januari pagina 1

Uitgave: Wijkoverleg Indische Buurten

Wijkkrant voor de Korrewegwijk en de Hoogte, nummer 6 – 2006

In dit nummer Van de redactie Belangrijke telefoonnummers Wijkoverleg Indische Buurten Speeltuinvereniging D.I.B. Gem. Groningen kiest aanbieders huishoudelijke verzorging Column – Jim Rotteveel Speciale status klokkentoren Sionskerk Negen en tien De Hoogte en Selwerderwijk – Verouderingsproces – Internetcafé Compumaar van buurtcentrum De Börg – MJD – Heel de Buurt – Interview met Sylvia – Hallo allemaal!

2 2 2 2 2 3 3 3 4

4 4 4 4 4

december/januari – pagina 1

– Kinderwerk in De Hoogte en de Indische Buurt 5 – Kookclub 5 – Kijk uit voor het z-team 5 – Even voorstellen: Chr. gemengd koor “Avondstemmen” 5 – Welkomstcomité 5 Waarom vrouwen niet met de term ‘dummies’ geassocieerd willen worden 5 Woonpagina: 6 Eenmalige uitkering voor chronisch zieken, gehandicapten en ouderen in 2006 7 Humanitas start nieuw project in de stad Groningen: Hondenmaatjes 7 Het opbouwwerk van Stiel 7 Dagje Slagharen met het Buurtpand 7 College: elk jaar honderd starterswoningen erbij 7 Patat wijsheid 7 Open dag Wijkcentrum Floreshuis 8 Korreweg en Floresstraat geen racebaan! 9 Bibliotheekpunt Floreshuis 9 Oud laboratorium RUG aan Bloemsingel omgetoverd tot Cultuurpand 9 Korrel 9 Kunstprofiel 11 Nieuws uit de Nieuw-Indische buurt 11 Nieuws uit de West-Indische buurt 11 Alle lastige kinderen het land uit 11 Kleurplaat 13 Ondergrondse afvalcontainers 14 Gaat de wijkpost Korrewegwijk verdwijnen? 14 Nieuw rijbewijs op creditcardformaat 14 Wethouder Jannie Visscher in de Hoogte 14 Activiteitenkalender 15 Bewonersraad IN houdt symposium over energiebesparing 16 Betaalbaar dineren in zorgcentrum Hamrikheem 16

Pagina 2 – december/januari

Korrespondent nummer 6 – 2006

Wijkoverleg Indische Buurten vraagt uw aandacht Voor het Wijkoverleg Indische Buurt (WIB), dat tot doel heeft de bewoners uit het verspreidingsgebied van de Korrespondent te vertegenwoordigen, zijn wij op zoek naar mensen die mee willen helpen het wijkoverleg tot een succes te maken en te zorgen dat het wijkoverleg nog meer dan nu de hele wijk vertegenwoordigt. Wanneer je in het verspreidingsgebied van de Korrespondent woont en je bereid bent je in te zetten voor de wijk, je tijd steken in het organiseren van de activiteiten van het WIB en je de mogelijkheid hebt minstens een keer per maand te vergaderen. Dan kun je je op geven bij Alice Kok (opbouwwerker bij Stichting Stiel, op telefoonnummer: 050-5772325 of per e-mail: [email protected].

Van de redactie Wie zorgt er toch voor dat de klok van de Sionskerk gelijk blijft lopen en wordt gecorrigeerd bij de overgangen van zomertijd naar wintertijd en omgekeerd? In dit nummer van de Korrespondent leest u het antwoord. In dit nummer zien we verder de terugkeer van de Woonpagina, na maandenlange afwezigheid, met nieuws over huren, wonen en slopen in de Korrewegwijk. Niet dat er in de tussentijd niets aan de hand was op dat gebied, maar er moet ook maar iemand zijn die het op wil schrijven. Dat laatste is ook van toepassing op de rubriek Nieuws uit de buurten. We hebben nu ook een correspondent of liever

een korrespondent, voor de Nieuwe Indische buurt (dat is de buurt tussen de Floresstraat en de Molukkenstraat). Ook u kunt korrespondent voor uw buurt worden!! Laat ons weten wat er speelt in bijvoorbeeld de Professorenbuurt of de Oude Indische buurt. Zoals de vorige keer al aangekondigd, wordt vanaf dit nummer een gedeelte van deze krant gereserveerd voor de wijkkrant van de Hoogte. De Korrespondent wordt vanaf nu ook verspreid in die buurt. De oplage gaat daardoor omhoog van 8.000 naar 10.000. Het gaat hierbij om een tijdelijk arrangement

om praktische redenen. De lezers uit de Korrewegwijk zullen het gedeelte over de Hoogte waarschijnlijk overslaan en omgekeerd. (De Bedumerweg is van oudsher een onverbiddelijke scheidslijn tussen beide wijken.) Hopelijk ontstaat er binnen een jaar, rond eindredacteur Michael v.d. Ploeg, een groepje mensen dat in staat is om zelf weer een wijkkrant voor de Hoogte te laten verschijnen. Mensen uit de Hoogte die interesse voor de wijkkrant hebben kunnen zich melden via [email protected]. Wim Maring hoofdredacteur

Speeltuinvereniging D.I.B. (De Indische Buurt) Colofon Het bestuur van speeltuin D.I.B. is in samenwerking met de Gemeente bezig om het voortbestaan van de speeltuin veilig te stellen. Naast de reguliere zaken wordt er ook meer ruimte gemaakt voor buitenschoolse opvang.

Korrespondent Floresplein 23 9715 HH Groningen Telefoon: 050-577 2918 E-mail: [email protected] Het kantoor van de Korrespondent is geopend op donderdag van 14.30 tot 17.00.

Op maandagavond zit er een biljart- en een naaiclub in het gebouw. Contributie is 7 1,60 per avond voor de biljartclub. Er wordt jaarlijks een feestje van gegeven. Voor de naaiclub zijn de inlegkosten 7 0,65 per avond. Een kaart- en sjoelclub zitten er op dinsdagavond in. Gezelligheid staat voorop. Zij zijn nog op zoek naar liefhebbers voor deze sport. U kunt zich aanmel-

Oplage: 10000 Redactie: Wim Maring Eddy Oostergo Hans Witteveen Michèle Thurnim Marjon Hilgenga Gineke Meinders Medewerkers: Gerdien Winter, Hiddo Zuiderweg, Jim Rotteveel, Lieuwina Bouma, Aethne Mcghie, Rob Heusdens, Eric Sweet Fotografie: Hans Witteveen en anderen Opmaak & Layout: Circumflex DTP, Groningen Druk: NoordPers b.v. Postbus 17, 9980 AA Uithuizen Advertenties: Jaap Wagt tel: 0598-391110 fax: 0598-397301 e-mail: [email protected] Uitgever: Wijkoverleg Indische buurten Bij klachten over de bezorging: 050-577 2918 De volgende wijkrant verschijnt begin februari 2007

Kopijsluitdatum 4 januari 2007 Reacties, kopij en ingezonden brieven. De redactie van de Korrespondent is telefonisch bereikbaar op donderdag van 14.30 tot 17.00 uur via tel. nr. 5772918. U kunt uw bericht altijd inspreken op de voice mail. Kopij kan worden aangeleverd via e-mail [email protected], of in geschreven vorm naar Floresplein 23, 9715 HH Groningen, t.a.v. redactie Korrespondent. U kunt ook op de inhoud van de Korrespondent reageren via een ingezonden ‘brief’. De redactie behoudt zich het recht voor om bijdragen te weigeren of de inhoud te wijzigen (in overleg met de schrijver).

Gemeente Groningen kiest aanbieders huishoudelijke verzorging De gemeenten Groningen, HoogezandSappemeer en Ten Boer hebben voorlopig drie aanbieders geselecteerd voor de huishoudelijke verzorging. Het zijn: Holding de Borg in combinatie met Christelijke Thuiszorg, Icare en Thuiszorg Groningen. Deze zorginstanties hebben nu ook al een groot deel van de huishoudelijke verzorging in de gemeente Groningen in handen. De keuze van deze aanbieders komt voort uit een Europese aanbesteding. De gemeenten willen na afloop van de wettelijke bezwaartermijn met deze aanbieders raamovereenkomsten afsluiten. Wethouder Jannie Visscher over de keuze: “Het college heeft al in het collegeprogramma aangegeven kwaliteit belangrijker te vinden dan de prijs. Daardoor hebben we prijsvechters buiten de

deur weten te houden en zijn kwaliteit en continuïteit gewaarborgd.” Klanten kunnen straks kiezen uit zorg in natura of een persoonsgebonden budget. Kiezen ze voor het laatste, dan kunnen ze ook gebruik maken van andere aanbieders dan de drie geselecteerde. Mensen behouden zo de ruimte voor het maken van een keuze. Huishoudelijke verzorging is de eerste taak die vanuit de landelijke AWBZ overgaat naar de gemeente. Dit alles heeft te maken met de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) die op 1 januari 2007 van kracht wordt. Meer informatie vindt u op de website gemeente.groningen.nl > zorg en welzijn > Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Bron: Bewonersbrief nr. 45

Geld nodig voor buurtactiviteiten? Een straatfeest organiseren? Een rommelmarkt? Maakt u onkosten voor een vergadering van uw straat- of buurtoverleg? Het wijkoverleg ontvangt jaarlijks geld van de gemeente Groningen voor de buurten van de Korrewegwijk. Neem contact op met Aly Dijks, e-mail: [email protected] of telnr. 5719320

den bij Speeltuin DIB of bij mevr. L.Veldt tel. 050- 5731552. Contributie voor de kaart- en sjoelclub bedraagt 7 1,60 per avond. Deze totale inleg wordt gebruikt voor een kerst- en paaspakket en op het eind van het jaar wordt er een feestavond van gehouden. Woensdag is er voor de jeugd tot 12 jaar een klus- of speelmiddag. Kosten zijn ca. 7 0,50 voor niet leden maar voor leden is het gratis. Donderdag is er een inloopmorgen. Voor een goed gesprek en een kop koffie. Op zondag is er een Marokkaanse vrouwengroep actief.

Website: http: //members.home.nl/d.i.b Lidmaatschap van de speeltuin kost per jaar 7 11,35 per gezin. U kunt daarna dan lid worden van een afdeling van de speeltuin.

Er is een goed onderhouden en goedge-

Bestuur van Speeltuin D.I.B.

keurde speeltuin waar jong en oud zich kunnen vermaken. Voetballen en basketballen behoren ook tot de mogelijkheden. Er is ook een veldje om jeu de boules te beoefenen. Speeltuin D.I.B. Madoerastraat 16 9715 HG Groningen. Tel. 050-5715822

Mensen met een handicap kunnen contact zoeken via internet Edmon Peen stuurde ons de adressen van de volgende websites. Het zijn adressen waar mensen met een handicap op zoek kunnen gaan naar contact, vriendschap of een relatie. www.zeddnet.com www.gehandicapten.aroz.nl www.maakcontact.nl (van het rode kruis) www.dovenrelatie.nl www.aypadating.nl www.moov.nl (voor onder de 20 jaar)

Belangrijke telefoonnummers: ACF (55+ activiteitencentrum) Alarmcentrale Apotheek Hanzeplein Bibliotheek Noorderbad Buurtcentrum De Karre Compumaar Dierenambulance Dokterstelefoon Gemeente GGD GGZ Jasmijn (Multicultureel vrouwencentrum) Kindertelefoon Korrespondent Meldpunt overlast Milieudienst MJD Opbouwwerk Politie Politie Korreweg

571 0030 112 311 5020 577 2076 571 0112 577 9940 579 1909 312 6161 367 7000 367 4000 409 5795 573 3319 0800 0432 577 2918 587 5885 367 1000 312 5656 577 2325 0900 8844 587 1400

Speciale status klokkentoren Sionskerk Torens zijn van oudsher symbolen van macht en rijkdom. Nu verwacht u dat de meeste Stadjers bij een toren meteen aan de Martinitoren denken, maar dan kent u de Korrewegwijker nog niet. Hier blikt men vol trots omhoog naar de klokkentoren van de Sionskerk en vindt dat deze niet onder doet voor d’Olle Grieze. En dat doèt hij ook niet, als we zijn hoogte van ongeveer 32 meter ruimhartig naar boven afronden. Misschien is het daarom dat deze toren een speciale status geniet. Want hoewel de Sionskerk in 1999 aan de Turks Islamitische Stichting werd verkocht, bleef de toren – als buurtbepalend object – in het bezit van de gemeente. Wel werd er een concessie gedaan. De nieuwe eigenaar van het pand mocht antennes voor mobiele telefoons op de toren plaatsen. Verschillende providers maken hier tegen betaling gebruik van. De Turks Islamitische Stichting heeft deze inkomsten nodig voor de hypotheekaflossing. De enige wijkbewoners die geen ontzag hebben voor de trots van de Korrewegwijk zijn de duiven. Toen er nog geen gaas voor de openingen was gespannen nestelden ze massaal onder het dak, legden een centimeters dik poeptapijt op de zoldervloer en lieten hun bejaarde en zieke metgezellen in een rustig hoekje van de toren sterven. Soms werden er wel tachtig onwelriekende dode duiven gevonden. Nu herinnert alleen de duivenpoep, de donsveertjes en hier en daar een verweesd ei nog aan de vroegere bewoners. Bij de plaatsing van de antennes moest echter een deel van het gaas verwijderd worden. Hierdoor werd de richel onder het dak weer toegankelijk en de duiven maken daar gretig gebruik van. Omdat ze de buitenring ook als toilet gebruiken raakte de regenafvoer al gauw verstopt. De vroegere conciërge Henk Hollander werd te hulp geroepen. Hij gaf een timmerman opdracht op de bovenste verdieping bakken op hoge palen te maken die het hemelwater uit de

Gekke Hollander

Uitzicht vanaf de top goot moesten opvangen. Onder in de bak werd een slangetje gestoken dat vervolgens werd aangesloten op de regenpijp. Een provisorische oplossing, want uiteindelijk moet natuurlijk het gaas weer teruggezet worden. “Maar ja”, zegt Hollander, “daar wordt nog steeds over geruzied, want dan moet er een hoogwerker komen en wie moet dat betalen? De Turks Islamitische Stichting heeft de antennes laten plaatsen, maar de aannemer heeft het gaas verwijderd. En deze wijst op zijn beurt weer naar de gemeente want die is per slot van rekening de eigenaar.” En ondertussen verdringen de duiven zich op hun sterk ingekrompen woonruimte en hopen van harte dat de ruzie zich nog lang mag voortslepen. Illegaal klokgelui In 1934 werd de Sionskerk als Hervormde kerk opgeleverd. Met kenmerken van de Amsterdamse Schoolarchitectuur vormt het pand nog steeds het fraaie middelpunt van de wijk. Om de achthonderd kerkgangers die er een plaats in konden vinden op te roepen tot de dienst werd er in de nok van de toren een grote koperen klok gehangen. Jammer genoeg werd deze in 1943 door de Duitsers geroofd. Dat de buurt haar schaarse na-oorlogse guldens bij elkaar veegde om in 1947 een nieuwe klok te kunnen schenken zegt veel over de omvang van het gemis. Tegenwoordig zorgt een elektrisch mechaniek ervoor dat de klok elk half uur geluid wordt. Tot twaalf jaar geleden werd de klok ook nog bij bijzondere gelegenheden, zoals de Dodenherdenking, geluid. Dit gebeurde met de hand. Dit wordt niet meer gedaan, al hangt er nog steeds een staalkabel aan het mechaniek. “Ik kan het wel even demonstreren”, zegt Hollander, “het is toch bijna elf uur.” Hij maakt zich geen zorgen over alle wijkbewoners die om vijf voor elf geschokt op de torenklok kijken. “Die zullen wel zeggen daar heb je die gekke Hollander weer.” De 55-jarige Henk Hollander kent de to-

ren als geen ander. Als kind kerkte hij al in de Sionskerk en nadat hij in 1986 zijn groentezaak aan de Korreweg had verkocht was hij er tien jaar lang conciërge. Tegenwoordig is hij buitendienstmedewerker in Kardinge, maar als er iets met de Sionskerk is wordt hij nog steeds ingeschakeld. “Ik ken alle weggetjes, deurtjes en gangetjes. Ik kan op vier verschillende manieren het gebouw inkomen. Ik kan overal boven het gewelf komen maar ook als er onder de vloer iets kapot is word ik erbij gehaald. Al hoort het niet meer bij mijn afdeling. Ik vind het leuk om zulke dingen te doen en te weten.” Als de klok op de toren bijgezet moet worden is het Henk Hollander die blijmoedig de trappen beklimt. Want hoewel er sinds 1993 een atoomklok is die automatisch wordt bijgesteld, is er soms wel enig verloop. Zoals bij een flinke storm. “Veel ouderen kennen mij nog. Ze hebben mijn mobiele nummer en bellen als de klok verkeerd loopt. Sommigen kijken thuis niet eens op de klok, alleen maar op toren.” Het bijstellen gebeurt bovenin de toren, waar de klok met vier assen aan de wijzers op de buitenmuur is verbonden. Vroeger moest dit met de hand, alle vier klokken apart. En dat hebben ze geweten toen Hollander eens op vakantie was. Hij kan er nog steeds smakelijk om lachen. “De zomertijd ging tijdens mijn vakantie in en ze hadden er een enorme klus aan om alle klokken goed te verzeten. Eén man stond beneden met een mobiele telefoon de tijden door te geven, ze zijn er de hele ochtend mee bezig geweest.” Wat ze niet wisten was dat Hollander na grondige bestudering van het mechaniek had ontdekt dat je alle vier klokken gelijktijdig bij kon zetten. “Ik ging altijd de avond ervoor om elf uur en had het in een handomdraai voor elkaar. Ik had daar een foefje voor. Gewoon één as loshalen, zodat je met een tang alle vier klokken kon bijstellen.” Gineke Meinders

Negen en tien Zo heet de kunstmanifestatie die wij, het kunstplatform, Indische Buurt en De Hoogte, op 9 en 10 december organiseren in het buurtcentrum Het Floreshuis (voorheen De Karre), Floresplein. Het thema is Licht. Op die dagen gaat er van alles gebeuren. Wanneer en hoe laat: zaterdag 9 december van 14.00-20.00 uur en zondag 10 december van 14.00-18.00 uur. U bent op beide dagen van harte welkom. We rekenen op u. Wat gaat er die dagen gebeuren? – Kunstenaars, amateurs en professionals, exposeren met één of twee kunstwerken. – Muzikanten laten zich horen. – Dichters, voordrachtkunstenaars dragen voor uit eigen werk of van anderen

– Er wordt een voorstelling gegeven van klassiek/modern ballet door jongeren. – Er is een kleding en tassen kunstenaar – Er zijn kunstvoorwerpen van glas. – Etc. Een groot deel van het Floreshuis zal beschikbaar zijn voor de kunstmanifestatie en de Floresvijver wordt erbij betrokken. Hoe? De jeugd uit De Hoogte en Indische Buurt zullen op zaterdag 9 december om 18.30 uur verlichte bootjes met wensvlaggetjes op de vijver losgelaten. De wensen worden allemaal hardop voorgelezen door de kinderen zelf. De vijver wordt romantisch verlicht, dat zullen jullie zien. Dus kom en laat je zien, op negen en tien!

december/januari – pagina 3 Integer

Jim Rotteveel


‘Ga vast zitten en doe of je thuis bent,’ zei Miriam. ‘Ik ga even wat wijn scoren bij een huisgenootje.’ Miriam was onlangs begonnen met de kunstacademie, en ik had die avond staan neuzelen over kunststromingen waar ik werkelijk geen benul van heb, behalve in een kroeg. Bij binnenkomst zag ik het al: echt nog zo’n meisjeskamer, zoet en zwanger van roze pasteltinten. Maar verspreid over haar kersenkleurig laminaat toonden zich onmiskenbaar de eerste tekenen van volwassenwording. Omgevallen wijnflessen, lege wietzakjes, ontzielde pizzadozen en een verdwaald condoom, dat met onvermoede precisie boven op een stapel Cosmopolitans was geslingerd. Geen stoel of bank was vrij van paperassen. Ik koos een plekje tussen twee pizzadozen in, en forceerde snel de lastige lotushouding om mijn lenigheid te tonen. Te snel. Ik ben geen achttien meer. De pijnscheuten in mijn liezen boekte ik weg als investering. Ze kwam terug met een Chileense merlot. ‘Goed, waar waren we gebleven? Net in de kroeg zei je dat het expressionisme in de schilderkunst ondergeschikt is aan het impressionisme, omdat impressie altijd voorafgaat aan expressie. Of was het nou andersom?’ ‘Ehhh, nou, dat wil zeggen…’ ‘O, en even tussendoor. Ik heb je dus meegenomen omdat ik de impressie heb dat je echt integer bent. Dat je het even weet.’ Au. Miriams ‘impressionisme’ was ontwapenend. De laatste keer dat een vrouw me ‘integer’ noemde, was in een zalvende monoloog waarin ik werd gedegradeerd van hartstochtelijk minnaar tot begripvolle grote broer. Ik liet de roze pasteltinten nog eens grondig op me inwerken en plukte een vergeten mossel uit de pizzadoos naast me. Ik zuchtte diep en besloot: ‘Miriam,’ zei ik, ‘luister, het spijt me. Ik bezit net zoveel integriteit als deze mossel hier, en van kunst heb ik de ballen verstand. Elke herfst struin ik alle kroegen in de stad af op zoek naar een verse eerstejaarsstudent zoals jij, naast wie ik ’s ochtend wil wakker worden in een vreemd land, waar we op een zaligmakende manier tot elkaar zijn veroordeeld. Tot die tijd ben ik eenzaam, en aan jou de eer om daar verandering in te brengen.’ Zo. Ik wierp de mossel naar binnen en wachtte af. Nog geen halve minuut later stond ik buiten; mijn jas volgde door het raam driehoog. Met opgeslagen kraag fietste ik door de regen naar huis, nog niets vermoedend van een sluimerende voedselvergiftiging. Enkel Miriam bleek die avond vers te zijn.

Wij compumaar, zoeken enthousiaste vrijwilligers om ons te assisteren in ons internetcafé bij het Floreshuis, op een paar dagdelen in de week!! Interesse? loop even naar binnen en vraag naar; Koos de Vries of naar Carola Brouwer Floreshuis, Floresstraat 21, 050-5710030, e-mail; [email protected]



Verouderingsproces Onlangs nog was het op het nieuws: per jaar laten zo’n 100.000 Nederlanders hun rimpels weghalen op een manier die, zo bleek uit het bericht, niet ongevaarlijk zou zijn. Toen ik voor het schrijven van dit stukje nog wat over dit bericht op internet wilde nalezen, wat overigens niet meer lukte, kwam ik zelfs op de Anti-aging startpagina.nl. terecht, een pagina van waaraf je allerlei sites kunt bezoeken die je meer kunnen vertellen over zaken die het verouderingsproces tegengaan. Weet u wat ik dan denk? Wat maken we ons toch zorgen om dat fysieke proces van ouder worden. Logisch ook, want jong is in, en wie er ouder uitziet is wellicht bang niet meer goed in de markt te liggen. Maar wie zou er zich ondertussen zorgen maken over de innerlijke ouderdom? Want het is immers het hart, en niet het lichaam, dat maakt of iemand jong of oud is. Het zou zelfs best kunnen zijn dat diegene die zich zo’n zorgen maakt over zijn uiterlijke ouderdom, innerlijk al oud is. In plaats van

het hart warm en levendig te houden, vereenzelvigt hij zich met zijn lichaam – met de materie. En wanneer iemands hart veroudert, komt dat omdat hij dat zelf laat gebeuren. Maar wat moet je dan doen om niet te verouderen? Je moet je liefde voor de mensen en de dingen behouden, nooit je interesse en je nieuwsgierigheid verliezen voor het leven dat overal zo rijk en overvloedig aanwezig is. Deze stelling, die ik van harte onderschrijf, heb ik uit de dagtekst van 30 oktober jl, (dat was twee dagen voor die nieuwsuitzending), van Omraam Mikhaël Aïvanhov.

Compumaar is een Internetcafé, waarbij Groningers op een goedkope manier kunnen internetten. Dit kan onder meer bij buurtcentrum ‘De Börg’. Het digitale trapveldje dat beschikt over zes computers, wordt druk bezocht door vooral bewoners uit de wijk De Hoogte. Compumaar biedt hen de mogelijkheid om bedreven te raken in het gebruik van de computer en van internet. Vooral de kinderen uit de wijk

geleid worden in het zoeken van een geschikte baan, ook dankbaar gebruik van de faciliteiten van het Internetcafé. De computer is ook voor hen een handig hulpmiddel voor het opstellen van sollicitatiebrieven en voor het zoeken naar werk via het internet. Het internetcafé van ‘De Börg’ is een open huis voor iedereen die elkaar op de digitale weg wil treffen. En voor de prijs hoef je het niet te laten, want de kosten zijn slechts 0,25 per kwartier. Komt u maar naar Compumaar in ‘De Börg’ !

De projectleider Heel de Buurt/opbouwwerker heeft hierin vooral een activerende rol naar bewoners en een ondersteunende en adviserende rol naar gemeente en instellingen.

Voorbeelden Een paar voorbeelden: de uitvoering van de herinrichting De Hoogte, de Playground van de Krajicek foundation en het onderzoek naar de herstructurering van woningen of bijvoorbeeld het vroegtijdig schoolverlaten van jongeren. Vanuit werkgroepen of themabijeenkomsten, met betrokken bewoners, wordt getracht een oplossing te vinden die voor iedereen werkbaar is. Het Heel de Buurt overleg is dus de plaats waar alle belangrijke zaken van de buurt besproken worden. Samen met betrokken bewoners, instellingen en gemeente zijn we aan de slag gegaan. In uw nieuwe buurtkrant zal de redactie haar best doen u op de hoogte te houden.

Wil

Heel de Buurt

Sinds 2003 ben ik in dienst bij de stichting MJD (Maatschappelijke Juridische Dienstverlening) aan de Zaagmuldersweg 65, 050-3125656. Twee dagen per week werk ik als buurtmaatschappelijk werker in de wijken de Indische buurt, de Hoogte, de Selwerderwijken Noord en Zuid.

mogen eenvoudige maar ook complexe vragen zijn. Als blijkt dat ik er met u niet uit kom dan kunnen we samen zoeken naar iemand die u wel verder kan helpen. Daar kan ook een andere instantie voor ingeschakeld worden. Uiteraard gebeurd dit allemaal in overleg. Hartelijke groet, Axel Kroeze Buurtmaatschappelijk werker

Bij de Heel de Buurt aanpak wordt de hele buurt betrokken bij zaken, die voor de buurt van belang zijn. Het doel is vooral dat bewoners mee gaan praten, dat er naar ze geluisterd wordt en dat ze ook daadwerkelijk invloed krijgen. Bij de Heel de Buurt aanpak werken Gemeente, instellingen en bewoners nauw met elkaar samen. Gezamenlijk stellen ze de onderwerpen vast, die van belang zijn voor de buurt. Welke onderwerpen er gekozen gaan worden, is afhankelijk van de vragen en behoeften van bewoners, (sociale) instellingen, corporaties en Gemeente en de mogelijkheden wat er aan te doen is op korte en/of middellange termijn. Vanuit verschillende invalshoeken wordt er zo samengewerkt aan een goede leefbare buurt. Dus: daar waar het aan schort, of het nu om leefbaarheid, onderwijs, gezondheid of werk gaat, gezamenlijk worden afspraken gemaakt over hoe dit aangepakt gaat worden.

Dit is de eerste keer dat we samen werken met de Korrespondent. We willen elke keer als de Korrespondent uit komt iemand aan u voorstellen door middel van een interview deze keer is dit gehouden met Sylvia Kröger. Wie zal het de volgende keer zijn? Sylvia werkt in het buurthuis De Borg, ze zou gaan meehelpen met de buurtkrant dat wist ik, maar ik ben benieuwd wat Sylvia nog meer deed.

niet anders of het is afwisselend om in een buurthuis te werken.

Of ze zelf ook in deze buurt woont? Nee, ze woonde aan het Nieuwe Boterringestraat. Ook heeft ze een tijdje in Beijum gewoond. Daar deed ze al vrijwilligers werk in het buurthuis. In het buurthuis De Borg is ze twee en half jaar geleden gekomen als administratief medewerker, tegenwoordig is ze beheerder van het buurthuis.

Sylvia is ook betrokken bij de buurtkrant. “Een buurtkrant is belangrijk, mensen kunnen erin lezen welke activiteiten er georganiseerd worden, informatie van de huismeesters etc. Het is een krantje dat mensen laten liggen totdat het volgende krantje verschijnt met nieuwe info.” Zelf zal Sylvia stukjes schrijven over b.v. een kinderuitje en zal ze in de redactie zitten. “Het is nodig dat er in de wijk een aanspreekpunt is waar mensen terecht kunnen met opmerkingen over en voor de krant”.

Zelf ben ik niet echt bekend met buurthuizen en vraag me af, wat een buurthuis, een buurthuis maakt? Tjonge, nou dat is, denk ik, toch is de buurt zelf. Mensen uit de buurt, die voor de buurt dingen organiseren. Een buurthuis is voor iedereen, oud en jong iedereen is welkom.

Sociale Wijkvernieuwing Tijdens de Heel de Buurt overleg in de Hoogte/Selwerderwijk worden de maatregelen uit het Sociaal Wijkvernieuwingsplan en wat er aan signalen uit de wijk binnen gekomen zijn, verder besproken en kunnen er ook nog andere onderwerpen vastgesteld worden. In De Hoogte/Selwerderwijk is in januari 2005 een bijeenkomst gehouden over het Heel de Buurt project en daarin is afgesproken dat als leidraad voor het Heel de Buurt overleg in De Hoogte/Selwerderwijk het Sociaal Wijkvernieuwingsplan wordt genomen. De voorgestelde maatregelen die hier in staan zullen in het Heel de Buurt overleg besproken en gevolgd worden.

Iets te melden? Als u een signaal wilt afgeven uit de buurt kunt u contact opnemen met: Alice Kok, St. Stiel, projectleider Heel de Buurt, opbouwwerk, telefoon: 050 577 23 25, e-mail: [email protected]

Hallo allemaal!

Interview met Sylvia

Een leuke baan, zegt Sylvia, omdat het zo afwisselend is. Kookclubs, kinderkampen, buurtfeesten, jongerenclubs etc. er wordt van alles georganiseerd, dan kan het haast

weten de weg naar het Internetcafé te vinden. Ze chatten met elkaar en ze komen vaak met vriendjes en vriendinnetjes om er gezellig met elkaar allerlei digitale spelletjes te spelen. Daarnaast biedt het Internetcafé ondersteuning aan Allochtone vrouwen uit de wijk, die een taalcursus Nederlands van het Noorderpoortcollege volgen en die zich bovendien de basisprincipes van het computergebruik eigen moeten maken. Ook dat gebeurt in het Internetcafé van ‘De Börg’. Sinds kort maken cursisten die be-

Ik heb me trouwens nog niet eens aan u voorgesteld: ik ben Wil van Eekeren, en ik schreef al een kleine vijftien jaar voor wijlen de buurtkrant van De Hoogte/Selwerderwijk. Ik ben 46 jaar, en… licht gerimpeld.

MJD

Op donderdag ben ik van 10:00 tot 12:00 uur te bereiken in het buurtcentrum de Borg, Borgwal 90, 0505712715. Op vrijdag van 9:00 tot 11:00 uur in het buurtcentrum het Floreshuis, Floresplein 19d, 050-5710112. Dit is speciaal voor mensen die de stap naar het kantoor van het maatschappelijk werk aan de Zaagmuldersweg 65 te groot vinden. Jullie kunnen voor informatie, advies en hulp bij mij terecht. Het kan bijvoorbeeld gaan over relatieproblemen, financiën, huisvesting, of iets anders. Het

Internetcafé Compumaar van buurtcentrum De Börg

Wat vind je een mooie plek in de wijk? Het oude gedeelte, onder de poort bij het hoogteplein. De huizen zijn mooi gerenoveerd en bij zomerdag zit iedereen voor de deur. Het is echt een volksbuurt. Stel je voor, je zou een geldbedrag krijgen van de gemeente, wat zou je dan gaan bouwen in de wijk? Ja, dan denk ik toch aan het centrum. Het nog meer kindvriendelijk maken. De speeltuin renoveren, dat gebeurt trouwens ook al. Misschien nog een klein kinderboerderijtje…. Er komt een mevrouw binnen die nog geld komt betalen voor het uitje van haar dochter. Het was een gezellig interview.. Misschien is dat wel wat een buurthuis maakt, het huiselijke, een huis waar je welkom bent. Mintje

Wij, Johanna, Jan, John, Edwin, Irene en Arja, van het jeugd- en jongerenwerk, organiseren een aantal gezellige activiteiten op De Börg. Tijdens de soos kun je spelletjes spelen, tv kijken, x-boxen, kletsen, en wat al niet meer. Daarnaast wordt er natuurlijk nog gesport op de playground en in de gymzaal. De activiteiten zijn meestal van 10 tot 23 jaar. Tijdens vakanties is er een speciaal aanbod, variërend van bowlen tot Walibi! Wat is er te doen: Maandag: 19.00-20.00 uur Sportactiviteit, gymzaal Noorderspoorsingel Dinsdag:15.15-16.30 uur Sportactiviteit, Playground Dinsdag: 19.00-21.00 uur Soos, De Börg Woensdag: 19.00-21.00 uur Soos, De Börg Donderdag: 15.15-17.00 uur Inloop. De Börg Wat gaat er nog komen: Voor meiden van 12 tot 16 jaar komt er

een uitgebreid sportaanbod. De meiden hebben zelf allerlei sporten bedacht die ze graag willen doen. Vanaf november gaan we sportief aan de gang. Het varieert van dansen en paardrijden tot zeilen. In het nieuwe jaar is het de bedoeling om op dinsdagmiddag van 15.15-16.30 uur met een meidenclub (groep 7/8) te starten. En natuurlijk in de kerstvakantie weer een spannend activiteitenaanbod! Tot ziens in De Börg! Groetjes, Johanna, Jan, John, Edwin, Irene en Arja. JJT Oude Wijken, Stichting MJD Klaprooslaan 120 Groningen, 0503171280 Voor meer informatie: Irene Thoman, (meiden) sport, 0627207774 ( [email protected] ) Arja Warris, activiteiten De Börg en kerstvakantie 06-55547520 ([email protected] )


Kinderwerk in De Hoogte en de Indische Buurt Even voorstellen: ik ben Hans Postma, één van de kinderwerkers in De Hoogte en de Indische Buurt. Het kinderwerk is er op gericht om leuke activiteiten op te zetten en te begeleiden voor kinderen tussen 4 en 12 jaar. Deze activiteiten zijn bedoeld voor alle kinderen in de wijk, maar we willen in ieder geval iets betekenen voor die kinderen, die het het meeste nodig hebben. We hebben het dan over kinderen in kwetsbare situaties. Dat kan te maken hebben met problemen in de thuissituatie, sociale problematiek in de wijk, maar ook met het karakter en gedrag van het kind zelf. Door middel van allerlei activiteiten willen we de sociale samenhang in de wijk versterken. We proberen de kinderen iets te leren over normen en waarden. We willen vooral voorkomen dat er iemand buiten de boot valt. En we willen ervoor zorgen dat het leuk is en blijft om op te groeien in De Hoogte en de Indische Buurt ! Activiteiten Eén van onze vaste activiteiten is de

jongensclub op de maandagmiddag in De Hoogte. Het is een druk, maar gezellig clubje jongens tussen de 6 en 12 jaar, waarmee we de ene week iets gaan knutselen en de andere week iets lekkers gaan koken. Soms gaan we ook naar buiten voor een spannend balspel op de playground. Jongens moeten nu eenmaal hun energie kwijt ! Op vrijdagmiddag is er in De Borg de Pooh-club, een beregezellige knutselclub voor kinderen tussen 2 en 6 jaar. Deze club wordt al jaren draaiende gehouden door enthousiaste vrijwilligers. In de Indische Buurt ben ik op woensdagmiddag regelmatig te vinden bij speeltuinvereniging De Indische Buurt (DIB) aan de Madoerastraat. Het is niet alleen een vereniging met een prachtige speeltuin, er is op woensdagmiddag altijd een hartstikke gezellige knutselmiddag voor 4 tot 12-jarigen. Ook deze vereniging draait op een enthousiaste club onmisbare vrijwilligers. Elk jaar organiseert speeltuinvereniging DIB speciale

activiteiten op de landelijke Straatspeeldag. Er zijn in de wijk natuurlijk nog tal van activiteiten voor kinderen, bijvoorbeeld de Kwik, Kwek & Kwakclub van peuterspeelzaal Lutje Potje (Billitonstraat), de activiteiten in Het Pand (Padangstraat), activiteiten bij de speeltuinvereniging De Hoogte, de Kinderkookclub in De Borg enz. Te veel om op te noemen ! Tijdens de schoolvakanties zijn er altijd speciale vakantie-activiteiten. Zo waren er in de herfstvakantie twee reisjes naar Attractiepark Slagharen, eentje voor de kinderen in De Hoogte en eentje voor de kinderen in de Indische Buurt. Ondanks het slechte weer was het een fantastische dag, niet alleen voor de kinderen maar ook voor de begeleiders ! Wil je meer weten over activiteiten bij jou in de wijk ? Bel of mail me gerust ! Hans Postma tel.: 06-13198015 email: [email protected]

Welkomstcomité In de Hoogte en Selwerderwijken zijn sinds een jaar twee vrijwilligers, met ondersteuning van het opbouwwerk, aan het werk in een welkomstcomité. Het doel van het comité is om nieuwe bewoners in de buurt te verwelkomen. Zij hebben een speciale manier om dat te doen maar dat verklappen wij in dit stuk uiteraard niet, want dan is de verrassing ervan af. De vrijwilligers zijn na de zomer 2005 gestart met hun project. Nieuwe bewoners zijn zeer verrast om op deze manier in de wijk verwelkomt te worden hebben wij gemerkt. Tot dusver zijn er alleen leuke en enthousiaste reacties te melden. De bedoeling is om eens in het jaar een

bijeenkomst te organiseren met nieuwe bewoners en werkers in de wijk om kennis met elkaar te maken. We denken erover om dit in januari 2007 te gaan doen. De vrijwilligers verwelkomen met veel plezier nieuwe mensen in de wijk maar zij willen daar wel graag een beetje hulp bij hebben. We zoeken dus een paar mensen die het ook leuk vinden om nieuwe bewoners in de wijk te verwelkomen. Heeft u belangstelling om mee te werken aan het welkomstcomité: meldt u dan aan bij Alice Kok, St. Stiel, opbouwwerk; tel. 050-5772325 of email: [email protected]


Kookclub Op Woensdag middag is er kookclub op de borg. De kookclub begint tegen half 4 en is tegen 6 uur afgelopen. Voordat we beginnen halen we eerst wat kinderen van de speeltuin club die gelijk doorgaan naar de kookclub. Als we gaan beginnen met de kookclub worden er een stuk of 5 kinderen uitgekozen om mee te helpen met groenten te snijden. Ondertussen gaan de anderen kinderen knutselen en de wat oudere kinderen gaan meestal even op de computeren. Als het groepje klaar is met snijden gaan ze weer terug naar de andere kinderen. Vaak word er nog een groepje uitgekozen die de tafel gaat dekken.

Tegen kwart over 5 gaan we met zijn allen aan tafel schuiven. We krijgen eerst met zijn allen een voorgerecht dat is meestal soep. Als iedereen klaar is met hun soep beginnen we pas met het hoofdgerecht. Het hoofdgerecht bestaat meestal uit pasta of aardappels met vlees, en er zit altijd een groente of een salade bij. Als iedereen klaar is met het hoofdgerecht dan beginnen we natuurlijk met het nagerecht. De nagerecht is meestal vla of een ijsje. Het is heel gezellig om met zijn allen aan tafel te eten, zo zitten we ongeveer met 40 personen aan tafel. Het is ook leuk om te zien hoe de kinderen elkaar stimuleren om te eten.

Kijk uit voor het z-team Het Zwerfvuilteam is weer van start gegaan die iedere dinsdag middag vertrekt vanuit Buurtcentrum “De Börg”. Iedere dinsdagmiddag maakt het Z-Team de buurt weer schoon. Van kwart over drie tot half 5 zijn de speurneuzen op zoek naar zwerfvuil in de wijk. Met een kar lopen ze door de wijk onder begeleiding van een buurtconciërge. Het zteam is te herkennen aan hun rode bodywarmers en rode petten. De winst voor de wijk is een schone buurt en voor de kinderen is het er gezellig op uit met als traktatie een glaasje fris en een leuk

zakcentje van 7 2,50 voor elk kind. Bij slecht weer worden er voor het Z-Team andere activiteiten georganiseerd in Buurtcentrum “De Börg” om te voorkomen dat het Z-Team verandert in een zwerfteam.

Even voorstellen: Chr. gemengd koor “Avondstemmen” Wij zijn een gezellig koor bestaande uit mensen van verschillende kerken die elke maandagmiddag bij elkaar komen om te zingen, en waarin wij ook met elkaar koffie drinken in de pauze, en om even bij te praten. Wij zoeken nog nieuwe leden, sopranen, al-

ten, maar vooral tenoren en bassen (heren dus) om met ons te zingen en om zo ons koor te versterken. Wij verzorgen twee keer per jaar in platina zorgcentrum een zangmiddag en ook werken wij af en toe mee in een huiskerkdienst van verschillende verzorgingshuizen.

Nieuwsgierig geworden ? Kom gerust langs op maandagmiddag van kwart voor drie tot kwart voor vijf in Buurtcentrum “De Börg” Borgwal 90. Wij kijken uit naar uw komst, van harte welkom !!!!!!

Waarom vrouwen niet met de term ‘dummies’ geassocieerd willen worden: een reactie op de naam van de training: Empowerment voor ‘dummies’ die op woensdag 18 oktober van start ging bij Multicultureel Vrouwencentrum Jasmijn. Er is veel termen-smijterij gaande bij de vele hulpverlenende en maatschappelijk dienstverlenende organisaties. De termen: ‘emancipatie, integratie en empowerment’zijn nu echt ‘hip’ en bij de tijd. Iedereen wil laten zien dat zij zogenaamd hun beste beentje voorzetten voor bepaalde groepen in de samenleving. Laagopgeleide allochtone vrouwen staan met hun scala aan problemen in de ‘spot-light’als het ware. We moeten beseffen dat gemeentelijke subsidies alleen aan maatschappelijke organisaties gegeven worden wanneer groepen ‘geproblematiseerd’ worden. Door de belangstelling voor bepaalde groepen in de samenleving en een scala aan projecten lijkt het aan de oppervlakte dat problemen grondig worden opgelost, echter blijven problemen verre van opgelost. Vooral als vrouwen geassocieerd worden met het woord ‘dummies’ zoals voor de training empowerment voor dummies’ die op 18 oktober a.s. bij Multicultureel Vrouwencentrum Jasmijn van start gaat. Ik was persoonlijk nogal in mijn vrouw-zijn geraakt. hierdoor. Engels sprekende vrouwen waar ik één van ben, zullen zich erg beledigd voelen door deze zin. Een letterlijke vertaling van de term: ‘dummies’vanuit het Engels naar het Nederlands luidt als volgt: ‘domkoppen’. Een paar weken geleden heb ik per e-mail gereageerd op de flyers van deze training van Jasmijn. Een medewerkster liet mij toen per e-mail weten dat de term ‘dummies’ door hen geassocieerd wordt met het gebruik van computers. Echter las ik hier niets van terug op de flyers. Sinds kort heb ik nieuwe flyers gezien

waarop een definitie wordt gegeven van de term ‘dummies’: “Een dummie is iemand die weinig kennis van en ervaring met Empowerment heeft”. Deze zwarte, strijdbare en geëmancipeerde vrouw laat dit niet zo maar passeren. In de stad Groningen heb ik mij jarenlang ingezet om met name laagopgeleide allochtone vrouwen te stimuleren en te activeren om deel te nemen aan deze maatschappij. Dit deed ik en zal ik op respectvolle wijze blijven doen. Ik benoemde en benoem de ‘kracht’ van allochtone vrouwen zonder hen ‘domkoppen’te noemen. Ik richt me op moment met name op de groep laagopgeleide allochtone vrouwen omdat het ook de voornaamste groep vrouwen is die deelneemt aan de cursussen van Multicultureel Vrouwencentrum Jasmijn in de Indische Buurt. De meesten hebben moeite met de beheersing van de Nederlandse taal. Ook zijn er velen die geen Engels spreken of verstaan. De dubbelzinnigheid en de respectloosheid in de aankondiging van de training zullen veel allochtone vrouwen daarom niet opvangen en dit kan bij mij in ieder geval niet door de beugel. Hoe tegenstrijdig het is om vrouwen domkoppen te noemen, hen als het ware neer te halen en vervolgens hen handvatten te geven op het gebied van empowerment. Vrouwen verdienen respect en op gelijkwaardige manier door niet alleen mannen behandeld te worden, maar zeker ook door andere vrouwen. Ik betreur daarom de handelswijze van Multicultureel Vrouwencentrum Jasmijn. Ik raad vrouwen daarom af deel te nemen

aan deze training. Alvorens men trainingen gaat geven moet men bij Jasmijn zelf getraind worden in de benadering van groepen en individuen in deze samenleving en het effect van het eigen handelen onder ogen zien. Op deze wijze slaat Jasmijn in mijn ogen de plank erg mis! Shetty James Maatschappelijk werker Dichteres en Schrijfster. (Door de redactie ingekort.) Reactie van Jasmijn: We hebben hierover al uitgebreid contact gehad met Shetty, ruim een maand geleden. Het woord Dummie hebben we gebruikt om een luchtige titel aan de cursus te geven, zoals ‘ Spiritualualiteit voor dummies’ , ‘Window’s voor dummies’ of ‘Filosofie voor dummies’, allemaal boektitels. De cursus is ook luchtig, niet zwaar of therapeutisch. We doelden dus op de boektitels. Het slaat dus zeer zeker niet op ‘dom’, maar op bruikbare en toepasbare ‘basiskennis’. Het gaat dus niet om een gevorderdencursus of een opleiding, maar om empowerment in het dagelijkse leven. Dummie is als zodanig een ingeburgerd woord in Nederland. We hadden de flyer al wel veranderd in ‘Empowerment voor vrouwen’, omdat we niemand voor het hoofd wilden stoten. Want zelfs van een luchtige titel is dat de bedoeling niet. Shetty James laat nog weten dat ze Jasmijn verder een goede instelling vindt en achter hun doelstellingen staat.

TE KOOP AANGEBODEN Een partij computers, weinig gebruikt, nog prima bruikbaar als schaakcomputer

TE KOOP GEVRAAGD Een grote partij rode potloden Te bevragen bij: Gemeente Groningen



Woonpagina Wijkvernieuwing Nieuw Indische Buurt Sloop dreigt voor de portiekwoningen in Bandoengstraat, Medanstraat en Timorstraat Voor de bewoners van de Nieuw Indische Buurt is de sloop van hun huurwoning aanstaande, althans daar lijkt het op dit moment op uit te draaien volgens de plannen van IN. Woningbouw corporatie IN heeft de sloop gepland van de portiekwoningen in de Bandoengstraat (het oneven deel ter zijde van de Medanstraat) en de Medanstraat (even deel ter zijde van de Bandoengstraat) in de eerste fase van de nieuwbouw van dit deel van de Nieuw Indische buurt. Deze fase zou in 2007 – dus beginnend met de sloop van de portiekflats van het blok tussen de Bangoeng en Medanstraat – van start gaan. Gevolgd door fase twee in 2008, de portiekwoningen van het blok tussen de Medanstraat en de Timorstraat. De laagbouw van de Timorstraat (oneven deel) blijft staan en wordt gerenoveerd. De woningen in de Palembangstraat en de Menadostraat blijven ook gewoon staan en worden opgeknapt, alsmede een blok woningen in de Bandoengstraat (tegenover het te slopen deel).

weggelokt met een aanbod voor een woning elders en een verhuiskosten subsidie, en maken plaats voor tijdelijke bewoners. Deze huurders krijgen een onvolwaardig huurcontract, ze moeten er voor tekenen dat ze voor de sloop er uit gaan.

Wijkvernieuwingsplan De woningbouw corporatie is enige tijd in gesprek geweest met de bewoners over Medanstraat. Het rechter (oneven) deel van de Medande plannen voor de wijk. straat staat voor 2008 op de nominatie van sloop. Aanvankelijk wilde woningbouw corporatie IN ook de terug krijgt. Zijn kelder raakt hij kwijt, Palembang en de Menado straat sloen de vijver die hij in de tuin had aange- pen. Door protest van bewoners is dat legd, zal hij opnieuw moeten aanleg- plan gewijzigd, en worden deze woningen. En de nieuwe woning zal veel gen behouden. duurder zijn. Over drie jaar gaat hij met Door de bewonerswerkgroep Nieuw Invervroegd pensioen en gaat er dan 30% dische Buurt zijn een aantal alternatieve in inkomen op achteruit. En van dat la- plannen naar voren gebracht onder de gere bedrag zal hij dus de veel hogere titel: “Minder sloop, meer beheer”. Met huur moeten gaan betalen. Voorlopig een spandoek vooraan bij de Timorwil hij er dus niet weg. En straat, hoek Floresstraat, werden deze gelijk heeft hij. De bewoner alternatieve plannen naar buiten gedie we spraken, en zijn over- bracht, en door affiches die nog veel bebuurman, zijn niet de enigen woners voor hun ramen hebben. Deze die er zo over denken, want alternatieve plannen beoogden om zode woningen op zichzelf zijn veel mogelijk woningen te behouden nog in prima staat. Zij het dat door bijv. alleen de koppen van de porer problemen zijn/waren met tiekflats (aan de Molukken straat en Pagehorigheid van de wonin- lembang straat zijde) er af halen, en gen. Dit kwam echter mede daar nieuwbouw voor plegen. door een aantal sociale pro- Deze plannen zijn echter van tafel gebleem gevallen in de buurt. veegd door de woningbouw corporatie. Het enige wat zou moeten De bewoners werkgroep, die dan een worden aangepast is dat het gedeeltelijk resultaat had bereikt (geen enkel-glas moet worden ver- sloop van Menado en PalembangMedanstraat. Het linker (even) deel van de Medanstraat vangen door dubbel glas en straat), viel uitelkaar. Sedert dien worstaat voor 2007 op de nominatie van sloop. betere geluidsisolatie. den bewoners op individuele wijze beWaarom zouden de wonin- naderd met een aanlokkelijk verhuis gen dan gesloopt moeten aanbod naar een woning elders. De vrijworden? De bewoner suggereert zelf komende woningen worden – zoals geReacties van bewoners dat de woningen gesloopt worden om- noemd – door bewoners met een tijdeTijdens het fotograferen had ik een ge- dat ze “te goedkoop” zouden zijn. Aan lijk huurcontract bewoond. sprek met een bewoner van de Medans- nieuwbouw en koopwoningen zou Het is uiteraard jammer dat de bewotraat, de heer Koopman. Zijn woning meer verdiend worden. nerswerkgroep tijdens het proces minzou in fase twee worden gesloopt. Woningbouw corporatie IN heeft echter of-meer uit elkaar viel. Voor een deel Doodzonde, volgens meneer Koopman, ingezet op sloop van de woningen. Een van de leden van de werkgroep viel de want hij woonde er prima met een lage nieuwbouwplan is er overigens nog beslissing van woningbouw corporatie huur. En het is de vraag wat hij er voor niet. Veel bewoners zijn er ondertussen IN gunstig uit. Immers de Menado

straat en de Palembang straat worden niet gesloopt, en de laagbouw in de Timorstraat zou worden gerenoveerd. Eén van de leden van de werkgroep, die in de Menado straat woonde, is ondertussen verhuisd naar de Oosterhamriklaan. Daarmee is de werkgroep Nieuw Indische Buurt op dit moment alleen bestaand uit de leden Maria de Haan en Hans Rosenstein, die tevens voorzitter is van bewonerscommissie district 5. Sloop niet de enige optie Een sloopvergunning, waar de gemeente over gaat, is op dit moment nog niet aangevraagd. Dat betekent dus ook dat er via de gemeente nog mogelijkheden zijn om de sloop tegen te houden, en daar zal ook gebruik van gemaakt kunnen worden. In ieder geval dient sloopt tegengehouden te worden zolang er nog geen nieuwbouwplan rond is, om onnodige braakligging te voorkomen. Bij de eerdere sloop van de woonblokken aan de Soendastraat en een deel van de Bandoengstraat lag het complex 3 jaar braak. De situatie is voor veel bewoners onduidelijk, want niemand weet precies wat

er nu vanaf april volgend jaar gebeurd. Het zou dan ook goed zijn als bewoners, en ondersteund door de bewonersraad, hun problemen kunnen aankaarten bij de woningbouw corporatie, en in ieder geval duidelijkheid wordt verschaft over dit deel van de wijkvernieuwing. Ook dient het alternatief om de woningen niet te slopen maar op te knappen, op tafel te komen. Betaalbare huurwoningen die nog in goed staat van onderhoud zijn, zouden niet zomaar gesloopt mogen worden! RH

Alternatief plan van de bewoners. Koppen van de portiekwoningen eraf en nieuwbouw en bredere doorsteek.

Kwart huurders gaat fors meer betalen Het nieuwe huurbeleid is op de laatste dag voor het verkiezingsreces door de kamer aangenomen. Ondanks dat het interim kabinet geen belangrijke besluiten meer zou nemen voor de verkiezingen. Een kwart van de huurders van corporatieve woningen krijgt er mee te maken. Zij gaan met grote waarschijnlijkheid meer huur betalen.

2010 geliberaliseerd als er voldoende nieuwbouw woningen in de betreffende regio zijn. In het hele land gaat het om 600.000 woningen die in het overgangs regime vallen.

Wat de afgelopen minister Dekker, die wegen de Schipholbrand moest aftreden, niet lukte, kreeg opvolger Pieter Winsemius in twee dagen voor elkaar: de huurliberalisatie was door de kamer geloodst. De huurliberalisatie geeft woningcorporaties meer mogelijkheden de huren te verhogen. Het nieuwe beleid dat per 1 januari 2007 in werking treedt, is een afgezwakte versie van de plannen van Dekker. Oorspronkelijk was het doel alle huren te liberaliseren. Door de woningnood zouden de huren daardoor flink kunnen stijgen. Hoewel de plannen wat afgezwakt zijn is het leed voor de huurders niet geleden. Hoewel in het nieuwe voorstel maar 5% van de huurwoningen volledig geliberaliseerd worden, is er voor ongeveer 20% van de huurwoningen een overgangsregime. Deze worden na

Bewonersraad In

Op 1 juli 2007 is de maximale huurverhoging de inflatie van 2006 plus drie procent! Daarnaast mag de corporatie de huur op 1 januari 2007 eenmalig 0,5 procent verhogen. Naar verwachting betekent dit voor huurders met een huurwoning in het overgangsregime een huurverhoging volgend jaar van gemiddeld 50 euro per maand. Voor de regio Groningen geldt dat woningen met een WOZ waarde tussen de 130.000 en 230.000 euro in het overgangsregime vallen. Onder de 130.000 euro is de huurverhoging gematigd, boven de 230.000 worden de huren volledig geliberaliseerd.

Het kabinet wilde bij zijn aantreden de doorstoming op de woningmarkt in beweging zetten. Dit vanwege het zog. ‘scheefwonen’, dwz. huurders met hoge inkomens die in een ‘te goedkope’ huurwoning zitten. Van dat doel is echter niets terechtgekomen. Huurders met woningen die in de overgangsfase vallen, verkeren in onzekerheid over hoe de huurverhoging uitvalt. De huren in de overgangsfase stijgen aanzienlijk meer dan gemiddeld. Zo mogen woningbouwcorporaties tot 2010 een extra huurverhoging bovenop de inflatie in rekening brenngen.

Voor de WOZ waarde geldt de taxatie van de woningen in 2005. Veel huurders (95%) hebben toen geen bezwaar gemaakt tegen de verhoogde WOZ waarde. Echter van de ingediende bezwaren zijn wel 41% van de bezwaren toegekend. Op dat moment waren de huurliberalisatie plannen nog niet door de kamer, en was de consequentie van de verhoogde WOZ waarde voor de huurverhoging niet bekend. Bepleit zou moeten worden dat huurders alsnog in bezwaar kunnen gaan tegen de WOZ taxatie.

Bron: Min. van VROM www.vrom.nl Nederlandse woonbond www.woonbond.nl Comitee Winsemius Stop! www.winsemiusstop.nl Via deze site kunt U ook de gele actie poster ‘Winsemius stop; Huurders niet vogelvrij!’ downloaden.

De Bewonersraad is de organisatie die de huurders van IN vertegenwoordigt en opkomt voor haar belangen in het beleidsoverleg met IN. De Bewonersraad heeft vanuit de wet informatie en advies recht op die onderdelen van beleid die direct betrekking hebben op de belangen van de huurders die een woning huren bij IN. Op de 1e dinsdag van de maand is er spreekuur van 15.00 uur tot 17.00 uur. En de 3e dinsdag van de maand is het spreekuur van 19.30 tot 20.30 uur. Heeft u vragen over uw woning of woonomgeving of wilt u iets weten over sloop/koop/nieuwbouw/zelf aangebrachte voorzieningen, loop dan gewoon eens binnen. Secretariaat Bewonersraad In: Oosterhamriklaan 179 9715 PC Groningen 050-5770437, e-mail: bewonersraadin-groningen@ planet.nl Rob Heusdens

Rob Heusdens



Eenmalige uitkering voor chronisch zieken, gehandicapten en ouderen in 2006

Humanitas start nieuw project in de stad Groningen: Hondenmaatjes

Onlangs heeft de gemeenteraad besloten om chronisch zieken, gehandicapten en ouderen met een laag inkomen in de gemeente Groningen een eenmalige uitkering van 7 250,- te geven. De dienst Sociale Zaken en Werk gaat deze regeling uitvoeren. Hieronder kunt u lezen hoe dat in z’n werk zal gaan.

Hondenmaatjes is een project waarbij hondenbezitters iemand mee naar buiten nemen, uit de eigen buurt, tijdens het uitlaten van hun huisdier. De hondenbezitter neemt iemand mee die van dieren houdt. Ziekte, beperkte mobiliteit, ouderdom of woonsituatie kunnen oorzaken zijn waarom iemand zelf geen huisdier kan houden. Er vind een koppeling plaats tussen iemand die er graag eens uit wil en een hondenbezitter. Één keer per week of twee week ga je dan samen op pad!

Voorwaarden U komt voor deze uitkering in aanmerking als u: – een inkomen heeft dat lager is dan 115% van het sociaal minimum en – ouder dan 64 jaar of chronisch ziek bent of een handicap heeft. Wanneer ontvangt u dit bedrag?

Als u denkt dat voor deze regeling in aanmerking komt, vragen wij u op de eerste plaats om wat geduld te hebben. – In de eerste week van oktober 2006 krijgen degenen die vorig jaar ook al recht hadden op deze regeling automatisch van de dienst SOZAWE dit bedrag op hun bankrekening gestort. U hoeft dus zelf niets aan te vragen. – In de tweede week van oktober stuurt SOZAWE degenen een brief, van wie wij de inkomensgegevens zelf kunnen achterhalen. Daarna kunt u een aanvraag doen. – Op 1 november 2006 hebben we de ‘overige’ Stadjers die voor deze regeling in aanmerking kunnen komen

door een advertentie in de Gezinsbode gewezen op de regeling. Tot wanneer kunt U aanvragen? U kunt deze 7 250,- tot en met 31 december 2006 aanvragen. Heeft u inmiddels al een vergoeding ontvangen of heeft u al bericht gekregen van de dienst SOZAWE dan hoeft u geen aanvraag meer in te dienen. Meer weten? Voor meer informatie kunt u op werkdagen tussen 14.00 en 15.00 uur bellen met telefoonnummer (050) 367 54 64. Bron: Website gemeente Groningen http://www.gemeente.groningen.nl

Het opbouwwerk van Stiel Opbouwwerk werkt met buurtbewoners en –organisaties samen aan een leefbare samenleving in de wijken. Opbouwwerk helpt bewoners zich te organiseren in bewonersgroepen, bewonerscommissies (per straat, plein, woningblok, buurt of wijk) of wijkgebonden zelforganisaties. Opbouwwerk geeft informatie en advies over mogelijke aanpak en bij wie men moet zijn, biedt vergadermogelijkheden aan en verzorgt scholing of zoekt anderen daarvoor. Samen met buurtbewoners proberen opbouwwerkers knelpunten op te lossen op het terrein van wonen, werken, weten, welzijn en zorg. Het doel is de betrokkenheid van bewoners te vergroten en hen zo zelfstandig mogelijk te maken in het behartigen van hun belangen. Soms betekent dat het herinrichten van speeltuintjes, of het verstrekken van geschikte informatie. In andere gevallen het ondersteunen van bewonersorganisaties, Koninginnedagvieringen of spontane initiatieven vanuit de wijk. De opbouwwerkers van Stiel ontplooien samen met buurtbewoners initiatieven op terreinen als veiligheid, sociale integratie, kwaliteit van de woningen en buurtbeheer. Zij adviseren bewoners en bewonersgroepen bij het oplossen van gemeen-

schappelijk ervaren problemen in hun woon- en leefsituatie. Daarnaast heeft het opbouwwerk van Stiel als invalshoek het verbeteren van de kwaliteit van diensten en relaties tussen buurtbewoners en allerlei instanties, zoals, gemeente en woningcorporaties enz. De opbouwwerkers in de Indische Buurten en De Hoogte en Selwerderwijken zijn: Theo de Groot (Indische Buurten en Oosterpark) tel. nr: 050-3171280, email: [email protected] Alice Kok (Indische Buurten en Selwerderwijken)tel.nr: 050-5772325, email: [email protected] Alice Kok Ondersteund in de Indische Buurten bijvoorbeeld het W.I.B. (Wijkoverleg Indische Buurten). Een club van buurtbewoners die de belangen van bewoners in de wijk behartigt. Zij hebben samen met de ouderenbonden, ROEZ en bewonersorganisatie BBV en het opbouwwerk er mede voor gezorgd dat er weer een postagentschap (in Pets Place) terug is in de wijk. Zij hebben de burgemeester en wethouders ontvangen in de wijk en zijn de uitgever van de Korrespondent. Op dit moment zijn zij zoekende om een nieuwe vorm te vinden voor hun overleg. Zij zoeken een paar nieuwe wijze mannen en vrouwen, het liefst ook een paar uit de Korrewegwijk die dat samen met hen wil aanpakken.

College: elk jaar honderd starterswoningen erbij (B&W-besluit van 7 november) Woningbouwcorporaties en projectontwikkelaars die in Groningen woningen bouwen, moeten voortaan meer huizen voor starters maken. Daarvoor wil het college van B&W bij nieuwe projecten contractueel vastleggen hoeveel woningen er in een lage prijsklasse worden gebouwd. Het gaat daarbij om woningen tussen de 125.000 en 175.000 euro. Zo poogt het stadsbestuur de stagnatie op de woonmarkt voor starters te doorbreken. Ook stelt het college de komende jaren

honderd startersleningen van dertigduizend euro beschikbaar. Deze zijn speciaal voor te bouwen huizen in de Nieuw Indische Buurt, de Grunobuurt en op de Boerhof-locatie. Tenslotte wil het college met corporaties afspreken dat ze meer sociale huurwoningen verkopen en moet de koopsubsidie voor mensen met een laag inkomen omhoog. Dit alles staat in de nota ‘Starters op de woonmarkt’. Bron: Bewonersbrief nr. 45

Als je het leuk vindt om in het diepe te springen en een nieuwe sprankelende organisatie op te zetten dan kunt u zich aanmelden bij Alice Kok, tel. 050 – 5772325 of email: [email protected]

Waarom dit project: Bewegen is belangrijk voor mensen! Het bewegen ook voor mensen die minder mobiel zijn bevorderd zowel het lichamelijk als het geestelijk welzijn. Daarnaast blijkt uit onderzoek dat het omgaan met dieren de kwaliteit van leven verbeterd. Heel veel mensen die in een isolement leven en/of minder mobiel zijn hebben niet de mogelijkheid om een huisdier te houden en ook niet de mogelijkheid om zelfstandig te be-

wegen. De combinatie om met een vrijwillige hondenbezitter en zijn/haar hond mee uit wandelen te gaan maakt dit dan wel weer mogelijk. Genieten van een andere omgeving is natuurlijk altijd een welkome afwisseling in iemand zijn/haar leven. Een hond werk rustgevend op mensen en het aaien en spelen met een hond haalt vaak herinneringen van vroeger naar boven. Humanitas is op zoek naar mensen die een hond bezitten en samen met hun huisdier met iemand willen wandelen en/of bezoeken. Ook mensen die behoefte hebben aan een hondenmaatje kunnen zich aanmelden. Hondenbezitters ervaren hun huisdier vaak als hun maatje. Humanitas nodigt u dan ook uit om uw maatje het maatje van een ander te mogen zijn. Voor nadere informatie of opgave kunt u contact opnemen met Gerrit de Vries van Humanitas tel: 050-3126000 bereikbaar van 9.00 tot 16.00 uur.

De volgende keer zal Alice meer vertellen over een ander onderwerp zoals bijvoorbeeld het kunstplatform. (Er is een kunstmanifestatie op 9 en 10 december in de Karre!) Theo de Groot Ondersteund in de Indische Buurten het bestuur van het Buurtpand aan de Billitonstraat. Het bestuur organiseert allerlei leuke activiteiten voor de buurt. In mei van dit jaar werd de buurt schoon gemaakt door buurtbewoners (volwassenen en kinderen) in het kader van de lentekriebels. In de herfstvakantie organiseert het bestuur een reis voor kinderen uit de buurt naar ponypark Slagharen. Op dit moment zijn er helaas te weinig bestuursleden om het pand optimaal te laten functioneren. Samen met het bestuur heeft het opbouwwerk een traject opgezet dat nieuwe bestuursleden moet opleveren. We hopen dat er mensen zijn in de Oud Indische Buurt die willen meehelpen om het Buurtpand een blijvend hart in de wijk te laten blijven. Heb je belangstelling om mee te helpen dan kunt je je aanmelden bij Theo de Groot, tel. 050-3171280. E-mail adres is: [email protected]

Dagje Slagharen met het Buurtpand Maandagavond werd ik gebeld of ik wel mee wilde met de kinderen naar Slagharen. Doordat Agnes plotseling niet mee kon hebben ze mij gevraagd. De samenwerking tussen het Buurtpand en speeltuin D.I.B. is prima en als wij elkaar kunnen helpen doen wij dat. Agnes, Marjan en Koos hebben subsidies bij elkaar gesprokkeld om de bus, de entree en een lekkere lunch voor de kinderen te kunnen bekostigen. De woningbouwcorporaties en WIB willen wij langs deze weg bedanken voor hun bijdrage. Koos heeft folders rond gebracht om de ouders maar vooral de kinderen er op te wijzen dat er op dinsdag 24 oktober 2006 een reisje naar Slagharen werd georganiseerd. De weersvoorspellingen waren niet geweldig maar ja het blijft afwachten. Om 9.00 uur vertrok de bus vanaf het Buurtpandje richting Slagharen. Alle 42 kinderen en de begeleiders stonden paraat. Daar aangekomen hadden we het geluk dat we binnen konden zitten zodat ook

de extra spullen droog bleven. Er werden nog enkele regencaps gekocht maar het viel mee. Beetje regen, donker weer maar af en toe een zonnetje. Dus viel er niets te klagen. Nu kwam er een lastige taak om als begeleidingsgroep goede afspraken met de kinderen te maken over hoe laat er zou worden gegeten en het verzamelen bij de bus. Hoewel het een diverse groep kinderen was gingen ze prima met elkaar om. Geweldig!!! Buurthuis “De Borg” kwamen wij daar tegen. Zij waren ook met hun kinderen een dagje uit. Om 17.30 uur was het verzamelen bij de bus en kon de thuisreis beginnen. Om 18.30 uur stond de bus weer voor het Buurtpandje op de hoek van de Javalaan en Billitonstraat geparkeerd en konden de kinderen naar huis. Via deze weg wil ik de begeleiders en de organisatie Agnes en Marjan hartelijk bedanken voor hun inzet. Lammie Veldt

Patat wijsheid Een bezoek aan snackbar de Paardeschuur aan de Javalaan leverde onverwacht dè oplossing voor uit de pan rijzende energiekosten. De internationale olieprijs is in afgelopen jaren flink omhoog gegaan. Dit heeft u gemerkt op uw energierekening, omdat de olieprijs is gekoppeld aan de gasprijs. Toch heeft u op uw rekening niet gemerkt dat de olie goedkoper werd, het gas bleef even duur. De eigenaar van de Paardeschuur heeft zo zijn eigen manier om de energiereke-

ning laag te houden: hij werkt zijn gebruikte frituurvet van weer op tot brandstof. Tip voor de overheid: koppel de gasprijs aan de frituur olie! (Nb. Het schijnt zo te zijn dat je strafbaar bent als je slaolie in je olietank doet, want de Shell en de Staat verdienen er dan niet genoeg aan...) Bijkomend voordeel: om frituurolie worden geen oorlogen gevoerd..... Nou ja, alleen een patatje oorlog dan! Rob Heusdens



Open dag Wijkcentrum Floreshuis Het is al weer een hele tijd geleden, maar op 16 september vond de wijkdag en opening plaats van wijkcentrum het Floreshuis dat enige tijd geleden ingrijpend werd verbouwd. De dag zelf was mede geïnitieerd door het Oranje fonds dat diverse wijkactiviteiten subsidieert. De officiële opening werd verricht door burgemeester Jacques Wallage. De heer Wallage is tevens vice-voorzitter van

het Oranje fonds. Op de wijkdag werden vooral de activiteiten die in de Karre plaatsvinden, van naaiclub en kookclub tot Tai Chi en country line dance, belicht. Zo had ondermeer de kinder club “Funky” een optreden. De muzikale omlijsting vond plaats door de band Safari Joe die buiten op het terras optrad. Een smakelijke hapje werd verzorg door kok Baban die

met zijn vrouw (die pas was geopereerd) zo´n 500 schotels serveerde die dag. Baban verzorgt ook de kookcursus Oosterse keuken in het Floreshuis, die binnenkort weer van start gaat. De drukke en gezellige open dag werd door zeker 200 mensen bezocht. Een andere ontwikkeling is dat de ploeg medewerkers van het Floreshuis ingrijpend gewijzigd is. De wijkkrant sprak

kort met de nieuw aangetreden enthousiaste beheerder van het Floreshuis, Johan de Vries. Naast betaalde medewerkers kent het Floreshuis een indrukwekkende groep vrijwilligers (zo’n 50 in totaal). Vrijwilligers werken bijv. ´s middags achter de bar voor het verzorgen van koffie en thee, bij Compumaar, maar ook verschillende andere activiteiten worden gedragen door vrijwilligers.

In de toekomst zal de wijkkrant verschillende activiteiten belichten die in het Floreshuis plaats vinden en de nieuwe medewerkers van het Floreshuis aan U voorstellen. De foto’s van de open dag zijn gemaakt door Carola Brouwer en Hans Witteveen. Rob Heusdens


Korreweg en Floresstraat geen racebaan! De Korreweg en Floresstraat met name worden steeds vaker een racebaan. Dat mag onder andere blijken uit onderstaand bericht van Radio/TV Noord over het ongeluk dat afgelopen vrijdag 3 november plaatsvond op de Korreweg. Er moet aangedrongen worden op snelheidsbeperkende maatregelen en regelmatiger toezicht op overschrijding van de snelheid. Bovendien is het kruispunt Heymanslaan / Floresstraat – Korreweg onoverzichtelijk en onveilig. Het knelpunt bij de Korreweg – Sumatralaan / Kapteynlaan is door de aanleg van de rotonde wel opgelost. GRONINGEN - Bij een ongeluk op de Korreweg in Groningen vrijdag, is een auto over de kop gegaan. Twee personen raakten gewond. Een 26-jarige Groninger reed vanuit de

Heymanslaan de Korreweg op. Hij gaf daarbij geen voorrang aan een 21-jarige stadjer. Er volgde een aanrijding met een enorme klap. De auto van de 21-jarige werd gelanceerd en kwam 50 meter verder op het bordes van de Sionskerk tot stilstand. Waarschijnlijk (lees: zeker; noot van de redactie) reed hij veel te hard. Zowel de bijrijder van de geramde auto, een 23-jarige vrouw uit de stad, als de bestuurder van de gelanceerde auto raakte gewond. Zij werden met rugletsel en borstletsel naar het ziekenhuis gebracht. Beide auto’s waren zwaar beschadigd. De kruising is enkele uren gestremd geweest.


Bibliotheekpunt Floreshuis Het bibliotheekpunt Floreshuis is sedert de sluiting van de vestiging OB Noorderbad gevestigd in het wijkcentrum Floreshuis. Het bibliotheekpunt richt zich vooral op moeders met kleine kinderen tot 6 jaar en ouderen, en richt zich dus met name op die bezoekers die niet snel naar de centrale bibliotheek in het centrum of andere filialen buiten de wijk gaan om boeken te lenen. Het aantal uitleningen bedroeg in de maand september zo’n 460, maar dit neemt toe. Een klacht van veel mensen is dat er voor kinderen vanaf 6 jaar tot 14 jaar geen boeken aanwezig zijn. Boeken voor die categorie kunnen alleen geleend worden door ze te bestellen of naar de centrale bibliotheek of de Familiebibliotheek Selwerd te gaan. Beleid

van de Openbare Bibliotheek is echter om deze groep naar de hoofdvestiging te trekken. Probleem is echter dat kinderen op die leeftijd nog niet zelfstandig naar de centrale bibliotheek gaan. Dit werpt dus een drempel op voor het bibliotheek bezoek van jonge kinderen.

Bron: RTV Noord Zie ook: 112 Groningen

Juist voor opgroeiende kinderen zou het lezen van boeken gestimuleerd moeten worden, en daar zou ook het uitleenpunt in de wijk in moeten voorzien. Via de wijkkrant willen we onderzoeken of dit door meer mensen gedeeld wordt, en om te bekij-

ken met het bestuur van de Openbare Bibliotheek of het uitleenbeleid verruimd kan worden naar deze leeftijds categorie. U kunt Uw reactie sturen naar de wijkkrant [email protected]. Vermeld in het onderwerp: ‘boekenuitleen kinderen Floreshuis’. Uw reactie zullen we in ieder geval ter kennis brengen bij het bestuur van de Openbare Bibliotheek. Het bibliotheekpunt is geopend op maandag, woensdag en vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur. U kunt boeken ook bestellen via de site van de Openbare Bibliotheek Groningen: www.obgron.nl

Oud laboratorium RUG aan Bloemsingel omgetoverd tot Cultuurpand

Idee wordt project In samenwerking met woningcorporatie Nijestee en KUUB centrum particuliere bouw is het idee ontwikkeld tot een project dat nu klaar is om gerealiseerd

Zie ik dat goed….?

te worden. Het project draagt de titel COB10, Cultureel Ontwikkelen Bloemsingel 10. Het gebouw, gelegen aan de kop van het CiBoGa-terrein, krijgt een nieuwe eigentijdse, veelzijdige en multifunctionele invulling met woningen, ateliers, commerciële bedrijfsruimtes, horeca, gastenverblijven voor kunstenaars, projectruimtes en een auditorium. DAAD architecten uit Beilen is als architect betrokken bij het ontwerp van deze nieuwe invulling en de renovatie van het pand.

Te koop: woningen in historisch pand Op de eerste etage en in de kap van het gebouw zijn stadsvilla’s en appartementen vanaf ca. EUR 150.000,- te koop. Deze woningen worden casco opgeleverd en kunnen door de koper zelf ingedeeld en afgewerkt worden. Tevens kan er gekozen worden voor een afbouwpakket dat door de architect voor elke woning ontworpen wordt. Alle woningen beschikken over de hoge ramen die van oorsprong in het pand zitten, wat zorgt voor veel lichtinval en een klassieke uitstraling. Een aantal woningen in de kap heeft een dakterras met weids uitzicht over de stad. Op de bel étage, met uitzicht op winkelcentrum De Beren, zijn studio’s beschikbaar. Deze worden vanaf ca. EUR 85.000,aangeboden. Alle woningen voldoen bij oplevering geheel aan de eisen van deze tijd (zoals dubbele beglazing en goede isolatie). De verbouw van het pand is reeds gestart. De verwachte oplevering is eind 2007. Informatieavond De start van de verkoop is op de informatieavond over het project: Datum: dinsdag 10 oktober 2006 Tijd: 20:00 uur Locatie: Het Heerenhuis, Spilsluizen 19, Groningen Belangstellenden zijn van harte welkom. Bron: Groninger Internet Courant Dinsdag 10 Oktober 2006

Welk onderwerp zal ik gaan kiezen deze keer. Want nu ik achter de computer zit borrelen de onderwerpen een voor een op. Het enige criterium voor mij is dat het onderwerp enigszins te maken moet hebben met de wijk. Als ik de punten op een rijtje zet dan voldoen ze hier ruimschoots aan. De onderwerpen liggen nog net niet op de stoep, maar wel gewoon op straat. En allemaal in één straat of om eerlijk te zijn twee. Ik woon op een hoek en hoef dus weinig moeite te doen om van allebei wat mee te krijgen. Boven op mijn lijstje van onderwerpen staat de nieuwe straatkleur, want er is de afgelopen weken hard gewerkt om de kleur van ‘Italiaans roze’ om te toveren in een chique paarsachtige kleur. De zon lijkt door deze kleurverandering wat minder fel te zijn gaan schijnen. Of is het gewoon de herfst die dit teweegbrengt…? Ook op mijn lijstje van mogelijke onderwerpen staat de straat-weblog, dat sinds kort in de lucht is, op het wereldwijde web. Maar wat mij het meest deed verbazen was dat ik op een avond, ‘t was al laat, de gordijnen open deed. En ik op straat twee dikke konijnen zag. Spontaan begon ik te lachen en dacht: ‘’zie ik dit goed…..’’ Eerst zag ik één rond, dik, wit konijn onder een auto weg hupsen met daar achteraan nog één konijn van hetzelfde postuur. Ook deze hupste vrolijk van auto naar auto. Tja, die zullen zijn ontsnapt, op de vlucht, de kerstdagen zijn immers alweer in aantocht. Ik vond het toch wel zielig voor degene die de volgende ochtend bij een leeg konijnenhok zou komen te staan. Maar ik zag me ook niet als held de straat opgaan om ze te gaan vangen. Ik besloot de dierenambulance te bellen, maar midden in de nacht krijg je een antwoordapparaat en alleen voor spoedgevallen kan je een ander nummer bellen. Nee, echte spoed was het niet dus ze mogen wat mij betreft lekker blijven rondscharrelen. Een paar maanden geleden had ik een soortgelijke ‘’zie ik dit goed ervaring’’. Ik hoorde een knal en ging kijken wat er gebeurd was. Het was een zomeravond en het was nog hartstikke licht. Ik zag een jongen weglopen bij een auto, waarbij een autoruitje was ingeslagen. Hij liep naar een boom en ging achter die boom staan alsof hij verstoppertje speelde. Het gevoel ‘zie ik dit echt goed’ overviel me ook toen. De jongen keek even of de kust veilig was. Hij zag mij wel staan maar liep toch ogenschijnlijk rustig terug naar de auto. Hij ging de auto in waarop hij even later snel met zijn buit gehuld in een plastic tasje doodgemoedereerd de straat uit liep. De onderwerpen liggen dus naast de hondenpoep (misschien een onderwerp voor een volgende keer) gewoon op straat.

Korrel

Groningen heeft er een nieuwe, opmerkelijke culturele voorziening bijgekregen Het project draagt de titel COB10, Cultureel Ontwikkelen Bloemsingel 10. Het gebouw, gelegen aan de kop van het CiBoGa-terrein, krijgt een nieuwe eigentijdse, veelzijdige en multifunctionele invulling met woningen, ateliers, commerciële bedrijfsruimtes, horeca, gastenverblijven voor kunstenaars, projectruimtes en een auditorium. Dinsdagavond is er een informatie-avond over de woningen die te koop komen in het nieuwe pand. Een aantal jaren geleden is op initiatief van een grote groep kunstenaars en culturele ondernemers het idee ontstaan om een historisch pand aan de Bloemsingel 10 in Groningen, ooit een laboratorium van de Rijksuniversiteit, om te bouwen tot cultuurpand met diverse woon- en werkruimtes. De gedachte was dat er door de mix van de verschillende functies een unieke en aantrekkelijke woon- en werkomgeving voor kunstenaars, culturele ondernemers en vooral ook gewone cultuurliefhebbers zou ontstaan.

Lente


Kunst profiel Naam: Leeftijd: Kinderen: Relatie: Favoriet eten: Kunstrichting:

Dat komt omdat ik werk op de grond, dus loop ik er constant omheen.

Hoe kom je daarbij? Ik werd strontziek van het bedenken van hoe een schilderij opgehangen moest worden.

Frits Bodewes 64 jaar geen vriendin inktvis (inkt recyclebaar) Neo-DaDa

Als je een artikel moet schrijven voor een krant dan krijg je te maken met een deadline. Over vier dagen is het dan zover en ik had nog niemand kunnen bereiken voor de volgende oplage. Ik begon al een beetje nerveus te worden...... Goddank trof ik in het kunstenaarscafé Frits en als een ware pro sloeg ik mijn slag. Omdat praten dorstig maakt, maakte ik gebruik van een steekpenning in de vorm van een biertje........


Is humor belangrijk in jouw werk? Ja, je moet wel goed kijken en dan zie je het wel.

Wie is Frits Bodewes? Ik ben nu bekend als kunstschilder maar ik heb ook tien jaar in een band gezeten: zang, mondharmonica en (slag)gitaar. Muziek deed ik vanaf mijn vierde jaar en pas toen ik 21 was ging ik naar de kunstacademie. Dat laatste was een teleurstelling voor mijn vader want hij wilde dat ik in het familiebedrijf zou werken. Je noemt je kunststijl Neo-DaDa maar het wordt ook wel als collages omschreven, kun je dat uitleggen? Ik noem het Neo-DaDa omdat het meer

mix-media is. Ik vind materiaal en gebruik dat in mijn kunst, het is een langdurig proces. Mijn werkstijl is deels ontstaan omdat verf zo duur is.

Wat inspireert jou? Verweerde muren. Als je een afgebroken muur ziet met een stuk schoorsteen dan wil ik dat verwerken in mijn werk.Van een stads gebeuren maak ik een nieuw soort landschap, er zit perspectief in. Ook een rood stukje papier op straat kan soms precies in een bepaald doek passen. Ik kan het moeilijk uitleggen. Ook is mijn werk draaibaar.

Heb je meer verborgen boodschappen? Nee, maar er zit wel een poëtische erotische factor in en kalligrafie. Ik heb namelijk een mooi handschrift. Verder heb ik geen verborgen boodschappen, je moet gewoon goed kijken. Mijn werk ontstaat gewoon. Soms kun je te lang doorgaan met een schilderij en dan wordt het niets. Ik weet nog een voorbeeld van een schilderij van 50 bij 50 centimeter, dat formaat stond me al niet aan. Ik was erg lang bezig om iets van het schilderij te maken waar ik tevreden over was maar het lukte niet. Tot slot heb ik het hele doek gewoon weer wit gemaakt en ben opnieuw begonnen. Je moet niet bang zijn dat te doen, je merkt dan wel of het lukt of niet. Je moet durven. Humor, poëtische erotiek en kalligrafie is dat in elk schilderij terug te vinden?

Ja, het blijft een herhaald thema. Altijd werk in series, want zo kun je altijd nieuwe combinaties maken.

Wat wil je in de toekomst nog doen? Weer een mooie tentoonstelling hebben en samenwerken met anderen. Hoe zie je de samenwerking met anderen? Met een collega kunstenares wil ik een eigen school-/kunstrichting oprichten. Omdat zij wat klassieker in haar stijl (aquarel) is ben ik milder geworden. Ook werk ik nu met Japanse penselen. Momenteel maken we lijsten van sinaasappelhout, maar ook meubels, zoals bijzettafels en stoelen en doosjes. Wat wil je nog meer bereiken met jullie kunstrichting? Vooral veel produceren, we willen geen website want ik ben een digibeet en zover ik weet kan zij ook niets met computers. Ik heb niet eens een mobieltje. Heb je nog iets voor de afsluiting? Ja, ik heb een klein probleem. Er wordt gestopt met het produceren van de sinaasappelhouten kistjes, dan moet ik dus iets nieuws bedenken. Aethne Mcghie

Nieuws uit de Nieuw-Indische buurt Semarangstraat heeft flinke opknapbeurt gekregen Vanaf september wordt er hard gewerkt aan het onderhoud van de Semarangstraat. In opdracht van IN heeft de firma Klok het buitenwerk van de gevels opnieuw geverfd. De gevels waren eerst fel oranje en zijn nu donkerroze. Ook zijn de portieken en portiekdeuren opnieuw geverfd en voorzien van een metalen schopplaat om beschadiging aan de gevels te voorkomen. De middelste twee woonblokken van 3 hoog zijn inmiddels gereed, de twee woonblokken van 2 hoog verderop in de straat komen daarna nog aan de beurt.

Tijdens de onderhoudswerkzaamheden waaide een steiger om door harde storm. Er was alleen lichte materiële schade.

Herbestrating in november gepland

De gehele Semarangstraat wordt opnieuw bestraat. Tevens worden de trottoirs opnieuw betegeld en worden een tweetal zieke bomen vervangen. De herbestrating is noodzakelijk omdat er gaten in het wegdek vallen door het zware vrachtverkeer van de milieucontainers. Onder de nieuwe klinkerlaag komt een aparte fundering, zodat de straat minder snel verzakt. De wipkippen blijven in principe op dezelfde plek staan. Een en ander wordt nog besproken met bewoners op het buurtoverleg van 9 november.

Alle lastige kinderen het land uit Pardon?

Net als een tweetal jaar geleden is er overleg geweest over het binnenterrein tussen de Semarangstraat en de Celebesstraat. Aanleiding van dit overleg was toen het feit dat er bouwmateriaal van de renovatie was blijven liggen, veel schuurtjes van de particuliere woningen aan de Celebesstraat vervallen waren en/of openstonden, met als gevolg nog meer gedumpt afval. Ook ontbrak het op een deel van het binnenterrein aan groenonderhoud en verlichting. Bewoners hebben toen in samenwerking met de woningbouwcorporatie een opruimactie georganiseerd. Het onlangs gehouden overleg was daar een voortzetting van. De afspraak die toen werd gemaakt was het oprich-

WAAROM PLAKKEN VOOR PARDON?

Op woensdag 27 september is er een nieuw basketbalveld in het Molukkenplantsoen opgeleverd. Het samenwerkingsverband van de gemeente, woningbouwvereniging IN, de buurten wijkvereniging, O.B.S. Het Karrepad en kinderopvang Merdekka heeft er een nieuwe sportaccommodatie bij.

Plak de advertentieposter uit tijdschrift of krant voor het raam. Laat zien dat Nederland anders kan én anders moet omgaan met de asielzoekers die voor 2001 naar ons land zijn gekomen. Eenderde van hen is nog kind, jonger dan 18 jaar. Laat zien dat zij humaan behandeld moeten worden. Gun hen dat zij na zoveel jaar wachten een vaste verblijfsvergunning krijgen. Voorkom dat velen van hen in de illegaliteit verdwijnen.

ten van een soort ‘brandgangencommissie’ om voor het onderhoud van het particuliere deel van het terrein te zorgen. Dit is echter niet gelukt. Niet omdat de bewoner van de Celebesstraat dat niet wilden, maar omdat het niet lukte om de eigenaren te traceren. Een deel van de eigenaren woont daar zelf namelijk niet maar verhuurt de woning aan studenten. Uiteindelijk zijn immers de eigenaren verantwoordelijk voor het onderhoud. Er is nu afgesproken dat de bewoners in samenwerking met woningbouwcorporatie IN en het opbouwwerk volgend voorjaar een Lentekriebel-actie gaan organiseren. De Lentekriebel-actie vond afgelopen jaar plaats in de Celebesstraat. Bedoeling is om dan het binnenterrein tussen de Celebesstraat en de Semarangstraat aan te pakken, de verwilderde groenstrook naast het pad te ontdoen van groenafval en eventueel te betegelen, het aanwezige rotzooi op te ruimen en openstaande schuren dicht te timmeren.

Nieuw: weblog Semarangstraat! De Semarangstraat heeft sinds kort (eind september) een eigen weblog met nieuws van en over de straat, over zaken als huurderbelangen, leefbaarheid, woonomgeving, welzijn en voorzienin-

Het basketbalveld is gerealiseerd tussen een groene haag omgeven door prachtige bomen. Deze feestelijke opening moet ook gezien worden in het kader van de reconstructie en verbetering van het plantsoen met al zijn speelattributen, paden en groenvoorzieningen tussen de Korreweg en het fietspad van de Celebesstraat. Alleen de overgang in het plantsoen naar de school zou wat opvulling van grint kunnen krijgen, omdat bij regen ouders en kinderen door het water moeten waden. De schommels en de kabelbaan zijn vernieuwd. Ook is er een extra looppad aangebracht en is de verlichting verbeterd, tevens is dit gedeelte van het plantsoen voorzien van een heg. Er is een zandophoging geplaatst om de drassige grond te verstevigen.

l

LIN DA . 00

bron: www.plakkenvoorpardon.nl

gen. Een van de zaken die we binnenkort gaan doen is het publiceren van archiefmateriaal van de straat van het voormaling straatcomité Semarangstraat waarin onder andere Ans Does actief was. Dit gaat mede over de slepende sloop- en renovatie plannen, die 12 jaar geleden werden afgerond met de gedeeltelijke sloop en nieuwbouw en renovatie van de Semarangstraat. Tevens proberen we via de weblog de bewoners van de Semarangstraat te betrekken bij en te informeren over de woonomgeving en het toezien op een leefbare woonomgeving zonder overlast. Weblog Semarangstraat: http://www.semarang.web-log.nl Correspondentie e-mailadres: [email protected] De weblog Semarangstraat heeft tot eind oktober 179 unieke bezoekers gehad. NB. Het is natuurlijk een idee om voor je eigen straat of buurt ook een weblog te beginnen. Ondertussen zijn er ook plannen voor het bouwen van een wijkwebsite, daar kunnen dan eventueel weblogs of -sites aan gekoppeld worden. Rob Heusdens

Nieuws uit de West-Indische buurt Oplevering en opening nieuw basketbalveld

www.plakkenvoorpardon.nl

De advertentieposter kan hier worden gedownload: http://plakkenvoorpardon.nl/src/ pdficon.gif Of kijk hier voor de kidsweek pdf: http://plakkenvoorpardon.nl/ Pardon_265x392%20R.pdf

Overleg binnenterrein Celebesstraat/ Semarangstraat

De opening en oplevering van het basketbalveld was heel feestelijk en sfeervol. Na enkele toespraken en de

overhandiging van een basketbal aan de voorzitter van de buurtvereniging, konden de kinderen zich vermaken met de basketbalspelers van Hanzevast Capitals en de sportwerkers van het project BSLIM, dat als slogan had ‘Sport, beweeg, eet gezond en vertoon fair play’. Ook werd er een dansdemonstratie gegeven door een instructrice van The Total Workout Aerobic & Fitness Group. Ouders en kinderen waren in grote getale gekomen, eveneens de betrokken mensen van genoemde instellingen. De gemeente had gezorgd voor eten en drinken. Er waren prachtige fruitstokjes, frisdrank en men kon een warm hapje noedels krijgen. Al met al een geslaagde middag en een voorbeeld van hoe het moet bij een oplevering of opening van een accommodatie. Eric Sweet


Kleurplaat




Ondergrondse afvalcontainers Het systeem van de ondergrondse afvalcontainers werkt niet altijd even vlekkeloos. Bij veel containers zie je vaak zakken, papier/karton of flessen naast de container staan, soms omdat deze stuk of vol is, maar vaak ook om andere redenen. Soms is het een enorme puinhoop, zoals rotzooi van gebroken glas of weggewaaid papier of afvalzakken die open zijn gegaan. Ook komt het voor dat mensen buiten de gemeente Groningen hun afval bij de afvalcontainers dumpen. Uit ‘kostenbesparing’, want sommige gemeenten hanteren een tarief voor het ophalen per volume/gewicht aan aangeboden afval. Ook komt het voor dat mensen

hun pas kwijtraken en dan de vuilniszak maar naast de container zetten. Elke bewoner mag echter bij het zoekraken van een pas een nieuwe pas aanvragen. Dit is de eerste keer kosteloos en vaak heeft u die dan binnen een aantal werkdagen in de bus. Leen tot die tijd dan even tijdelijk een pas van je buren. Het aantal keren dat je afval aanbiedt maakt voor de afvalstoffenheffing niet uit.

Ditzelfde geldt voor de ondergrondse containers voor glas en papier.

De milieudienst gaat komende tijd dit probleem strenger aanpakken. Overtreders kunnen worden beboet met een boete van 50 euro. Afval mag niet naast de container worden geplaatst maar mag er alleen in worden gedaan.

Ook mag er geen grofvuil in de container worden gedaan. Omdat dit vaak wel wordt gedaan, gaan de containers kapot of raken ze verstopt doordat de trommel daar te klein voor is. Grofvuil kan heel eenvoudig worden aangeboden door telefonisch een afspraak te maken met de milieudienst. U kunt 4 keer per jaar grofvuil aanbieden. Dit zet u dan op de afgesproken tijd en datum aan de weg en wordt door de milieudienst kosteloos opgehaald. Bruikbare spullen kunt u uiteraard ook kwijt bij de kringloopwinkels (Nota Bene en Mamamini). Als zij uw spullen niet meer willen kunt u het alsnog aan de weg laten zetten.

Mocht de container vol of stuk zijn, dan word je dus geacht de afvalzak of het afval weer terug te nemen. Bel dan in ieder geval de milieudienst en meldt dat de container vol is of stuk is. Vaak wordt dat binnen een dag verholpen. Ook in het weekeinde worden de containers geleegd.

TIP: De gewone huisvuilzak is – als hij helemaal vol is – soms te groot en kan klem komen te zitten. Schaf kleinere afval zakken aan, bijvoorbeeld voor een pedaalemmer. Daarmee kan de afvalcontainer niet verstopt raken. U hoeft dan ook niet een zware zak te tillen, alleen zult u wat vaker de zak moeten wegbrengen. Milieudienst: 050 – 3671000 Rob Heusdens Afval containers met zakken ernaast, zo hoort het niet

Gaat de wijkpost Korrewegwijk verdwijnen? Ongeveer een jaar geleden al kwam het nieuws dat de Wijkpost Korrewegwijk zou gaan verdwijnen uit de wijk. Het plan was toen om naar de locatie Damsterdiep te verhuizen. Dat plan ging uiteindelijk niet door omdat de eigenaar de grond na vijf jaar wilde gaan gebruiken voor woningbouw. Op dit moment is het plan om per zomer 2007 naar de Electronstraat te verhuizen. De wijkpost in de Korrewegwijk heeft taken op het gebied van openbare werken en milieu voor het gebied Oosterpark, Korrewegwijk, de Hoogte, Schildersbuurt en Kostverloren. Het

zwaartepunt ligt bij de oude wijken (Oosterpark, Korrewegwijk, de Hoogte). Daar is ook het contact met bewoners belangrijk. De reden dat de wijkpost weg zou moeten is dat de Vensterschool in het Molukkenpark uitbreiding nodig heeft voor haar activiteiten. De Milieudienst en de dienst OCSW hebben afgesproken dat de wijkpost haar huidige locatie aan de Korreweg zal verlaten. Voor de wijkbewoners is het vertrek van de wijkpost uit de wijk een verlies. Rob Heusdens

Nieuw rijbewijs op creditcardformaat Op 1 oktober vond de landelijke invoering van het nieuwe rijbewijs plaats. Dit is een handzaam document op creditcardformaat. De belangrijkste verandering voor u is dat u voortaan twee keer naar de gemeente moet komen voor het aanschaffen van een nieuw rijbewijs. Eerst voor het aanvragen en vijf werkdagen later voor het ophalen. Dat is nodig omdat het rijbewijs sinds 1 oktober op één centraal punt in Nederland wordt aangemaakt. De producent voegt beveiligingskenmerken toe aan het document waardoor fraude moeilijker wordt. Als u binnenkort slaagt voor uw rijbewijs of uw huidige rijbewijs moet vernieuwen, zult u kennismaken met het nieuwe document. Zolang uw oude rijbewijs nog geldig is, hoeft u natuurlijk nog geen nieuw exemplaar aan te vragen. De oude en nieuwe rijbewijzen zullen nog geruime tijd naast elkaar blijven

bestaan. Overigens gelden voor de pasfoto die u moet meenemen bij het aanvragen van een nieuw rijbewijs dezelfde nieuwe eisen als bij de aanschaf van een paspoort of identiteitskaart. De vakfotograaf is op de hoogte van deze eisen. Wilt u meer weten over het nieuwe rijbewijs? Kijk dan op www.eloket.groningen.nl Hier kunt u ook een afspraak maken over de datum en het tijdstip waarop u het rijbewijs wilt komen aanvragen. Als u zich op het afgesproken tijdstip aan de balie meldt, bent u direct aan de beurt.

Wethouder Jannie Visscher op bezoek in de Hoogte: gesprek met wijkbewoners over gezondheid en gemeentelijk beleid Jannie Visscher, SP wethouder met onder meer gezondheidszorg in haar portefeuille, was donderdag 18 oktober op werkbezoek voor een informatief gesprek met wijkbewoners over gezondheid en gemeentelijk beleid. De gemeente was verder vertegenwoordigd door een medewerker van de Dienst OCSW en de GGD. Presentatie van gezondheidsgegevens Ter inleiding op het gesprek werden in een korte presentatie enkele gegevens getoond. Zo is de algemene gezondheidssituatie van de gemeente Gronin-

gen iets slechter dan die van de rest van Nederland. Positief is dat het roken afneemt, hoewel het onder jongeren weer toeneemt. Circa dertien procent van de kinderen op de basisschool heeft last van overgewicht, in het voorgezet onderwijs is dat tien procent. Overmatig alcoholgebruik (voor jongens is dat meer dan negentien glazen per week, voor meisjes meer dan veertien glazen) komt in het voorgezet onderwijs voor onder circa tweeënveertig procent van de jongeren. Voor de leeftijdscategorie 19+ is dat veertien procent. Opvoedingsproblematiek komt voor onder circa vijftien procent van de gezinnen,

waarvan twee procent zware opvoedingsproblemen. Tenslotte het binnenmilieu: te weinig luchtverversing komt in vijfentwintig procent van de gevallen voor en in één op de acht gevallen is het in huis te vochtig. Gesprek met wijkbewoners Na de presentatie konden de aanwezigen ingaan op het onderwerp gezondheid. Men kon aangeven wat men belangrijk vindt en aan welke punten de gemeente iets kan doen. Zo is er een project van de gemeente voor 75+ers die thuis worden bezocht door medewerkers van de gemeente. Onderwerpen die door diverse mensen werden genoemd waren onder andere veiligheid, kindermisbruik, (sociale) samenhang en draagvlak. Ook werd het verband tussen armoede en (on)gezondheid genoemd, alsmede de schande van het bestaan van voedselbanken voor armen en de steeds hogere kosten voor de ziekenfondspremie. Een aantal mensen ging in op een kookclub in buurthuis de Börg. Deze club is als een kookactiviteit gestart, waar nu zeer veel kinderen op af komen voor een lekkere en goedkope maaltijd. Dit verdient ondersteuning van de gemeente temeer omdat blijkt dat voor sommige kinderen dit zelfs een noodzakelijke aanvulling is omdat zij thuis niet altijd een voedzame maaltijd krijgen.

Het werkgelegenheidsproject en tegelijkertijd buurtrestaurant De Noaber vervulde een belangrijke sociale functie voor een wijk met veel alleenstaanden. Door bezuinigingen werd het begin dit jaar stilgezet, het restaurant zou alsnog een doorstart krijgen en begin volgend jaar weer opengaan. Ook zou een project als Kelderwerk (sportaccommodatie in de voormalige Kandelaarskerk aan de Hamburgervijver) steun van de gemeente verdienen en een laagdrempelige en goedkope sportvoorziening bieden, met name voor niet-draagkrachtigen die geen geld hebben voor een

normale sportschool. Verder werd het negatieve effect genoemd van zaken als drugsverslaving en alcoholmisbruik, niet alleen voor de gezondheid van de persoon zelf, maar ook voor de leefbaarheid van de buurt en de (slechte) invloed die het heeft op opgroeiende kinderen. Ondanks het korte bezoek was dit gesprek zeer nuttig en leverde het ook concrete informatie op voor de gemeente en de aanwezige wijkbewoners. Rob Heusdens


JASMIJN

Oudjaars bingo wanneer: zo 31 dec. voor wie: 55+ tijd: 14.30 - 16.00 uur kosten: 7 2,50

Busreis naar Oldenburg wanneer: 9 december kosten: 7 15,= p.p.

Duo Mark en Tjark wanneer: ma 1 januari voor wie: 55+ tijd: 14.30 - 16.00 uur kosten: 7 2,50

Workshop Computer en Creatief wanneer:6 en 13 december tijd: 09.30 - 11.30 uur kosten: 7 6,90.

Kerststukken maken wanneer: 20 december tijd: 10.00 - 12.00 uur

FLORESHUIS

Multiculturele vrouwensoos wanneer: laatste soos van 2006 op 22 december Tijd: 19.00 - 21.30 uur Kosten: Geen Koffie- inloop ochtend wanneer: elke woensdag Tijd: van 10.00 - 12.00 uur Open uren Computeren wanneer: dinsdag tijd: 13.00 - 16.00 uur en donderdag: tijd 19.30 - 21.00 uur

HAMRIKHEEM

Creatief Wanneer: elke dinsdag Voor wie: ouderen 55+ Tijd: 10.00 - 11.30 uur kosten: Bijdrage materiaal informatie via: 5775660 Soosmiddag Wanneer: Elke vrijdag voor wie: 55+ kosten: 7 2,50 incl. borrel & hapje Tijd: 14.30 - 16.00 uur Grote Bingo wanneer: zo. 3 dec. voor wie: 55+ kosten: 7 2,= incl. koffie tijd: 14.30 - 16.00 uur Klaverjassen: wanneer: ma 4 dec. voor wie: 55+ kosten: 7 2,50 incl. koffie tijd: 14.30 uur informatie: 5775660 Muziek met Monique wanneer: zo. 10 december voor wie: 55+ Tijd: 14.30 - 16.00 uur kosten: 7 2,50 incl. borrel Muziek middag mmv. Kospelkoor wanneer: do 14 december voor wie: 55+ tijd: 14.30 - 16.00 uur kosten: 7 2,50 Film op groot doek wanneer: vr. 15 december voor wie: 55+ tijd: 14.30 - 16.00 uur Kosten: 7 2,50 Duo Nostalgia wanneer: 1e kerstdag voor wie: 55+ tijd: 14.30 - 16.00 uur kosten: 7 2,50

Country line dancers (enige ervaring) wanneer: Elke maandag voor wie: Jong en oud kosten: 7 9,50 per 4 week Tijd: 19.15 - 21.00 uur opgave: E.Schut 5773716 Country line dancers (voor beginners) wanneer: elke dinsdag kosten: 7 36,= (36 lessen) opgave: mevr. Girbes-Dagelet Tel: 0591-580063 Country line dancers wanneer: elke woensdag voor wie: kinderen waar: Het Floreshuis kosten: i.o.m. docent opgave: Z. Matulessy tel: 06-50250167 Schilderen en tekenen wanneer: elke vrijdag kosten: 7 135,= (30 lessen incl basismateriaal) tijd: 09.30 - 11.00 uur 4 mei koor wanneer: elke donderdag voor wie: iedereen waar: Het Floreshuis kosten: 7 op aanvraag tijd:20.00 - 23.00 uur opgave: K. Vooren 5892996 Naai en handwerkclub wanneer: elke woensdag voor wie: iedereen kosten: 7 1.= per keer tijd: 09.30 - 11.00 uur opgave: via het floreshuis kookcursus midden oosten wanneer: elke donderdag voor wie: iedereen kosten: 7 5,= per les tijd: 16.30 - 19.00 uur opgave: bij Floreshuis tel: 5710112 Naailessen wanneer: elke vrijdag voor wie: iedereen waar: het floreshuis kosten: 7 22.50 (10 lessen) tijd: 09.30 - 11.30 uur opgave: A. Bakker 3180407 Huiswerkbegeleiding st Nieuwe Horizon woensdag: 18.30 - 21.00 uur zaterdag: 12.30 - 17.00 uur zondag: 10.00 - 15.00 uur voor wie: Scholieren waar: Het floreshuis opgave: F. Yildiz tel: 06-20972210


december/januari Kunstenaarscafe wanneer: elke laatste zondag van de maand voor wie: iedereen tijd: 16.00 - 19.00 uur Karrekoor wanneer: elke dinsdag voor wie: iedereen kosten: 7 85,25 per jaar tijd: 20.00 - 22.00 uur opgave: W.Moek 573640 Jeu des boules wanneer: elke maandag voor wie: wijkbewoners kosten: 7 1,= per keer tijd: 14.00 - 16.00 uur slankclub en gymclub wanneer: elke dinsdag voor wie: iedereen kosten: slankclub: 7 1.40 p/k gymclub: 7 0.75 p/k tijden: slankclub: 09.00-09.45 u. gymclub: 09.45-11.00 u. Bibliotheek wanneer: Ma, Woe, vrij tijd: 14.00 - 16.00 uur kinderkookclub wanneer: elke vrijdag (niet in vakanties) voor wie: lagere school kinderen kosten: 7 0.50 per keer opgave: via Floreshuis Italiaanse les wanneer: elke vrijdag voor wie: kinderen kosten: op aanvraag tijd: 16.00 - 18.30 uur opgave: mvr. Masuri tel: 3138005 Kinderclub “Funcky club” wanneer: elke donderdag voor wie: kinderen (6-9) kosten: 7 0,25 per keer tijd: 15.30 - 17.00 uur opgave: Nila 5719638 Meidenclub wanneer: elke donderdag voor wie: meiden van 9 tot 12 jaar tijd: 15.30 - 17.00 uur SOOS maandag: 19.00 - 21.00 u. dinsdag: 15.30 - 17.00 u. woensdag: 15.30 - 17.00u. Gymclub voor ouderen wanneer: elke woensdag voor wie: ouderen kosten: 7 1,50 per keer tijd: 11.15 - 12.15 uur opgave: N. v/d Bijl tel: 5717557

Tai-Chi wanneer: elke dinsdag voor wie: iedereen kosten: 7 54,= (18 lessen) tijd: vanaf 09.30 uur opgave: J.Jansen tel: 5772591 Schilderclub Wanneer: elke donderdag voor wie: beginners en gevorderden kosten: 7 1,50 per keer tijd: 13.30 - 15.30 uur opgave: mvr. Scholtens tel: 5772591 Poolse vereniging wanneer: elke donderdag voor wie: iedereen kosten: 7 op aanvraag tijd: 10.00 - 13.00 uur opgave: M.Dijstra tel: 042200132 Darten wanneer: elke vrijdag voor wie: iedereen tijd: 19.00 - 22.00 uur opgave: bij Floreshuis tel: 5710112 Computercursus wanneer: elke vrijdag voor wie: senioren beginners&gevorderden kosten: 7 6,= per les tijd: 09.00 - 10.00 uur opgave: C.Vervoorst tel: 06-43200051

JONGEREN MJD Soos, Floreshuis maandag 19.00 - 21.00 u. inloop, Floreshuis Dinsdag 15.00 - 17.00 uur soos, buurtpand dinsdag 19.00 - 21.00 uur inloop, Floreshuis woensdag 15.00 - 17.00 u. sportactiviteit, sporthal Kapteynlaan woensdag 15.45 - 16.45 u. meidenclub, Foreshuis donderdag 15.15 - 16.30 u. sportactiviteit, sporthal Kapteynlaan donderdag 16.00 - 17.00 u. soos, buurtpand vrijdag 15.00 - 17.00 uur

BUURTCENTRUM “DE BÖRG” Maandag: Taal en Thema Schilder Club Internet café Koor Jongens Club Sport & Spel Toneelgroep Schaakclub

van 09:00 tot 12:00 uur van 13:00 tot 16:00 uur van 13:00 tot 17:00 uur van 14:30 tot 16:30 uur van 15:30 tot 17:00 uur van 15:30 tot 17:00 uur van 20:00 tot 23:00 uur van 20:00 tot 24:00 uur

Dinsdag: Taal en Thema Internet Café Sport & Spel Zwerfvuil team Jongeren SooS

van 09:00 tot 12:00 uur van 13:00 tot 17:00 uur van 15:30 tot 17:00 uur van 15:30 tot 16:30 uur van 19:00 tot 21:00 uur

Woensdag: Internet Café van 13:00 tot 17:00 uur Kook Club van 15:30 tot 19:00 uur Jongeren SooS van 19:00 tot 21:00 uur Donderdag: Internet Cafe van 13:00 tot 17:00 uur Jongeren Inloopvan 15:30 tot 17:00 uur Dart Club van 19:00 tot ??:?? uur Vrijdag: Internet Café van 13:00 tot 17:00 uur Darten voor kids van 16:00 tot 17:00 uur Sport en Spel van 15:30 tot 17:00 uur Line Dance Club van 20:00 tot 22:00 uur Zondag Zondagschool van 09:30 tot 11:00 uur 1ste woensdag v/d maand Bingo van 20:00 tot 23:00 uur Laatste vrijdag v/d maand Buurtcafé van 20:00 tot 01:00 uur

HET PAND Openhuis wanneer: dindag en vrijdag tijd: 09.30 - 12.00 uur open maaltijd wanneer: elke donderdag tijd: vanaf 18.00 uur kosten: 7 4,= Opgave: via 5775886 voor donderdag 14.00 uur. kinderclub wanneer:elke dinsdag voor wie: kinderen van 6 tot 11 jaar tijd: 15.15 - 16.30 uur Rock Solid tienerclub wanneer: 1e en 3e dinsdag van de maand voor wie: kinderen van 11 tot 14 jaar

Heeft uw accomodatie / speeltuin ook nieuwe activiteiten? Mail deze naar de redactie: [email protected]



Bewonersraad IN houdt symposium over energiebesparing Op 23 oktober jl. organiseerde de Bewonersraad van IN, de belangenbehartiger van de huurders van woningbouwcorporatie IN, i.s.m. De Nederlandse Woonbond een symposium over energiebesparing. Aan dit symposium werkten In Home energiewacht en woningbouwcorporatie In mee. Dat het thema energiebesparing op belangstelling kon rekenen, bleek uit het feit dat er zo’n zeventig belangstellen-

den op de bijeenkomst af kwamen. Energiebesparen loont, want de prijzen van energie stijgen flink de laatste jaren (ca. 7 % per jaar). De bijeenkomst bestond uit twee presentaties. De heer Aalders van In home/energiewacht ging in op wat je als energiegebruiker kunt doen om energie te besparen. Daarin werd een aantal cijfers ge-

toond over het energiegebruik in het huishouden, welke apparaten het meeste energie gebruiken en er werden een aantal handige besparingstips gegeven. Mevrouw Post van woningbouwcorporatie IN ging in op het beleid van de woningbouwcorporatie. Aanleiding voor dat beleid zijn nieuwe regels van VROM, zoals de invoering van energiecertificaten en de sterk gestegen energiekosten. Vanaf 2008 moet elke woning bij mutatie een energiecertificaat hebben waaruit de mate van energiezuinigheid van de woning blijkt. Ook is het beleidsvoornemen van IN om bij aan te brengen verbeteringen aan de woning, om deze minder energie te laten gebruiken (bijv. isolatie, dubbelglas), rekening te houden met de totale woonlasten. Bepaalde energiebesparende maatregelen leiden dan enerzijds tot hogere huren, maar verlagen anderzijds wel de gasrekening. Hiervan werd een voorbeeld gegeven aan de hand van een rekensom van de huurstijging als gevolg van dubbelglas.

Voorbeeld: De huurverhoging is bijvoorbeeld in het eerste jaar 24 euro. De besparing op gasverbruik is in datzelfde jaar 26 euro, dus de totale woonkosten zijn dan 2 euro lager door deze verbetering. Maar na 15 jaar is die huurverhoging opgelo-

foto: Bewonersraad IN

pen tot 33,50 euro (uitgaande van 2,52% per jaar), maar de energiekosten zijn dan gedaald met 66 euro (uitgaande van 7% stijging energiekosten per jaar). De besparing neemt ofwel elk jaar toe. Als een maatregel als dubbelglas in een specifieke situatie, bijvoorbeeld omdat u al zeer weinig stookt, niet voldoende besparing oplevert om op te wegen tegen de huurverhoging, geen nood. De huurder is ook in het nieuwe beleid niet verplicht om mee te doen aan deze voorzieningen. Verder neemt woningbouwcorporatie IN deel aan projecten. Een van de projecten is het TELI (Tender Energie Lage Inkomens), dat is een provinciaal project voor lage inkomens waarbij adviezen en een pakket energiebesparende maatregelen worden verstrekt. In de gehele provincie Groningen gaat het om zo’n 5500 woningen. Dit project gaat halverwege 2007 van start. Meer informatie: http://www.bewonersraad-in-groningen.nl http://www.ewacht.nl http://www.energieopmaat.nl http://www.energielabel.nl http://www.woonenergie.nl/consument http://www.vrom.nl http://www.woonbond.nl Energiebesparingtips Controleer of de koel- of vrieskist nog

voldoende afdicht. Met name de afdichting van de deur kan na verloop van tijd minder worden waardoor er warmte naar binnen lekt, wat meer energie kost. Doe ’s avonds een zaklamp in de koel/vrieskist, sluit de deur en doe in de kamer het licht uit. Als er veel licht doorschijnt, moeten de rubberen afdichting worden vervangen. Nog meer besparingstips: – Stook niet hoger dan nodig is. Draag bijv. warme kleding in plaats van de thermostaat hoger te zetten. – ’s nachts en bij afwezigheid de thermostaat op tijd terug zetten. – 1 graad minder warm stoken bespaart 7% op het jaarlijkse gasgebruik! – Deuren en gordijnen dicht. Zorg dat de gordijnen niet voor de verwarming hangen, maar er achter! – Zorg dat het niet tocht (geen ramen tegen elkaar openzetten), maar ventileer wel voldoende. – Geen meubels (kasten, stoelen, etc.) voor de radiator plaatsen. – Radiatorfolie aanbrengen achter de centrale verwarming: scheelt 10 m3 per jaar. – Laat apparaten (voedingen, televisie, pc) niet stand-by staan. Als u het apparaat alleen uit kunt zetten door de stekker eruit te doen, sluit deze dan aan op een stekkerdoos met schakelaar. Rob Heusdens

Betaalbaar dineren in zorgcentrum Hamrikheem Tijden veranderen en daarmee ook de behoeftes. De maaltijdservice van Hamrikheem is een mooi voorbeeld hoe er met de tijd meegegroeid kan worden. Er lag een duidelijke vraag van ouderen om de warme maaltijd buitenshuis te nuttigen. Sinds februari 2006 kunnen bewoners van Hamrikheem én ouderen die zelfstandig wonen in een sfeervol restaurant deelnemen aan een buffet restaurant, die zeven dagen per week geopend is, met een voorgerecht, hoofdgerecht en een nagerecht. De klanten kunnen uit het buffet zelf hun menu samenstellen. Elke dag opnieuw een mogelijkheid uit 2 soorten aardappelgerechten, 2 soorten vlees en 2 soorten groenten. Regelmatig zijn er vis-, rijst- en pastagerechten. Kosten van een maaltijd met aardappelen, groente en vlees of vis heeft u al voor 7 5,45, met een nagerecht betaalt u 7 6.05. Een van de vaste eetgasten is Mw. Fraiquin. Zij woont sinds 1999 in een aanleunwoning van Hamrikheem. “Ik heb altijd alleen gekookt en gegeten. Ik heb er nooit bij stil gestaan dat het ook anders kan, tot het moment dat ik moest revalideren en in een rolstoel zat. Toen werd de dagelijkse gewoonte van boodschappen halen, koken en daarna de keuken schoonmaken onmogelijk. Ik ging gebruik maken van de

mogelijkheid om via de keuken van Hamrikheem een koude maaltijd bezorgd te krijgen, die ik dan in de magnetron kon opwarmen. Dat was een hele uitkomst. Omdat ik in die periode in de rolstoel zat kwam ik minder onder de mensen. Toen het restaurant openging zei mijn dochter dat ik daar eens de maaltijd moest proberen te nuttigen. Sindsdien ben ik vaste klant. Het is zo gezellig om in gezelschap te eten, ja, een echt ‘restaurant-gevoel’ krijg je. En als je zelf de maaltijd niet kunt ophalen bij het buffet dan is er keurige bediening die je helpt. Wat ik ook heel bijzonder vind is dat je kunt kiezen uit het aanbod van het buffet, je maakt zeg maar je eigen samenstelling. Elke dag gezond, lekker en betaalbaar eten in een gezellige omgeving, dat is wat ik belangrijk vind. Ja, ik ben hier heel tevreden.” Het restaurant begon in februari met een klandizie van 20 personen per dag, maar door de reclame van het succes in de buurt spreidde zich het nieuws snel, waardoor nu zo’n 50 gasten de warme maaltijd in Hamrikheem gebruiken. Voor vrijwilligers en medewerkers betekent dat een enorme stimulans om zich voor dit nieuwe project in te zetten. En hoewel er soms een gezellige drukte heerst staat de deur altijd open voor nieuwe gasten. “Ja, natuurlijk, er is al-

tijd wel een tafeltje vrij en genoeg eten. Wel hebben we het liefst dat gasten zich vóór 9.00 uur ’s morgens even opgeven, zodat de keuken er rekening mee kan houden. Maar voor de rest, ‘hoe meer ziel hoe meer vreugd’, zei mijn moeder altijd”, aldus een medewerker van het buffetrestaurant. “Op zondag is het ook heel gezellig, dan hebben de gasten een echt uitgaansgevoel. Eerst dineren en aansluitend ’s middags de mogelijkheid om een bijzondere activiteit bij te wonen, zoals een muziekoptreden met een hapje en drankje of bingo. Ja, de zondag is beslist geen dag om je te vervelen hier in Hamrikheem.” Zorgcentrum Hamrikheem bezorgt met Bernlef aan huis Dagelijks een warme maaltijd met voldoende voedingswaarde is van belang voor een goede gezondheid. Het lijkt zo vanzelfsprekend, maar er kan een periode komen dat het om gezondheidsreden niet mogelijk is zelf een warme maaltijd klaar te maken. Het bezorgen van een koelverse maaltijd aan huis kan dan een oplossing zijn. Via een menulijst stelt de klant zijn eigen maaltijd samen. Deze maaltijd moet worden opgewarmd in de magnetron, dat gebeurt in enkele minuten, en is vervolgens gereed om gegeten te worden. Een magnetron kan van de Professor Heymansstichting, waar zorg-

centra Hamrikheem en Bernlef deel van uitmaken, gehuurd worden. De maaltijd kan iedere dag worden langs gebracht of bijvoorbeeld drie maal per week, tijdelijk of permanent. De maaltijdvoorziening is bedoeld voor ouderen en gehandicapten die (tijdelijk) niet dagelijks in staat zijn zelf een warme maaltijd klaar te maken. De reden hiervoor kan zijn dat iemand niet meer lang bij het aanrecht kan staan, of niet meer in staat is om zelf boodschappen te doen. Maar ook ontslag uit het ziekenhuis of omdat men (tijdelijk) het bed moet houden, kunnen redenen zijn om gebruik te maken van de maaltijdvoorziening. Voor meer informatie kunt u terecht bij de maaltijdconsulent, telefoon 06-12539534 of de receptie van Bernlef telefoon 5752222. Kwaliteitskeurmerk. De Professor Heymansstichting heeft moderne uitgeruste keukens. In de keukens wordt gewerkt onder strenge voedselveiligheidseisen. De maaltijden worden bereid met ingrediënten van de beste kwaliteit, zonder conserveermiddelen of kleurstoffen. “Elke dag een smakelijke en gezonde maaltijd volgens strenge hygiëneregels” is de motto van het keukenpersoneel. Sinds ruim een jaar mag de keuken zich daarom ook de trotse eigenaar noemen van het certificaat VEILIGVOEDSEL.NL.

Kortingsregeling. Ouderen met een klein inkomen die aangewezen zijn op gebruik van een maaltijdsvoorziening kunnen aanspraak maken op een financiële bijdrage van de Gemeente Groningen in de kosten. Aanspraak maken op deze regeling gaat eenmalig via een aanvraagformulier, waarbij gekeken wordt naar de noodzaak en het inkomen. Professor Heymansstichting heeft met de Gemeente Groningen een overeenkomst gesloten in de uitvoering van deze kortingsregeling. Dat betekent dat na een positieve beschikking de Professor Heymansstichting de korting direct toepast op de prijs van elke maaltijd, zowel in het restaurant als bij de maaltijdservice aan huis. De klant heeft daar dan geen omkijk meer naar en geniet direct van de korting. Voor meer informatie over gebruik van de maaltijdvoorziening van zorgcentrum Hamrikheem en de kortingsregeling kunt u contact opnemen met de maaltijdconsulent, telefoon: 0612539534 of langskomen bij het zorgcentrum aan de Soendastraat 180. Nieuwsgierig geworden? U kunt altijd een keer in het restaurant langskomen, het liefst vóór 9.00 uur ’s morgens even via de receptie doorgeven, telefoon 5775660.

januari pagina 1

Recommend Documents