2005 – Rok sportu Na lednové číslo listů je oproti ostatním měsícům suveréně nejméně času. Vánoce si zaslouží každý. Jenže. Tohle číslo otevírá nový rok a do prvního čtení se proklubal také městský rozpočet. Bude to rok sklizně prostoru šancí a příležitostí úspěšně schváleného územního plánu a v jeho síle naší práce na všemožných dotacích. Návrh rozpočtu je velmi zajímavý a, dovoluji si prozradit, plný překvapení. (Upozorňuji, že nejen na výdajové, ale i příjmové straně. Nejsme stát.) Nejde než vám dát s radostí nahlédnout do radniční kuchyně. Moderní město má místo desatera „čtvero“. První dva předpoklady života – prostor pro rozvoj firem (práce) a silnice, komunikace (hlavní) dostaly už vloni významnou injekci. Zbývá bydlení, ať už v rodinných domech nebo bytech, a pak volný čas. Stran bydlení se už v prosinci usnesením rady města rozjel dlouhodobý, ale naprosto zásadní projekt, jenž byl jedním z hlavních důvodů a motivů pojetí a rozsahu nové územně plánovací dokumentace – zákonný nárok města na pozemky státu v celkové rozloze 250 ha. Bude to ještě boj a vyžádá si to čas a peníze, ale město má nyní konečně páku, jak se ke svým „rozvojovým“ pozemkům dostat. Souběžně bude vznikat nová metodika pro prodej pozemků pro bytovou výstavbu a ta by měla velmi výrazně zlevnit cenu pozemků pro stavebníky, zvláště tam, kde nejsou sítě. Podobně nadějně se rýsují stavby nových bytů všech kategorií v centru na komerční bázi. To nejpodstatnější a pro všechny nejzajímavější si však necháme nakonec – sportoviště. Už víte o multifunkční hale, o zimním stadionu, ale možná ne o nové tváři sportovního areálu Limnice, již se podařilo díky vstřícnému přístupu tenistů (díky paní Linhartová) rozumně scelit, a už jistě ne o projektu FIFA – hřišť s umělou trávou pro celoroční provoz. Nuže. Přineseme vám v každém následujícím čísle podrobný popis jednotlivých plánovaných sportovních investic. Možná řeknete – nic nového. Jenže my se pokusíme o novinku – doplníme je o historické souvislosti. Ať to všichni máme v oku od začátku až do konce. Myslím, že letos opravdu můžeme v Nejdku přepsat a dopsat historii. Mgr. Luděk Sequens, starosta města
Foto Zuzana Helclová
Jaký byl rok 2004? Minulý rok 2004 byl rokem nabitým událostmi a byl plodný, řekla bych. Přestože způsob léta zdál se nám poněkud podivným, stavební ruch byl neutichající a chvílemi až bil do očí. Sice naše investiční akce smělostí a rozsahem přebila rekonstrukce silnice II.třídy Karlovy Vary – Nejdek a výstavba nové haly podniku Witte Nejdek, s.r.o. Myslím si, že ale bude dobré říci, co nám (vám) za ten rok přibylo… Vzniklo 108 nových parkovacích míst. Kanalizační síť se prodloužila o 659 m. Oplotila se 3 dětská hřiště a dům s pečovatelskou službou v celkové délce 425 m. Zrekonstruovalo se 241 m2 chodníků a 1 833 m2 vozovek. Veřejné osvětlení se rozšířilo o 24 nových svítidel a zrekonstruovalo se 17 svítidel. Na dolním náměstí vyrostlo 14 nových laviček a 6 odpadkových košů. Zrekonstruovala se 1 střecha, druhá střecha se natřela a jeden dům získal novou fasádu Dopravní značení se obměnilo, případně vyměnilo v počtu 88 kusů. Vyprojektovala se rekonstrukce elektro, zdravotně technické instalace a ústředního topení celého areálu ZŠ Karlovarská. Vznikla integrovaná třída v MŠ Husova. Investice v letošním roce vyčerpaly kolem 20 milionů Kč.
Na základě výše uvedeného lze říci, že minulý rok byl rokem plodným a že přinesl třeba i vám nějaký užitek, přírůstek nebo radost. Monika Drobilová, odd. evropských fondů, rozvoje města a dotací
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
2
Z 12. jednání Zastupitelstva města ze dne 23. listopadu 2004 Zastupitelstvo města schválilo územní plán města Nejdek dle předložené přílohy č. 1 „Návrh Územního plánu města Nejdek se zapracovanými úpravami dle požadavků DOSS a návrhu rozhodnutí o námitkách“ vymezilo závaznou část Územního plánu města Nejdek dle předloženého „Návrhu závazné části ve formě regulativů“, který je součástí přílohy č. 1 rozhodlo o námitkách k návrhu Územního plánu města Nejdek a nesouhlasem s vyřízením námitek ke konceptu ve znění předloženého návrhu v příloze č. 2 „Obsah stanovisek DOSS, vyjádření OÚPSÚO, námitek, připomínek, jejich vyhodnocení a návrh na rozhodnutí“ uložilo starostovi města zajistit zpracování čistopisu Územního plánu města Nejdek, který bude upraven dle přílohy č.1 „Návrh Územního plánu města Nejdek se zapracovanými úpravami dle požadavků DOSS a návrhu rozhodnutí o námitkách“ a další povinné činnosti pořizovatele po schválení ÚPD do 20.12. 2004 schválilo obecně závaznou vyhlášku č.3/ 2004 o Územním plánu města Nejdek ve znění předloženém v příloze č. 3 „Návrh obecně závazné vyhlášky o Územním plánu města Nejdek“ schválilo navržená rozpočtová opatření schválilo v souladu s § 13 zákona 250/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů rozpočtové provizorium Města Nejdek pro rok 2005. Do doby schválení rozpočtu města na rok 2005 bude Město Nejdek hospodařit za těchto podmínek: a) maximální měsíční provozní výdaje se stanoví ve výši 1/12 schváleného rozpočtu roku 2004 snížené o akce, které byly v roce 2004 jednorázové či sezónní a dále o investice a nákup DHDM, a to na všech zařízeních města vč. příspěvkových organizací, s výjimkou odboru technického provozu – technických služeb, jehož výdaje přešly na OTP – Správu majetku a max. měsíční výdaje jsou pro OTP – SM stanoveny dle současných podmínek,
b) v době rozpočtového provizoria nebudou vypláceny žádné odměny ze mzdových prostředků, c) součástí rozpočtového provizoria budou též všechny splátky vyplývající z uzavřených smluvních vztahů k 31.12. 2004 (bankovní úvěry, leasingy, půjčky), popř. z jiných splátkových kalendářů d) rozpočtové provizorium se nevztahuje na investiční akce schválené rozpočtem na rok 2004 a financované z úvěru poskytnutého ČSOB a dále na investiční akce, které byly v r. 2004 smluvně zabezpečené, ale nejsou ukončené (jedná se zejména o kanalizaci Žižkovy a Rolavské ulice, odchytovou stanici, projektovou přípravu na investiční akce a projektovou dokumentaci na bytový dům v Chodovské ulici – z FRB) schválilo splátkový kalendář pro p. Juraje Baloga, Nejdek, na dlužné nájemné, za vyúčtování služeb, náklady řízení a komunální odpad dle „Dohody o uznání dluhu a dohody o splátkách.“ schválilo splátkový kalendář pro p. Josefu Švaňhalovou, Ostrov, na dlužné nájemné, náklady řízení, komunální odpad a opravu odpadu dle „Dohody o uznání dluhu a dohody o splátkách.“ schválilo Obecně závaznou vyhlášku č. 2/ 2004, která mění obecně závaznou vyhlášku č. 3/2003 o místních poplatcích a Obecně závazné vyhlášky č. 1/2004, č.4/2004 č.5/2004 v předloženém znění. schválilo zřízení příspěvkové organizace Dům dětí a mládeže Nejdek, okres Karlovy Vary k 1. 1. 2005 schválilo zřizovací listinu příspěvkové organizace Dům dětí a mládeže, Nejdek, okres Karlovy Vary schválilo Smlouvu o úpravě vzájemných práv a povinností po zrušení příspěvkové organizace Dům dětí a mládeže, Nejdek, U jeslí 565 schválilo a) úpravu Metodiky pro prodej bytů a nebytových prostorů u objektů čp. 12, čp. 70 a čp. 414, ul. Karlovarská a čp. 532, ul. Chodovská takto: Základní kupní cena jednotky činí 50 % ceny jednotky a 100 % ceny pozemku schválilo prodej a kupní ceny těchto jednotek, včetně stavebních parcel: a) jednotka 12/1 – Karlovarská, Nejdek, pro Jiřího a Hanu Zifčákovy; b) jednotka 12/2 – Karlovarská, Nejdek pro Jiřinu Rosenzweigovou; c) jednotka 12/3 – Karlovarská, Nejdek, pro Jiřího a Jitku Lipavských schválilo pro Josefa a Annu Kanalošovy, Nejdek, prodloužení splatnosti kupní ceny za byt do 1.4. 2005. schválilo prodeje pozemků pro:
Leden 2005 a) Zdeňka Paselka a Moniku Kapsovou, Karlovy Vary, ppč. 262/1 část v k.ú. Bernov; b) Milana a Jindru Jamrichovy, Karlovy Vary a Nejdek, ppč. 1123/6 v k.ú. Suchá u Nejdku; c) Alenu Beranovou, Nejdek, ppč. 1080/3 v k.ú. Suchá u Nejdku; d) Milana a Hanu Červenkovy, Nejdek, ppč. 1080/2 v k.ú. Suchá u Nejdku; e) Daniela Chlupa, Nejdek, ppč. 1041 část, označenou jako ppč. 1041/3 a stp.č. 128 v k.ú. Bernov; f) Karlovarský kraj, Krajský úřad K. Vary, ppč. 1/2 díl „a“ a ppč. 3119/1 díl „b“, označené jako ppč. 1/6 v k.ú. Nejdek zrušilo usnesení z 8. jednání pod bodem XIV., odst. A, písm. b) ze dne 9.3. 2004 a schválilo prodej pozemku pro Západočeskou energetiku, a.s., Plzeň, ppč. 1753/2 část v k.ú. Nejdek. schválilo směnu pozemků ppč. 798/3 v k.ú. Tisová u Nejdku z majetku Města Nejdek za ppč. 1052, ppč. 1053 k.ú. Tisová u Nejdku z majetku Petra Primase, Nejdek, bez finančního vyrovnání. schválilo bezúplatný převod pozemku od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových ppč. 1270/1 v k.ú. Tisová u Nejdku schválilo bezúplatný převod a) komunikací od PF ČR, ppč. 1392/3, ppč. 1392/5, ppč. 1275 v k.ú. Bernov; ppč. 1306/1, ppč. 1272, ppč. 1270/2, ppč. 268 v k.ú. Tisová u Nejdku; ppč. 73/2, ppč. 635/1, ppč. 1147/5, ppč. 1150, ppč. 1155/1, ppč. 1159, ppč. 1160/2, ppč. 1161 v k.ú. Suchá u Nejdku; ppč. 658, ppč. 661, ppč. 662/1, ppč. 662/2, ppč. 704 v k.ú. Lesík; ppč. 1910/64 v k.ú. Fojtov; ppč. 1994/1, ppč. 2005 v k.ú. Pozorka u Nejdku; ppč. 778 v k.ú. Vysoká Štola; ppč. 29/2, ppč. 500/2, ppč. 504/8 v k.ú. Lužec u Nejdku; ppč. 588/3, ppč. 1596/3, ppč. 1909/2, ppč. 3161/8, ppč. 3169, ppč. 3196 v k.ú. Nejdek. b) umělých vodních nádrží od PF ČR, ppč. 125, ppč. 1015/2, ppč. 1083/2, ppč. 1095/2 v k.ú. Suchá u Nejdku; ppč. 866 v k.ú. Tisová u Nejdku; c) komunikací od PF ČR, ppč. 1332, ppč. 1356, ppč. 1358 v k.ú. Bernov; ppč. 1268, ppč. 1273 v k.ú. Tisová u Nejdku; ppč. 1106/2, ppč. 1111/1, ppč. 1112, ppč. 1113/1 v k.ú. Suchá u Nejdku; ppč. 648, ppč. 652/1, ppč. 660, ppč. 665, ppč. 666, ppč. 667, ppč. 673, ppč. 705 v k.ú. Lesík; ppč. 1531/1, ppč. 1619/1, ppč. 3133/3, ppč. 3160/ 2 v k.ú. Nejdek; d) komunikace od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Praha 10, ppč. 3211/2 v k.ú. Nejdek schválilo rozp. opatření ve výši 112 000 Kč na projektovou dokumentaci pro připojení inženýrských sítí ZDZS z rozpočtové rezervy v souladu s § 16 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Plné znění zápisu je uveřejněno na městské úřední desce.
Leden 2005
3
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
PARKOVIŠTĚ JIRÁSKOVA Na základě e-mailu pana Václava Holuba (viz níže), který nám zaslal reakci obyvatel na novou výstavbu parkoviště Jiráskova 1278 – 80, musím (nebo lépe chci) reagovat, neboť reakce z mého pohledu je opět subjektivním pohledem, který nemá veškeré informace (ani se nepokusil je získat) a uvedené věci jsou zkreslené. Na vysvětlenou… Parkoviště na sídlišti Jiráskova bylo schváleno jako jedna z akcí financovaných z úvěru, který si v letošním roce město vzalo. Přijetí úvěru bylo schváleno Zastupitelstvem města dne 8.března roku 2004. Od této doby byla připravována akce, tzn. v první řadě se parkoviště muselo nechat vyprojektovat, což nebylo zrovna nejjednodušší s ohledem na stísněné prostory. S projektantem byly projednány i varianty, které navrhovali obyvatelé tohoto sídliště. Bohužel nové parkoviště musí odpovídat platným normám a ustanovením a ne všude je možné mít dostatečný průjezd nebo není možné parkoviště umístit do křižovatky, případně vadí inženýrské sítě. Byla vybrána varianta, která byla finančně přijatelná a poskytla nejvíce parkovacích míst. Na vyjádření, že je „nejsurovější k našim dětem“ musím opět reagovat. Neudržovaný „plácek“ by byl zrušen s ohledem na platné normy EU
stejně tak, jako došlo k rušení dalších „plácků“ po celém městě. Pokácených stromů (5 x bříza, javor a třešeň) je nám samozřejmě líto, ale namísto nich jsme v náhradní výsadbě vysázeli 10 stromů (Juglans regia, corylus avellana, Abies koreana, thuja occidentalis Malonyana neboli ořešák vlašský, lísky, jedli korejskou a thuje). Výsadbu jsme provedli v areálu ZŠ Náměstí Karla IV. a v MŠ Nerudova, takže věřím, že jsme svou „krutost“ k dětem alespoň trochu zmírnili. Akce se zpozdila s ohledem na fakt, že jsme jednali s firmou Vlnap, a.s., na jejichž pozemek naše parkoviště zčásti vstupuje. Jednání byla zdlouhavá, ale musím říci, že nám na konec kladné stanovisko dali a my jsme nemuseli parkoviště „krátit“ o další místa. Naše snaha byla k dobru celého sídliště a čekání se nám vrátilo v podobě většího počtu parkovacích stání, přestože došlo ke ztrátě jednoho parkovacího místa vzhledem ke komplikacím s uloženým potrubím z vodojemu firmy Vlnap a.s. Na závěr k připomínce „celkový dojem z tohoto díla je, že je parkoviště nedokončené a stavební firma už je pryč“ dodávám: V době, kdy toto čtete, bude s největší pravděpodobností chodník dávno zrušen a dopravní značky „obytná zóna“ budou unedeny
Toť na vysvětlenou – proto, aby bylo vidět věci i z druhého břehu než jen z balkónu bytu. Jinak si velice ceníme přístupu pana Holuba jako zástupce obyvatel, je chvályhodné, že má zájem o věci kolem sebe. Samozřejmě jsme tu i pro připomínky, přiznávám, nejsme „svatí“ a ne všechno jsme schopni „vidět“, ale vždy je dobrá vzájemná komunikace a pochopení. Jsou mnohem lepší nežli neústupnost a „všeználkovství“. Na závěr si dovolím tvrdit, že na parkovišti se parkuje, takže to snad přinese i nějaký kladný ohlas. Monika Drobilová, vedoucí odd. evropských fondů, rozvoje města a dotací Město Nejdek se přihlásilo do programu
Reakce obyvatel na novou výstavbu parkoviště Jiráskova 1278 – 80 Vzhledem k tomu, že v roce 2003 bylo schváleno rozšíření parkoviště v této lokalitě, realizace proběhla ke konci letošního roku. Projekt, který byl vybrán, byl nejlevnější, i když k našim dětem nejsurovější. Zrušil poslední plácek na hraní. Dobře, když opomeneme tuto skutečnost i problémy, které vznikly při realizaci s výstavbou z důvodů potrubí z vodojemu Nejdecké česárny a tím i ztráty jednoho místa parkování, myslíme si, že celkový dojem z tohoto díla je, že parkoviště je nedokončené a stavební firma už je pryč. Za obyvatele ulice Jiráskova Václav Holub
v platnost (čekalo se na povolení zkušebního provozu). Terénní úpravy a zasetí zeleně (jak jistě pochopíte) bude probíhat až na jaře za vhodných klimatických podmínek a po „sesednutí“ terénu, stejně tak se upraví i nyní nevzhledně vypadající svah. V případě, že dojde v průběhu zimy k jeho sesutí, budeme toto samozřejmě řešit (i projektant se může mýlit). Kromě toho na jaře dojde k „nalajnování“ asfaltového parkoviště. Na základě standardních smluvních podmínek je u zhotovitele akce uplatňována pozastávka, která se uvolní po odstranění všech nedodělků a vad.
Fotbal pro všechny
Foto Václav Holub
Českomoravský fotbalový svaz, resp. UEFA v rámci programu Fotbal pro všechny (Grassroots programme) přichází s projektem výstavby fotbalových minihřišť. Finanční podporou výstavby minihřišť chce UEFA iniciovat celoevropskou fotbalovou kampaň s cílem konkurovat u mládeže lákadlům moderní doby. Odhadnuté náklady, které by financovalo město: celkem vč. DPH cca 1,447 tis. Kč. ČMFS a UEFA zajišťují a financují pokládku umělého trávníku vč. zásypů pískem a granulátem a dále technické vybavení sportoviště – branky a basketbalové konstrukce. Jako vhodná lokalita byla vybrána plocha vedle fotbalového stadiónu na Limnické (na stávajícím „pískovém“ hřišti). Monika Drobilová, odd. evropských fondů, rozvoje města a dotací
Městský kamerový systém ve zkušebním provozu Od poloviny prosince je ve zkušebním provozu městský kamerový monitorovací systém. Ve vytipovaných lokalitách města (náměstí Karla IV, ul. Závodu míru) máme v úmyslu za pomoci kamerového systému zvýšit ochranu obyvatelstva před pachateli trestných činů a omezit kriminalitu a rušení veřejného pořádku. O tomto projektu, který je nejrozsáhlejší projektem zaměřeným na prevenci kriminality, vás budeme podrobněji informovat v příštím čísle. Redakce NRL
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
BADMINTON 20. listopadu 2004 se konal v Nejdku již 7. Witte cup turnaj serie Grand prix ČR C staršího žactva v badmintonu. Ve všech disciplínách kralovali Nejdečáci. Mezi děvčaty to byla 13. hráčka republikového žebříčku Marcela Nesvedová, která vyhrála dvouhru a s plzeňskou Krejčovou čtyřhru, mezi chlapci 17. hráč republikového žebříčku Vít Šlehubr, vítěz singlu i deblu. Triumf pak završili společným vítězstvím v mixu. Děkujeme partnerům: Witte, s.r.o., Drogerie Macek, Oskarmobil, Jees, s.r.o., Partdesign, a.s., Elektromix, KV - mont, Arkin, s.r.o., Autodoprava Nesveda, Centrum cizích jazyků, Hotel Anna, Sokolovská uhelná, a.s.,Ligneta, Autodoprava Král a městu Nejdek. Stanislav Newiak, manažer oddílu
4
Leden 2005
Mistrovstvi České republiky v KICKBOXU Po eliminačních vyřazovacích zápasech se 30. října v Ústí nad Labem ve sportovní hale TJ Chemička sešlo pár zápasníků na galavečeru kickboxu poprat se o post v české republice nejvyšši, a to o titul mistra republiky. Hostitelský tým SK Barkas připravil zajímavou podívanou, ve které se představilo osm dvojic. Mezi ně patřilo šest kickboxerských mužských váhových kategorií, jedna ženská kategorie a jeden exhibiční zápas v boxu. Do tohoto finále se probojoval i nejdecký kickboxer Milan Piller, jehož nesnadným cílem bylo zopakovat výkon z Czech open a zajistit titul jak pro sebe, tak pro svuj karlovarský tým KT Leander. Jeho protivníkem se stal domací borec Voloshyn, jenž si svými tvrdými direkty a háky s přehledem zajistil postup do finále, ale na Milanovy nízké kopy do stehen, tzv. lowkicky, už nestačil a prohrál 3:0 na verdikty postranních rozhodčí. „Chvíli jsem nemyslel, že s touto jednoduchou taktikou, pod vedením sekundanta Járy Devery, to zvládnu dovést do konce s vítězstvím, ale nakonec se to podařilo“. Mimoto si karlovarský tým zajistil ješte jednu zlatou medaili v juniorech v „lightcontactu“, což je takové americké karate, v němž se zápasí mimo ring na tatami. NRL
VLAKOVÝ JÍZDNÍ ŘÁD PLATNÝ OD 12.12. 2004 DO 10.12. 2005
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
6
Leden 2005
Nejdek - Karlovy Vary - Ostrov a zpět Přepravu zajišťuje: Autobusová doprava Jindřich Cvinger, 362 21 Nejdek, Dvořákova 623, tel. 353 825 288 Platí od 14.12. 2003 do 11.12. 2004
Leden 2005
7
Jiráskův „trysk“ Tréma, zvědavé očekávání, radost z reakcí diváků a jejich potlesku i únava. To všechno byly pocity, jež provázely „Jirásky“ v den premiéry jejich nové hry Žena v trysku století od vynikajícího režiséra a scénáristy Zdeňka Podskalského. Dnem 26.11 2004 se završila roční neúnavná práce všech, kteří se jakýmkoliv způsobem na realizaci hry podíleli. Dvě hodiny na jevišti a dlouhá děkovačka pro herce, všem ostatním byl odměnou dobrý pocit, že jsme divákům zpříjemnili zimní večer. Repríza dne 18.12. 2004 byla ještě malým předvánočním dárkem těm, již z jakýchkoliv důvodů premiéru nenavštívili. Chtěla bych tak poděkovat především divákům, kterým je toto naše úsilí věnováno. Také všem členům souboru. Odvedli, myslím, velký díl práce, za kterou se nemusí stydět. Poděkování patří i všem ostatním, kteří přispěli ke zdaru obou představení, ať už to byla paní šatnářka nebo slečny, prodávající lístky.
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
Veřejná výroční členská schůze občanského sdružení
JoN – „Jde o Nejdek“ se koná 17. ledna v 17 hodin 17 minut v kinokavárně v Nejdku.
Prodám družstevní byt 3+1 v Nejdku 68 m2, 6.patro, výtah, balkón, nádherný výhled
cena 720 000 Kč – spěchá Tel.: 736 533 367 Foto archiv DS Jirásek
Zvláštní poděkování je pak nutno vyslovit našim milým sponzorům. Toto představení svou sponzorskou pomocí zaštítili (v abecedním pořádku) – p. Dosadil, Drogerie Macek, Elektro Lenka Gavlasová, Hela Jeans – Helena Kotesová, Jarmila Krůtová – AFRODITÉ, p. Juhas, p. Kareš, Lékárna u Zlatého lva, Město Nejdek, MUDr. Magdalena Horáková, pan Svoboda, Vlnap, a.s., Nejdek, Vlastimil Poláček, Witte, spol. s r.o., Nejdek. A co nás čeká nyní? Se „Ženou“ hraní „venku“ – tedy za hranicemi našeho města. Nové zkoušení pod režijním vedením Karla Uzla, příprava kroniky Divadelního souboru Jirásek. V tomto měsíci také proběhne zasedání valné hromady sdružení, a to dne 14.1. 2004 od 17 Barbora Částková, jednatel DS hodin v nejdecké kinokavárně.
Vánoce po Vánocích Klub seniorů vás zve na vystoupení pěveckého souboru PALETA z K. Varů. Setkání se bude konat v neděli 16. ledna 2005 v kinokavárně od 14 hodin. Věříme, že všichni prožijeme příjemné nedělní odpoledne, které bude spojené i s malým občerstvením. Příspěvek je 15 Kč. Na setkání s vámi se těší rada Klubu seniorů
PODĚKOVÁNÍ. Děkuji za obětavou pomoc panu Zdeňku Macháčkovi. Tuto pomoc mi poskytl při mé návštěvě Nejdku, kde mě přepadly nesnesitelné bolesti. Účinné léky jsem zapomněla doma. Pan Macháček mi ochotně dojel do Johanngeorgenstadtu pro mé zapomenuté léky. Děkuji tímto ještě jednou panu Z. Macháčkovi za obětavost a ochotu. Herta Rohrwildová, Johanngeorgenstadt
Dne 8. ledna 2005 uplyne první smutný rok, co nás navždy opustil náš tatínek, manžel a kamarád Pavel Müller. Za tichou vzpomínku děkují manželka a děti.
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
8
Leden 2005
Poslední postilión V roce 1983 byl v říjnovém čísle Nejdeckého zpravodaje otištěn článek Dr. Stanislava Burachoviče „Slavný nejdecký postilión“. Je věnován nejdeckému rodákovi Václavu Wolfertovi (20.9. 1820 – 29.4. 1877), který byl svého času nejpopulárnějším postiliónem (poštovním kočím) Rakouska - Uherska. Posledním postiliónem na trase Karlovy Vary – Johanngeorgenstadt byl pan Adolf Herrmann, pradědeček mých přátel Herberta Ullmanna a Edgara Cerneho. Předali mi dvě fotografie z jeho poslední jízdy 31.5. 1899 (byl zahájen provoz železnice) a zvláštní přílohu 12. čísla časopisu „Neudeker Anzeiger“ ze 24.3. 1923, kde byl otištěn nekrolog, posmrtní vzpomínku na Adolfa Herrmanna. Je vyfotografován v parádní uniformě před c. k. poštovním úřadem v Perninku a se skupinou před hotelem v Johanngeorgenstadtu. Pravnuci posledního postilióna mě požádali, abych jejich jménem věnoval obě fotografie a německý nekrolog nejdeckému muzeu. Učinil jsem tak a čtenářům Radničních listů nabízím český překlad nekrologu. Miroslav Holeček
Jízda posledního poštovního dostavníku mezi Karlovými Vary a Johanngeorgenstadtem v Sasku dne 31.5. 1889. V galauniformě Postilion Adolf Herrmann z Perninku. Snímek před c.k. poštovním úřadem v Perninku.
ADOLF HERRMANN Neúprosná smrt si vzala dobrého člověka. Dne 18. tohoto měsíce zemřel v pět hodin odpoledne ve věku 88 let pan Adolf Herrmann, soukromník a poštmistr v Perninku. Ten, kdo Adolfa Herrmanna znal, vážil si jeho skromné, nenáročné a spravedlivé povahy, ten si na něj ve své mysli uchová stálou vzpomínku. Jednou z jeho největších ctností byla svědomitost při plnění povinností. Narodil se roku 1836 v Petrovicích, okres Mladá Vožice (v jižních Čechách u Tábora). Záhy ztratil rodiče. Jako osmiletý chlapec se ocitl bez prostředků ve světě, který mu byl zcela neznámým, odkázaný na milost a almužnu soucitných cizích lidí. Již v tomto útlém věku musel Adolf Herrmann zakusit v plné míře trpkosti života. Později jej k sobě vzali příbuzní. Ti jej však brzy nato dali do učení jednomu kupci v Lounech. Když byla v Lounech zřízena pošta, vzal si Adolfa Herrmanna k sobě tehdejší admi-nistrátor Josef Fousek. Pro jeho čestný a otevřený charakter si jej oblíbil a ustanovil jej postiliónem. Roku 1861 cestoval J. Fousek do Perninku, aby tam převzal od pana Karla Meinla poštovní stanici. Postilión Herrmann pana Fouska doprovázel. Po převzetí poštovní stanice v Perninku byl Adolf Hermann ustanoven jejím postiliónem.
Od roku 1861 dopravoval nepřetržitě poštu mezi Karlovými Vary, Johanngeorgenstadtem a Schwarzenbergem, po otevření železnice na této trase pak mezi nádražím v Perninku a Abertamy. 27. dubna 1865 se Adolf Herrmann oženil s Annou Kolitschovou, se kterou prožil třiačtyřicet šťastných let. Roku 1902 oslavil své čtyřicáté výročí služby u pošty a roku 1908 obdržel vyznamenání za své služby. Roku 1899 vezl Adolf Herrmann, oděn do své parádní uniformy, naposled poštu do Johanngeorgenstadtu. Poštovní vůz byl při této slavnostní příležitosti bohatě zdoben květinami. V Johanngeorgenstadtu jej také ozdobil věncem hoteliér Truckenbrodt. Na stuhu věnce nechal napsat: „Ten, který vám často poskytoval ubytování v době sněžení, nečasu a slot. Při poslední jízdě se s vámi loučí Karl Truckenbrodt.“ Johangeorgenstadt 31. května 1899 Jeho velkou chloubou byli synové, kteří se vypracovali vlastními silami, poctivostí a pílí a kteří dnes zaujímají ve světě obchodu vážené postavení. Rozloučení se zesnulým se konalo 21. tohoto měsíce v půl čtvrté odpoledne. Hudba „Lyra“ zahrála smutečnímu shromáždění píseň skladatele Schuberta „Rozloučení“. Průvod truchlících doprovázela smutečním pochodem „Vzpomínka na padlé roku 1866“. Za rakví kráčeli vnuci, synové a dcery, sbor hasičů s vlajkou, zaměstnanci pošty v Perninku, poslanci za Blatnou, Abertamy a Karlovy Vary, celá honorace Perninku a mnoho lidí zblízka i zdaleka. Ti všichni doprovázeli starého postilióna Adolfa Herrmanna na jeho poslední cestě na místo odpočinku. Po slavnostním požehnání v kostele pronesl farář Karl Bock k zemřelému na rozloučenou vroucí, srdečný proslov. Nad hrobem truchlí se svými dětmi čtyři synové a šest dcer. Čest jeho památce. Pernink březen 1923. „M.“ Rozloučení s posledním postilionem v Johanngeorgenstadtu. Fotografie věnoval Edgar Černý, Altdorf
Leden 2005
9
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
9. KVĚTNA Po měsíci se opět vracíme k seriálu o proměnách ve městě. Tentokrát neujdou naší pozornosti budovy v dnešní ulici 9. května, respektive v sousední Poštovní ulici. Obě nesly do r. 1945 společný název Graslitzer Strasse (Kraslická). Následně se ulice jmenovala Žukovova (Georgij Konstantinovič Žukov byl sovětským maršálem, žil v l. 1896 – 1974). Někdy na počátku 60. let došlo ke změně označení na ulici 9. května. K 1. lednu 1980 pak vstoupil v platnost nový úřední název Sídliště 9. května. Vymezoval pouze stavby vlevo na snímku a za nimi nově postavené panelové domy (čp. 1236 – 1242, jejich výstavba začala o dva roky dříve) s přiléhajícími dvěma objekty (442 a 449). Zcela odlišné pojmenování (Poštovní ul.) dostala část bývalé třídy 9. května od čp. 419 – 422 (na pohlednici vpravo) až k náměstí (k domu číslo 134). Dvouposchoďové objekty, původně sloužící pro pracující v tehdejší NWK, byly postaveny ve 20. letech minulého století v době nejdeckého stavebního rozmachu, kdy se ročně vystavělo až 40 domů. Poslední z nich (čp. 867 – 869) byly dokončeny r. 1928. V 80. letech probíhala jejich rozsáhlá modernizace, která je přeměnila výrazným způsobem (okna, barva fasády, střecha). Na sklonku 90. Pavel Andrš let se realizoval projekt půdních vestaveb (v podkroví vzniklo celkem 18 nových bytů). Foto: archiv NRL a Zdeněk Pánek
2004
50. léta 20. století
Informace z městské knihovny V prosinci 2004 připravila naše knihovna několik akcí nejen pro děti. Ve středu 1. 12. 2004 zde byla připravena v dětském oddělení výtvarná dílna pro děti a jejich rodiče. Téma bylo MALOVÁNÍ NA ROLAVSKÉ KAMÍNKY. Děti s pomocí knihovnic malovaly na kameny z řeky Rolavy a v příjemné atmosféře si vyrobily krásné dárečky pod stromeček. Z kamenů jsme tu viděli vyrobené žabičky, želvy, berušky, ale i jiné výtvory, které se všem líbily. Těšíme se, že si s dětmi tuto akci zopakujeme někdy v příštím roce.
Soutěž o nejhezčí betlém Městská knihovna pořádala u příležitosti 6. krušnohorského jarmarku opět soutěž. Tentokrát o nejhezčí vánoční betlém. Soutěžily kolektivy nejdeckých mateřských a základních škol, školní družiny, dětská sdružení a ÚSP Habartov. Do soutěže bylo tak přihlášeno 15 soutěžních betlémů. Nejhezčí betlém vybírali návštěvníci jarmarku, kteří dávali betlémům svůj hlas. Za účast v soutěži dostal každý kolektiv hezký dárek a vyhodnocené byly nakonec tři nejkrásnější betlémy. Letošní rok nám počasí opravdu přálo a na betlémy se přišlo podívat a svůj hlas odevzdat celkem 954 návštěvníků.
Nejvíce hlasů (195) dostal soutěžní betlém ZŠ Karlovarská ul. – 2. stupeň, který vyrobily děti pod vedením paní učitelky Treglerové
školy a první třídy základních škol pod názvem „Vánoční čtení“. Děti byly seznámeny s tradicemi Vánoc a bylo jim předčítáno z knih České Vánoce Josefa Lady a z knížky Ve vánoční dílně. Pohádky dětem četli žáci ZŠ Karlovarská ul. Marie Merhautová a Tomáš Dohnal, kterým patří velký dík, neboť se na tuto akci vzorně připravili. Besedy se velice líbily a náš program odměnily děti tím, že knihovnicím zazpívaly vánoční koledy. Vladimíra Cimprichová, Dětské oddělení MěK
Na druhém místě (108 hlasů) se umístil betlém č. 10 – ZŠ nám. Karla IV. kolektivu dětí pod vedením p. uč. Mühlheimové a 3. místo obsadila ZUŠ (95 hlasů) pod vedením paní učitelky Janků. Ještě jednou chceme poděkovat všem soutěžícím, ale i těm, kteří přispěli svými nesoutěžními betlémy, aby zpestřili naši výstavu. Vznikla originální díla dětí, která nás potěšila a mnohé svým provedením i překvapila.
Besedy o pověstech. V týdnu od 13. do 17. 12.2004 připravila naše knihovna vánoční besedy pro mateřské
V novém roce vše dobré přeje Městská knihovna v Nejdku
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
KULTURNÍ DŮM NEJDEK Závodu míru 196 Informace a předprodej: 777 576 707, 353 312 443 Infocentrum Nejdek, tel.: 353 925 708
KONCERTY 14.1. 2005 – VAR, Osmá velmoc Začátek ve 20 hodin 21.1. 2005 BSP, Whitesnake Revival Unpluged Začátek ve 20 hodin MĚSTSKÉ MUZEUM nám. Karla IV. 238, tel. 353 925 702 Pá – Ne 9:00 – 16:00 Stálá expozice s národopisnými sbírkami z Nejdecka a Krušnohoří.
VÝSTAVY Do 9.1. 2005 Barokní plastika z Karlovarska Výstava betlémů Od 10.1. 2005 ZAVŘENO Fotogalerie ZELENÁ SEDMA nám. Karla IV.241, tel. 353 925 216 Otevřeno Po – Pá 10 – 17 hodin
VÝSTAVA Leden 2005 – Když u nás padal sníh… Výstava historických fotografií – vstup zdarma Kino NEJDEK nám. Karla IV. 241, tel. 353 925 216
PŘEDSTAVENÍ PRO DĚTI 30.1. 2004 v 15 hodin Pohádka o rukavičce Divadelní společnost Úsměv L. Frištenské Velký sál kina, vstupné 25 Kč GALERIE N211 (Čajovna spolu s čítárnou, galerie a kavárna) Nerudova 211, tel. 353 825 750 Otevřeno: Pá - Ne 16 – 21 hodin
VÝSTAVA Leden 2005 Obrázky ze sbírek galerie
KRUH PŘÁTEL HUDBY 25.1. 2005 – Kulturní dům – 19 hodin Kristina Krkavcová – klavír J.S. Bach, Haydn, Chopin, Schumann Vstupné 70 Kč (důchodci a studenti 50 Kč) MINIGALERIE řezbářství a uměleckých řemesel – vlakové nádraží Nejdek tel. 353 826 189, 737 576 772 Otevřeno: Pá - St –Pá 13 – 16 hodin Po dohodě návštěva i mimo otvírací dobu
Ke shlédnutí více než 500 starých i nových exponátů
10
Leden 2005
V Nejdku se zjevil anděl aneb 6. Krušnohorský vánoční jarmark Letos to bylo již pošesté, kdy se dva týdny před Vánoci proměnilo nejdecké náměstí na dva dny v historický vánoční jarmark. Ten se nám zase o trochu rozrostl a podle ohlasů i většinu potěšil. Veliký úspěch měla naše nově zřízená galerie. Soutěž o nejkrásnější betlém měla vysokou úroveň i velký ohlas u diváků. Výsledky najdete na straně 9 tohoto čísla. Vítězný betlém bude vystaven ve výloze infocentra do 10.1. 2005. Dokumentační fotovýstavka Pět let jarmarku, která stručně shrnovala dění předchozích ročníků, byla taktéž úspěšná. Že štrúdliáda nejdecké pořád baví, ukázalo celkem 22 přihlášených závinů. Hodnotilo se v kategoriích vzhled, chuť a netradiční štrúdl a vyhlášeno bylo celkem devět cen. Letošní královnou štrúdlů se stala paní Jarmila Musilová. Závěr jarmarku patřil vynikajícímu pěveckému sboru GYBON z Hradce Králové (CD v prodeji v infocentru). Jejich recitál na schodech kostela byl neobyčejný. Krátce před koncem koncertu, při písni Tichá noc, zhasla světla a nejdeckým se nad tržištěm zjevil překrásný anděl. Po doznění písně zmizel, aby se vzápětí objevil o několik desítek metrů dál – na skále vedle kostela sv. Martina, odkud pokynul vytrvalým návštěvníkům jarmarku. Tak se stalo na samém konci jarmarečního víkendu v Nejdku za svitu svíček, když téměř celé náměstí spolu s Gybonem zpívalo poslední koledu Narodil se Kristus pán. Bylo to nádherné vyvrcholení celého adventního víkendu. O tom, jak tenká je hranice mezi úspěchem a neúspěchem při akci pořádané venku, kdy několikatýdenní přípravy může zmařit rozmar počasí, jsem již kdysi psal. Letos nám počasí velice přálo a to jistě přispělo k pohodové atmosféře a radosti ze setkávání. Kdo tam byl, ví, kdo nebyl, těžko mu to popsat. Nabízíme vám několik fotografií, abyste si udělali obrázek sami. Za nezištnou a neocenitelnou pomoc a podporu děkujeme: Vlaďce Cimprichové, Petru Satýnkovi, rodinám Laurenčíků, Vítků a Glaserů, oběma Hanám Šlapovým, Majdě Satýnkové, Marii Jarošové, Luboši Sasákovi, Mirce Růžičkové, Marušce Merhautové, Kláře Trojkové, panu děkanovi Mgr. Janu Pražanovi, panu řediteli Igoru Gubičovi, Milanu Michálkovi, Ondřeji Frankenbergerovi, manželům Krejbichovým, Čebusovi, Karolíně Machové, Lukáši Pánkovi, Dáje Horčicové, Mirce Volínové a Zuzaně Helclové. Velice děkujeme také sponzorům štrúdliády. Ceny věnovali: Truhlářství a papírnictví - manželé Juhaszovi, Lékárna u Zlatého lva - Mgr. Ludmila Burdová, Hella Jeans - Helena Kotesová, Květinářství - Helena Štěříková, Textil - Miloslava Sapoušková, Kosmetika - Felicitas Hlawatá, paní Marta Dvořáčková, Eva Smilková, dráteník Aleš Kulhánek a Město Nejdek. Zdeněk Pánek
Leden 2005
11
NEJDECKÉ
17. – 18. po, út 16:00, 18:00
RADNIČNÍ LISTY PŘÍBĚH ŽRALOKA
USA – Bibo Bergerson, Vicky Jensonová a Rob Letterman jsou podepsáni pod novým snímkem studia DreamWorks, který se sice odehrává pod hladinou oceánu. Jeho hrdinou je malá rybka Oscar, která využije šance stát se hrdinou.Nakonec ovšem zjistí, že sláva a bohatství nejsou nic proti pravému přátelství. Tato rodinná komedie je určena nejen pro malé i velké diváky. vstupné: 62 + 1 Kč 87 minut, česká verze přístupný
LEDEN 3. – 4. po, út 17:30, 20:00
VESNICE
USA – Uprostřed lesů stojí vesnice odříznutá od světa. Její obyvatelé jí neopouštějí a záhadné bytosti v lese „Ti, o kterých se mluví“, lidem neubližují. Ale tato křehká rovnováha má být záhy narušena. Jaké šokující odhalení pro nás M. Night Shyamalan přichystal ve svém nejnovějším thrilleru s Williamem Hurtem, Joaquinem Phoenixem a Sigourney Weaverovou? vstupné: 62 + 1 Kč 108 minut, titulky do 12 let nevhodný
5. – 6. st, čt, 17:30, 20:00 PURPUROVÉ ŘEKY 2: ANDĚLÉ APOKALYPSY Fr – Detektivní eso Jean Reno a jeho žák z policejní akademie Benoit Magimel vyšetřují tentokrát sérii záhadných rituálních vražd dvanácti novodobých apoštolů. Režie barvitě a temně rozjetého příběhu o tajemství prokletého kláštera, zparchantělého mnišského řádu a podzemních katakomb se ujal klipový specialista Olivier Dahan. vstupné: 58 + 1 Kč, ŠUP 97 minut, titulky do 15 let nevhodný 10. – 11. po, út 17:30, 20:00
VETŘELEC vs. PREDÁTOR
VB/ČR/Něm/Kan – Dvě nejpopulárnější filmová monstra z kosmu svedl dohromady ve své hororové sci-fi protřelý režisérský řemeslník Paul W. S. Anderson (Mortal Kombat). Lidstvo se tak zaplétá do vražedného souboje dvou mimozemských ras, jejichž osudy se na Zemi spojily už před dávnými věky. Tým expertů, který má zjistit, co se vlastně děje, a který se tak dostává do samého středu dění, financuje milionář Weyland (Lance Henriksen). vstupné: 59 + 1 Kč, ŠUP 97 minut, titulky do 12 let nevhodný
13. – 14. čt, pá 17:30, 20:00
COLLATERAL
USA – Losangelský taxikář Max toho prokletého večera potkal nejnebezpečnějšího klienta svého života. Do jeho auta nastoupil tajemný vrah, který si říkal Vincent a hodlal během pěti zastávek zavraždit pět lidí. Má Max vůbec šanci dožít se rána? Nebo dokonce zabijákovy plány překazit? Jamie Foxx a neobvykle zlý Tom Cruise v netradičním thrilleru Michaela Manna. vstupné: 59 + 1 Kč, ŠUP 119 minut, titulky do 15 let nevhodný
19. – 20. st, čt 17:30, 20:00 BRIDGET JONESOVÁ: S ROZUMEM V KONCÍCH VB – Léta žila ve světě romantické fantazie. Teď dosáhla svého a přešla do světa romantické reality. Ukazuje se ovšem, že i splněný sen se může změnit v noční můru, a to jste-li zejména Bridget Jonesovou a máte-li stejný smysl pro humor jako talent přivolávat všemožné katastrofy. Resp. ve snaze vést perfektní vztah téměř přímočaře směřujete k jeho likvidaci. Bridget podruhé, tentokrát v režii Beeban Kidronové. vstupné : 62 + 1Kč, ŠUP 103 minut, titulky do 12 let nevhodný 24. po 17:30, 20:00
26. – 27. st, čt 16:00, 18:00
28. pá 17:30, 20:00
PŘIPRAVUJEME NA ÚNOR 2005 HOREM PÁDEM; PROTIVNÝ SPROSTÝ HOLKY; SVĚT ZÍTŘKA; MILENCI A VRAZI; ÚŽASŇÁKOVI Filmy označené ŠUP jsou širokoúhlé.
v Nejdku, 3. p. v OV, po rekonstrukci koupelny a kuchyně – vestavěné spotřebiče, cena 650 000 Kč, nové elektroinstalace a radiátory s regulátory, tel. 353 926 063, po 17 hodině.
Prodám garáž v Limnické ulici, postavena v roce 1994, cena 97 000 Kč, tel. 353 926 063, po 17 hodině.
Firma ZPA Industry, a. s., Nejdek přijme pracovníka do obchodního oddělení Podmínkou je: – SŠ vzdělání technického / ekonomického směru – znalost Aj / Nj na komunikativní úrovni – znalost práce na PC Bližší informace: ZPA Industry a. s., Karlovarská 49, 362 21 Nejdek Tel.: 353 910 312, Email:
[email protected]
BOURNŮV MÝTUS
USA/Něm – Po Agentovi bez minulosti se Matt Damon podruhé převtěluje v Jasona Bournea - exagenta, který si sice nevybuduje svou minulost, ale rozhodně s ní odmítá mít něco společného. I tentokrát však Jason marně doufá, že ho přízraky uplynulých let nechají na pokoji. Smysl jeho životu dává tentokrát i osobní pomsta. …Druhý bourneovský příběh inspirovaný románem Roberta Ludluma režíroval Paul Greengrass. vstupné: 58 + 1 Kč, ŠUP 104 minut, titulky do 12 let nevhodný
2
Kurzovní sázky po celý týden do 21 hodin.
SHREK 2
USA – Ani zeleným zlobrům se nevyhýbají běžné manželské starosti, tj.líbánky a návštěva u tchána s tchyní. Ti měli ve svém království Za sedmero horami o vyvoleném své dcery Fiony úplně jinou představu, ostatně stejně jako Víla Kmotřička, která si (tehdy ještě pohlednou) princeznu vyhlédla pro svého synka Krasoně. Shrek tedy bude muset vzdorovat nejen nechuti svého tchána, ale i vražedným útokům Kocoura v botách... vstupné: 58 + 1 Kč 91 minut, česká verze přístupný
Prodám byt 2+1 (63 m )
Nově otevřená sázková kancelář Fortuna.
DÍVKA S PERLOU
Sedmnáctiletá Griet se musí poté, co její otec, malíř kachlů, oslepl, začít živit sama. Stane se služkou v domě Johanna Vermeera a postupně v malíři vzbudí zájem. Pocházejí sice každý z jiného prostředí, nicméně Vermeer si všimne Grietina intuitivního porozumění barvám a světlu a pomalu ji začne zasvěcovat do tajemného světa svých obrazů. vstupné: 58 + 1 Kč, ŠUP 92 minut, titulky do 12 let nevhodný
http://kinoserver.cz
Dne 15. ledna 2005 uplynul již jeden rok, co nám navždy odešel pan Přemysl Schwarz Všem, kteří ho měli rádi, děkujeme za vzpomínku. Manželka se synem a dcery s rodinami
NEJDECKÉ
RADNIČNÍ LISTY
12
NEJDECKÉ
Leden 2005
RADNIČNÍ LISTY
Vydává město Nejdek. Odpovědný redaktor Zdeněk Pánek, redaktor a grafická úprava Pavel Dohnal. Tiskne: Helena Matějková, Suchá 143, 362 21 Nejdek. Adresa redakce a příjem inzerce: Infocentrum, nám. Karla IV. 241, 362 21 Nejdek, tel., fax, 353 925 708, e-mail:
[email protected] Registrováno pod č. MK ČR E 11994. Redakce nezodpovídá za obsah reklamy a vyhrazuje si právo krátit příspěvky. Uzávěrka vždy 15. dne v měsíci. Internetové vydání na adrese www.nejdek.cz
