járókelők, alkuszok, metrosok, PR-menedzserek, szpíkerek, belső hangok, kóristák és sokan mások

ÚJ HÍDAVATÁS Zenés alámerülés Arany János balladája nyomán (2. verzió) Írta: Pap Gábor SZEREPLŐK ÁDÁM lebegő személy

Takács Ádám/ Mesés Gáspár

VÁLLALKOZÓ (Galamb úr)

Balogh Péter

BALERINA, előbbi felesége

Vig Ágnes/ Benya Katalin

REZIDENS, a fiuk

Gallatz Imre

KÖNYVELŐ a Vállalkozó cégénél

Bagaméri Orsolya/ Jobbágy Kata

RENDŐRTISZT előbbi férje

Boros Ádám/ Árvai Péter

FRUSKA a Rendőrtiszt lánya

Solténszky Ráhel

ZONGORISTA Fruska nagynénje

Németh Eszter

NAGYI előbbi édesanyja

Manyasz Erika/ Király Krisztina

BRÓKER, (Maffiózó) a Vállalkozó cégénél volt alkalmazott VIDÉKI LÁNY előbbi volt barátnője, a Rezidens jegyese

Bora Levente Gál Bettina

Valamint járókelők, alkuszok, metrosok, PR-menedzserek, szpíkerek, belső hangok, kóristák és sokan mások Történik Budapesten a közeljövőben

Az Üdvözlet az égből című dal szövegét Wizner Balázs, az e-mail szövegeket Bora Levente és Gál Bettina írta, a tőzsdei jelenetek szövegének megalkotásában Solymos Tamás, a rendőrségi hírek gyűjtésében, megírásában Boros Ádám segített. A szöveg egésze a TrainingSpot Társulat színészeinek improvizációi nyomán született, de köszönet illeti a ballada dramatizálásának eddigi fázisaiban közreműködő Zamárdi pest-megyei táborozókat, és a vörösmartys drámatagozatos diákokat. További köszönet illeti Knuth Barbarát és Völgyi Nauszikát a nélkülözhetetlen háttérmunkáért. (Pap Gábor)

1

1. HANGJÁTÉK Sötét. No.1 Tuba-téma ELSŐ JÁRÓKELŐ MÁSODIK JÁRÓKELŐ HARMADIK JÁRÓKELŐ NEGYEDIK JÁRÓKELŐ ÖTÖDIK JÁRÓKELŐ HATODIK JÁRÓKELŐ MÁSODIK JÁRÓKELŐ HETEDIK JÁRÓKELŐ MÁSODIK JÁRÓKELŐ ÖTÖDIK JÁRÓKELŐ ELSŐ JÁRÓKELŐ NEGYEDIK JÁRÓKELŐ NYOLCADIK JÁRÓKELŐ HETEDIK JÁRÓKELŐ MÁSODIK JÁRÓKELŐ HATODIK JÁRÓKELŐ HARMADIK JÁRÓKELŐ ELSŐ JÁRÓKELŐ NEGYEDIK JÁRÓKELŐ ÖTÖDIK JÁRÓKELŐ NYOLCADIK JÁRÓKELŐ HATODIK JÁRÓKELŐ

Nézzék, ott! A hídról leugrott valaki Öngyilkos jelölt? Nem, csak kedve támadt banji jumpingozni. Szerintem inkább munkás, aki a hídon dolgozott. Ugyan már, ilyenkor? Vagy egy bázisugró, azok csinálják azt, hogy stikában ugranak. De akkor hol a fotós? Nem ezek szokták egymás fényképezni? Nekem aztán tökmindegy. Figyeljenek már! Látják? Magatehetetlen. Tényleg. Ide-oda himbálózik Hívta már valaki a mentőket? A tűzoltók is kellenek. Mért nem húzzák fel? Nem bírjuk el. Meg mi van, ha elszakad a kötél? Nem szakad el, erősebb annál. Ki vállalja a felelősséget? Mi van, ha bekasztliznak? Pedig csak segíteni akartunk Bízzuk ezt a szakemberekre. Beszólt már valaki? Legalább egy rendőrt hívjanak! Valaki csináljon már valamit!

2. Ádám az örvényben Középen embercsoport, valamit néznek, de nem látjuk mit, mert kitakarják. Ádám a nézők fölött, alevegőben lógva beszél. ÁDÁM Milyen vicces innen. Ahogy fekszem szétvetett tagokkal rakpart kövén. nem szomorú, inkább groteszk, úgy emlékszem, mintha mindig innen néztem volna mindent, mintha a földön fekvő sose lett volna valódi. kezdődhet a személyes forgatás egy nagytotállal, benne a város, ahogy én

2

ugyan úgy kiterülve. Milyen vicces innen. 3. Vidéki intermezzo Szétnyílik a tömeg, középen a Fruska és a későbbi Maffiózó. Még otthon, kisebb korukban, egy csónakban eveznek. VIDÉKI LÁNY Meddig evezel még, mindjárt kifolyunk a világból? MAFFIÓZÓ Hajtani kell, ha nem akarunk a tengerbe torkollni. De jó, legyen, horgonyt vetünk. És most? VIDÉKI LÁNY Játsszunk papás-mamást! MAFFIÓZÓ Játsszunk. Rámászna, de a lány hárít. VIDÉKI LÁNY Azon már túl vagyunk. Legyen inkább apás szülés. Elkezdi a játékot Jaj! MAFFIÓZÓ Tarts ki kicsikém, szólok a nővérnek. Nővér kérem! VIDÉKI LÁNY Gyorsan, gyorsan, mert elfolyik. MAFFIÓZÓ Mi folyik el? VIDÉKI LÁNY Hát még ezt se tudod? Elfolyik a szőke Tisza, megmarad a hordaléka. MAFFIÓZÓ Szép, igazán na szép. Egy szurtos szipogó hordalék VIDÉKI LÁNY Maradok csak üres meder. Kérdezhetnéd tőlem: mi kell? MAFFIÓZÓ Mi kell? VIDÉKI LÁNY Hogy-hogy mi kell. Mafla, egy kis együttérzés, meg hogy elvágjad a zsinórt végre. MAFFIÓZÓ AZ előbb még a nyakán volt, kis híja, hogy meg nem fulladt! VIDÉKI LÁNY Jó firma, meg se születik, máris akasztaná magát. MAFFIÓZÓ Nem épp életre való a csöppség. VIDÉKI LÁNY De azért csak túléli, nem? Ezt a fergeteges apás szülést, he? MAFFIÓZÓ kiszáll Elég volt! .VIDÉKI LÁNY Mi van? Valamit rosszul csináltam? MAFFIÓZÓ Nem, de én dobbantok. VIDÉKI LÁNY Hova dobbantasz? MAFFIÓZÓ Svájcba, mondjuk. Ott kolbászból van a kerítés. VIDÉKI LÁNY Persze, ahogy Jancsi-Julcsi elképzelte, meg az igazmondó vasorrú bába. MAFFIÓZÓ Nem érdekel. Megpróbálom. VIDÉKI LÁNY És? Énvelem mi lesz? MAFFIÓZÓ Hogy-hogy mi? Hát utánam jössz. De csak akkor, ha minden készen áll. Gazdag befektető leszek, tőlem függ a helvét építőipar, új hídat emelek az Inn fölött, egymás karjába omlik sváb, gall, olasz, rétoromán. VIDÉKI LÁNY Jó hát menj, ha menned kell. Hogyha te kellesz oda. De mondd, várni fogsz-e rám. Mi lesz, ha rád akaszkodik egy kényes királykisasszonka. MAFFIÓZÓ Az nem lehet, mert várni foglak. VIDÉKI LÁNY Megígéred? MAFFIÓZÓ Megígérem. VIDÉKI LÁNY Rozsdás bökő? Szívére mutat. MAFFIÓZÓ Rozsdás bökő. Szívére mutat. Sötét. 4. Ádám csalódik Fény újra Ádámon. A lenti alakok forgó örvénnyé alakulnak.

3

ÁDÁM Tényleg, nem is én vagyok. Csak annyira kitakarták, hogy ezt se láttam. Valójában kicsit beljebb csobbanok. Talán nincs nagy baj. Partra úszok. De mégse. Zuhanok egyenest óriás örvény közepébe. No. 2. Örvény-zene 1. KÓRUS Pörög a játszón, szól a lemez Fene se tudja vége mi lesz Recseg a tű, kopik barázda Medréből lép ki hangok árja Pörög a játszón, zúg a lemez A magas ég se tudja mi lesz Világ a sarkaiból kidőlt Saját körébe bódul a föld ÁDÁM Tudom nem szabad mozogni, csak egyenesen, mint a cövek és akkor kidob. És valóban. Az örvény kirepít. Mint a puskagolyó süvítek fel, elzúgok a híd mellett, egyenest az égbe. Igen ám, csakhogy a víz lassan jön velem, olyan mintha hatalmas szoknya lenne, ahogy emelkedek, látom, elönti a rakpartot, beszivárog a Dunakorzón át a Vörösmarty térre, aztán tovább, a külső kerületekbe, a hidak tűnnek el legelőbb, majd pár perc alatt az összes épület fölé nő a víz. A Parlamentnek, Bazilikának már csak a kupolája látszik, már a budavári Palota ablakait nyaldossák a hullámok, majd az is eltűnik a víz színe alatt. Az örvénylő folyam pedig kúszik rendületlenül, felfut a Gellérthegy kaptatóin, csak a Szabadság-szobor olajágat tartó két keze látszik, s tűnik el aztán, távol a János-hegy nyúlványa tartja magát legtovább, de már az Erzsébet kilátó legfelső szintjén is morajlik a víz.. No.2. Örvény-zene 2-3. KÓRUS Pörög a föld is, mégse mozog Azt hiszi gömb miközbe’ korong Ő a középső és nem a nap Úgy tűnik megy, de mégse halad Ahogy idő is csak toporog Eljátssza él, miközbe’ halott Infúzióra kötve várja Míg eldől euthanáziája ÁDÁM Akkor visszazuhanok újra, hallom a csobbanást és csodák csodája, a víz alatt minden folyik tovább, pontosan úgy, mint annak előtte. Az emberek tudomást sem vesznek a katasztrófáról, minden gond nélkül folytatják az életüket. Kissé persze mintha nehézkesebben mozognának,

4

gyakrabban kapkodnák a levegőt, ami persze innentől a kilégzéskor láthatóan bugyborékol, mint a képregényekben szokás: minden kimondott szó is látható. Miközben csoportokra oszlanak a szereplők a későbbi jeleneteket idéző hangfoszlányok szólnak. KÓRUS Szóljon a CD vagy gramofon Legyen a helyszín fenn a hídon játszódjon közben a híd alatt a szereplők legyenek halak Amivé válnak az emberek Ezen egy percig se akadva meg Mindenki rója csak saját körét Örvényben keresi most a helyét ÁDÁM Előbb hallok csak aztán látok, mintha ebben a másvilágban a fülem fókuszálna. Mindig befelé lát, Aki kifelé fülel A hang körülölelve teremt fantáziát.

5.

Vállalkozó kiadja az útját a brókernek

A Vállalkozót egy guruló emelvényen tolják és fényképezik folyamatosan a jelenet alatt. Közben levegőből lógó szerződéseket ír alá. VÁLLALKOZÓ Rendkívül fájlalom, de gyümölcsöző együttműködésünk a mai nappal… MAFFIÓZÓ Mért kellett engem lapátra tenni ily kurtán-furán? Tán, mert nagy időknek nagy tanúja voltam itt a cégnél? VÁLLALKOZÓ Méghogy tanú? Magához hasonló manipulátorral Nem hozott össze még a sors. Némiképp rettegek nehogy ellentáboromban ott találjam. Ezért is jelzem: jól szolgált, kiváló futó volt a táblán vakmerősége mégis ketyegő bomba épülő hidunk pillérei alatt. Értsen a szóból, végre Lássa be, azért maga nem egy vezéráldozat. Viszont: ígérje meg, nem tesz keresztbe, kérem!

5

MAFFIÓZÓ Persze, jó, ígérem és megértem. Ám néhány ajánlólevél ellensúlya volna e váratlan talpamra pántlikált utilapunak. VÁLLALKOZÓ Sajnos nem érek rá sajtcédulákat gyártani. És ez alól még maga sem kivétel. De írasson bármit szignálom helyből olvasatlanul. MAFFIÓZÓ Micsoda bizalom, mely némi vigaszt jelent egy végkielégítetlen dolgozónak. Magának Dögölj meg, se ne tudjad azt Milyen ártatlan kelepcét rejt a holnap. A maffiózó fölmegy a hídra. Föntről szólal meg első elektronikus levele a vidéki lányhoz. 6. Maffiózó emilje Genfből írok, kincsem. Semmi gondom nincsen, Mert bejött az üzlet, amelyre vágytam. Számításomat megtaláltam. Ahogy elképzeltük, kincs, Saját sofőr, Nagy irodaház, A titkárnő kávéval vár. Szmokingot nem kell vennem, Mert rám szabják, mert rám szabják. Röpködnek a sült kacsák Egyre több az összeköttetés És tudom, hogy nem hiszed, de Tényleg kolbászból van a kerítés. Nagy nevekből nincs kevés! Apropó Castingod intézem, és ha jó, Már szövik a vörös szőnyeget, De frankón! melyre majd ráléphetsz, S mindent megkapsz, akármit kérhetsz, S újra jár az elmúlt idő, Emlékszem: Rozsdás bökő!

7.

Vállalkozó-könyvelő beszélgetése

A vállalkozó lejön az emelvényről, jóval oldottabb, zártkörű csevely. KÖNYVELŐ Teljes mértékben és száz százalékig? VÁLLALKOZÓ Teljes mértékben és száz százalékig. KÖNYVELŐ

6

Nem is hiszed milyen nagy nyomás ez rajtam. VÁLLALKOZÓ Teher alatt nő a bálna. Visszhangok a megjelölt szövegekre KÖNYVELŐ Pálma. VÁLLALKOZÓ Persze. Frajdi elszólás. Nagy halak leszünk a piacon semmi perc alatt. KÖNYVELŐ A bálna nem hal. VÁLLALKOZÓ Jó, akkor legyünk cápa. A lényeg, hogy csúcsragadozó. KÖNYVELŐ Hosszú az út a táplálék aljától a tetejéig, És milyen gyors, rövid a zuhanás VÁLLALKOZÓ Ne vészmadárkodj. KÖNYVELŐ Mért ne, az is lehet csúcsragadozó, aki épp zuhanva ejti el táplálékát a vízben. VÁLLALKOZÓ A kis halat. Ravasz vagy. Ezt már szeretem. KÖNYVELŐ Igyekszem megfelelni a kihívásoknak. VÁLLALKOZÓ A módszeredbe nem avatsz be egyszer? Vállalkozó bepróbálkozik a nőnél, de ő határozottan visszautasítja. KÖNYVELŐ Shortolni szeretnél? Álmodni a besszel? Kanyarítanál egy opciót személyesen? Semmit sem értenél belőle, úgy hiszem. VÁLLALKOZÓ Egy próbát megérne KÖNYVELŐ Máskor talán. Most tegyen rendet mindenki saját asztalán. Azt mondtad, megbízol, s komolyan veszel Ideje lenne már, a múlt elég nagy teher. VÁLLALKOZÓ Teljes mértékben és száz százalékig. KÖNYVELŐ Teljes mértékben és száz százalékig.

7

8.

Balettóra

A Fruska egy emelvényen táncol, a balerina a földről követi FRUSKA Jó napot! BALERINA Szervusz! Csörög a mobilja Föl kell vennem, melegítsél! (Közben a Fruskához utasítások: „Első pozíció: plié, tandü, plié, tandü, plié, tandü. Második: gran plié, tandü, rölövé. Harmadik: gran plié, tandü, rölövé. Dégázsé. Egy, két, há’, oldalt, egy két há’, hátul, egy két há’, oldalt. Rond dö zsámpárter. Fondü. hátul lehet nyújtás Magasabbra! Lélegezz! Engedd le a vállad! Túr, Söné.) Telefonba Halló! VÁLLALKOZÓ Szia, édesem! Csak azt akarom mondani, későn megyek. BALERINA Most már inkább akkor kéne szólnod, ha korán jössz. Hiszen ez a tipikusabb, nem igaz? VÁLLALKOZÓ Ne neheztelj, tudod a híd most előrébb való. BALERINA Ó, már megszoktam, a családi tűzhelynél minden fontosabb. Rólam már nem is beszélve. VÁLLALKOZÓ Figyelj, ha ennek vége lesz, elmegyünk Tenerifére, mit szólsz? BALERINA És meghitten hallgatjuk a tengerzúgást egy negyedosztályú bungalóból. VÁLLALKOZÓ Most le kell tennem, szia! BALERINA Mégis, mikor érkezel? Letette Nézzük a koreográfiát! Ne lógjon a kezed, mint a száraz kóró... Lapocka zár! Olyan, mintha egy lukas edénybe tölteném a tudásomat, Küldd be légy szíves a jövő héten anyádat. FRUSKA Nem tudom. BALERINA Hogy-hogy nem tudod beküldeni? Nincs szád talán, hogy szólj neki? FRUSKA De. Van szám. BALERINA Azt hallom, meg a csípős nyelved is, meg a gyűlölettől szikrázó szemeid. FRUSKA Azt inkább látja, nem? BALERINA Hogy? Micsoda? Ne szemtelenkedj velem. Én kérlek szépen, Harangozó-díjas táncosként vagyok számon tartva. Kizárólag a férjem kérésére vesződöm veled, ráadásul szívességből, szóval küldd be az anyád… FRUSKA Nem szám nincs, hanem anyám. BALERINA Tessék? FRUSKA Jól hallotta. BALERINA Akkor a férjem könyvelője… FRUSKA …Az nem az anyám. Az a nő csak apám felesége. Anyám nincsen. BALERINA Hogy-hogy nincsen? FRUSKA Meghalt. Csak apám van. De a családot hagyjuk, jó? Igazából nem tudom, mi az. BALERINA Bocsánat. Nem tudtam. FRUSKA Honnan tudta volna. BALERINA Akkor esetleg apáddal beszélnék. FRUSKA Nem nagyon ér rá. De szólok neki. 9. Lány válasz emilje VIDÉKI LÁNY Nekem is minden oké, Mafla. Épp most megyek a castingra, Mit voltál szíves megszervezni nékem Hogy ott leszek, csakis tiéd az érdem Ugye tudod hol? Genfi út 9. alatt… XD érted…? Amúgy jól vagyok, ha kérded.

8

Gyúrok a vörös szőnyegre, de azért Küldhetnél a kolbászból. Hé Maflás, most nagyon figyelj! A részletekről nem nagyon tudsz, értesülni kell Képzeld, újítják az öreg Margitot… Vágod, a hidat. A hídnak reklámarc kerestetik, S remélem, bennem rejlik e nő. (szmájl szmájl) Sose feledd: Rozsdás bökő! 10. Casting A Vidéki lány a kifutóra lép, közben a lenti alakok osztják az instrukciókat. A Maffiózó föntről fényképezi a castingot és a későbbi aktust. ELSŐ MENEDZSER Gyere szívem! Lépj föl! MÁSODIK MENEDZSER Kezdjük el! HARMADIK MENEDZSER Idő van! NEGYEDIK MENEDZSER Na! ELSŐ MENEDZSER Hogy állsz!? Mért púpos? ÖTÖDIK MENEDZSER Ne úgy, mint az apácák! HATODIK MENEDZSER Csücsöríts kicsit. MÁSODIK MENEDZSER Popó ki! HATODIK MENEDZSER De ne arra! NEGYEDIK MENEDZSER Nyisd ki a szemed! ELSŐ MENEDZSER De nagyobbra! HARMADIK MENEDZSER Mért ilyen a bőre színe? Toljatok rá pirosítót! ÖTÖDIK MENEDZSER Még! ELSŐ MENEDZSER Ne pislogj! HARMADIK MENEDZSER Túl kerek az arca! MÁSODIK MENEDZSER Mi van a fölső alatt! ÖTÖDIK MENEDZSER Lássam már a szemedben a tüzet kislány! HATODIK MENEDZSER Hány éves ez ? Sminkeljék idősebbre! NEGYEDIK MENEDZSER Legyél már tapasztaltabb! MÁSODIK MENEDZSER Off programra kikapcsoltál? ELSŐ MENEDZSER Csináld már! HARMADIK MENEDZSER Ne kelljen már könyörögni! HATODIK MENEDZSER Túl kerek az arcod! ÖTÖDIK MENEDZSER Csücsöríts, hogy nézhető legyen. NEGYEDIK MENEDZSER Ki hozta ezt? MÁSODIK MENEDZSER És honnan? Öreganyám szekrényéből?! (Innen mindenki ismétel a saját mondataiból) 11.

Vállalkozó és vidéki lány a casting után

VÁLLALKOZÓ Az én tisztem, hogy közöljem … van esélyed. Meglep a hír? VIDÉKI LÁNY Bevallom, egy kicsit. VÁLLALKOZÓ

9

Izgultál nagyon, nem is remélted, hogy sikerülhet. V IDÉKI LÁNY Már az esély is nagyszerű… Hogy talán az új híd reklámarca lehetek… VÁLLALKOZÓ Ugyan már, ne tedd ezt, ne légy olyan kishitű! Mondd ki bátran, és ne kertelj, Én előttem soha nem kell. VIDÉKI LÁNY Szóval… hát… én nem is vagyok szép. VÁLLALKOZÓ Ehhez a munkához most ez éppen elég nem szépnek kell lenni, hanem… VIDÉKI LÁNY Hanem? VÁLLALKOZÓ …gyereknek. Úgy értem, hamvasnak és üdének. Én szívesen szponzorállak, azért, hogy kiteljesíts a benned élő őserőt. Aztán kicsit még …csiszollak, hogy annál is fényesebben csillogj majd a plebsz előtt. VIDÉKI LÁNY Mért, mondd, te, ki vagy? VÁLLALKOZÓ Én vagyok a vámszedő. VIDÉKI LÁNY És mi a vám? VÁLLALKOZÓ Te magad vagy, kis ünő. Vállalkozó leteperi. Az aktus közben a lány válasz-emailt fogalmaz VIDÉKI LÁNY Hééééééé. Mondd, hogy áll a repjegy? Mert bennem megfogant a gondolat, vajon mikor lesz már az a pillanat, hogy küldöd a jegyet, s láthatok már egy genfi hegyet. Te kis mafla, múltkor nem írtál, de azért jelentem, a híd reklámarca, bizony, én lettem, s így remélem beindul a szekér, mely a te vörös szőnyegedig ér. S azt mondtam neked anno, hogy de szeretnék az egen csillag lenni. És úgy látszik, minden kezd valóvá válni. Már látom, ahogy sír anyám a kapuba’:

10

,,elment a madárka, üres a kalicka”, s már csak ,,szépen veri az eső” Rohannom kell; rozsdás bökő!

12.

Az aktus után

ÁDÁM Ami most történt a nővel, Azon ő nem tud emel fővel Túllépni majd, de énnekem, mintha most kezdődne valami hirtelen igazából fene tudja, hogy mi van ezért nem is exponálom túl magam VÁLLALKOZÓ vidéki lánynak Mit vagy úgy oda? Ebben nincsen semmi nagy titok. Egy numera nálam minden női munkatársnak dukál. Kérdezz körbe itt a cégnél, a kolleginák Teljes mellszélességgel vállalják, hogy A beavatást személyesen én intézem el. Világért nem bíznám senki másra: vannak évszázados hagyományok, mit az utókor méltatlan kiiktatott. Ilyen volt az első éjszaka, az ősi jog oly nemes szokása is. VIDÉKI És a casting? Megkapom a szerepet? VÁLLALKOZÓ Céltudatos egy szuka vagy, ne tagadd! Az tőlem persze nem függ, de szólhatok az érdekedben. Csörögj rám a jövő héten, jó? VIDÉKI Ez most komoly? VÁLLALKOZÓ Figyelj, ha nem jönne össze, akkor se bomolj! Adok melót a cégnél. A postázóban mindig elkél a dolgos kéz. Ne bámulj rám a döglötthalszemeddel, nem hat jól a kedélyállapotomra. Adok inkább pénzt esemény utánira. Jó? VIDÉKI Mire? VÁLLALKOZÓ Antibébi, érted? Hogy mondják azt felétek? VIDÉKI Sehogy.

11

No. 4. Hiába egyenes a derék…(Quantanmera) 1. VÁLLALKOZÓ Hiába egyenes a derék Teher alatt nem nő pálma A Teher szánalmas alak Sose visz nőt az ágyba Sikerhez egyszerű a recept Nem kell tökéletesnek lenni Ha nyerőnek adod el magad Hogy ki vagy a sikert nem érdekli KÖNYVELŐ Hiába egyenes a derék Nem kell, hogy igazi legyél Hiszen a Látszat is elég Ő viszont valódi ledér Bújna is már az ágyba Azzal ki neki eléggé trendi A Igazság meg hoppon marad Mer szürke, nem fog kiszinesedni KÓRUS Folyóba lépni de nehéz Még ott se tudod meg, hogy mit érsz Hiába mondják: hogy „nem olyan” Mindig ugyanaz a folyam

13.

Maffiózó lépre csalja a könyvelőt (Tőzsde 1.)

ELSŐ BRÓKER MÁSODIK BRÓKER VIDÉKI NAGYI ELSŐ BRÓKER MÁSODIK BRÓKER NAGYI VIDÉKI LÁNY ELSŐ BRÓKER

Van valami mozgás az Atlantin? Semmi. Csendes. Itt se. Dög unalom. Ha így folytatódik, unalmas napunk lesz! Nálam csak a … emelkedett 3%-ot. Szerintem hamisítottak! kamu A gyorsjelentés. Ebben nincs 3%! Nálam bukóban a tőkehalmáj! Többet sosem longolok rá!

KÖNYVELŐ Mennyi? MAFFIÓZÓ 100%-os kamat. KÖNYVELŐ Na ne röhögtessen. Olyan nincs. MAFFIÓZÓ De van. Persze csak nagyobb befektetésekre érvényes e különleges ajánlat. KÖNYVELŐ Mekkora összegre? MAFFIÓZÓ 20-25 millánál kezdik komolyan venni az üzleti szándékot a megbízóim. KÖNYVELŐ Mi a garancia? MAFFIÓZÓ

12

Semmi az égegyadta világon, de ha egy ideje követi a trendet, jól láthatja, hogy a részvény-árfolyamok bizton emelkednek. KÖNYVELŐ Ne oktasson engem, kérem, ez a munkám része. Én a grafikonokban hiszek, a biztos elemzésbe’. Ez a maga által mondott erős kaptató az árfolyamban olyan lenne, mintha a mi kis békés Mátránk kellős közepébe’ hirtelen egy Mont Everest szökne az égbe. MÁSODIK BRÓKER Ha jön a jel, ha a jel jön el, sügér emelkedik fel ma fel. Ha jön a jel. ELSŐ BRÓKER Nálam is elindultak fölfelé és dől és dől csak dől a lé! HARMADIK BRÓKER Vegyük, vegyünk, hogy nekünk is legyen hegyünk, hegyünk! NEGYEDIK BRÓKER Várj, várj! Nekem nem nyolc. Szakad zsozsó a polcról. Lepattantam 61.8-ról! HARMADIK BRÓKER Hiába jön el, s emelkedik, ha fals a jel, mer nem jön el, . KÖNYVELŐ Ez nekem túl misztikus, kérem MAFFIÓZÓ Ugyan, asszonyom. Megígérem Pár nap múlva árkon-bokron túl leszünk. Elszólta magát. Javít. Úgy értem, addigra rég más portfoliók kötik le figyelmünket. A pénz meg, köszöni szépen, jól elvan, az előre gyártott off shore cégben, épp csak üdvözlő lapot nem küld a Kajmán szigetekről. Persze, tudni kell, hogy mindennek van ára, és hogy meddig kérdezünk egy újabb égi áldás bőven habzó forrására. KÖNYVELŐ Nem mondom, hogy megnyugtatott. De kényszeres a mostani képlet, Mert gyors szüksége van a cégnek egy újabb tőkeinjekcióra.

13

MAFFIÓZÓ Csinál, amit akar, döntsön végre, és már itt sem vagyok. Fütyülök a cégre. Feltekeri az úszót, mintha indulna. KÖNYVELŐ Legyen. Maffiózó eltűnik. Nem vagyok eszemnél De ha bejön, akkor… MÁSODIK BRÓKER Ha jön a jel, ha a jel jön el, sügér emelkedik fel ma fel. Ha jön a jel. ELSŐ BRÓKER Nálam is elindultak fölfelé és dől és dől csak dől a lé! HARMADIK BRÓKER Vegyük, vegyünk, hogy nekünk is legyen hegyünk, hegyünk! NEGYEDIK BRÓKER Nekem sem nyolc, magasabb polcra kerül, Fibonaccim 61.8-on felül! ELSŐ BRÓKER Elébb még méla voltam. Átpasszoltam. De most dupla fenekű támaszom van. HARMADIK BRÓKER Bármi jobb, mint várni, most fogunk elszállni! MÁSODIK BRÓKER Rakétaként kilőve föl a földi körből űrbe kitörve ELSŐ BRÓKER Mindenki kitörésbe kezd, ki nem kezd rajtaveszt NEGYEDIK BRÓKER Jut is marad is, itt fő a jó, kiindulóról hirtelen trendforduló! No.5. Hamlet now comment 1.) MAFFIÓZÓ Illene lenni Nemcsak úgy bele a vakvilágba Szájtátva bájosan valami fájlba Elmentve szépen Illene lenni

14

Vagy éppen szabadon nem lenni végül Ahogy a harcedzett szíve békül Annak aki elmegy/ Végleg elmegy KÓRUS II: Kis kikacsintás Csalafinta minta ahogy beleszövödsz a mesébe Lehetőleg Ne lepődj meg, ha közben mégis más lesz a vége 14.

A maffiózó az aktusról készült képekkel zsarolja a vállalkozót

VÁLLALKOZÓ Az ott biztosan nem én vagyok. MAFFIÓZÓ Nem nekem kell bizonyítanom. VÁLLALKOZÓ Szakértő megmondja: fotoshop. MAFFIÓZÓ És? Akkor mi lesz? Igaza, mikorra tönkrement nagyon. VÁLLALKOZÓ Ez egyszerű hitelrontás. Olyan pert akasztok a nyakába. MAFFIÓZÓ Nekem? Mondja meg, hogyan? Majd az újságnak. Ön közszereplő. Ezért tűrnie kell uram. VÁLLALKOZÓ Milyen újságról beszél? MAFFIÓZÓ Bulvár, a fogalmat ismeri, nemdebár? Mit szól a neje és fia, ha áll a bál? Mit szól a többi léhűtő Ha önnek beüt a rossz idő? Hiába minden eddigi érdem Ott áll a rendszerben pont középen Épp elég alul a föntieknek, Hogy elsimítani legyenek restek Épp elég felül alattvalóknak Hogy szobrát ledöntsék ők ha holnap Veszélybe kerül a nagy projekt VÁLLALKOZÓ A szavát adta, hogy nem teszi ezt velem MAFFIÓZÓ Ha tovább látna, tudná nem önnel teszem VÁLLALKOZÓ Hát kivel, mondja meg, a jó istenit neki.

15

MAFFIÓZÓ Azzal, ki a bosszú kövét magával görgeti. A vidéki lányra céloz, aki éppen megérkezik a váróterembe. VÁLLALKOZÓ Mennyi? MAFFIÓZÓ Tíz. VÁLLALKOZÓ Annyi nincs. MAFFIÓZÓ Most összeszedi. Bizalmam magában végtelen. No.6. Szavait rakta… KÓRUS Szavait rakta valami bankba Kamatozik de nem neki már elzálogozza a manipulátor A tőke már neki áll Tőkehalacska most parázhat Zavarosukban elhalászgat Túl sokáig nem latolgat Vissza valami másba forgat

15.

Vidéki lány az orvosnál

GALAMBFIÚ Volt már nálunk? VIDÉKI LÁNY Most először vagyok. Maga orvos? GALAMBFIÚ Az osztályos szabin van. Rezidens vagyok. VIDÉKI LÁNY Az meg milyen? GALAMBFIÚ Kezdő, de már praktizálhatok. VIDÉKI LÁNY Hogy mondja? GALAMFIÚ Gyógyíthatok. Van rá engedélyem. Csak a szakvizsgám hiányzik. Ha nagyon zavarja, megvárhatja az ügyeletest. Azok ott kint mind rá várnak. VIDEKI LÁNY Jól van. Értem. Mindegy. Maga is jó lesz. GALAMBFIÚ Mi a panasz? VIDÉKI Hányok és nem jött meg. GALAMBFIÚ Az uborkát kívánja? VIDÉKI LÁNY Hogy-hogy? GALAMBFIÚ Jól hallotta. VIDÉKI LÁNY Nem csak az uborkát, Minden savanyút.

16

GALAMBFIÚ Még jobb. Csinálok ultrahangot. Feküdjön föl. Ultrahangok. Ádám megjelenik. VIDÉKI LÁNY Lát valamit? GALAMBFIÚ Nem sokat, de épp eleget. VIDÉKI LÁNY Hogy-hogy? Valami bajom van? Eddig soha… GALAMBFIÚ Ugyan már, makkegészségesek mindketten. VIDÉKI LÁNY Az nem lehet. GALAMBFIÚ Mért ne lehetne. Áldott állapotban van, kisasszony. VIDÉKI LÁNY Én inkább terhesnek mondanám magam. GALAMBFIÚ Ízlés kérdése, de valóban, maga dönti el. A lényeg az, hogy… egy hónapos. (Ez hazugság.) VIDÉKI LÁNY Nem tudok vele mit kezdeni. El fogom vetetni GALAMBFIÚ Kérem, jól gondolja meg. Különben, úgyse fogja. VIDÉKI LÁNY Hát azt meg honnan tudja. Nem is ismer. GALAMBFIÚ Nem ismerem, igaz, de maga olyan kitartó fajtának látszik. VIDÉKI LÁNY Akkor is, nem most fogom eldönteni. Főleg nem a maga tanácsára. GALAMBFIÚ Aludhat rá még néhányat. Két hét múlva visszavárom. VIDÉKI LÁNY Nem tudom, hogy visszajövök-e magához 16. Lány emilje Jaj, de soká, jaj de régen Írtál már, te mafla, nékem. Már harmadik levelem írom S Én csak azt csodálom Még mindig válaszodat várom. Szűk már nekem ez a kalicka Ha kijuthatnék sose néznék vissza Hogy tudok menni utánad? Mondd meg rózsám mit csináljak? Amúgy idehaza minden rendben. Szemem előtt szép jövő. Válaszolj már, rozsdás bökő! 17. Könyvelő rájön, hogy bebukott A játszók különböző cégek grafikonjait éneklik le, ujjukkal lekövetik a grafikon mozgásirányát, egy ideig emelkedő dallamok az égig, aztán iszonyatos süllyedés. HARMADIK BRÓKER Bármi jobb, mint várni, most fogunk elszáááááááááááállni! MÁSODIK BRÓKER Rakétaként kilőve föl a földi körből űrbe kitörveeeeeeeeee ELSŐ BRÓKER Mindenki kitörésbe kezd, ki nem kezd rajtaveeeeeszt NEGYEDIK BRÓKER Jut is marad is, itt fő a jó, kiindulóról hirtelen

17

trendfordulóóóóóóóóóó! Árfolyamzuhanás a sokszorozott hangokkal. Közben a brókerek bizalmasan kiszólnak a Maffiózónak. HARMADIK BRÓKER El kéne adni már, mire vár? MAFFIÓZÓ Jó helyen van. MÁSODIK BRÓKER De hát mindjárt, mind nyakára hág ELSŐ BRÓKER Még nem késő szabaduljon, nehogy a sötét semmibe hulljon. MAFFIÓZÓ Nyugodjanak meg, tudom, mit teszek. Zuhanás vége. BRÓKEREK Trendfordulóóóóóó… Egy fenét! Tudnánk isten vegyjelét, Vagy a titkos, fincsi kódot, Ahogy pénz nemz új utódot Aranytojást tojó tyúknak… Nem tudunk Jobb ha gyorsan elfutunk KÖNYVELŐ Mocsadék. Mire játszott a szemét? Most mi legyen 1-2 millát Tán még össze is ütök de huszat…? Galamb meg karóba huzat.

18

No.7. Hamlet now comment 2. MAFFIÓZÓ Hogy jobb a lélek? Ha csak úgy tűri mint a birka Hogy irka-firka lesz Minden szavából Vagy ha lázad Ha lazán égeti fel a házat Hova higgadt állapotában Visszavonulna/ percek múlva MAFFIÓZÓ/FRUSKA/VIDÉKI LÁNY Túl jól van, aki jól van Hogy már gyanús is ez a béke A mindent szőnyeg-alá-söprők örök szövetsége Idilli helyzet S az apropója hogy ősödről szólva Szövegelni most róla sehogy se jön kapóra/ elnapolva II: Kis kikacsintás… :II Ki közelről néz neki mégsem egész csak sok kicsi minta mi látszik Távolról meg a részlet vész el és csak annak az arca marad ki a tűzzel játszik. 18. Rendőr otthon. Fruska felhívja Fruska otthon, kitekert pózokban a földön. A csatornák között szörföl. Rendőr megjön FRUSKA Kész vagyok a nőtől. RENDŐR A bankettig bírd ki valahogy, az már csak két hét. FRUSKA Mosolyog és aláz és mosolyog és aláz. És nem érzi, mert közben meg lebeg, mint egy alga. RENDŐR Alga. Igazán kedves. Örülhetnél, hogy ingyen tanít. FRUSKA Egyszer eljöhetnél… RENDŐR Tudod, hogy nem tudok. Mikor jössz? FRUSKA Néném vár, megbeszéltük hogy vigyázok a nagyira. RENDŐR Ácsi, hogy jössz haza. FRUSKA Sehogy. Ott alszom. RENDŐR Szó se lehet róla. FRUSKA Apa! RENDŐR Na jó, de legközelebb szólj a nénédnek, hogy velem is beszélje meg. Fruska el. Rendőr szörfözik a csatornák között. Elalszik

19

ELSŐ SZPÍKER A Fővárosi Bíróság az összes vádpontban ártatlannak találta a korábbi rendőr alezredest. a Köponti Bűnüldözési Iroda vezetője ellen a. Az ügyészség vesztegetésért, hivatali visszaélésért emelt vádat. Az eljárás aktáit 80 évre titkosították. MÁSODIK SZPÍKER Már 14 rendőrt gyanúsítanak megvesztegetéssel. A belső vizsgálat szerint csúszópénzeket kértek azért, hogy elnézzék, ha szabálytalankodtak a külföldi rendszámú autók vezetői. HARMADIK SZPÍKER Rajtakapták a saját maga által termesztett marichuanát terjesztő rendőrt. A készenléti rendőrség kötelékébe tartozó zászlóst saját szomszédja buktatta, le, aki képtelen volt elaludni, a szemben lévő ablakból észlelt erős fény miatt. NEGYEDIK SZPÍKER Saját drogkereső kutyája buktatta le a vámost. Kollégái lettek figyelmesek az állat jelzésére. A vámos táskájából mintegy 1,5 kg magas tisztaságú kokain került elő, melyet vélhetően a határőrzésen lefoglalt áru „átpapírozásával” tudott megszerezni. No.8. Hiába egyenes a derék… (Quantanmera) 2. KÓRUS Nem szól és nem fáj a fejünk És minden fölött szemet hunyunk A végén már úgy belejövünk szinte semmiről se tudunk arról se ki, kivel, hogyan és mikor és azt se, ha nem az megy éppen tönkre, akinél elkelne a vasszigor, Másra sújt mégis a törvény ökle. RENDŐR Legjobb lesz semmitmondani Csak gimnasztikázik a szájuk mindig a szálkákra fogják, Még azt is, ha rossz a májuk, ki mégis a húsukra vágyna, vigyázzon, még a torkán akad, könnyen megbosszulják magukat más levében landoló halak. KÓRUS Folyóba lépni de nehéz, még ott se tudod me, hogy mit érsz Hiába mondják: hogy „nem olyan” Mindig ugyanaz a folyam 19. Könyvelő rendőr-jelenet KÖNYVELŐ bejön Alszol? RENDŐR felriad Úristen, valami képtelen hülyeséget álmodtam. KÖNYVELŐ Mondanom kell valamit. RENDŐR Csak ha fontos. Négy napja huszonnégyórázom. KÖNYVELŐ Tudod, a cégnél rám bíztak egy… összeget, hogy kicsit fialtassam a tőzsdén.

20

RENDŐR Mekkora összeget? KÖNYVELŐ 25 milliót? RENDŐR Te jóságos atyaúristen. És mit csináltál vele? Elkártyáztad? KÖNYVELŐ Majdnem. Megfuttattam, de balul sült el. Pedig tuti biztos tippnek látszott, egy olyan bróker támogatta, aki mindig biztosra ment. RENDŐR Persze. Tízezreknél. Ez volt a csali. Először kis tétekre fogadni, hagyni, hogy a lúzer felszálló ágba kerüljön, aztán nagyobb tétnél meg lecsapni. KÖNYVELŐ Az a figura mindig ellenállhatatlan. Ne értsd félre, nem úgy. Tisztán üzletileg. RENDŐR Persze, tisztán. Na jó, gondolkozzunk. Először is mondd el az egészet. KÖNYVELŐ Ettől a pénztől függ a híd határidős átadása. Tulajdonképpen az egész kör fölösleges volt, mert ebből az összegből is kijöttünk volna. Legfeljebb nem fizetünk ki minden alvállalkozót. Na puff neki, pár kis hal tönkremegy, de ők nem sok vizet zavarnak. De a Galamb meg akarta fialtatni, hogy ne legyen minden úgy kiszámolva. RENDŐR A Galamb, a főcsekonics. Sosem állhattam a főnöködet. Viszont huszonöt milla a projekthez mérten nem nagy összeg. KÖNYVELŐ Kis tételnek tűnik. De olyan munkafázis fedezete, ami fogja az egész folyamatot. Ha nincs átadás, kötbért kell fizetni. Arról nem is beszélve, hogy csak a tartott határidő esetén hívható le az uniós támogatás. RENDŐR Így már összeáll a kép. Csak azt nem tudom, mit tegyek. Kölcsön kérhetnél. KÖNYVELŐ Erre én is gondoltam, de hogy adjuk vissza? Ez egy ördögi kör. RENDŐR Várj, kitaláltam valamit. KÖNYVELŐ Mit? RENDŐR Nem lesz könnyű elvesztenem az ártatlanságomat. KÖNYVELŐ Mire készülsz? RENDŐR Jobb, ha inkább nem tudsz róla. KÖNYVELŐ De mégis. Ugye nem lesz baj belőle? RENDŐR Mondom, jobb, ha nem tudod. 20. Vidéki lány és Orvos második jelenet (impro alapján) VIDÉKI LÁNY Megint maga van? ORVOS Látott kórházi főorvost közelről? Mindig rohan. De megvárhatja. VIDÉKI LÁNY Jól van, jó lesz maga. Csak haladjunk. ORVOS Hova siet? Nyugalom. Felfekteti. Ultrahang Panasza volt valami? VIDÉKI LÁNY Mit lát? ORVOS Megnézi maga is? Érdekli? VIDÉKI LÁNY Jó, mutassa! Nagyon kicsi. Szinte semmise látszik belőle. ORVOS Megnő hamar. VIDÉKI LÁNY Nem nő meg. Elvetetem. ORVOS Nem tudod elvetetni. VIDÉKI LÁNY Hogy-hogy? Mit beszél? Normális maga. ORVOS Túl vagy már azon az időn. VIDÉKI LÁNY Ez most komoly? Ugye viccel. Mert ha ezt komolyan mondja, akkor… ORVOS Akkor mi lesz, mit csinálsz? VIDÉKI LÁNY Az nem lehet. Biztos vannak módszerek. ORVOS Spontán vetélés egy kis segítséggel? Nem javaslom. Túl vagy azon is. VIDÉKI LÁNY Igenis ezt nem lehet, feljelentem, beperelem. ORVOS Ugyan kislány! Nézz ki a folyósóra. Az, aki ott ül, évek óta próbálkozik, túl van két lombikbébi programon, három csodadoktoron, négy magánpraxison, ahol azzal hitegették, hogy igenis lehet saját gyereke. És ezt a rossz, málladozó falat lekaparná a tíz körmével, csak

21

VIDÉKI LÁNY ORVOS VIDÉKI LÁNY

ORVOS VIDÉKI LÁNY

hogy megadasson neki az, ami neked, kis taknyos, egy félresikerült numerával oly könnyedén összejött. Aljas szemét disznó! Hogy van képed beleavatkozni az életembe. A hasam az enyém. Nem kislány! A hasad attól a pillanattól fogva nem a tiéd, hogy a jóisten belepottyantott egy másik életet. Mi a franc vagy te? Magzatvédő? Bánod, hogy fogy a magyar? Vagy mi van? Én egy semmi kis szar helyről jövök, de ezt ott se csinálta volna meg a doktor. Sír. Nyugodj meg. Itt a zsebkendő. És figyelj jól, mert természetesen magam kívánom elvinni a balhét. Senki másra nem bíznám ezt a kétes dicsőséget. Hozzám jössz feleségül? Tessék?????

A zenekar az Örvény-zene motívumait játssza. Nagy átállás a térben. 21.

Zongorista a fruskára bízza a nagyit

No.9. Örvény-zene 4. A zongorista egyedül marad a játékával, mintha csak gyakorolna… ZONGORISTA Azt játsszuk élünk márpedig alig Úgy tűnik ez is jelent valamit Lehet, hogy erről szól az egész Bevallani mégis olyan nehéz Hirtelen abbahagyja, indulni készül. ZONGORISTA Na jó, akkor mindent tudsz. Kaja hűtőben, gyógyszer porciózva. Ne hagyd, hogy a tévé előtt bóbiskoljon: nem tudod letenni. Legfontosabb, légy résen, mert éjnek évadján is nekiindul a világnak. Tudod jól, második gyerekkor. FRUSKA Tudom, az elsőt még testközelből ismerem ZONGORISTA Biztos, hogy minden világos? FRUSKA Menj nyugodtan, megleszünk. ZONGORISTA Nagyi, akkor mentem. Fogadj szót új szitterednek NAGYI Úgy teszek, de mondd el légy szíves, hol lépsz ma fel? Ó bár ott lehetnék! Csak nem megint a Zeneakadémián? ZONGORISTA Nem, ma nem, a Társaskörben, tudod Óbudán. Shubert-szonátákat játszom, aztán kamarapartival a Pisztráng is lemegy, s végén a verklis dalt magam kísérem. NAGYI

22

Ügyes legyél! ZONGORISTA Ügyes leszek. NAGYI Megígéred? ZONGORISTA Megígérem. El. Fruska alkut köt a nagyival. Nagyi hirtelen indulni készül. FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI FRUSKA NAGYI

Mama, hova mész, nem mehetsz el, nem tudsz hazajönni. Sétálni akarok. És hova akarsz sétálni? A metróba. Ott már ismernek. Oda se találsz. De. Odatalálok. Hát vissza? Vissza? Igen. Vissza... … És mit csinálsz a metróban? Beszélgetek. Kivel beszélgetsz? Az égi bíróval. Ki az égi bíró? Az aki azt mondja, hogy… …”Kérem, hagyják szabadon a biztonsági sávot” Honnan tudod? És ki a földi bíró? Én vagyok. És ki a vádlott? Az is én vagyok. És az ügyvéd? Az is, az is…Nevetnek. És az égi bíró nem zavar el? Nem zavar el. Szeret engem. Van is aki nem szeret! Van olyan. Ki az? Megverem. Nagyapa. komolyan Ne mondj többet ilyet. Nem mondok, ha engedsz. Elengedlek. Érted megyek, hazahozlak. Áll az alku? Áll az alku. Pacsit rá. Most menj, nem nézek oda. Veszem a kalapomat. Még egy. Nénémnek egy szót se. mutatja Pszt. utánozza Pszt.

23

A tér szimultán módon alakul át: a Nagyi „elindul”, vagyis föllép a metró peront jelző emelvényre. Fülhallgatók ereszkednek alá a későbbi silent discora utalva, mindenki külön szigetet alkot, és a saját zenéjével bezárja magát. No. 10. Hamlet now comment 3. KÓRUS Más ha bealszol Belőled a hal szól, hiába, látod, Hogy abból semmi se jön át Ha valaki veszettül tátog Halálos álom Hagyod magad mögött a fákat a képbe beúszó oféliákat parkolni kéne/ az út mentén végre Kis kikacsintás… Ki közelről néz…

22.

Vidéki lány lekapcsolása

A metroban. Érkezik a rendőr. RENDŐR Honnan van? VIDÉKI LÁNY Kórházból. RENDŐR Melyikből? VIDÉKI LÁNY Nem mindegy? RENDŐR Végül is. Hát te? VIDÉKI LÁNY Hogy-hogy én? RENDŐR Honnan vagy? VIDÉKI LÁNY Vidékről. RENDŐR Közelebbről? VIDÉKI LÁNY Faluról. RENDŐR Melyikből? VIDÉKI LÁNY Nem mindegy? RENDŐR Végül is? VIDÉKI LÁNY Engedjen el. RENDŐR Elengedlek. VIDÉKI LÁNY Csak ennyi? RENDŐR Ez itt marad. VIDÉKI LÁNY Nem lehet. RENDŐR Akkor te se mész el. Mire kéne? VIDÉKI LÁNY Abortuszra. RENDŐR Ingyen is csinálnak. VIDÉKI LÁNY Legyen. Itthagyom. RENDŐR Csak ennyi? VIDÉKI LÁNY Nagy baja lehet belőle valakinek. RENDŐR Elsikálom. Hé kicsi lány! VIDÉKI LÁNY Tessék.

24

RENDŐR Sose láttuk egymást. VIDÉKI LÁNY Sose. 23.

Rendőr üzletel a maffiózóval

MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ

RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR MAFFIÓZÓ RENDŐR

Mennyi? Tíz kiló. Tiszta a cucc? Mintha zárjegy lenne rajta. Kórházból van. Különös hallani ezt a kényes pedigrét, de azért csekkolom, ha megengedi. Kóstolgassa, de vigyázzon vele. Nehogy megártson. Ugyan már, mit képzel rólam. Én nem élek ilyen egészségre rendkívül káros szerekkel. És mondja, van magának valami rossz szokása is, mert mindenhez kissé kelletlenül áll hozzá, ha nem tévedek. Amennyiben a részletesebb jellemrajzomra kíváncsi, ajánlom, végeztessen el velem egy Rohrsach-tesztet, de kérem egy másik alkalommal, mert kissé késében vagyok. Egyébként nem iszom, nem dohányzom, nem kártyázom, egyebekről pedig még a maga rendkívül szűkös nyilvánossága előtt is szemérmem tiltja nyilatkozni Pedig, felhívom a figyelmét, hogy minden, amit mond felhasználható maga ellen. Elnézést, csak tréfáltam. Nos, mit gondol? Meglesz a 25 rugó, de a százalék is annyi. 20%-ot tudok felajánlani. Tisztán kell a maradék. Magasabb célok érdekében. Magasabb célok? Ugyan. Ez a pózőr duma nem áll jól magának. Elveszti a mundér méltóságát. Ha már a becsületét éppen most játszom el. De legalább nem védi elvtelenül, mint annyian. Két hét, míg terítem a cuccot. Késő, jövő hétre kell a zseton. Ne bosszantson fel! Fölösleges köröket járunk. Hiszen akkor mégis csak 25%nál áll meg a mérleg kényes nyelve. Jól van, legyen úgy, mert magára küldöm a piranjáimat. És én hívom.

24. Maffiózó emilje MAFFIÓZÓ Mindenségem! Örömömnek adok újra hangot Most gründoltam éppen néhány bankot A kantonok a tenyeremből esznek Most még kicsit, kérlek, maradj veszteg s az irigyekben mind megáll az ütő Néhány hét és jössz utánam, ahogy vártuk. Rozsdás bökő! A Maffiózó a Silent disco disc-jockey-jaként kever. 25.

A silent discoban 1

Érkezik a Fruska. Figyeli a némán őrjöngő alakokat, a Maffiózó kínálja a szerrel, de most még nem kér. Fölveszi a fülhallgatót. Ő is táncolni kezd. Sötét.

25

26. Zongorista, a forgalomban A Zongorista „pár centivel a föld fölött” járva halad a forgalomban. Buszra ül, ahol a zajokból ritmikus zenét komponál magában. ZONGORISTA Hogyan születik a hang? Hol vagyok, amikor játszom? Itt köztetek? Vagy benn a zene áramában? Igen én vagyok a forrás, miközben szálfaként úszik figyelmem a hangfolyammal, tehetetlenül sodródik, vagy inkább egy tutaj, amit legalább részben én kormányozhatok. Lehet, hogy révész vagyok azon a kompon, amelyen a hangok eljutnak hozzátok a túlsó partra. Mert a túlsó part mindenképp ti vagytok, akik halljátok, ahogy zenélek, tényleg halljátok? Nem. Csak én hallom. Ideje, hogy hallhatóvá tegyem nektek is. A zongorista odaér a hangszeréhez, úgy áll meg mellette, mintha egy koncert előtt a tapsot várná a közönségtől. 27.

Nagyi tárgyalása

A Nagyi a peronon. A felhangzó mondatok, melyek a Nagyi fejében cikáznak az ellentétes irányú peronról jönnek, mintha az ott várakozók szólalnának meg. Nagyi mindegyiket megismétli, kivéve a dőlt betűsöket, amiket csak ő mondd egyedül. A Fruska a jelente közben érkezik és csendben leül. ELSŐ HANG MÁSODIK HANG HARMADIK HANG NEGYEDIK HANG ÖTÖDIK HANG VIDÉKI LÁNY ELSŐ HANG NAGYI HANGOSBEMOONDÓ MÁSODIK HANG HARMADIK HANG NEGYEDIK HANG ÖTÖDIK HANG HATODIK HANG NAGYI HANGOSBEMONDÓ MÁSODIK HANG HARMADIK HANG NAGYI NEGYEDIK HANG NAGYI ÖTÖDIK HANG NAGYI

Csöndet Kiüríttetem a termet Tanúként szólítom Esküszik, hogy az igazat…? Ismertesse a vádpontokat… Ezt jegyzőkönyvbe vette…? Kérem, vezessék ki a teremből… II:Bűnösnek érzi magát? Igen az vagyok:II KÉRJÜK, HAGYJÁK SZABADON A BIZTONSÁGI SÁVOT Beszéljen! Tisztelt bíróság… A vádlott nyilvánvalóan nem mondd igazat… Spekuláció Megtaláltuk a féknyomokat… A férjem és a kicsi lányom… A férjem és a kicsi lányom a volánnál Hogy dögölnél meg, azt mondtam és fogott az átok… KÉRJÜK, HAGYJÁK SZABADON A BIZTONSÁGI SÁVOT A tiltakozásnak helyt adok Kérem a tisztelt bíróságot, ezt a mondatot ne vegyék figyelembe Azt mondták lesodródott az útról. Hogy nem volt forgalmi helyzet Töröljék a jegyzőkönyvből A hídkorlátot elszakította, akkora sebességgel Ez nem tartozik a tárgyhoz Hát, mi tartozna, ha ez se tartozik???

26

HANG METRÓS (JKata)

KÉRJÜK, HAGYJÁK SZABADON A…élőben folytatódik KŐBÁNYA-KISPEST FELÉ AZ UTOLSÓ VONAT ELHAGYTA AZ ÁLLOMÁST Civil hangon Néni, elég lesz mára, kérjük, mentse föl magát, de gyorsan, mert zárunk.

FRUSKA Szia, nagyi, mehetünk? NAGYI Mehetünk, kislányom, az égi bíró elnapolt engem, de be fogom bizonyítani! FRUSKA Mit, nagyika, micsodát? NAGYI A bűnősségemet, édesem. Akkor majd nagyot néznek, ha elhiszik. El kell higgyék. FRUSKA Mennünk kell a nagylányod mindjárt hazaér a koncertről. Mit fog szólni, ha nem találja ágyban ezt a nagyranőtt gyereket? Megpuszilja. 28. Édes négyes A zongorista játszani kezd, először a Hídavatás Vállalkozóra vonatkozó részét, majd az Örvény-motívumot. Egy bárban vagyunk, ahova először a Vállalkozó és a Balerina érkezik, majd kisvártatva a jegyespár: az Orvos és Vidéki lány.

BALERINA Nagyon kiváncsi vagyok, nagyon várom már VÁLLALKOZÓ Még soha nem mutatott be senkit, mire ez a hajcihő? BALERINA Dehogynem, szivem, a tavaly is volt egy lány VÁLLALKOZÓ Én már arra nem emlékszem. Vagy ott se voltam. BALERINA De ott voltál, akkor hoztad azt a csodajó bort vidékről. VÁLLALKOZÓ Tényleg. De nincs előttem az arca. BALERINA Tudod, az a szöszke, kicsit gömbőc, jó firma volt, megfoghatta volna igazából…, Közben belép az orvos és a vidéki. A vállalkozóval azonnal egymásra ismernek …bár olyan hülyén ette a levest, emlékszel, ahogy szürcsölte… VÁLLALKOZÓ csak azt látja, hogy megjöttek, de a lányt még nem Édesem, ha megtennéd, hogy a közelmúltból megérkezel a jelen pillanatba… ORVOS Kedves apa és anya. Ismerkedjetek meg! Ő… ez a lány… VÁLLALKOZÓ Nyögd már ki, fiam. ORVOS A jegyesem...lesz. VÁLLALKOZÓ Lánynak Örvendek Hosszú zavart kézfogás ORVOS És van még másik dolog is. Gyerekünk lesz. VÁLLALKOZÓ félrenyel, köhög Mióta ismeritek egymást? ORVOS Két hónapja? VÁLLALKOZÓ És mikorra várjátok? ORVOS Hét hónapra… Igen, jól számolsz, a gyerek igazából nem az enyém… VÁLLALKOZÓ Hát kiééé? BALERINA Tényleg? Valóban? Ez így egy kicsit meredek. VÁLLALKOZÓ Meredeeek? BALERINA Legalább is szokatlan. VÁLLALKOZÓ Szokatlaaan? BALERINA Nem igazán tipikus. VÁLLALKOZÓ Nem igazááán? BALERINA Mit ismételgetsz már minden mondatot. Mi vagy te, papagáj?

27

VÁLLALKOZÓ Ennyit bírsz hozzátenni a dologhoz, hogy meredek, meg nem igazán…??? BALERINA Figyelj, lazulj el, sétálj egyet, ha fölmegy a savad, abból baj lehet, megmondta a természetgyógyász. Neked már vigyáznod kell magadra. VÁLLALKOZÓ Jól van na, ez így hirtelen jött. Hagyjátok, hogy megemésszem. Sétálgat. ORVOS Tudom, hogy ez így soknak tűnik egyszerre, de ti mondtátok mindig, hogy semmise ciki. BALERINA Hogy semmise ciki… ORVOS És hogy ha néha nem vállalok be éles helyzeteket, akkor életem végéig bánkódhatok, hogy elszalasztottam a lehetőségeket. BALERINA Értem, igen, jó, rendben. De látod elhanyagoljuk a mi kis családi perpatvarunkkal a kedvesedet. Szia, mutasd magad, jól nézel ki. Gyertek közelebb, meséljetek, ez a csibész semmit se mondott. Felhív, hogy bemutasson, azt se tudtam eddig, hogyan van valakije. ORVOS Hirtelen jött, tetszik tudni. BALERINA Értem, lehet, az hogy tegeződünk. Szia, én vagyok az idősebb. VÁLLALKOZÓ zongoristának Kisasszony, tudna egy kicsit halkabban játszani, ha kérhetem. BALERINA Eddig egy barátnőjét mutatta be fél év után. Hosszabb unszolásra. Szivem, mit csinálsz? Mostmár biztos jobban vagy, ülj le a fenekedre, légy szíves. VÁLLALKOZÓ Te ne mondd meg, hogy mit csináljak, jó? Zongoristának Kisasszony, kérem, másodszor szólok és többet nem fogok, kérem, hagyja abba ezt a tűrhetetlen klimpírozást. Az asztalnál ülőknek Tulajdonképpen mi ez az egész? BALERINA Mért kell ezt firtatni: a szerelem az szerelem, nem? ORVOS Eljöttem bemutatni a barátnőmet VÁLLALKOZÓ Az előbb még a jegyesed volt. ORVOS Úgy van és nemsokára a feleségem lesz? VÁLLALKOZÓ De most még nem a feleséged? ORVOS Nem. VÁLLALKOZÓ Sőt, még nem is a jegyesed igazából. ORVOS Nem. VÁLLALKOZÓ Akkor mért kell nekem bemutatni? ORVOS Mért, talán ismered? Zene megáll. Vállalkozó az összeomlás szélén VÁLLALKOZÓ Honnan ismerném?... Mit gondolsz, mégis?... Csak úgy értem… úgy értem, hogy másokat nem mutattál be ilyen… gyorsan. Most meg mért nem zenél? Mi van, sztrájkol? Játszhatna valami vidámat. Ismeri azt az operettet, hogy… ZONGORISTA Hagyjon engem békén, lejárt a munkaidőm, elsejétől fölmondok úgyis, nem ezért szereztem summa cum laude diplomát a Zeneakadémián és képeztem magam tovább Londonban és Bécsben. El. BALERINA Mit kértek inni? ORVOS Semmit köszönöm. BALERINA Nyugodjál meg VÁLLALKOZÓ Nyugodt vagyok. No. 11. Örvény-zene 5. (csak zenekar) 29.

A Silent discoban 2. Maffiózó terít

Minden úgy kezdődik, mint az előbb.

28

KÓRUS A Fruska érkezik, de ezúttal szóba elegyedik FRUSKA Mennyi? MAFFIÓZÓ Ezer FRUSKA Mikor ment fel? MAFFIÓZÓ Mihez képest? FRUSKA Annyi nincs MAFFIÓZÓ Mennyi van? FRUSKA Hatszáz. MAFFIÓZÓ Azér csak nyalóka FRUSKA Az gyengébb? MAFFIÓZÓ Nem, erősebb. FRUSKA És olcsóbb? MAFFIÓZÓ A rizikófaktor nagyobb FRUSKA Hogy-hogy? MAFFIÓZÓ Rossztől kérded. Tájékozódj. FRUSKA Mindegy, adj egyet. MAFFIÓZÓ Tessék. No. 12. Jól bezárd az ajtót (Üdvözlet az égből) KÓRUS Jól bezárd az ajtót és vedd elő a fülhallgatót Ez olyan lesz, mint víz alatt halál előtt a csók Könnyedén megérted milyen egyszerűen szép Ha már nincs tested Követnéd a hangokat, megfejtenéd árnyékodat Errefelé nincs ütközés, se áldozat Elindulsz az égen át s átlátod a látóhatárt 30. Fruska kómában találkozik Ádámmal A Fruska beveszi a szert. Silent disco egyre nyomasztóbb képzeteinek szinterévé válik, majd összeesik. A többiek körbeveszik. A Fruska a levegőbe emelkedik, akárcsak a többi fülhallgató, az övéét kivéve. A többiek már mint halak lépnek ki a körből, a fülhallgatóként fülükre tapasztott kezük a kopoltyú. A maffiózó eltűnik, később újra a karzaton látjuk. FRUSKA Ez hihetelen. ÁDÁM Csodálkozol? FRUSKA Mindenki vízben van. ÁDÁM Látod a buborékokat? FRUSKA Látom. Mi van velem? Meghaltam? ÁDÁM Nem hiszem. Csak lebegsz. Én már kezdem megszokni.

29

FRUSKA Ők nem látnak minket? ÁDÁM Nem. FRUSKA Nem értem. ÁDÁM Én sem, de ez van. Törődj bele. Mást nem tehetsz. FRUSKA Te ki vagy? ÁDÁM Nem érdekes. Itt mintha nevem se volna. FRUSKA És arra emlékszel, hogy kerültél ide? ÁDÁM Lezuhantam a vízbe. FRUSKA Milyen vízbe? ÁDÁM A Dunába. A Margit hídról. Bár egyre kevésbé biztos, hogy tényleg ez történt. Lehet, hogy csak álmodom. És te is. FRUSKA Láttad, mi történt velem. ÁDÁM Láttam, de nem tudok segíteni nektek. Illetve… mostmár: nekik. FRUSKA Mintha másik dimenzióban léteznének. Zene vége. ÁDÁM Igen. Van kedved játszani? FRUSKA Persze. De mit? ÁDÁM a fruskának Figyelj jól, mert megmutatom, Milyen is az életközeli élmény ringás hol nem a kéz s a láb, a képzelet cselekszik majdnem olyan, mintha lennél kissé tán elpuhult talajfogás konturtalan ízek a szájban, a felületek iszapos érzete, ha lépsz, ha nyúlsz. És persze a reakcióhiány, Megszokni ezt a legnehezebb. Jó viszont a ringás, a változó horizont, bolygónyi kilengés végtelen amplitudója. FRUSKA Érdekes, de én még nagyon ott vagyok, tudod? ÁDÁM Megértem. FRUSKA Te mondd, mi lesz velük? ÁDÁM Nem tudom. De mit vagy úgy oda? Ők se törődtek veled. FRUSKA Azért ez nem kell, hogy kölcsönös legyen. ÁDÁM Persze. Úgy látom helyzetük elég reménytelen. 31.

Nagyi a biztonsági sáv előtt. Hazakísérés.

30

FRUSKA Úristen, nagyi, vele mi lesz, hogy kerül haza, jaj, ki megy érted, nagyikám? ÁDÁM Előbb is eszedbe juthatott volna. FRUSKA Gyorsan menjünk most oda, kérlek! ÁDÁM Nem látod? Már ott vagyunk. FRUSKA Tényleg. VIDÉKI LÁNY A védelem a tanúk padjára szólítja a vádlottat BALERINA Tudja ugye? Nem köteles vallomást tenni RENDŐR De minden fölhasználható ön ellen NAGYI Tudom KÖNYVELŐ Esküszik, hogy csakis az igazat… NAGYI Esküszöm ORVOS Ügyész úr, Öné a tanú. VÁLLALKOZÓ Hölgyem, önön már csak egyetlen dolog segíthet VIDÉKI LÁNY A teljes és részletes beismerő vallomás. HANG KÉRJÜK HAGYJÁK SZABADON A BIZTONSÁGI SÁVOT! NAGYI Jó, hát legyen. Én öltem meg a férjemet. És bár nem akarta, a kisebbik lányomat is. Már gyerekkorom óta tudom, hogy az átkaim megfogannak. Kisebb dolgokból derült ki, és komolytalannak látszott, de én nagyon megijedtem, mert minden, de minden kimondott szavam lesújtott arra, aki, akár egy kicsit is keresztbe tett. Onnantól fogva tudtam, Hogy vigyáznom kell a nyelvemre. Hogy nem mondhatok ki semmit, és nem is gondolhatok. Tudják, milyen nehéz megállni ezt? BALERINA Itt most nincs helye az önsajnálatnak. RENDŐR Térjen a tárgyra! NAGYI Azon a napon a férjem a lányomat hozta volna haza vidékről. Én otthon megtaláltam azt a levelét, amelyben szerelmet vall egy másik nőnek. Úgy hatvanévesen. Rajta volt a postai pecsét, csak visszahozták azzal, hogy a címzett ismeretlen helyre távozott. És akkor én felbontottam a levelet, és végigolvastam. Ahogy olvastam a szerelmes sorokat egy távoli asszonynak, aki nem én vagyok, úgy éreztem, hogy elárult engem, a gyerkeinket, a családunkat, és mérhetetlenül dühös lettem, és akkor kimondtam, amit nem kellett volna…kimondtam, hogy… HANG KÉRJÜK HAGYJÁK SZABADON… METROS …Néni, elég lesz már ne kínozza magát! KÖNYVELŐ Mit mondott ki? ORVOS Ismételje szóról szóra! VÁLLALKOZÓ Pontosan, úgy ahogy akkor… HANG KÉRJÜK HAGYJÁK SZABADON A BIZTONSÁGI SÁVOT! Legalább 3x egymás után METROS Na jól van elég volt ebből. Tessék szíves lenni hazamenni. Szólok a biztonságiaknak és ők hazakísérik NAGYI Nem tudom kimondani. Nem megy! VIDÉKI LÁNY Mennie kell! BALERINA Nem állhat le most! NAGYI „DÖGÖLJ MEG OTT, AHOL VAGY!” RENDŐR Írja kérem: dögölj meg ott ahol vagy! KÖNYVELŐ És aztán? NAGYI A többit tudják. ORVOS Öntől szeretnénk hallani HANGOSBEMONDÓ KŐBÁNYA KISPEST FELÉ AZ UTOLSÓ VONAT ELMENT!

31

NAGYI Ők, a férjem meg a lányom, abban a pillanatba, igen pontosan abban a másodpercben, ez beigazolódott, egy hídon haladtak át. Ahogy itt már több tanú elmesélte, a kocsi megmagyarázhatatlan okból, nem jött senki szembe, nem volt csúszós az út, kitért a sávból és nekiment a szemköz lévő korlátnak, majd lezuhant a mélybe. Mindketten azonnal szörnyethaltak. VÁLLALKOZÓ Csönd legyen. VIDÉKI LÁNY A bíróság ítélethozatalra elvonul. BALERINA Álljanak föl!

No. 13. Te írd magad (Zárszámadás) KÓRUS VIDÉKI LÁNY (KÖNYVELŐ) A zárt égbolt alatt Te írd magad a Mint partra vetett többihez halak Majd mérlegel majd Majd az lesz a számbavesz vesztünk Szájába vesz majd és Új tüdőt lenyel növesztünk. Együtt leszel a A rakpartra többivel kivetve Kinek volna kedve Új hal-éjidalra, Ki volna, ki hallja? (RENDŐR) Még néhány számlatömb betell Még jó néhányszor félrenyel Amíg magad a többihez Leírod zsebbe nyúlsz fizetsz

(BALERINA) Vendéged innen s túlvilág A cechre vársz te mákvirág A ceched majd kihozza ő A cirkuláló téridő

Ki volna, ki hinné S ne válna kitinné és ne feleselne sok fals égi jelre Ki volna, ki látna a túlpartra át ma és nem csak a ködöt a vad vizek fölött Ki volna ki álmát hogy túlpartra átlát Megosztaná velünk S alámerülhetünk 6. S átjutnánk oda az volna a csoda hol megváltó alak fog új-ember-halat 7. Bár élhetetlenek

32

az új körülmények Próbálunk úgy tenni Mint kétéltű lények

(VÁLLALKOZÓ) Az új hitelkonstrukció Kecsegtető de fikció 8. Mielőtt végképp Levetnéd már de elnyelne a kétség rádrohad Próbálunk úgy Téháemed a kárhozat tenni Mint hogyha élnénk

(MINDENKI) El nem számolható rezsi Lehettél volna egyszeri Bár úgy tűnik de semmi jel Csak elvegyülsz a többivel

9. A zárt égbolt alatt Kívül rekedt csapat most csak azt szeretné Válna förgeteggé 10. A zárt égbolt alatt Most sok hoppon maradt már nem bízik másban Csak istencsapásban

Zongorista jön FRUSKA Jaj,de nagy szerencse, jaj igen ÁDÁM Szerencse nincs. Csoda van csak, azt hiszem. ZONGORISTA meglátja az anyját Anya, te hogy kerülsz ide? METROS élő ÚJPEST KÖZPONT FELÉ AZ UTOLSÓ VONAT ELMENT. KÉREM, HAGYJÁK EL AZ ÁLLOMÁS TERÜLETÉT! Civil hangon Asszonyom, ha ismeri az idős hölgyet, legyen kedves, kísérje haza. Nekünk már lejárt a munkaidőnk ZONGORISTA metrosnakA lánya vagyok, viszem azonnal. Nagyihoz Hol a húgom? NAGYI Nem jött értem. ZONGORISTA Ha szemem elé kerül az a kis taknyos... FRUSKA Ezt most mélyen megérdemlem. ÁDÁM Ahogy mondod, de nem hagyja, nézd! NAGYI Csókolgatni kezdi a kezét Kérlek, ne bántsd! Ne bántsd őt, mert csak ő lesz velem a siralomházban? ZONGORISTA Hol? Menjünk gyorsan, hazaviszlek.

33

Az első” útvonalon” mennek, amit a zongorista végigmeditált, ugyanúgy jönnek a hangok… Elég, csend legyen! Minden közúti lárma tisztelje meg a jó anyámat már ma azzal, hogy most megszűnik egy pillanatra, önnönmagát egyszeriben abbahagyja, amíg az én terhes lelkű jó anyám, hazaér az ügyét döntő tárgyalás után. Hazaérnek. Nagyi a szobájába, zongorista a hangszeréhez. 32. A vállalkozó és a könyvelő. Rendőr és a balerina. Inflagranti A tér három részre tagolódik: elől majdnem a nézők előtt a bankettre készülnek, hátul az egyik oldalon a Zongorista magában klimpírozik, a másik oldalon a Nagyi lépked le a metró peronjáról a nézőknek háttal. RENDŐR Beszélnünk kell a gyerekről, művésznő! FRUSKA Én is jókor jutok eszedbe, édesapám! BALERINA Ezek szerint szólt magának, nem hittem volna. RENDŐR Rendes lány, csak nagyon kamaszodik. Tudja, az anyját sem heverte ki még. BALERINA Igen, mondta nekem. RENDŐR Na, ha ez kiderült, akkor már nem is olyan reménytelen a helyzet. BALERINA Értem. De mondja csak, hol késik? FRUSKA Nocsak, már neki is hiányzom. ÁDÁM Ne örülj, „államérdek”. Tudod, a tánc. FRUSKA Persze, erről már teljesen el is feledkeztem. RENDŐR Engedje meg, hogy felhívjam a sógornőmet. Ha otthon nincs, akkor csak náluk lehet. Imádja a nagyanyját. Telefonál. Nem veszik fel.. Kicsit arrébb. KÖNYVELŐ Figyelj galamb, nincs meg a pénz. VÁLLALKOZÓ Hogy-hogy nincs meg a pénz? KÖNYVELŐ Úgy, hogy elbuktam a tőzsdén egy opciót. VÁLLALKOZÓ Az egész pénz? KÖNYVELŐ A teljes összeg. Vállalkozó járkálni kezd. Még nem biztos, hogy minden veszve van. A férjem valamit alkot, de nem tudom, mit. Azt ígérte, mostanra minden kiderül. VÁLLALKOZÓ Itt a férjed. KÖNYVELŐ Itt van, de nem mond semmit. VÁLLALKOZÓ Két hete úgy álltunk, hogy minden sínen van. KÖNYVELŐ Igen, de mondtam neked, hogy hagyjuk ezt a záró ügyletet. VÁLLALKOZÓ Azt hittem komoly ragadozó vagy, aki bármikor lecsap az alant úszkáló halakra, de túlbecsültelek. Nézz meg mi lett belőled, egy ócska sikerdíj-hajhász. KÖNYVELŐ Nem beszélhetsz így velem azok után, amit eddig tettem, és azok után, ami régen történt… VÁLLALKOZÓ A gyerek megjött? RENDŐR Nem tudunk róla. VÁLLALKOZÓ Akkor készülj asszony, mert csak te mentheted meg a helyzetet? BALERINA Ugye nem gondolod komolyan, hogy most föllépek, minden készülés nélkül. VÁLLALKOZÓ Tiéd a koreográfia nem? BALERINA Az akkor sem úgy megy.

34

VÁLLALKOZÓ Szót se többet. Itt vannak az emberek. FRUSKA Ez nagyszerű, végre én is jól szórakozom majd. ÁDÁM Nem lehet, neked is táncolnod kell, FRUSKA Hol? ÁDÁM Hát itt, a levegőben. Majd én segítek. FRUSKA Soha. ÁDÁM Kénytelen leszel. Nem a vízben vagy, itt semmi sem úszható meg. 33.

Bankett

Hirtelen a közönség felé fordulnak pohárral a kezükben. Széles mosolyok, üdvözlések a nézők felé. RENDŐR telefonja szól Bocsánat. Halló, tessék! … Mit hol? Silent disco... Nem tudtok mást kiküldeni, ünnepségen vagyok?... Akkor megyek… Persze, nagyon sietek… Biztosítsátok a helyszínt, és senkit ne engedjetek el. 34. Rendőr találkozik a maffiózóval Hátul a létránál futnak össze. FRUSKA Ez a szemét meg hogy kerül ide? ÁDÁM Pszt! RENDŐR Megvan a pénz? MAFFIÓZÓ Itt a bőröndben. RENDŐR Hát a másik. MAFFIÓZÓ Abban bomba van. Időzített. RENDŐR Látom humoránál van. De kérem igyekezzen, mert a helyzet már erősen borulás veszélyes. MAFFIÓZÓ És maga? Hova tart? RENDŐR Egy sürgős esethez hívtak. Valami silent disco nevű helyre. MAFFIÓZÓ És nincs más alkalmas személy az őrsön? RENDŐR Valamiért én kellek nekik. MAFFIÓZÓ Valamiért. RENDŐR Valamiért a lányom sem érkezett meg. MAFFIÓZÓ Menjen, maga nélkülözhetetlen. Utánaszól A pénzzel mi legyen? RENDŐR belassul, körbenéz A feleségemnek adja. Ugye megismeri? Maffiózó int hogy, igen. Rendőr el. BÁRZONGORISTA otthon a zongoránál Kis lépés, kis szekund, nagy lépés nagy szekund, kis ugrás kis terc, nagy ugrás nagy terc, és a többi a kvárt a még nagyobb ugrás, és a többi, az már maga a mértéktelenség? Vagy a zuhanás? De mi van, ha felfelé ugrunk? Azt már repülésnek kellene hívni, nem? 35.

Balerina száma a gyerek helyett

35

VÁLLALKOZÓ Kérem, az ünnepség előzménye, de egyben korai fénypontjaként, fogadják szeretettel kedves nejemet a színpadon. Harangozó-díjas művész. Hozzá kell tennem, hogy amit látnak nem kiérlelt produkció. Eredetileg nem ő lépett volna fel, de betegség miatt most mégis be kell ugrania. Balerina táncolni kezd, de rendkívül sutának hat. A háttérben a fruska a szellemvilágban ugyanazt a táncot járja sokkal virtuózabban. A balerina egyszerre belelát ebbe a világba. Hirtelen leáll. BALERINA a Fruskáról mondja Valahogy mindig éreztem, hogy ügyes. Mi több, nagyon tehetséges. A helye ott volna a balett intézetben a különleges talentumok között. FRUSKA Ezt meg mért nem mondta eddig? BALERINA Inkább én vagyok alkalmatlan arra, hogy a tehetségét kibontsam. És kezdem érteni a lényeget magam is. Most, hogy már nem táncolhatok, most értem meg mire való ez az egész. A táncos mindig felrepül, de földet ér, egész élete a gravitációval folytatott küzdelemben telik, a madárság reménye hajt minket, vagy még inkább olyan, mintha apró halként úsznánk a levegőben. Nem, nem is a levegőben. A zene eleven áramában, könnyű, de síkos közegében. Végül aztán rozoga ladikok leszünk mindahányan, ami lassan, de biztosan meglékel az idő, és csak süllyedünk és süllyedünk és végül megfeneklünk egy céltalan élet tágas folyómedrében. FRUSKA Meglátott! Esküszöm! ÁDÁM Néha előfordul. 36.

Vállalkozó ünnepi beszéde

VÁLLALKOZÓ Tisztelt egybegyűltek! Nem rabolnám az idejüket hosszú szónoklattal, inkább a szikár tényekre hagyatkoznék. A mai kis ünnepséget hídavató ünnepnek szántuk, persze a majdani nagy hídünnep halvány másának, abból az alkalomból, hogy a szerény cégünk által felügyelt munkafázis, a mai nappal révbe ér, helyet adva újabb teendőknek a közös cél, a híd átadása és avatása érdekében. Nos, közölnöm kell, hogy csőd közeli helyzetbe kerültünk, de ne csodálkozzunk, mert ez a félbe maradt építkezések, a gödrök és kátyúk országa, nemde bár? Hadd élesszük fel, tehát a sírva vigadás nemes hagyományát, azért mi csak mulassunk! Taps 37.

Maffiózó belépője

VÁLLALKOZÓ A megjelenő maffiózóra MAFFIÓZÓ Miről beszél uram? Mire olyan szerény ön, címeres hídembrió, a potencia csodája? Talán a sok elhullajtott porontyára itt a pesti pampán? Vagy csak egy bizonyos csemetére? VÁLLALKOZÓ Úgy hallottam legújabban médiasztár lett. Mondja, hogy alakul A hét főbűne című műsor? Ha más nem, a tartalomról maga gondoskodik, ugyebár? Elszólja magát: Azt a gyereket meg igenis vállalom. BALERINA Milyen gyerekről beszéltek? Engem is beavatnál? VÁLLALKOZÓ Semmi, semmi, csak olyan átvitt értelemben mondom… a hídról… BALERINA Átvitt értelemben? A hídról? Micsoda? MAFFIÓZÓ Hadd segítsem meg a válaszadást. Itt az egyik kezemben levő bőröndben lapul némi tárgyi bizonyíték, … magának …ott a kedves mátka pocakjában meg az alanyi is. Hangosan E bőrönd tartalma persze izgalmasabb, mint a másiké mely tele van dögunalmas pénzmagokkal, melyek azért jól tudjuk, egyszer kikelnek. Illetve fialnak…

36

KÖNYVELŐ Mit zagyvál itt össze? Nekem nem tűnt olybá, hogy rajta lett volna a vendéglistán. Ha a pénzt hozta el, hogy kiengeszteljen, akkor megbocsátok, de tegye le és menjen isten hírével. MAFFIÓZÓ Arra is sor kerül, de kérem, haladjunk sorjában. Egy kis kulturális műsorral készültem figyeljenek, az egyik bőröndben a nyalókaárusításból befolyt csinos összeg lapul, ezenközben a másikban viszont a képek, melyeken egy gyökér maga gondoskodik a családfa legfrissebb hajtásáról. Tessék választani. Igazi dupla vagy semmi játék, melyhez már csak egy szűz kézre volna szükségem. Jobb híján a vidéki lány választ. Végig erősen egymást nézik a maffiózóval VIDÉKI LÁNY Tessék. MAFFIÓZÓ Ime, a sztárfotók, kedves nagyapus, vagy keresztapus, vagy röviden csak apus (kiborítja a bőröndöt). BALERINA Balerina megnézi a képeket. vállalkozónak Elköltözöm. MAFFIAZÓ Nyugalom, nagysád, minden köztünk, a családban marad! REZIDENS Mocskos kujon! VÁLLALKOZÓ Neked nem osztottam lapot! Galambfiú nekiront az apjának. Maffiózó szétválasztja őket. Nézőkhöz, közben a többiek verekednek MAFFIÓZÓ Szép a tabló, nem igaz? Csak ketten hiányoznak a képről. Egy haldokló és egy születő! FRUSKA Egy haldokló és egy születő?... ÁDÁM Haldoklónak elég virgonc vagy, én meg születőnek elég méretes. MAFFIÓZÓ idegesen a nézőkhöz Önök szóltak hozzám? Mondtak valamit? Haltátogásra vált. FRUSKA Na végre, lebukott a rohadék! VÁLLALKOZÓ Hol az a kiváló zongorista hölgy a bárból? Nem is értem miért nem szerződtettük le mára. Kínjában tökrészegen, a többiekkel bratyizva énekelni kezd No 14. Egy kicsit mindnyájan (Átadás-avatás) VÁLLALKOZÓ Egy kicsit mindnyájan át vagyunk adva Hogy közben mégse lettünk beavatva A túlpartról nem tudjuk, mit tartogat Csak azt, hogy a múlt jövőnek üzen hadat BALERINA Egy kicsit mindnyájan át vagyunk adva Hogy közben meg mégse lettünk beavatva KÓRUS Így ívelünk át időt s teret Mindnyájan kisbetűs hídemberek 38.

Rendőr karjában hozza a lányát

37

RENDŐR fönn jelenik meg a karzaton. Hogy sújtott volna ég a föld összes fehér porára Hogy ütött volna ménkű mindegyik díler kutyába Hogy döglöttem volna én is bele a Dunába Hogy nem figyeltem oda a seregek urára Hogy ne tegyem, amit teszek és tegyem a semmit Hogy veled édes angyalom így kellett lenni Most marcangol halál, de tán jó neked, kis fruska A túlparton vár rád egy ártatlan anyuska A túlparton állva néz téged a kompon Ha átérsz a révvel, karjában ott az otthon.

39. Zongorista otthon a nagyival Nagyi leül. NAGYI Tudsz róla, hogy elítéltek? ZONGORISTA Ki ítélt el? NAGYI Az égi bíró. ZONGORISTA Milyen égi bíró? NAGYI Aki azt mondja, hogy „kérjük, hagyják szabadon a biztonsági sávot!” ZONGORISTAbelemegy a játékba Persze, tudom. Ismerem az ügyedet. Mi lesz veled? Fellebbezel? NAGYI Nem lehet. Másodfokú és jogerős. ZONGORISTA És mi az ítélet? NAGYI Itt a kezemben. ZONGORISTA De hiszen ez csak egy bot. NAGYI Nem az, hanem a passzus. Nem látod, hogy össze van tekerve? ZONGORISTA Mostmár igen. NAGYI Felolvasod? ZONGORISTA Nem látom jól a betűket. NAGYI Olvasom én. Részletesen? ZONGORISTA Nem, csakis a lényeget. NAGYI Ledobnak a hídról. A pörgő fekete örvénybe löknek. ZONGORISTA És mondd, hogy viseled? NAGYI Lenézek, de nem félek, várnak már a hangok recsegő barázdái. ZONGORISTA magának A gyémánttű, ahogy szedi őket a bakelitlemezen NAGYI Elkísérsz odáig? ZONGORISTA Meddig? NAGYI A híd közepéig. ZONGORISTA A korlátig még igen. NAGYI És utána? ZONGORISTA Nem lehet. Én keltem a hangokat az örvényedhez. De látni foglak. És a többiek is. Indul a zongorához. NAGYI Nyilvános ítélet-végrehajtás. ZONGORISTA Nyilvános és csoportos. NAGYI Az égi bíró méri rájuk is? ZONGORISTA Nem, anyukám, mindenki magára méri, mikor tükörbe néz. Hagyod, hogy zongorázzam? NAGYI Hagyom, kislányom, hagyom.

38

40. No. 15. HÍDAVATÁS 1-2. … ÁDÁM S nincs ellenállás e viharnak, széttörni e varázsgyűrűt nincsen hatalma földi karnak. … 41. Révész jelenet (a végén a Hídavatásban) (Maffiózó kiborítja a pénzt a táskából) MAFFIOZÓ Íme, ezt akartad, nem? VIDÉKI LÁNY De miattad akartam. Hogy hozzád jussak. MAFFIOZÓ Tessék. Itt vagyok VIDÉKI LÁNY Most jobb lenne, ha inkább messze lennél. Hol vagyunk mi igazán? És hol van a túlpartja ennek a folyónak. Hisz csak örvények vannak, meg a sodrás. És a csónak, amiben evezünk? MAFFIOZÓ Elsüllyedt. Te süllyesztetted el, azzal hogy megcsaltál. VIDÉKI LÁNY Azt is miattad tettem. Nem értesz. MAFFIOZÓ De. Értelek. De akkor egyszer nemet kellett volna mondanod. És akkor minden más lenne most. Mert én csak megpróbáltalak ezzel. VIDÉKI LÁNY Nem igaz, inkább próbababának néztél a sors kirakatában. MAFFIOZÓ Tudod hány embert tettem tönkre miattad? VIDÉKI LÁNY És megérte? MAFFIOZÓ Talán azért, hogy azt mondhassam igazam volt. És hogy a lábad elé szórjam ezt a töméntelen pénzt. Fogadtam magammal, hogy nem így lesz, de így lett. VIDÉKI LÁNY Vidd a pénzed a csudába. Nekem te kellettél volna, nem a pénzed. 42.

No. 16. HÍDAVATÁS 3.

43. HANGJÁTÉK 2. Sötét. KÖNYVELŐ Na végre megjöttek a tűzoltók RENDŐR Engedjenek kérem, így nem tudunk hozzáférni. ORVOS Látja azt az embert? RENDŐR Nem, nem látom sehol. ZONGORISTA Pedig az előbb még ott volt BALERINA Ott lebegett ide-oda. NAGYI Mindnyájan láttuk. RENDŐRDe most maguk is látják, hogy nincs ott. VÁLLALKOZÓ Tényleg. ORVOS De hova tűnhetett BALERINA Nem lehet, hogy elvágta a kötelet? KÖNYVELŐDe. Biztos. Nem lehet máshogyan. NAGYI De hát eszméletlen volt. VÁLLALKOZÓ Vagy csak annak látszott. RENDŐRNem lehet, hogy képzelődtek? ZONGORISTA Egyszerre ennyien? BALERINAAkkor a vízben kell lennie. VÁLLALKOZÓ Látják a vízben? KÖNYVELŐ Nem látunk semmit

39

RENDŐR Jól van. Szóljatok be a vizirendészeknek, hogy keressenek egy fiatalembert. .. Hogy-hogy hol? A vízben. Bár lehet, hogy csak vaklárma az egész. 44.

Születés előtt

ÁDÁM Milyen lesz? Mire számítsak? FRUSKA Nem tudom. Nem emlékszem. ÁDÁM De mégis, valamit hallottál talán. Elmesélték, nem? FRUSKA Igen, apukám azt mondta, hogy nem volt sima ügy, húsz óra alatt születtem, nem akartam csak úgy kipottyanni. Meg a köldökzsinór a nyakamon, tudod, ahogy a királyoknak. ÁDÁM Királynőknek. Nekem is ilyen lesz? FRUSKA Nem tudom. Akarod ezt igazán? ÁDÁM Miért, lehet nem akarni? FRUSKA Döntés kérdése. ÁDÁM Az én döntésemé? FRUSKA Valaki egyszer ezt mondta. Nem tudom ki volt. ÁDÁM Jól van, akkor indulok. Látjuk még egymást? FRUSKA Nem tudom. De ha mégis, emlékezni fogunk. ÁDÁM Rozsdás bökő? FRUSKA Tessék. ÁDÁM Semmi. FRUSKA Jó utazást! ÁDÁM Isten veled. 45. Ádám születése Szülőszoba. Vidéki lány vajúdik. SZÜLÉSZNŐ(BALERINA) Úgy, most vegyen mély lélegzetet. VIDÉKI LÁNY Nem tudok. Annyira fáj, SZÜLÉSZNŐ Próbálja meg, és toljon, amennyire tud. Már látom a fejét. Pár perc és kinn lesz VIDÉKI LÁNY felüvölt, siratót énekel SZÜLÉSZNŐ Mi az? Hát nem is örül? VIDÉKI LÁNY Dehogynem, csak nagyon kifáradtam. SZÜLÉSZNŐ Nincs magával senki? Se apa, se szülők? VIDÉKI LÁNY Nincsen. Egyedül vagyok. SZÜLÉSZNŐ Akkor nem tudom mástól megkérdezni. Mi lesz a neve a gyereknek, anyuka? VIDÉKI LÁNY Tessék, mit mondott? SZÜLÉSZNŐ Azt kérdem, hogy fogják hívni? Tudja, be kell írnunk az anyakönyvbe. VIDÉKI LÁNY Talán Ádámnak, az jó, nem? SZÜLÉSZNŐ Ha magának tetszik? VIDÉKI LÁNY Nekem tetszik. 46. Szalagátvágások A „Bolyongók elégiája” mondataival jönnek előre a játszók. Elől egy szalagot vágnak majd át, mindenki a saját később teljesen elhangzó szövegeivel. Ádám kibújik a szülőcsatornából, pár másodperc alatt lejátssza az egyedfejlődést, észlelést, mászást, két lábra állást. A végén borítékot vesz elő és olvassa. ÁDÁM Ezt a levelet egy Ádám nevű magzat írta, aki mindent látott és hallott és nem szeretné, hogy ez így menjen tovább.

40

47. Bolyongók elégiája ÁDÁM Alkonyat köztársaság, Nyisd meg kapud az álmainknak! MAFFIÓZÓ Ahonnan jövünk a képzelet lerakata: idejétmúlt ölelések, nem vállalt szembenézés, árult ideák – csupa filléres bóvli, a sok-sok pusztai hang ma csak moraj a szélben. Semmiség! KÖNYVELŐ Nincs nálunk útlevél, se passzus, Nem küldött senki, minket senki nem ajánl, A sorompón túl nem vár senki ránk. Nincs öntudat, mi vinne-hozna, semmi terv. RENDŐR Báááár…némi cél mintha lett volna régen: Egy csónakot szerettünk volna hazanavigálni. Nem hagyta magát, és összefogott az áradással. Vívódtunk két part között néhány epochát. VÁLLALKOZÓ Nem mintha fájt volna sodródni lefelé, megszoktuk ezt is, a bizonytalanság már-már lételem, hozzánk nőtt ismertetőjegy, Még később jellemvonás lett. ZONGORISTA Csak fogadj be, de ne tudj rólunk! Nem is akarunk semmit, igazán! Nem kell se lovagi pompa, se díszpolgári cím; a léleknek, jól tudod, épp elég rangot ad a kín, a sokszoros meghasonlás derékhajlító kényszere. NAGYI Ezért ne is küldj a tömegbe minket, elütni tőlük, ellenükre épp közéjük kitetszeni. Hagyd hogy elbújjunk bugyraidban! Egyszerű menekültként majd szépen meghúzzuk magunk, amíg lehet.

41

ORVOS Végül is, az se baj, ha visszafordítasz, Csak ne kelljen, csak ne legyen muszáj: Viszolygunk minden ébredéstől! Akkor inkább a rémek, kétes kastélyok szekrényből hulló vázainak hanyagolt szobái… FRUSKA A határtól elküldött dezertőr csapat vállalja azt, hogy visszatér, s továbbél gyanútlanul… No. 17. Égi sasszé-Mire az óra SZÓLÓ Ünnep, miről nem tehetsz, Hogy meghalsz és megszületsz És kész Mi innenről nagy határ Onnan átról csak gyönge szál Ha partot érsz KÓRUS 1 Égi sasszé volt annyi csak Hűvös ég felé tett mozdulat Lenne a hangyaboly-gyors népek Úgy rohannak, hogy föl se néznek Pedig ha lesnének néha ránk Vagy mit dúdolunk, meghallanák Mint magából ki már kilépett Tenmagukból többet értenének

KÓRUS 2 Mire az óra egyet üt Üres a híd csend mindenütt

SZÓLÓ Állókép, félhomály Egy sosem volt puszta néma táj

42

Kél a hold Híd tűnik fel s homokű Benne éppen eltűnő nyomok Szél porolt Hídon túl emberek Az egyik néz integet Az összes néz felnevet Minde felém Fordulnék nem tudok Merthogy egyszerre én vagyok S mégsem én KÓRUS 1 Égi sasszé volt annyi csak Hűvös ég felé tett mozdulat Lenne a hangyaboly-gyors népek Úgy rohannak, hogy föl se néznek Pedig ha lesnének néha ránk Vagy mit dúdolunk, meghallanák Mint magából ki már kilépett Tenmagukból többet értenének

KÓRUS 2 Mire az óra egyet üt Üres a híd csend mindenütt

43