Jaromír Novotný The paper analyses a set of 50 illustrations,

Materiálie

jkjl

Drawings in the Jugend magazines in the depositories of Sychrov and Náchod state castles Abst r a c t

Jaromír Novotný | The paper analyses a set of 50 illustrations,

aquarelles and art works from the depository of the Sychrov state castle intended to be printed out in Munich, in a satirical culture, artistic and literary magazine Jugend. This collection is on its own and even divided into elements a fine example of the visual art of the first half of the 20th century. They were distributed into movable funds of state castles after the WWII and they play an important role in the history of the Liberec Region. The paper addresses drawings from the 1900–1930 period, which are currently undergoing process of identification (artist, theme, date). Finding a specific drawing in the magazine helped this process couple of times. The creators of these drawings are for example Friedrich Heubner, Gerhardt Hentrich, Karl Arnold, Erich Wilke, August Geigenberger, Henry Bing, Alexander Sándor von Kubinyi, Otto Schenk, André Szenes. The works of Leo Putz, Paul Wilhelm Keller-Reutlingen and Walter Georgi for Jugend are preserved, too, in the movable fund of the state castle Náchod. Useful information about the artists and description of their selected works can be found in the paper. K e y W o r ds

kl í čová slova

Sychrov movable fund

mobiliární fond Sychrov

Jugend magazine

časopis Jugend

Simplicissimus

Simplicissimus

illustration

ilustrace

German Jugendstil

německá secese

National Renewal Fund

Fond národní obnovy

Fontes Nissae | Prameny Nisy

Kresby pro časopis Jugend v depozitářích státních zámků Sychrov a Náchod Jaromír Novotný

Neznámý autor, nedatováno, kresba tuší na papíře, 28 × 22,5 cm. Státní zámek Sychrov, inv. č. S 04768 (FNO Liberec, inv. č. 4) Foto J. Novotný

V

 mobiliárních fondech státních hradů a zámků severočeského regionu se nachází mnoho různorodých souborů a  jednotlivostí děl výtvarného umění první poloviny 20. století, které úzce souvisejí s dějinami regionu. Jde o díla místních umělců, málo známých nebo neznámých, jejichž život zde byl ovlivněn válečnými a poválečnými událostmi a jejichž práce se po druhé světové válce dostaly do depozitářů státních památkových objektů. Zajímavým a svým charakterem ve fondech českých hradů a zámků výjimečným souborem ze sychrovského depozitáře je konvolut 50 ilustrací (kreseb, akvarelů, grafik), které byly určeny k  otištění v  mnichovském uměleckém, satirickém a  kulturně-literárním časopise XIII 2012 1

Jugend.1 Vycházel v letech 1896-1940 a zpočátku, pod vlivem výtvarného názoru Arnolda Böcklina a  Franze von Stucka, spoluvytvářel styl německé secese – odtud také německý termín Jugendstil. Pro mnohé, především mnichovské umělce, bylo otištění v  časopise jednou z prvních možností, jak představit svou práci veřejnosti. Přesnější původ poválečného svozu identifikovaného jako Fond národní obnovy Liberec se zatím nepodařilo zjistit. Fond národní obnovy byl organizací, která po válce spravovala majetek konfiskovaný na základě dekretů prezidenta Edvarda Beneše z roku 1945. Do depozitáře zámku Sychrov, který byl – stejně jako mnoho dalších zámků – využíván jako tzv. sběrna, se tento soubor dostal spolu s dalšími svozy, konfiskovanými mobiliárními

1_ Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben [online], Universitätsbibliothek Heidelberg, 2012 [cit.2012-0228]. Dostupné z: http://diglit. ub.uni-heidelberg.de/diglit/jugend

49

| Jaromír Novotný | Kresby pro časopis Jugend v depozitářích státních zámků Sychrov a Náchod

celky z hradů, zámků a dalších objektů. Původ předmětů, v našem případě tedy Fond národní obnovy (FNO), je vyznačen v tzv. černých knihách, poválečném soupisu mobiliáře uloženém v  Národním památkovém ústavu. Skutečný původní majitel zde však uveden není a  jeho dohledání je věcí dalšího průzkumu archivních fondů jiných institucí.2 2_ Uhlíková, Kristina. Národní kulturní komise 1947–1951. Praha: Artefactum, 2004. 3_Do tohoto časopisu přispíval též Olaf Gulbransson. Některé z jeho kreseb pro Simplicissimus se nacházejí v depozitáři SZ Hrubý Rohozec. Viz NOVOTNÝ, Jaromír. Olaf Gulbransson, Walther Klemm a Josef Hegenbarth v mobiliárním fondu státního zámku Hrubý Rohozec. In: Památky Libereckého kraje, Sborník Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Liberci pro rok 2009, Liberec: NPÚ ÚOP v Liberci, 2009, s. 119-126. ISBN 978-80-903934-4-8 Simplicissimus [online], [cit.2012-02-28]. Dostupné z: http://www.simplicissimus.info/.

Friedrich Heubner, Saison in Ägypten (Sezóna v Egyptě), tuš, uhel, 34 × 25,5 cm. Dole připojen text: „…Sag, ist nicht jeder Tag in diesem Land ein Märchen?“ „Stimmt, jeder Tag Tausend und eine Mark „ („Řekni, není v téhle zemi každý den jako z pohádky?“ „Souhlasím, každý stojí tisíc a jednu marku.“) Státní zámek Sychrov, inv. č. S 04785 (FNO Liberec, inv. č. 4) Foto Jaromír Novotný

50

materiálie

Všechny kresby jsou adjustovány na  kartony, některé mají pasparty. Strojopisné štítky v němčině, které se nacházejí na většině listů, uvádějí někdy neúplné (např. autor neznámý) nebo nepřesné údaje. Jedna kresba je takto připsána například Georgu Groszovi, ale podle značky v kresbě ani podle (nenalezené) reprodukce v časopise nelze autora potvrdit. Spíše než o  původní část archivu redakce půjde tedy pravděpodobně o  soubor utvořený později bez návaznosti na  časopis. Mohlo se jednat také o  práce nabízené k  prodeji, protože některé štítky obsahují kolonku k  uvedení ceny. Datace se pohybuje v  poměrně širokém rozpětí zhruba mezi lety 1900–1930. U několika prací se již podařilo vyhledáním příslušné reprodukce v konkrétním čísle potvrdit jejich určení pro Jugend. Často tím došlo také k  identifikaci autora, datace i  námětu, jelikož signatury originálu se často omezují na iniciály a ani další textové části (promluvy postav v případě kreslených komentářů, karikatur, atp.) nejsou vždy součástí původní kresby. Takto se zatím podařilo popsat práce několika autorů, mezi jinými například všestranně talentovaného Friedricha Heubnera, politicko-společenské komentáře Gerhardta Hentricha nebo pohotové kresby Ericha Wilkeho. Wilke a  dále zejména Karl Arnold přispívali jak do  Jugendu, tak do  časopisu Simplicissimus,3 který vycházel také v Mnichově. Dalšími autory v tomto sychrovském souboru jsou např. méně známí přispěvatelé jako August Geigenberger, Henry Bing, Alexander Sándor von Kubinyi, Otto Schenk, André Szenes a další. Některé kresby se zatím nepodařilo v žádném z čísel dohledat. Několik málo z  dalších Jugendem publikovaných prací se nachází také v mobiliárním fondu státního zámku Náchod. Jedná se mj. o kresby a kvaše představitelů mnichovské secese Lea Putze a Paula Wilhelma Kellera-Reutlingena, nebo kreslíře a grafika Waltera Georgiho. Do fondu náchodského zámku se dostaly jako svoz z Teplic nad Metují, jak uvádí poválečný soupis („černá kniha“) náchodského mobiliáře. Spojitost se sychrovským fondem zatím není jasná. K  nálezu reprodukcí náchodských děl na stránkách časopisu došlo náhodou, právě při procházení jednotlivých ročníků kvůli identifikaci kreseb ze Sychrova. Následně představujeme několik vybraných autorů, jejichž práce se podařilo určit. Jde pouze o stručné chaFontes Nissae | Prameny Nisy

materiálie

Národní památkový ústav, ústřední pracoviště

Gerhardt Hentrich, Kresba pro Jugend, 1920, kresba tuší, 36,5 × 26,5 cm, dole perem text: „Eupen und Malmedy? Ja was denn? Diese Angelegenheit ist doch längst durch die Entente klipp und klar geregelt!“ Beim Bunde für Recht und Gerechtigkeit. („Eupen a Malmedy? Co má být? Na té věci jsme se přece už jasně dohodli!“ Ve spolku pro právo a spravedlnost.) Státní zámek Sychrov, inv. č. S 04781 (FNO Liberec, inv. č. 4) Foto J. Novotný Kresba otištěna v časopise Jugend, roč. 1920, č. 52, s. 1287. http:// diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ jugend1920_2/0623

rakteristiky, které odpovídají významu díla. Řada autorů je málo známá, neuvádí je slovníková literatura a jejich podrobnější životopisné údaje jsou tedy bez hlubšího průzkumu nedostupné. Friedrich Leonhard Heubner (1886 Drážďany – 1974) byl malířem, kreslířem a grafikem činným v Mnichově, kde také vyučoval na uměleckoprůmyslové akademii. Aktivní a ve své době známý byl především jako ilustrátor (knihy Voltaira, Flauberta, Zweiga) a  patřil také k  častým přispěvatelům časopisu Jugend. Usiloval o  obnovu úlohy umění v  reklamě (užitá grafika). Jeho dílo je překvapivé svou všestranností a  kvalitou. Byl dobrým pozorovatelem a pohotovým kreslířem, jak o tom svědčí i čtyři sychrovské kresby. I zde je vidět různorodost autorova výtvarného projevu. Výjev měšťácké rodiny na exotické dovolené s prvky meziválečné sociální satiry (Sezóna v Egyptě) je výtvarně suverénní studií charakterů a prostředí, založenou na kombinaci uvolněXIII 2012 1

né tušové linky a uhlu, který příznačně dominuje hlavně v obrovském černém „africkém“ slunci. Rozdíl v pojetí pak vidíme i mezi víceméně klasickou valérovou kresbou pasažéra ve  vlaku a  dynamickou komiksovou sekvencí jízdy v  horách, která využívá postupy modernistické fotografie a  filmu (diagonálně komponované pohledy atp.) v  plošně abstrahovaném, grafickém stylu. Jak je zřejmé ze stránek časopisu, všestranně talentovaný Heubner byl schopen v průběhu 20 let využít funkční výtvarnou zkratku pro grafiku firemního plakátu a uplatnit grossovský styl nové věcnosti pro společenskokritická témata, zatímco k Voltairově Princezně babylonské realizoval grafiky, které vynikají abstrahovaným atmosférickým projevem. Z  několika kreseb Ericha Wilkeho (1879–1936) představme jednu, která je vtipným komentářem na  téma vzniku turistických atrakcí. Reaguje na  významný počin Augusta Piccarda, švýcarského fyzika 51

| Jaromír Novotný | Kresby pro časopis Jugend v depozitářích státních zámků Sychrov a Náchod

materiálie

Erich Wilke, Kresba pro Jugend, tuš a akvarel na papíře. Státní zámek Sychrov, inv. č. S 04800 (FNO Liberec, inv. č. 4) Foto J. Novotný

52

Fontes Nissae | Prameny Nisy

materiálie

Národní památkový ústav, ústřední pracoviště

a přírodovědce, který byl průkopníkem v oblasti průzkumu stratosféry pomocí horkovzdušného balónu a později též vynálezcem batyskafu. V roce 1931 vystoupal, uzavřen v kulovité hliníkové kapsli zavěšené pod balónem, do tehdy rekordní výšky 15.785 m. Přistál na rakouském ledovci – odtud krajinné reálie v tomto výjevu i podoba kulovitého „Grandhotelu Piccard – celého z  hliníku!“, jak zní popiska přímo v kresbě. V dalších humorných komentářích-popiskách čteme například: „Každé odpoledne ledovcový čaj o páté na místě přistání“, „Piccardovy knedlíky“, „Piccardilly Bar“. V nápisech se objevuje také jméno asistenta Paula Kipfera. Významný německý kreslíř Karl Arnold (1883–1953) byl známý především jako přispěvatel časopisu Simplicissimus. Jeho satirické kresby jsou komentáři k soudobému společenskopolitickému dění a  životnímu stylu, poukazují na problémy krize, sociální nerovnosti, alkoholu a drog. Kriticky reagují také na vznikající fašismus. Arnoldovy pérovky skvěle vystihují charaktery postav. Zdaleka nejsou jen vtipné, často jde o mrazivé svědectví

Karl Arnold, Saison 1913 (Sezóna 1913), 1913, tuš na papíře, 27 × 29 cm. Státní zámek Sychrov, inv. č. S 04791 (FNO Liberec, inv. č. 4) Foto J. Novotný

XIII 2012 1

Walter Georgi, Schloss Seefeld beim Ammersee (Zámek Seefeld u Ammersee), 1898, mastná křída a kvaš na papíře, 58 × 38 (64 × 44,5) cm. Státní zámek Náchod, inv. č. Teplice 35 (původ Teplice nad Metují) Kresba otištěna v časopise Jugend, roč. 1900, č. 13. http://diglit.ub.uniheidelberg.de/diglit/ jugend1900_1/0221 Foto J. Novotný

Karl Arnold, Saison 1913, Jugend, 1913, č. 43, s. 1281. Saison 1913, „Veranstalten Gnädigste heuer etwas Apartes in Ihren Salons?“ – „Gewiß, Arbeitslosenzählung!“ (Sezóna 1913, „Pořádá milostivá něco apartního ve svém salónu?“ – Ale jistě, sčítání nezaměstnaných!“) Foto Universitätsbibliothek Heidelberg. http:// diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ jugend1913_2/0461

53

| Jaromír Novotný | Kresby pro časopis Jugend v depozitářích státních zámků Sychrov a Náchod

4_MÜLHAUPT, Freya. Karl Arnold „Hoppla, wir leben“. Berliner Bilder aus den 1920er-Jahren. Katalog výstavy v Berlinische Galerie. Berlin: Hatje Cantz Verlag, 2010. ISBN 978-3-940208-14-9. 5_PUTZ, Helmut. Leo Putz Werksverzeichnis in zwei Bänden. Wolnzach: Kastner, 1994, ISBN 3-9803 518-1-5, ISBN 3-9803 518-2-3 Leo Putz [online]. Dostupné z: www.leo-putz.de. 6_Řadě lokálních autorů se odborně věnuje Mgr. Jan Strnad, ředitel a kurátor Městské galerie MY v Jablonci nad Nisou. Ve fondech NPÚ jsou to např. někdejší malíři Jizerských hor Rudolf Karasek, Karl Decker (množství jejich skic se dochovalo na Hrubém Rohozci), nebo Wenzel Franz Jäger. Řada děl již byla představena v jablonecké galerii na sólových nebo skupinových výstavách. 7_Dle aktuální zkušenosti autora článku v depozitáři zámku Sychrov lze uvést např. rozsáhlý soubor velmi zajímavých expresivních figurálních studií Fritze Stonnera nebo desky studentských prací málo známého Bruno Hanicha z doby jeho studia na pražské Akademii. Další literatura: BECKER, Felix a Ulrich THIEME. Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Leipzig: Seemann, 1999. ISBN 3-363-00729-9 VOLLMER, Hans. Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler des XX. Jh.. Leipzig: Seemann, 1999. ISBN 3-363-00718-3.

54

materiálie

Friedrich Heubner, Kresba pro Jugend (Jízda v horách), kolorovaná perokresba, 37,5 × 29,5 cm. Dole tužkou autorovy pokyny pro reprodukci. Státní zámek Sychrov, inv. č. S 04788 (FNO Liberec, inv. č. 4) Foto J. Novotný

doby. Z těchto důvodů začíná být autorovi věnována větší pozornost než dříve. Například v  roce 2010 uspořádala Karlu Arnoldovi samostatnou výstavu Berlinische Galerie.4 Vystaven byl převážně velký soubor kreseb získaný od  autorových dědiců. Kresba ze sychrovského fondu, výjev ze salonní společnosti, konverzující na  téma dobové nezaměstnanosti, byla publikována v časopise Jugend – ročník 1913, s. 1281, č. 43. Leo Putz (Meran 1869–1940) byl významným malířem německé secese činným v  Mnichově. Jeho práce najdeme ve  sbírkách mnoha německých i  světových muzeí a galerií.5 Fantaskní a pohádkové náměty v jeho ilustracích souznějí s dobovou náladou přelomu století, zatímco v jeho malířském díle se prosazují vlivy impresionismu. Dekorativně stylizovaný kvaš pro Jugend č. 46/1905 „Na  útěku“ s  mořskou pannou, ve  které lze poznat malířovu choť Friedu Putz, se nachází v mobiliárním fondu státního zámku Náchod. Tematicky příbuznou scénku „Perla“ najdeme také v čísle 50/1901. Malířské dílo Putzova vrstevníka Waltera Georgiho

(1871–1924) vykazuje společné stylové rysy. V náchodském depozitáři však máme autora zastoupeného opět kresbou. Jde o  jeho typickou práci, charakterizovanou využitím měkké stopy křídy a  kontrastů jasně vymezených plošných, tlumeně barevných forem. Pohled na Seefeld z  náchodského mobiliárního fondu byl publikován roku 1900 ve  13. čísle časopisu Jugend. Georgi studoval na  akademiích v  Lipsku, Drážďanech a  Mnichově. Spolupracoval jak s  Jugendem, tak se Simplicissimem. Pracoval v malířské kolonii spolku Scholle v Holzhausen u Ammersee, kde také zemřel. Vdova po malíři pak zemřela v lednu 1944 krátce po deportaci v táboře Terezín. Tento text je spíše než vyčerpávajícím pojednáním průběžnou zprávou o jedné ze zajímavých částí rozsáhlého mobiliárního fondu ve  správě NPÚ, které dosud nebyla věnována pozornost. To se týká i  řady dalších prací výtvarníků 20. století, kteří působili v  regionu6 nebo jejichž práce jsou dnes v  depozitářích severočeských objektů uloženy.7 Tyto celky čekají na  odbornější zpracování a další zhodnocení. Fontes Nissae | Prameny Nisy

materiálie

Národní památkový ústav, ústřední pracoviště

Leo Putz, Auf der Flucht (Na útěku), 1905 nebo dříve, křída a kvaš na kartonu, 59 × 46,5 (66 × 54,5) cm. Státní zámek Náchod, původ Teplice nad Metují, inv. č. 959, Teplice 33. Kresba otištěna v časopise Jugend, roč. 1905, č. 46, s. 891. http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ jugend1905_2/0411 Foto J. Novotný

XIII 2012 1

55