Sokoldalú játékterület kialakítása percek alatt! Útmutatónk lépésről lépésre bemutatja egy testre szabott sport/játék létesítmény megtervezését
www.nottssport.com
Útmutató egy testre szabott MUGA kialakításához A sokoldalú játékterület (azaz MUGA = Multi-Use Games Area) sokféle sporthoz és sporttevékenységhez biztosít lehetőséget költséghatékony módon, egy zárt területen belül. A Notts Sport jó minőségű MUGA megoldásai olyan alapvető elemeket tartalmaznak, amelyekkel a legmegfelelőbb teljesítményt hozzák létre olyan tevékenységekhez, mint labdarúgás, tenisz, gyep-, és kosárlabda, mindez jó minőségű műfűvel (VHAF 1300) befedve, mely többféle élénk színben kapható. Ez a jól használható útmutató végigvezeti Önt az összes lehetőségen, hogy létrehozhasson egy első osztályú, akár két teniszpálya méretű MUGA-t, saját igényei szerint újonnan épített multi-sport játékterületekkel. Egyszerűen csak nézze végig az egyes lépéseket, és válassza ki a sportlétesítményének legjobban megfelelő lehetőségeket.
A Notts Sport® MUGA telepítéseknél rendszeresen alkalmazott tervezési szabványok: • Sport England: Tervezési útmutató, a Multi Sport műfű pályák műszaki leírása és felépítése • Sport England: A megfelelő mesterséges felület kiválasztása gyeplabdához, labdarúgáshoz, rugby-hez Liga és Rugby Unió • Nemzetközi Gyeplabda Szövetség (FIH): Teljesítési követelmények kézikönyve • Rugby-unió (Rugby Football Union - RFU): Műfüves pályák rugby-hez és szövetségi futballhoz - útmutató dokumentum • Brit szabványok: BS EN 15330 Műfű és tűvel lyuggatott felületek elsősorban kültéri használatra • FIFA minősítés a labdarúgó gyephez: FIFA Egycsillagos kategória
A Notts Sport® szolgáltatás
• Nemzetközi rugby testület (International Rugby Board - IRB): Műfű teljesítmény előírás Rugby pályákhoz
A Notts Sport® élvonalbeli szakértő a sport, játék és szabadidő célú mesterséges felületburkolati rendszerek tervezésében és beszállításában. A vállalat több mint 25 éves tapasztalattal rendelkezik a pázsithelyettesítő technológia biztosításában krikett, tenisz, gyeplabda és labdarúgás, valamint gyermekjátszóterek és tájrendezés területén. A Notts Sport® Multi-Sport terméke mellett, összehasonlításképpen szót ejtünk más felületburkolati termékről is: homokágyazású, homokterítéses, harmadik generációs (3G), ágyazatlan, tűzött és szövött textilek, stb., bemutatva azok előnyeit és gyengeségeit is. A tervezési lehetőségen kívül kínálunk még pályakerítést és térvilágítást, sport berendezési eszközöket és kapcsolódó szolgáltatásokat. Azáltal, hogy a Notts Sport®-ot választja a beruházásához, kihasználhatja szaktanácsainkat és segítségünket, a tervezési fázistól a megépítésen át az utógondozásig – miközben teljes felügyeletet gyakorolhat a teljes beruházás minden lépése felett, hogy minden az Ön elvárásainak megfelelően készüljön. Tapasztalt csapatunk itt van, hogy segítő kezet nyújtson álomprojektjének megvalósításában. Az első MUGA tájékoztatójának kiadása óta a Notts Sport® több száz telepítést segített útmutatásával az Egyesült Királyságban és világszerte, illetve reprezentatív vevőkört épített ki, dolgozott önkormányzatokkal, iskolákkal, klubokkal és sportszervezetekkel. A Notts Sport komplett tervezői és tanácsadói szolgáltatását előre fizetett díj nélkül biztosítjuk. Ez a szolgáltatás a Notts Sport® szellemiségének egyik alapköve, és célja az, hogy termékei mindig a legmagasabb színvonalon kerüljenek telepítésre, és minden projekt sikertörténet legyen.
A Notts Sport® MUGA előnyei • Magas minőségi teljesítmény • Egész éves használat • Tartós kialakítások • Megfelel a fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetések elleni törvénynek (Disability Discrimination Act) • Egészségesebb életmód • Szociális szempontok figyelembevétele • Bevétel generálás • Szélesebb körű, iskolán kívüli tevékenységek Kivitelezőink a következő szervezetek tagjai:
2
3
HOGY A LEGJOBBAN JÁTSZHASSON, A LEGJOBB PÁLYÁN! 1. FÖLDMUNKA SZINT ÉS GEOTEXTÍLIA RÉTEG Az első osztályú MUGA fő jellemzői a változatlan teljesítmény, a kis karbantartási igény és a felhasználóbarát kialakítás. Itt látható, hogyan áll össze ezekből egy több évre szóló játéklehetőséget nyújtó sportlétesítmény.
A meglévő talajt (pl. fű) lefejtik, és az altalajt (földmunka szint) elegyengetik, tömörítik majd befedik egy geotextília réteggel.
1
2. VÍZELVEZETÉS Az alagcsövek hálózata segíti a csapadékvíz elvezetését a pályafelületről.
2 7
KERÍTÉS
3. AZ ALAP FELÉPÍTÉSE Jellemzően 300-400 mm mély, az alépítmény kialakítása megfelelő szerkezeti szilárdságot biztosít a kiválasztott (játék) tevékenységekhez.
MŰFŰFELÜLET
6 5 3
TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÓ RÉTEG
3
AZ ALAP FELÉPÍTÉSE A PEREMKIALAKÍTÁS RÉSZLETEI
4 2
VÍZELVEZETÉS
1
4. A PEREMKIALAKÍTÁS RÉSZLETEI A beton szegélykövek, és a rongálásnak ellenálló peremszegélyek megóvják a játékfelületet és a teljes szerkezetet.
4
FÖLDMUNKA SZINT ÉS GEOTEXTÍLIA RÉTEG
5. TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÓ RÉTEG Válasszon a különleges ütéscsillapító-réteg, illetve teljesítményszabályozó kínálatunkból, hogy a pálya maximálisan megfeleljen a választott sportjáték és sporttevékenységek előírásainak.
5
6. MŰFŰFELÜLET A speciális műfű felületek úgy vannak kialakítva, hogy megfeleljenek az Ön által választott sporttevékenységek követelményeinek.
6
7. KERÍTÉS Tartsa a játékban a labdát, ezt az Ön MUGA rendszere erős kerítéssel, és a legjobb labdapattogás jellemzőivel biztosítja.
7 4
5
1. LÉPÉS: VÁLASSZA KI AZ ALÉPÍTMÉNYT
2. LÉPÉS: A SZEGÉLY KIVÁLASZTÁSA
Az alap megválasztását a MUGA rendszeren játszani kívánt sportok és sporttevékenységek határozzák meg. Két típus közül lehet választani; dinamikus pályaalap, és méretezett pályaalap.
A pályaszegélyt annak alapján kell meghatározni, hogy mennyire biztonságos MUGA létesítmény a célunk - például, nyitott lesz-e a nyilvánosság számára felügyelet nélkül, vagy a belépés felügyelt, osztályokra vagy klubtag felhasználókra korlátozódik?
DINAMIKUS PÁLYAALAP A dinamikus pályaalap tömörített, és folyamatosan egyengetett, különböző méretű zúzottkő rétegekből készül. Ez költséghatékony alapot kínál, melyre rákerül a teljesítményszabályozó / ütéscsillapító réteg. Az alépítmény további ütéscsillapítást is biztosít a nagy igénybevétellel járó sportokhoz, úgymint labdarúgás és gyeplabda.
EGYSOROS SZEGÉLYKŐ Az egysoros szegélykő ideális választás a műfüves sportlétesítmények többségének szegélyezéséhez. Ez a hagyományos, költséghatékony pályaszegélyezési megoldás segít biztosítani a felület hosszú élettartamát és rongálással szembeni védettségét, továbbá a környező talajszinttel egy síkba hozással megakadályozza a környező növényzet átterjedését a játékfelületre.
KÉTSOROS SZEGÉLYKŐ A kétsoros szegélykő kimagasló szilárdságot és a rongálásnak jól ellenálló zárt keretet biztosít azzal, hogy lezárja a műfű kerületét két előre gyártott beton szegélykő között, és a talajszint alatt rögzíti azt. Ez a kialakítás egyúttal megakadályozza a környező növényzetnek a játékfelületre való átterjedését is.
MÉRETEZETT PÁLYAALAP A méretezett pályaalapot tömörített és egyengetett zúzottkő alapra terített aszfaltréteg alkotja. Ez a "kötött" alap rendkívül stabil szerkezetet biztosít olyan labda visszapattanást igénylő sportokhoz, mint a netball, kosárlabda és tenisz.
6
7
3. LÉPÉS: DÖNTÉSHOZATAL A TELJESÍTMÉNYRŐL Az ütéscsillapító alátét szabályozza a MUGA játékteljesítményét a különböző sportokhoz és sporttevékenységekhez. Ez a létesítmény élettartamának és az Ön projektköltségeinek meghatározásában is nagy szerepet játszik.
A SAND ENVELOPE SYSTEM® A Sand Envelope System® biztosítja a játéklehetőségek legszélesebb választékát. Ezt egy homokréteg szabályozza, melyet teljesen beborítanak a NottsFilm® geotextíliák, hogy rögzítsék azt a helyén, és tisztán tartsák. Ez a homokréteg a dinamikus zúzott kőágy alapon fekszik. • Hosszabb élettartam (2 műfű felülettel egyenértékű) • Hosszú távú költséghatékonyság • Valódi sokoldalú teljesítmény sokféle sporthoz • Nagyon porózus így eső után is használható
HELYSZÍNEN KÉSZÍTETT GUMIRÉTEG A játékteljesítményt a kötött gumiréteg szabályozza (jellemzően 15 mm a labdarúgáshoz/gyeplabdához, haladó szintű teniszhez/netballhoz). Ezt csak méretezett pályaalapra fektetik, mindig a helyszínen készül, és a gumit az Ön által választott műfűvel borítják be. • A gumit általában az egyes műfű felületekkel egy időben kell cserélni • Gyors telepítési folyamat és alacsony telepítési költség • Kevésbé porózus, mint más rendszerek és csak kötött, méretezett alapra fektethető • Gépi fektetés a pontos, és egyenletes felület-kialakítás érdekében
Ütéscsillapító lehetőségek
Támogatott sporttevékenységek
Sand Envelope System®
labdarúgás gyeplabda tenisz kosárlabda (szabadidős szint) netball rögbi edzés (non contact) atlétika edzés (cipőszeg nélkül) Általános labdajátékok (pl. szoftball) aerobic tevékenység
NottsPad® SP
NOTTSPAD® SP Az ütéscsillapító NottsPad® dinamikus, vagy méretezett pályaalap fölé fektethető. Az ütéscsillapító alátét ideálissá teszi a pályát olyan sportokhoz, mint a gyeplabda és a labdarúgás. • Hosszabb élettartam (2 műfű felülettel egyenértékű) • Hosszú távú költséghatékonyság • Rövidebb telepítési idő és lecsökkent építési költségek
Helyszíni gumiréteg alappal
labdarúgás gyeplabda rögbi edzés (non contact) atlétika edzés (cipőszeg nélkül) Általános labdajátékok (pl. szoftball) aerobic tevékenység
labdarúgás gyeplabda tenisz (szabadidős szint) kosárlabda (szabadidős szint) netball (szabadidős szint) rögbi edzés (non contact) atlétika edzés (cipőszeg nélkül) Általános labdajátékok (pl. szoftball) aerobic tevékenység
Jellemző élettartam
Alap-választás
> 25 év
Dinamikus
20 év
Dinamikus és méretezett
10-12 év
Méretezett
• Nagyon porózus így eső után is használható Megjegyzés: a felsorolás nem teljes, a fenti lehetőségeken túl más játékokra, (sport) tevékenységekre is alkalmas lehet a választott pálya. Költséghatékony megoldásként a műfű fektethető közvetlen az alapra.
8
9
4. LÉPÉS: BURKOLATVÁLASZTÁS Az Ön által választott műfű-felület játékteljesítményét nagymértékben meghatározza, hogy a MUGA mire alkalmas. Ezen kívül a felület további védelmet is kínál az alatta levő teljesítményszabályozó rétegnek, melyek kombinációja növeli az Ön sportlétesítményének élettartamát és hosszú távú költséghatékonyságát.
Támogatott sporttevékenységek
Műfű típusok
Homok-töltött tűzött műfű
HOMOK-TÖLTÖTT TŰZÖTT MŰFŰ A homok-töltött tűzött műfű ideális választás a magas szintű gyeplabdához és élettartama folyamán minimális karbantartást igényel. • Rendkívül impozáns megjelenés • A karbantartás gyakorisága idővel sűrűsödik
VHAF® homokágyazású tűvel lyuggatott műfű
• A felület valószínűleg gyorsabban kopik, mint a homokágyazású • Az összeillesztés szerkezeti módszere standard varratszilárdságot kínál
VHAF® HOMOKÁGYAZÁSÚ TŰVEL LYUGGATOTT MŰFŰ A megnövelt vízelvezetési kapacitású, tűvel lyuggatott műfűnek a leghosszabb az élettartama, és ez csökkentett gyakoriságú karbantartást igényel.
3G műfű
Jellemző élettartam*
labdarúgás (nem versenyszerű) gyeplabda tenisz (szabadidős szint) rögbi edzés (non contact) atlétika edzés (cipőszeg nélkül) Általános labdajátékok (pl. szoftball) aerobic tevékenység
8-10 év
labdarúgás (nem versenyszerű) gyeplabda tenisz kosárlabda (szabadidős szint) netball (alapszint) rugby edzés (non contact) atlétika edzés (cipőszeg nélkül) általános labdajátékok (pl. szoftball) aerobic tevékenység
10-12 év
labdarúgás rögbi edzés (non contact) atlétika edzés (cipőszeg nélkül) Általános labdajátékok (pl. szoftball) aerobic tevékenység
10 év
*megfelelő módon használt és karbantartott területekre vonatkozóan
• Sokoldalú felület hosszabb élettartammal • Ellenállóbb a vandalizmussal és a nem rendszeres karbantartással szemben • Kiváló vízelvezetés (a pálya teljes felületén képes elvezetni a vizet!) • Az összeillesztés szerkezeti módszere lecsökkenti a varratszétszakadás kockázatát
PÁLYA-MINTA LEHETŐSÉGEK* Az Ön MUGA felülete megtervezhető teljesen egyedi módon is, akár egy pályán belül több különböző színből. A tervezett játéktevékenységeknek megfelelően, színbetétekkel és vonalakkal jelölheti a játéktereket, illetve a játékhatárokat a különböző sportok, és játékok igényei szerint. A VHAF® homokágyazású műfű 15 élénk színárnyalatban kapható – a fűzöldtől az alkonypír narancsig – a színhasználat széles választékát kínálva ez által. Ezek felhasználhatók modern városi vagy vidéki táj szépítésére is.
HARMADIK GENERÁCIÓS (3G) TŰZÖTT GYÁRILAG ELŐÁLLÍTOTT MŰFŰ
Az Önök szervezetének neve, logója, vagy egy bevételt hozó szponzor emblémája könnyedén beilleszthető a játékfelületbe.
Egy hosszú szálú (40-70 mm) műfű, részlegesen homokágyazású melyben a kinn maradó felső szálakat feltöltik laza gumiőrleménnyel, hogy megfelelő teljesítményjellemzőket biztosítson elsősorban labdarúgáshoz. • Kizárólag általános felület-típus, mely megfelel az FA által a versenyszerű labdarúgással szemben támasztott követelményeknek, de nem alkalmas multi sportjátékokhoz
*Kizárólag a VHAF® homokágyazású műfű felülettel lehetséges.
• Esztétikai szempontból a terület a lehetőségekhez mérten legjobban közelíti a valódi fű látványát • A hosszú szál és laza kitöltés karbantartás igényel, és az élettartam alatti költsége nagyobb
élénksárga
alkonypír narancs
piros
terrakotta
burgundi
levendula
tengerészkék
tengerzöld
fűzöld
olíva zöld
okker
gesztenyebarna
platinaszürke
fekete
fjord kék
• A hátlaphoz külön „tincsenként” tűzik be a műfű csomókat, mely standard varratszilárdságot eredményez
10
11
5. LÉPÉS: KÖRÜLKERÍTÉS
6. LÉPÉS: NYERJÜNK TÖBB JÁTÉKIDŐT A KIVILÁGÍTÁSSAL
A kerítés nemcsak a labdát tartja a pályán játék közben, hanem a MUGA biztonságát is garantálja.
A kivilágítás több órával meghosszabbítja a sportlétesítményben a játékidőt, különösen télen. Ez segíthet extra bevételt szerezni, lehetővé teszi a sporttevékenységek rugalmasabb programozását és a sportolni vágyó csoportok szélesebb körének befogadását.
A két választható bekerítési lehetőség készülhet visszapattantó táblákból (vagy sűrűbb hálóból) az alsó szinteken, illetve felszerelhető jó minőségű zárható kapukkal. Az Ön kerítés-választása nagymértékben függ azoktól a tevékenységektől, melyekre a MUGA rendszert használni fogják.
EMELHETŐ-LEERESZTHETŐ REFLEKTOROK Az oszlop gyorsan leereszthető talajszintig egy egyszerű ellensúly-egység segítségével. Ez egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi a karbantartást. Az egyes oszlopok megtámasztására nagy öntött betonalapot használunk.
TEKERCSELT HEGESZTETT HÁLÓ Ideális ott ahol nem követelmény a visszapattanási képesség, bár fából készült visszapattantó táblák, vagy sűrűbb hálók beépíthetők a tervbe, hogy biztosítsák ezt a szolgáltatást. A tekercselt hegesztett háló jobban megfelel a "kis-becsapódású" labdajátékokhoz, melyben kicsi annak az esélye, hogy (futball) labdát közelről rendszeresen nekirúgják a kerítésnek.
STATIKUS OSZLOPOS REFLEKTOROK Ez a gazdaságosabb alternatíva megköveteli, hogy a pályagondnok, vagy mérnök megfelelő emelőjárművet használjon a karbantartás elvégzéséhez. Az előre gyártott cső alapok mély, kerek kiásott aknába vannak besüllyesztve az egyes oszlopok biztos megtámasztása érdekében.
TÁBLÁS MEREV HÁLÓ A választható legerősebb, legtartósabb és leginkább vandál biztos megoldás, mely ideális az összes MUGAhoz, különösen ott, ahol a labdarúgás a legfőbb tevékenység. Ahol szükséges a visszapattanási teljesítmény, az alsó rész 1,2 méter sűrűbb hálóból készül. Ez nagyon hasznos a nyilvánosan használható, vagy az iskolai létesítményeknél is, melyeknél előnyös a létesítményre való jó rálátás.
12
13
7. LÉPÉS: VEGYE FEL VELÜNK A KAPCSOLATOT! Reméljük, hogy ez a tájékoztató füzet segített szemléletesen bemutatni a MUGA rendszert alkotó összes elemet, és Ön gondolatban már tervezgeti is, hogy milyen legyen az új létesítménye. Természetesen, ha ebben a stádiumban bármilyen kérdése adódik, nyugodtan hívjon fel bennünket és mi örömmel segítünk. Egy másik lehetőség, hogy kitölti az alábbi ellenőrző listát, majd felkeresi weblapunkat, hogy összeállítsa és beküldje tervét. A cím a következő: www.muga.nottssport.com
Az Ön MUGA vásárlási listája 1. Melyik meghatározás felel meg legjobban a jelenlegi területnek, ahová a MUGA-t szeretné? fű
aszfalt
vörös salak/agyagpala
egyéb: ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. 2. Körülbelül mekkora a rendelkezésre álló terület? .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. 3. Mire használják/használták? .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. 4. Rendelkeznek tervezési engedéllyel? igen
nem
n/a
egyéb: ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. 5. Rendelkeznek finanszírozási támogatásokkal? igen
nem
n/a
egyéb: ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. 6. Az Ön tervezési választásai: ALAP ........................................................................................................................................................................ SZEGÉLYEZÉS .......................................................................................................................................................... ÜTÉSCSILLAPÍTÓ ALÁTÉT ...................................................................................................................................... MŰFŰ ....................................................................................................................................................................... KERÍTÉS ................................................................................................................................................................... VILÁGÍTÁS ................................................................................................................................................................
14
15
A NottsSport termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója: GELDBERG Kft. Székhely: 6400 Kiskunhalas, Eötvös u. 5. Képviseleti iroda: 1116 Budapest, Gépész u. 29. Telefon: +36 30 7019 650, +36 30 9289 759 Fax: +36 1 207 2227 E-mail:
[email protected] www.geldberg.hu www.tlf.hu
