is ki tudta fejezni magát. Két évesen kezdett rövid mondatokat használni, azóta pedig folyamatosan bővül a szókincse, ahogy mondatainak hossza is. 2013. decemberében töltötte be a hatot. Kétségtelen, hogy az anyanyelve a domináns, az óvodában az egész napot anyanyelvi környezetben tölti, de angolul mindent megért, amit mi sem bizonyít jobban, mint, hogy nem lehet előtte angolul titkokról beszélgetni ;), ha nem is akar angolul válaszolni egy feltett kérdésre, a választ magyarul körmondatokban megadja. Majdnem 6 évesen pedig - a horvátországi nyaralásunkon - egyedül ment a boltba üdítőt és jégkrémet venni (köszönt, kért, fizetett, megköszönte, elbúcsúzott – természetesen angolul). A boltban dolgozó hölgy el is mesélte nekem, hogy először el sem akarta hinni, hogy egy ekkora gyerek ilyen jól tud angolul, és milyen jót beszélgetett Marcival. :) Ami a tévhiteket illeti, a kisfiam nem kezdett az átlagnál később beszélni, nincs beszédhibája, természetes a számára, hogy egyszerre két nyelvet hall (mindkettőt érti), sokszor ő kezdeményezi az angolul történő játékot, és egyszerű mondatok formájában aktívan is használja (játék vagy mindennapi tevékenységek közben). Ami pedig a „túlterhelést” illeti, soha sem traktáltam olyan dolgokkal, amik nem érdekelték, amiket nem szeretett. Bizonyított tény, hogy az élményt nyújtó tevékenység közben történő nyelvelsajátítás egyáltalán nem megterhelő, hiszen csak lehetőséget kap arra, hogy játék közben megismerkedjen egy idegen nyelvvel, és abból a saját tempójából annyit sajátítson el, amennyit tud. Azt játszottuk, amihez kedve volt, de nemcsak magyarul, angolul is. Ez most is így van. És annyira jó, hogy már „komolyabb” játékokat is tudunk együtt játszani – angolul is. Nekünk két közös nyelvünk is van, ami egy plusz kötelék köztünk. „Persze, könnyű neked, te angoltanár vagy!” – mondják. Csakhogy nem kell angoltanárnak lenned ahhoz, hogy te is átadd gyermekednek az angol (vagy más idegen) nyelvet! Ezt a játszócsoportunkba járó anyukák is bizonyítják, akik a közös, játékos foglalkozás mellett, otthon is lelkesen, szorgalmasan gyakorolják a nyelvátadást.


3

Játékos angol a legkisebbeknek A korai nyelvtanulásról Biológiai adottságok Kutatási eredmények bizonyítják, hogy egy egészséges kisgyermek agya egyszerre két vagy több nyelv elsajátítására is képes (gondolj csak a különböző anyanyelvet beszélő szülők kétnyelvű gyerekeire). Mivel magyarázható mindez? Minden baba úgy születik, hogy hangképző szerveinek köszönhetően bármely nyelv elsajátítására alkalmas. Gyermeked agyi képességeinek legnagyobb mértékű fejlődése élete első évében történik meg. A fejlődés során az agyban az idegsejtek összekapcsolódnak egymással, szinapszisokat alkotva, melyek segítségével tanulja és elraktározza a hangokat, a szavakat és a nyelvtan rendszerét. A kisgyermek még képes bármilyen nyelv tökéletes logikai és fonológiai elsajátítására, ezért nyelvtanulás céljából ez az időszak a legértékesebb. Körülbelül 6 éves korra tehető az első “biológiai sorompó”, amikor a gyermek a hallott új hangokat a már megismert hangokhoz társítja. Az idegen nyelv elsajátítása tehát akkor lesz teljesen sikeres, ha még 6 éves kor előtt elkezdődik. A korai nyelvtanulással, mint a korai fejlesztés egyik lehetséges formájával tehát olyan maradandó összeköttetéseket alakíthatsz ki gyermeked agyában, amelyek egész életében meghatározóvá válnak.

Milyen előnyökkel jár a korai nyelvtanulás? Nyelvtanulás vs. nyelvelsajátítás A babák és a kisgyerekek nyelvtanulása teljesen más, mint a 10 éven felülieké és a felnőtteké, amire a szakemberek két külön terminust használnak. Az előbbit nyelvelsajátításnak, az utóbbit nyelvtanulásnak nevezik. A tizenévesek és a felnőttek szavakat, kifejezéseket, nyelvtani szabályokat bevésve – általában verejtékes munkával - tanulnak idegen nyelvet, amit önkéntelenül az anyanyelvükhöz hasonlítanak. Ezzel szemben a nyelvelsajátítás az anyanyelv elsajátításához hasonló, nem tudatos folyamat.


4

Játékos angol a legkisebbeknek A korai nyelvtanulás előnyei: 

A gyerekek játszva tanulnak, szivacsként szívják magukba a nyelveket. Nekik még játék és varázslat az idegen nyelv.

 A gyerekek ösztönösen tanulnak nyelveket, gátlások és szorongás nélkül.  A korai nyelvtanulás kedvezően befolyásolja intellektuális és személyes fejlődésüket. Fejleszti  a kommunikációs figyelmet – a másikra való odafigyelést, a nem verbális jelek megértésének képességét  a logikus, rendszer(ek)ben való gondolkodást  további nyelvek elsajátításának képességét  elősegíti az anyanyelvi kifejezőképesség fejlődését is (helyesebben, választékosabban fognak beszélni)  Minél hamarabb megismerkednek egy másik nyelvvel, annál magabiztosabbak lesznek, annál több önbizalmuk lesz a későbbi nyelvhasználat során.  A nyelvtanulás segíti a kreativitást.  Nyelvelsajátítás közben megismerkednek egy másik kultúrával.  Ha pozitív élmény az idegen nyelvvel való első találkozás, ez örökre megalapozhatja a későbbi iskolai nyelvtanulást. Ha szeretnél részletesebben elmerülni a témában, ajánlom figyelmedbe Dr. Kovács Judit írását az óvodáskori idegen nyelvtanulással kapcsolatban.

Hogyan tanulnak beszélni a gyerekek? A gyerekek arra törekszenek, hogy megismerjék környezetüket és megértsék, amit mondanak nekik. Kiváló képességük révén kiszűrik és megértik a lényeget, még sok ismeretlen nyelvi elem esetén is. Az idegen nyelvet tanuló felnőttekkel ellentétben, a gyerekek nem akarnak minden egyes szót megérteni. Nekik elég néhány ismerős szó, és a többit kiegészítik a helyzetnek megfelelően, amihez nagyban hozzájárul a beszélő testbeszéde és arckifejezése. A nyelvtanulás szakaszai: A „néma időszak”


5

Játékos angol a legkisebbeknek Babád csupa fül, nagy szemekkel néz, hallgat és figyel, és arckifejezéseken keresztül kommunikál. Már sok mindent ért, és kommunikál is, de még nem beszél. Az angoltanulás folyamatában általában a kisgyerekeknél is megfigyelhető egy ilyen néma periódus, amikor sok mindent megértenek, de még nem mondanak semmit angolul. A beszéd kezdete Attól függően, hogy milyen gyakran használjátok, gyakoroljátok az angol nyelvet, előbb-utóbb Kicsi elkezd szavakat, kifejezéseket mondani. Memorizálás után előszeretettel használja őket, tökéletesen leutánozva a kiejtést is. Ez a beszédfejlődési szakasz eltart egy ideig, miközben szókincsét folyamatosan tovább bővíti. Önállósuló mondatalkotás Kicsid mondatokat alkotva fokozatosan építgetni kezdi mondanivalóját. Egy megtanult szóból indul ki, és ehhez hozzáad egy másikat a már meglévő szókincséből. Vagy az is gyakori, hogy egy memorizált kifejezéshez hozzáad valami saját közlendőt. Minél gyakoribb és hatékonyabb az angol nyelvvel való találkozás, annál nagyobb az esély arra, hogy elkezd egész mondatokat alkotni. Először tőmondatokat, majd egyre kerekebbeket. 

Miért vagy Te, mint szülő a legjobb forrása a nyelvátadásnak?  A személyes kötődés miatt. Te töltöd vele a legtöbb időt, Te ismered Őt a

legjobban.  Te vagy a legjobb, legfontosabb, legkedvesebb játszópajtása – főleg élete első 2 évében.  Az anyanyelvét is Tőled tanulta.  Te tudod, éppen milyen hangulatban van, mihez van kedve, és ehhez Te tudsz a legjobban alkalmazkodni.  Te tudod, éppen mi érdekli, Te tudod a kezébe adni az életkorának és érdeklődési körének megfelelő játékokat.  Te tudod, hogyan lehet motiválni - szülői támogatásoddal az első perctől kezdve hozzájárulhatsz ahhoz, hogy gyermeked szeresse az angol nyelvet.  Nyelvtanulás, nyelvgyakorlás közben csak Rá figyelsz, minőségi időt töltesz vele, amire Kicsidnek nagy szüksége van.


6

Játékos angol a legkisebbeknek  A nap azon szakába illesztheted be a közös angolozást, ami épp a legmegfelelőbb Nektek.  Kedved szerint alakíthatod a foglalkozások hosszát és módját.  Korán megismertetheted egy másik kultúrával, és ezzel szélesebb látókört biztosíthatsz neki.

Szülői aggályok Leggyakrabban azt a „kifogást” hallom, hogy „Nem elég jó a nyelvtudásom.” vagy „Nagyon rossz a kiejtésem, félek, hogy eltanulja tőlem.” Szerinted mi a fontosabb? A tökéletes kiejtés vagy az aktív nyelvhasználat? A jó kiejtés fontos. Ha úgy érzed, a tiéd nem elég jó, egy online kiejtés szótár segítségével könnyen ellenőrizheted magad. A hangsúly az idegen nyelven történő kommunikáción van, ami csak akkor lehetséges, ha a kicsi megtanul angolul gondolkodni. A nyelvtanulás egy élethosszig tartó folyamat – folyamatos fejlődési lehetőség Neked is. Ha csak alapszinten beszéled az angolt, már azzal is nagyban hozzájárulhatsz gyermeked sikeres nyelvtanulásához. Ha egyáltalán nem beszélsz angolul, akkor se keseredj el, mert az együtt tanulás is rengeteg közös élményt és szórakozást nyújt. Nem könnyű, de ha kitartó vagy, képes leszel rá! A kezdetek kezdetén a kicsikkel nagyon apró lépésekben lehet haladni, ezért bőven van lehetőséged saját nyelvtudásod fejlesztésére, csiszolására. Nagy segítség lehet egy olyan angol játszócsoport (a lakóhelyed közelében), mint a miénk, ahol módszertani segítséget is kaphatsz az otthoni játékos nyelvgyakorláshoz, ahol eszmét cserélhetsz, tanácsot kérhetsz, hasonló gondolkodású szülőkkel beszélgethetsz.


7

Játékos angol a legkisebbeknek Otthoni nyelvgyakorlás Játsszunk angolul! Váljon szokássá a mindennapi angolozás! Hogyan? A JÁTÉK a kisgyermekkori nyelvtanulás kulcsa!  Énekelj kicsidnek angolul vagy énekeljetek együtt!  Tanuljatok angol mondókákat, és mondókázzatok minél többet!  Hallgassatok idegen nyelvű számokat!  Beszélgessetek színes képekről, lapozgassatok angol mesekönyveket!  Nézzetek rövid meséket a célnyelven!  Végezzetek kreatív tevékenységeket angolul is!

Végezzetek mindennapi tevékenységeket angolul is! Használj egyszerű nyelvezetet, és ismételjetek nagyon sokat! Ezzel arra ösztönzöd gyermeked, hogy kezdjen el angolul gondolkodni. Ha a mindennapi cselekvéseket időnként idegen nyelven is végzitek, a kicsik a szituációknak megfelelően leutánozzák majd. A nyelvgyakorlást Te, mint szülő könnyen szórakoztatóvá teheted. Bolondozz, hancúrozz vele, vágj vicces arcokat, nevettesd meg! Meglátod, partner lesz mindenféle mókában. Fontos, hogy ilyenkor csak Rá figyelj, ügyelj rá, hogy semmi se zavarjon meg! Gyermeked szeretni fog angolul tanulni, mert egyrészt élvezni fogja, másrészt pedig az idegen nyelven történő játék jó alkalmat teremt arra, hogy kedvenc játszópajtása osztatlan figyelmében, szeretetében és dicséretében részesüljön.


8

Játékos angol a legkisebbeknek Hogyan NE tanuljon angolul? Ne fordíts! A gyerekek sokkal többet értenek, mint amit ki tudnak fejezni. Anyanyelvükön már megszokták, hogy a már ismert szavak alapján a hiányzó részeket kiegészítik a beszédhelyzetre és a beszélő testbeszédére támaszkodva. Ugyanezt kamatoztatni tudják az angol nyelv megértésében is. Ha egyértelművé teszed a témát, a dolgokat, nincs szükség fordításra. Ha lefordítod a szavakat, mondatokat, a kicsi hozzá fog szokni, a fordításra fog várni, és nem fogja használni az összefüggéseket, hogy megfejtse a szó jelentését. Ráadásul a két nyelv közti ide-oda váltás csak megnehezíti a dolgát, és elfárad. Mindig gondolj arra, hogy az anyanyelvünket sem fordította le nekünk senki, mégis megtanultuk.  Ne keverd a nyelveket! Fontos, hogy a fogalmak a cselekvésből, a megfigyelésből, a következtetések levonásával és a kicsik saját elvonatkoztatása útján alakuljanak ki, pont úgy, ahogy az anyanyelvnél, vagyis a második nyelv logikája is önmagában (külön rendszerként) alakuljon ki. Próbálj rendszert teremteni valamilyen logika alapján! Például vezess be angol játszóperceket minden napra! Ilyenkor csak az angol nyelvet használd, és ehhez ragaszkodj!

Kitartás, türelem, biztatás, dicséret Egy idegen nyelv átadását nem könnyű elkezdeni (és kitartóan, következetesen folytatni), de ha igazán fontos Neked, menni fog! Jó, ha a cél már a kezdetek kezdetén ott lebeg a szemed előtt – már kicsi korban megismertetni az angol nyelv alapjaival. Gyermeked akár babaként, akár kisgyermekként ismerkedik az angollal, fontos, hogy mindig pozitív és türelmes légy a fejlődésével kapcsolatban. Ne várd, hogy a dolgoknak azonnal eredményük lesz! Adj neki bőven időt és lehetőséget, hogy minél többet játszhasson angolul, hogy könnyen és észrevétlenül sajátíthassa el a második nyelvet is, sok-sok természetes interakció segítségével. Ha a kicsi még nem, vagy magyarul is csak keveset beszél, úgy érezheted, mérhetetlen a fejlődése. Ez az időszak az, amikor leginkább szükséges, hogy kellően motivált maradj. Tudd, hogy ez a „csendes fázis” nagyon is aktív a számára, és sokkal többet ért annál, mint amit ki tud fejezni. Játék közben egyébként – bizonyos idő elteltével – egyszerűen ellenőrizheted, hogy hol tart, mennyit fejlődött. Ha a kicsi már beszél, látványosabb a


9

Játékos angol a legkisebbeknek fejlődése, de akkor se akard, hogy azonnal beszélni kezdjen a másik nyelven! Majd megteszi, amikor eljön az ideje, amikor már elég információt szerzett a nyelv használatát illetően. Ehhez idő kell, és rengeteg kitartás, türelem a részedről. Minden apró eredmény óriási előrelépés! Légy pozitív, bíztasd, dicsérd sokat! Ezzel nem csak motiválod őt, hanem önbizalmának megerősödését is elősegíted. A dicséret – főleg szüleiktől és a család többi tagjától - nagyon fontos a gyerekeknek, és motiválja is őket, mert szükségük van arra, hogy elégedettek legyenek önmagukkal.

Mit játsszunk? Hogyan? Hogyan tegyem az angolt a mindennapi rutin részévé? Ezekre a kérdésekre kaphatsz választ és még sok-sok segítséget az angol nyelv játékos otthoni átadásával kapcsolatban. Gyere és meríts ötleteket folyamatosan bővülő oldalunkon, a www.babaangolonline.com –on, ahol rengeteg játékötletet, dalt, mondókát, mesét találsz! Válogass kedvedre! Olvashatsz könyvajánlókat és hasznos cikkeket a korai nyelvtanulással kapcsolatban. Ha kérdésed van, vagy problémád adódik a játékos angol nyelvátadás során, oszd meg velünk az [email protected] –on! Vagy szólj hozzá a cikkekhez, és cserélj eszmét másokkal! Tudd meg, mit gondolnak azok a szülők, akik hozzád hasonlóan fontosnak tartják, hogy gyermeküket korán bevezessék az angol nyelv varázslatos világába. Várlak a Facebook oldalamon is, ahol napi rendszerességgel kapsz játékötleteket, kreatív tippeket az angol játékos átadásához, tanulásához. Ha valaki mástól kaptad meg az e-bookot, és még nem iratkoztál fel hírlevelünkre, erre a linkre kattintva megteheted, vagy másold be a böngésződbe ezt: http://babaangolonline.com/ajandek-konyvek Szívből kívánom, hogy a játékos nyelvátadás, nyelvtanulás Nektek is annyi örömet és boldogságot szerezzen, mint nekünk! :) Sok sikert! Juhász-Fodor Tímea


10

Játékos angol a legkisebbeknek

Recommend Documents