ISSN 1338 872X
10/2012
1. október 2012 ■ Ročník XIV. ■ www.stupava.sk ■ Mesačník o živote obyvateľov Stupavy ■ Zadarmo
Jablkové hodovanie® 2012
SLOVÁ NA ÚVOD Tradície, zvyky, úcta k predkom, citový vzťah k miestu, kde sme sa narodili, kde žijeme. Pre dnešného človeka, žijúceho v modernom, uponáhľanom svete, plnom globalizácie a univerzalizácie, je nesmierne dôležité zastaviť sa a spoznať, kto sme a kde sú naše korene. Tradičná kultúra, pre mnohých len akýsi prežitok, zúžený na predaj suvenírov, svojim bohatstvom bezpochyby patrí medzi kultúrne prejavy človeka. Je súčasťou našich dejín, histórie nášho mesta, kultúrneho povedomia každého jednotlivca, či chceme alebo nie. V duchu osláv kultúrnych tradícií mesta Stupava sa ponesie aj mesiac október. Prvý októbrový víkend si cez 16. ročník slávností kapusty – Deň zelá 2012 - podujatím vyzdvihujúcim miestnu a regionálnu tradíciu pestovania a spracovania kapusty, pripomenieme a oslávime prácu roľníka na kapustových poliach. Na tradíciu pestovania jabĺk v našom regióne a meste nadviažeme Jablkovým hodovaním, ktoré sa v Stupave bude konať v sobotu, 13. 10. 2012. Počas podujatia sa dozviete všetko o jablkách a jablkových špecialitách, ochutnáte všakovaké jablkové dobroty a zabavíte sa pri dobrej hudbe. Pre našich najmenších návštevníkov je pripravené divadelné predstavenie „O pahltnom hadovi“. A keďže október je mesiacom úcty k starším, záver mesiaca bude patriť seniorom a jubilantom, pre ktorých oddelenie sociálnych vecí pripravilo posedenie. Nezabúdajme teda na zvyky a obyčaje, ktoré nás viažu ako korene. Pestujme tradície, ktoré sú kmeňom pre poznanie seba samých, aby sa koruny stromu života rozvili doširoka. Mgr. Dana Kľučárová, PhD. riaditeľka MKIC Stupava
Bratislavský samosprávny kraj a Malokarpatské osvetové stredisko v Modre pripravujú v spolupráci s mestami a obcami Bratislavského kraja aj tento rok úspešné regionálne podujatie Jablkové hodovanie®. V sobotu 13. 10. 2012 bude na Sedliackom dvore pri Kultúrnom dome v Stupave pripravených množstvo špecialít z jabĺk, ktoré môžete ochutnať a zakúpiť. Ako už býva tradíciou pripravený je aj kultúrny program - vystúpi country skupina ATAK a deti poteší rozprávka od divadla MaKiLe O pahltnom hadovi. V rámci podujatia sa môžu prezentovať jednotlivci, združenia, firmy, organizácie so špecialitami vyrobenými z jabĺk – koláče, štrúdle, kompóty, džemy a marmelády, vína, likéry, destiláty, pyré, grilované jablká, karamelové jablká. V prípade, že sa chcete zúčastniť tohto podujatia so svojimi dobrotami z jabĺk prihláste sa na
[email protected], prípadne na telefónnom čísle 65 934 312, kde Vám budú poskytnuté aj bližšie informácie o podujatí. Autorom myšlienky a organizátorom prvého Jablkového hodovania v roku 2008 bolo Malokarpatské osvetové stredisko v Modre.
2012020/2
KYVADLOVÁ DOPRAVA Posilnenie prímestskej autobusovej dopravy
6
Foto: archív
2
OKNÁRI OSLAVUJÚ Dvadsať rokov výroby okien v Stupave
NÍZKOPRAHOVÝ KLUB
10
Dvere sú otvorené, stačí vstúpiť
1. október 2012
MESTSKÉ SPRAVODAJSTVO
2
Informácia o pilotnom projekte novej linky kyvadlovej dopravy Mesto Stupava na základe ■ Ing. KATARÍNA MACÁKOVÁ, vedúca oddelenia výstavby, SÚ a ŽP iniciatívy občanov mesta Stupava, menovite Mgr. Dalibora Bošnáka, vyvinulo úzku spoluprácu so spoločnosťou Slovak lines, a.s., vo veci zriadenia linky kyvadlovej dopravy na trase Stupava, školiace stredisko (Nová ul.) – Záhorská Bystrica, Krče.
C
ieľom zriadenia linky bolo doplnenie jestvujúceho počtu liniek prímestskej dopravy, zlepšenie dopravnej obslužnosti obyvateľov časti Stupavy odkázaných na obmedzený počet liniek do obce Borinka, pravidelnejšie autobusové spoje pre ostatných obyvateľov Stupavy s prepojom na linku č. 37 MHD Bratislavy a doplnenie spojov v neskorších večerných časoch. Na základe tejto spolupráce bol predložený materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva mesta Stupava, ktoré svojim uznesením schválilo uzavretie zmluvy so spoločnosťou Slovak lines, a.s. o prevádzkovaní skúšobnej linky od 1. 10. 2012 do 8. 12. 2012 a najmä financovanie skúšobnej linky z prostriedkov mesta Stupava. Po následnom rokovaní so spoločnosťou Slovak lines, a.s. je spustenie skúšobnej linky z hľadiska kompletného technického zabezpečenia možné od 4. 10. 2012. Mesto Stupava súčasne oslovilo Bratislavský samosprávny kraj (BSK) o doplnenie navrhovanej linky do zoznamu prímestských spojov financovaných vyšším územným celkom a zaslalo pripomienky k novému cestovnému poriadku na rok 2013. Pripomienky boli zaslané prevádzkovateľovi prímestskej dopravy i spoločnosti Bratislavská integrovaná doprava, a.s. a dotýkali sa najmä doplnenia nových spojov a nastavania časov jestvujúcich liniek tak, aby vypĺňali dlhšie časové intervaly medzi jednotlivými spojmi. V rámci ankety k danej problematike, ktorá prebehla v Podpajštúnskych zvestiach, občania svojimi ohlasmi otvorili tému zriadenia autobusovej dopravy, ktorá by doriešila dopravnú dostupnosť aj iných častí Stupavy, a to najmä časti „Kolónia“, kde vzdialenosť na jestvujúce zastávky je pre mnohých nevyhovujúca a obmedzujúca bežný život. Mesto na túto tému rozvinulo diskusiu so zástupcami spoločnosti Slovak lines, a.s., ktorí posudzujú možné riešenia. Vážnejším problémom sa zatiaľ javí dopravno-technické zabezpečenie hromadnej dopravy, ale je obojstranná vôľa hľadať riešenia, ktoré by vedeli eliminovať problémy a doriešiť dopravnú obslužnosť k spokojnosti obyvateľov.
Verejná vyhláška podľa § 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ■ Mgr. PAVEL SLEZÁK, primátor mesta
NARIADENIE Primátor Mesta Stupava v záujme starostlivosti o vytváranie a ochranu zdravého životného prostredia v súlade s § 4 ods. 3 písmeno g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, na základe § 12 ods. 2 zákona NR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podľa VZN č. 3/1999 Mesta Stupava o deratizácii a dezinsekcii, platného od 22. 7. 1999,
NARIAĎUJE vykonanie jesennej deratizácie objektov vo vlastníctve alebo v správe fyzických osôb - občanov, fyzických osôb oprávnených na podnikanie (podľa živnostenského registra) a právnických osôb - podnikateľov (podľa obchodného registra), na území Mesta Stupava v termíne od 1. 10. 2012 do 15. 11. 2012
a to celoplošne v obytných a iných budovách, vo výrobných prevádzkach, skladoch, poľnohospodárskych objektoch a zariadeniach, na plochách, v administratívnych objektoch, pričom sa musí ošetriť aj existujúca kanalizačná sieť v úseku od objektu vo vlastníctve prípadne v správe užívateľa, až po vyústenie do verejnej kanalizácie. Náklady na vykonanie deratizácie sú povinní plne hradiť majitelia, vlastníci alebo správcovia nehnuteľností v súlade s platnými zákonmi. Nesplnenie tejto povinnosti fyzickou osobou v stanovenom termíne sa bude posudzovať ako priestupok v zmysle zákona o priestupkoch. U právnických a fyzických osôb oprávnených na podnikanie za nedodržanie povinnosti vykonania deratizácie v stanovenom termíne sa toto bude považovať za správny delikt, kde je možné uložiť sankciu v zmysle zákona o obecnom zriadení a zákona na ochranu zdravia ľudí v zmysle osobitných predpisov.
ODVOLANIE ČASU ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU pplk. Mgr. Juraj Slovinský, riaditeľ Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Malackách v súlade s § 21 písm. n) zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov dňom 25. septembra 2012 vzhľadom na klimatické podmienky na území okresu Malacky odvoláva na celom území okresu Malacky čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiarov.
Zmena vývozu komunálneho odpadu v piatok 5. 10. 2012 ■ MSÚ, referát odpadového hospodárstva
Oznamujeme všetkým obyvateľom a právnickým osobám, ktorí mávajú vývoz komunálneho odpadu v piatok, že z 5. 10. 2012 sa vývoz prekladá na štvrtok 4. 10. 2012 z dôvodu začínajúcich sa osláv „Deň zelá“. Ide o tieto ulice Agáto-
vá, Bezručova, Budovateľská, J. Kráľa, Kukučínova, časť Marcheggská, Mlynská, Nám. M. R. Štefánika, Okružná, Ružová, S. Chalúpku, Vajanského, Záhradná, Zdravotnícka a Zemanská. Za pochopenie ďakujeme.
10/2012
MESTSKÉ SPRAVODAJSTVO
3
Ohlas na výzvu ■ DIANA JÁNOŠÍKOVÁ, MILAN GREGUŠ, pracovná skupina pre evidenciu pamätihodností pri MsÚ Stupava, tel. č. 02/60 200 930
V Podpajštúnskych zvestiach 6/2012 bola uverejnená výzva určená obyvateľom Stupavy, zameraná na zmapovanie a digitalizáciu fotografií, písomných dokumentov a predmetov so vzťahom k dejinám Stupavy.
S
tručný a nenápadný oznam priniesol prvé ovocie. Listom sa nám ozvala až z Dolných Vesteníc pani Antónia Kastlerová (pôvodom zo Stupavy), v ktorom nám zaslala fotografie z rodinného archívu. Na vzácnej fotografii je zachytený Stupavčan František Žižlavský v dobovej rovnošate Telovýchovnej jednoty Sokol. Miestnu organizáciu TJ Sokol založili v Stupave hneď po prevrate v roku 1918 traja nadšenci: veliteľ miestnej vojenskej posádky nadporučík Maňák, predseda miestnej sociálno-demokratickej organizácie a staviteľ Jozef Vachálek a maliar izieb Ján Zeman. Prvé valné zhromaždenie sa konalo vraj pri svetle jedinej sviece 26. novembra 1918 a zúčastnilo sa ho 50 účastníkov. Členovia sa spočiatku sústreďovali na pro-
❱ Zájazd Stupavčanov ❱ František Žižlavský v sokolskej rov-
nošate
pagáciu hnutia, organizovali tanečné zábavy. Výťažok z nich vytváral základný kapitál potrebný pre činnosť organizácie. Väčšiu obľubu a nový nábor členov z radov Stupavčanov získal miestny Sokol v letných mesiacoch o rok neskôr. Vpád maďarských vojakov na južné Slovensko si vyžiadal väč-
ší pohyb vojska, v Stupave sa prechodne usadil prápor vojakov z Brna. Vojaci tejto početnej posádky boli členmi Sokola a domácich Stupavčanoch udivovali svojou disciplinovanosťou a hromadnými športovými cvičeniami. Vďaka ich finančnej pomoci si stupavská jednota mohla zakúpiť telocvičné náradie, cvičilo sa na dvore obecnej školy. Členská základňa miestnej jednoty sa značne rozšírila, v roku 1921 sa jej členovia zúčastnili aj
Foto: archív autora
župného zletu. TJ Sokol pôsobil v Stupave ešte koncom dvadsiatych rokov 20. storočia, neskôr jeho činnosť upadala. Počas svojej existencie nacvičili a uviedli viacero divadelných predstavení, športových podujatí a tanečných zábav. Na ďalšej vzácnej fotografii je zachytený pán Rudolf Kastler, ktorý bol v päťdesiatych rokoch 20. storočia šoférom autobusovej linky na trati Bratislava – Stupava. Čitateľom predstavu-
jeme fotografiu zo zájazdu Stupavčanov. Žiaľ, viac informácií o tejto fotografii momentálne nemáme. Spoznáva niekto udalosť a osoby na fotografii? Srdečne ďakujeme pani Antónii Kastlerovej za pomoc a spoluprácu pri archivovaní obrazových dokumentov z histórie nášho mesta. Veríme, že táto iniciatíva podnieti na spoluprácu aj ďalších vlastníkov zaujímavých fotografií a dokumentov.
Komisia kultúry samostatne
Obetavé rozhodnutie ■ ROMAN MAROŠ, poslanec MsZ
Obyvatelia panelového domu na Hlavnej ulici č. 66 - 68 – 70 spoločným rozhodnutím pristúpili k jeho zatepleniu. Nič neobvyklé, je to v súčasnosti štandardný spôsob zateplenia a fasádnej úpravy stavby z betónových panelov.
P
rostredníctvom tohto prís- pevku chcem však upozorniť na problematiku farebnosti nových fasád a vyzdvihnúť rozhodnutie obyvateľov tohto domu v prospech celku. Farebnosť fasád výškových domov v centre mesta je v kompetencii tých, ktorí ju platia. Nemôže ju preto ovplyvniť žiaden zákon, VZN či smernica. Rozhodovanie by malo byť podriadené
celkovému výzoru sídliska pred lokálnymi záujmami obyvateľov jednotlivých domov či vchodov. Chýbajúca koncepcia a časová nejednotnosť prác však oddialila úsilie o harmonickejší vzhľad sídliska o pár desaťročí. Dlhší čas bol spomínaný bytový dom na Hlavnej ulici (v ktorom bývam aj ja) vnímaný zo strany verejnosti negatívne a posmešne, nakoľko časť stavby (č. 72 – 74) bola zateplená s príslušnou úpravou fasády, časť nie. Málokto si ale uvedomil fakt, že dom nie je v správe jedného subjektu. Z tohto dôvodu vznikol sklz a nejednotný postup pri zateplení stavby ako jedného komplexu. V týchto dňoch sme pristúpili k zatepleniu, prebehla bytová schôdza aj ohľadom farebnosti fasády. Vo výbere farebnej škály sme mali obmedzené možnosti. Jednou bolo prispôsobenie sa danej koncepcii zvyšnej časti, alebo naopak,
vybrať sa vlastnou cestou. Riešenie nebolo jednoduché. Spôsob zateplenia a farebnosť obnovenej časti domu nebola pre zainteresovaných prijateľná a navrhovali odlišnú koncepciu, vrátane farebnej škály. Uvádzaný bytový dom je na Hlavnej ulici, pre návštevníkov a obyvateľov mesta je viditeľnou a v tomto zmysle aj reprezentatívnou stavbou. Upravenosť, jednotnosť a vkusnosť fasády je z tohto pohľadu dôležitá. Nadviazanie na už existujúcu koncepciu preto pokladám za najprijateľnejšie riešenie. Po dlhšej diskusii obyvatelia súhlasili so zjednocujúcim farebným riešením fasády celého domu. Výsledok nebude zrkadliť vnútorné presvedčenie a predstavy zadávateľov. Obetovali ich v prospech celkového výzoru domu, ktorý je súčasťou obrazu mesta. Vážim si ústretovosť všetkých zainteresovaných a aj touto cestou im chcem poďakovať za ich obetavé rozhodnutie.
■ ROMAN MAROŠ, poslanec MsZ ná Ing. Ľubica Konswaldová. Za členov boli zvolení: orientalistMesto Stupava nemalo ka - indologička PhDr. Anna Rácová, CSc., scénograf a kostýmood roku 1990 pri Mestskom zastupiteľstve vý výtvarník Prof. Peter Čanecký, výtvarníčka Mgr. Art. Jana Mazriadenú komisiu, ktorá chatová a technik Milan Greguš. by sa venovala oblasti Komisie sú päťčlenné, chýbajúci piaty člen bude doplnený v dokultúry. hľadnom čase. apraviť tento stav nepo- Hlavným cieľom Komisie kultúry mohla ani kritika, argu- bude vytvoriť modernú víziu kulmentácie o potrebe ta- túrnej politiky mesta a docieliť súkejto komisie, ani fakt, že sme boli činnosť všetkých subjektov pov širokom okolí takmer jedinou trebných pri jej napĺňaní. Dosiasamosprávou bez komisie zame- hnutie tohto cieľa si okrem preranej na kultúru. Prvá zmena na- hodnotenia nevyhnutných finančstala až po voľbách koncom roku ných zdrojov bude vyžadovať lep2010, keď bola ustanovená nová šiu komunikáciu a spoluprácu komisia, ktorej pracovnou nápl- s občianskymi združeniami a záňou však boli až tri oblasti: šport, ujmovými spolkami, ktoré pômládež a kultúra. Nahromadené, sobia v oblasti kultúry v našom dlhodobo neriešené problémy meste. Ďalšími aktivitami komisie a široká agenda komisie boli brz- bude užšia spolupráca na progradiacim prvkom v jej úspešnom movej náplni Mestského kultúrnefungovaní. ho a informačného centra a podNa návrh poslanca Ing. Romana pora pri vydávaní mestských noMaroša bola na zasadnutí Mest- vín a iných tlačovín. ského zastupiteľstva 20. septembra 2012 uznesením schválená (pozn. red. - Návrh predkladanésamostatná Komisia kultúry. Jej ho štatútu Komisie kultúry Mestské predsedom sa stal poslanec Ing. zastupiteľstvo na svojom zasadnuRoman Maroš, funkcia podpred- tí 20. 9. 2012 neschválilo. Hlasovali sedu komisie nebola zatiaľ obsa- zaň 4 poslanci. Návrh zriadenia kodená, tajomníčkou bola menova- misie podporilo 10 poslancov.)
N
■ MILAN VÁLEK, náčelník
V
reckové krádeže a krádeže iných cennejších vecí každodennej potreby nepatria medzi najnebezpečnejšie trestné činy. Viac ako samotná strata peňazí nám však môže skomplikovať život zdĺhavé vybavovanie nového občianskeho alebo vodičského preukazu, o ktorý by sme pri krádeži prišli. Od ostatných zlodejov sa vreckoví zlodeji líšia tým, že ide o profesionálov. Táto trestná činnosť si vyžaduje šikovnosť a dobrú prípravu. Často pracujú v organizovaných skupinách a v mnohých prípadoch využívajú na vreckové krádeže deti, ktoré nemožno trestnoprávne postihnúť. Predmetom záujmu páchateľov sú predovšetkým peniaze, šperky, retiazky, mobilné telefóny, bankomatové karty, doklady, a iné cenné a použiteľné veci. Obeťou vreckových zlodejov sa stávajú ľudia všetkých vekových kategórií, ale najmä staršie osoby, maloleté osoby, osoby s indispozíciou, či náhodne vytipované osoby. Pri vreckových krádežiach nie je rozhodujúca výška spôsobenej škody. Podľa trestného zákona môže byť páchateľ, ktorý si prisvojí cudziu vec tým, že sa zmocní veci, ktorú má iný na sebe, alebo pri sebe, potrestaný odňatím slobody až na 2 roky.
DODRŽIAVANÍM JEDNODUCHÝCH PREVENTÍVNYCH ODPORÚČANÍ JE MOŽNÉ PREDÍSŤ KRÁDEŽI A VYHNÚŤ SA NEPRÍJEMNEJ SKÚSENOSTI Niekoľko odporúčaní ako sa nestať obeťou vreckového zlodeja: ● Peňaženku alebo doklady si nenechávajte na miestach, odkiaľ je ich možné
MESTSKÁ POLÍCIA V STUPAVE VYZÝVA OBČANOV K ZVÝŠENEJ OPATRNOSTI
Nedajme šancu zlodejom! ●
●
●
●
●
●
ľahko vytiahnuť (v zadnom vrecku nohavíc, vo vrecku kabáta, na vrchu kabelky alebo nákupnej tašky). Peňaženky zavesené na krku pod oblečením sa v praxi výborne osvedčili. Tašky a ruksaky, v ktorých máte peniaze alebo doklady nenoste na chrbte kam nevidíte. Dávajte si pozor na kabelky voľne prevesené cez rameno, držte si pri tlačenici kabelku blízko pri tele. Cenné veci si nenechávajte v odevoch, ktoré si odložíte v reštaurácii na vešiak, bez dozoru nenechávajte ani kabelku či mobil odložený na stole. Pokiaľ je to možné nenoste so sebou veľkú finančnú hotovosť a využívajte možnosť bezpečnejšieho platobného styku (platobnú kartu odporúčame nosiť oddelene od dokladov a peňazí, nezapisovať si PIN číslo v blízkosti karty). Buďte ostražití, ak je odrazu okolo Vás veľa ľudí, ak sa na Vás niekto tlačí alebo do vás strčí, vždy skontrolujte svoje osobné veci. Po zistení krádeže sa okamžite obráťte na najbližšie oddelenie policajného zboru. Ak sa stalo, že ste prišli o tašku či peňaženku a boli v nej aj osobné doklady a kreditné karty, prípadne iné dôležité doklady, urobte všetko pre to, aby ste zabránili ich zneužitiu. Treba zablokovať kreditné karty, nahlásiť na polícii krádež peňazí i dokladov. Polícia vyhlási váš preukaz za neplatný a zároveň vystaví doklad, na základe ktorého si musíte vybaviť nový občiansky preukaz.
KRÁDEŽE VECÍ Z OSOBNÝCH MOTOROVÝCH VOZIDIEL V tomto období je zvýšený aj výskyt prí-
padov vlámania do osobných motorových vozidiel. Z konkrétnych prípadov je zrejmé, že si občania nedávajú dostatočný pozor na svoje veci. Nechávajú ich voľne bez dozoru v uzamknutom vozidle na sedadlách, zadnom okne, či v odkladacej skrinke. Uzamknuté vozidlo, nie je pre zlodeja prekážkou. Niekedy aj príležitosť robí zlodeja. Mestská polícia v Stupave má záujem zvyšovať bezpečnosť v meste Stupava a preto občanom odporúča, aby si v tomto období, najmä na miestach, kde je zvýšený výskyt áut a ľudí, dávali viac pozor na svoje veci. Občanom odporúčame: ● pri odchode z parkoviska uzamknite vozidlo, zavrite všetky okná, ● pri každom (aj krátkodobom) opustení vozidla si v ňom nikdy nenechávajte autorádio, GPS zariadenie, peniaze, mobil, kufrík, kabelku, doklady a iné cenné veci na sedadlách, ani na zadnom okne, ● v odkladacej skrinke vozidla si nenechávajte doklady, rezervný kľúč alebo iné hodnotné veci.
V prípade, ak sa stanete obeťou trestného činu krádeže, alebo ak ste spozorovali podozrivé osoby, ktoré sa pohybujú v okolí vozidiel, ihneď volajte č. 158, alebo mestskú políciu Stupava na tel. č. 02/ 659 341 00 stála služba, alebo hliadka mobil 0905- 621-454. Je veľmi dôležité, aby občania neboli apatickí a všímali si svoje okolie. Prípady, kedy na zlodeja okamžite telefonicky upozornil občan, vedú k rýchlemu zaisteniu páchateľa.
Znečistenie potoka neznámou látkou
V
sobotu 15. septembra 2012 o 16.00 hodine začala hliadka mestskej polície na podnet občana pátrať po pôvode znečistenia potoka, ktoré sa prejavilo vyzrážaním bielej peny pri mostíku na Mlynskej ulici. Vzhľadom na rozsah a podozrenie zo zamorenia vody neznámou látkou boli privolaní hasiči. Zásah riadil Stupavčan - veliteľ Miloš Kovács a následne bola privolaná služba Slovenskej inšpekcie životného prostredia (SIŽP). Medzitým mestskí policajti prechádzali korytom potoka a snažili sa objaviť zdroj znečistenia. Primátor pri-
volal na pomoc členov dobrovoľného hasičského zboru a pracovníčku odboru životného prostredia Ing. Malvínu Tóthovú. Podľa slov inšpektora SIŽP bol potok kontaminovaný látkou neznámeho pôvodu, boli odobrané vzorky vody. Pátranie po zdroji znečistenia bolo komplikované tým, že potok v tejto časti mesta preteká popri pozemkoch rodinných domov, obchodného domu Coop Jednota, pošty, pričom prístup ku korytu je zahradený plotmi, stavbami a podobne. Neznáma látka na hladine potoka netvorila žiadne škvrny, k speneniu prišlo až pri býva-
lom mlyne, v bývalom náhone, kde bol prúd vody silnejší. Stupavskí hasiči ukončili svoju činnosť o 19.00 hodine. Primátor Pavel Slezák týmto ďakuje stupavským hasičom za rýchly zásah a ochotu pomáhať pri havarijnej situácii. Osobitne preto, že tak konajú bez nároku na odmenu. Výsledky laboratórnych testov odobraných vzoriek vody, ktoré vykonal inšpektorát SIŽP, nepoukázali na nebezpečenstvo znečistenia toku a ohrozenie životného prostredia mesta a jeho obyvateľov.
Uličné koše ■ MSÚ, referát odpadového hospodárstva Foto: archív referátu
Jeseň v Bratislavskom kraji je pestrá na podujatia rôzneho charakteru. Dni zelá v našom meste patria k jedným z tých tradičných a iste si nikto z nás neželá, aby mu pokazila náladu žiadna nepríjemná udalosť. Takou môže byť aj krádež osobných vecí pri nákupoch na jarmoku, alebo návšteve kultúrnych programov zameraných pre širokú verejnosť.
1. október 2012
MESTSKÉ SPRAVODAJSTVO
4
V
meste Stupava sú koše na uličné smetie rozmiestnené najmä v centre mesta. Do týchto nádob je zakázané ukladať iný odpad ako ten, ktorý vzniká pri pobyte na verejnom, alebo otvorenom priestranstve. Je tam zakázané ukladať najmä zmesový komunálny odpad z domácností, akékoľvek odpady z podnikateľskej činnosti, odpady z trhoviska a podobne. Býva však pravidelnosťou, že tieto koše využívajú obyvatelia a podnikatelia mesta na likvidáciu svojho odpadu. V týchto košoch sa nachádzajú celé vrecia alebo igelitové tašky plné od-
padu z domácností a z obchodov. Po preskúmaní obsahu týchto vriec sa zistili niektorí pôvodcovia, ktorí boli pozvaní na MsÚ za účelom podania vysvetlenia. Aj od nich sa zistilo, že odpad tam ukladajú prevažne obyvatelia ubytovní a prevádzkovatelia obchodov na Hlavnej ulici. Priamo na mieste však boli videní aj takí, ktorí cestou na bicykli, či motorke po Hlavnej ulici, pristavili pri košoch a uložili tam odpad. Upozorňujeme všetkých, že sa týmto dopúšťajú priestupku a môže im byť za to udelená pokuta. Nezabúdajte, že v meste funguje kamerový systém.
Separovaný odpad Nakoľko sa v kontajneroch a vreciach na separovaný odpad stále nachádzajú veci, ktoré sa nezbierajú a nepatria tam, opätovne všetkým pripomíname, čo sa v meste Stupava triedi:
PLASTY NIE (PP, PE, PS)
ÁNO (PET, HDPE, LDPE) PET fľaše od nápojov (minerálok, malinoviek, octu, acidofilného mlieka...) nádoby od kozmetických a čistiacich prípravkov (pur, jar, prášok na riad, pleťové mlieko, pleťová voda, ...) nádoby z pracích prostriedkov (pracie gély, aviváž, vanish, ...) obaly od zubnej pasty nádoby od kečupu, ... (tvrdý plast)
fľaše od oleja rôzne sáčky a igelity kelímky od jogurtov, masla polystyrén
SKLO
PAPIER NIE
ÁNO
listy voskový obálky mastný letáky alobal zošity kopírovací výkresy samoprepisovací noviny spisové dosky časopisy znečistený papier knihy katalógy pohľadnice papierové vrecká lepenky kartóny kancelársky papier
ÁNO
NIE
fľaše od nápojov fľaše od oleja poháre od zaváranín úlomky skla rôznej farby
zrkadlá bezpečnostné lepené sklo autosklo drôtené sklo žiarovky a žiarivky keramika porcelán obaly znečistené farbami
TETRAPAKY A KOVOVÉ OBALY ÁNO viacvrstvové nápojové obaly od nápojov (od džúsov, mlieka) železné a hliníkové obaly plechovky od nápojov konzervy sprejové nádoby hrnce a riad uzávery od alko a nealko nápojov kompótové viečka ...
NIE znečistené obaly
10/2012
Rozlúčka s letom a príprava na jeseň ■ RENÁTA BIKSADSKÁ, KATARÍNA KRALOVIČOVÁ, sociálne pracovníčky
September je rušným mesiacom nielen pre školákov. Aj u nás v kaštieli sme nezostali vzadu a sústavne sa tu niečo deje.
FOTO: archív DSS a ZpS Kaštieľ
NOVINKY Z KAŠTIEĽA
SPOLOČENSKÁ RUBRIKA
❱ V náročných disciplínach získala prvé miesto Evička Horváthová
LETNÉ TRBLIETANIE
❱ Skladanie obrázku nebolo veru jednoduché
Hoci sa na dvore ligotal dážď, prízemie kaštieľa sa vo štvrtok 13. septembra 2012 hemžilo súťažiacimi. Pre našich klientov sme na záver leta pripravili osvieženie v podobe piatich súťažných disciplín. Potrápiť bolo treba nielen hlavičku, ale aj svoju fyzickú výkonnosť hodom loptičky do krabice, zametaním lopty do cieľa, či zapínaním štipcov. Napokon si obyvatelia Kaštieľa preverili aj koncentráciu pri triedení farebných kociek. Celé súťažné podujatie prebehlo doobeda a bolo sprevádzané sladkým občerstvením a samozrejme dobrou náladou. Poobede sme pre klientov, i napriek nie práve najlepšiemu počasiu, zorganizovali „grilovačku“, kto-
rá síce nebola na dvore, ale ochotné pani kuchárky si s ňou poradili aj v kuchyni. Pečené klobásky i špekáčiky chutili naozaj výborne. Než sa však klienti do nich pustili, pán riaditeľ odovzdal všetkým výhercom, za každú súťažnú disciplínu diplomy, medaily a sladkú odmenu. Tým sme však neskončili. Ku koncu mesiaca pripravujeme kultúrny program v spolupráci s umeleckou agentúrou Karola Rosenberga a v sobotu 29. 9. 2012 sa zúčastníme Župnej olympiády seniorov. O tom, aké úspešné bude reprezentačné družstvo sa dozviete v budúcom čísle.
Narodili sa: Miroslav Filípek Štefan Slezák Andrej Lokša Leonard Boldiš Sarrah Ščasná Lucia Svobodová Džamal Musaevová Laura Schererová Barbora Dubeková Peter Riava a Daniela Dutková Ing. Michal Námešný a Ing. Kristína Kešerüová Matej Krhla a Stanislava Baroniková Martin Béder a Nikola Zajíčková Igor Podmajerský a Ing. Petra Szallayová Ondrej Horváth a Mgr. Martina Vargová Michal Orth a Zuzana Zimová Oskar Kaman a Lucia Slezáková Peter Oselský a Zuzana Halinárová Svätopluk Písecký a Michaela Ingeliová Milan Bíža a Martina Nemcová
Opustili nás: Mária Vlkovičová (1924) Eva Zárecká (1923) Ivan Haluš (1939) Janka Pavlačičová (1927) Štefan Horecký (1953) Ján Stankovský (1925) Jozef Rigotti (1932) Mário Korda (1969) Mgr. Melánia Esterleová (1940) Ing. Peter Nagy (1940)
ŽUPNÁ JESEŇ
v Bratislavskom kraji
Program na október 2012 EVANJELICKÁ DETSKÁ BESIEDKA V STUPAVE Milí rodičia, radi by sme zorganizovali otvorenie evanjelickej detskej besiedky v Stupave. Ak máte záujem, aby Vaše deti navštevovali evanjelickú detskú besiedku, napíšte nám na adresu besiedkastupava@ gmail.com. Miesto konania a čas spresníme všetkým záujemcom v priebehu mesiaca október. Evanjelická cirkev augsburského vyznania
6. 10. Tvorivé dielne pre deti
19. 10. a 26. 10. Keramický
pri príležitosti Dňa zelá, ihrisko na ul. Janka Kráľa, 14:00 – 18:00 hod. (maľovanie tričiek, vyrábanie masiek, maľovanie na tvár, točenie na kruhu), poplatok 1 €, maľovanie na tričká 3 €
workshop – misa na ovocie, 2 + 1 hod (modelovanie)
10. 10. Zvieratká z ponožiek – tvorivá dielňa s Radkou, 17:30 – 19:30 hod., výroba hračiek, pre deti od 7 rokov, mládež a dospelých poplatok 7 € (v cene je materiál) 12. 10. Drevorezba - drevené hračky, 17:00 – 21:00 hod., pre mládež a dospelých poplatok 12 €
13. 10. Stavanie šarkanov – súčať podujatia „Stupavské vetry“, amfiteáter Borník, „Pivárnička Točka“
19. 10. 18:00 – 20:00 hod. + glazovanie 26. 10. 18:00 – 19:00 hod.) poplatok 15 € (v cene je materiál)
20. 10. Drevorezba, rezbárstvo, pod vedením Alojza Machaja, 14.00 – 17:00 hod. cena 17 €/os. 20. 10. Zberateľská burza, servítok, známok, mincí, podpivníkov, mušlí,... 13:00 – 17:00 hod., dvor v OZ Pohodka
24. 10. Mozaika – výroba mozaiky z kachličiek, 17:30 – 19:30 hod., pre mládež a dospelých cena 7 € (v cene je všetok materiál)
V novembri pripravujeme: africké misy (z hliny), vyrezávanie z mastenca (miska), kurz vitráže, drevorezbu, výrobu adventných vencov, fimo – šperk, ručne robené koberčeky,... Na kurzy a tvorivé dielne je potrebné sa prihlásiť: telefonicky na tel. č.: 0918 420 437 mailom:
[email protected]
POĎAKOVANIE
NAMIESTO KYTICE
Zosobášili sa:
V
yužili sme posledný horúci deň – utorok 11. septembra 2012 – a vybrali sme sa opäť na kúpalisko. Slniečko hrialo, akoby sme ho platili a všetci boli spokojní. Dokonca pán Ivan sa chcel rozlúčiť s každým bazénom, či kohútikom v sprchách, lebo ich dlho neuvidí, zrejme až o rok. O dva dni sa u nás konal 3. ročník Letného trblietania.
5
Slávnosti kapusty – Deň zelá 5. – 7. 10. 2012, Stupava Jablkové hodovanie 13. 10. 2012, mestá a obce v kraji: Senec, Devínska Nová Ves, Modra, Stupava, Pezinok, Malacky, Jabloňové, Dunajská Lužná Strunobranie - country festival 13. 10. 2012, Modra Župná šarkaniáda 13. 10. 2012, Vajnory Deň otvorených pivníc 16. – 17. 11. 2012, v mestách a obciach Malokarpatskej vínnej cesty Vianočné inšpirácie 7. – 9. 12.2012, Modra Župné Vianoce 15. 12. 2012, Stupava Vianočná zabíjačka 15. 12. 2012, Bratislava – Stará tržnica
Dňa 5 5. 9 9. 2012 sme sa navždy rozlúčili s našou drahou manželkou, mamičkou, babkou a prababkou Jankou Pavlačičovou. Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym za účasť na poslednej rozlúčke, prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí sa 10. 9. 2012 zúčastnili poslednej rozlúčky s našim manželom, otcom, dedkom a pradedkom Jánom Stankovským. Ďakujeme za kondolencie a kvetinové dary. Smútiaca rodina
SPOMÍNAME Čas zmierni bolesť a smútok v našich srdciach, ale spomienky na krásne chvíle prežité s Tebou zostávajú. Dňa 5. 10. 2012 uplynie 5 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, svokor, dedko a pradedko Štefan Antal. Za tichú spomienku ďakujeme. Manželka a deti s rodinami Po tvári slzy stekajú, oči Ťa márne hľadajú. Tak veľmi si chcel žiť, no Tvoje srdiečko prestalo biť. Dňa 26. 10. 2012 uplynú 3 roky, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dedko, brat Stanislav Mader zo Stupavy. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca manželka, deti, vnúčatá a ostatná rodina
Sila slova ■ VIERA ŠTEFKOVÁ
S
lová predstavujú energiu, ktorú vysielame a ktorá sa nám zasa vracia späť v podobe ďalších slov, alebo činov. Láskyplný človek, ktorý má sám seba rád a je so sebou spokojný, vysiela slová, ktoré obsahujú lásku a tá sa k nemu aj vracia. Ten, kto sa bojí, vysiela slová plné strachu. Presne takých sa mu dostáva i späť. Všeobecne platí, že si priťahujeme všetko, čoho sa bojíme, pretože to je i obsahom našich slov a myšlienok. Preto by sme mali mať na pamäti, že sme za všetko, čo povieme a vykonáme plne zodpovední. Tak si nesieme aj následok, ktorý sa ako reakcia vždy dostaví. Preto je dôležité venovať pozornosť tomu, čo a s akým úmyslom zo seba vyšleme. Preto nikdy nikoho neohovárajme, nikomu nezáviďme. Pomáhajme si a milujme sa! Lebo ozajstná pomoc spočíva v tom, že budeme svietiť ľuďom na cestu a necháme ich ísť po nej podľa ich slobodnej vôle.
1. október 2012
SPOLOČENSKÁ RUBRIKA
6
❱ Budova Mestského kultúrneho a informačného centra v Stupave a iné nástrahy.
Poľska, Slovenska. Zákazník často skĺzne k tomu, že cena je jediné kritérium, čo podporuje aj štátna politika najnižšej ceny.
Čo by ste zaželali Cevaservisu k narodeninám? Nech sa im darí. V minulosti zákazníci chodili za nami. Dnes sa o zákazníka treba pobiť so silnou konkurenciou. --------------------------
Aké problémy zákazníkov najčastejšie riešite? Bohužiaľ je to cena. Snažíme a ponúkať profesionálny prístup a kvalitný výrobok. Hľadáme takých zákazníkov, ktorí to ocenia.
ING. MICHAL ŠTOFFA
Kde sa vidíte o 10 rokov? Robíme všetko preto, aby sme sa udržali ako výrobca na trhu plastových okien. Verím, že o desať rokov naše miesto nebude obsadené niekým iným.
Opíšte dvomi vetami Cevaservis310? (firemná filozofia) Náš zákazník, náš priateľ. Ku každému zákazníkovi pristupujeme tak, ako keby to bol náš najlepší kamarát a snažíme sa mu vyhovieť po všetkých stránkach. Čo všetko musí spĺňať kvalitné okno? Kvalitné okno musí spĺňať predpísané tepelno a zvukovo izolačné vlastnosti. Nemalý dôraz dnes zákazník kladie aj na farebné vyhotovenie
Čo znamená „Okno pre Váš dom“? Dlhšie sme uvažovali nad sloganom, ktorý upúta a vystihuje našu firmu. Organizovali sme súťaž, kde sme jeden vybrali a výhercu odmenili. Neskôr sme sa rozhodli logo obnoviť. Okno pre Váš dom znamená, že každé okno, ako aj každý zákazník je jedinečný. Ušijeme ponuku na mieru a vyho-
■ MGR. MÁRIA ŠTOFFOVÁ
Možno ste nevedeli, že najstaršie zachované okno na Slovensku sa našlo na území dnešnej Stupavy. Tu sa dnes prelína história so súčasnosťou. Už 20. rokov sa v našom podkarpatskom mestečku vyrábajú plastové okná.
C
evaservis310 patrí medzi prvých výrobcov okien na Slovensku a v tomto roku oslavuje okrúhle narodeniny. Okno je súčasťou každého bývania. Či už je plastové alebo drevené, farebné alebo biele, moderné alebo bežné. Hlavne by malo byť kvalitné. Najnovší slogan „Okno pre Váš dom“ vystihuje ústrednú myšlienku firmy. Chcete vedieť viac? O svoje skúsenosti sa s nami podelili prvý riaditeľ Ing. Svetozár Prokeš a súčasný riaditeľ Ing. Michal Štoffa. ----------------
ING. SVETOZÁR PROKEŠ Ako vznikol nápad? Nápad sa zrodil na stavebnom veľtrhu Coneco v Inchebe v roku 1990. Spoločne sme hľadali výrobnú náplň. S Viktorom Slezákom sme navštívili Coneco a tam sa nám zapáčil novo prezentovaný odbor výroby plastových okien a dverí. Hneď sme kontaktovali firmu Hüls (Nemecko), ktorá vyrábala plastové profily na okná a dvere. Kúpili sa stroje, zrekonštruovala dielňa, vyškolili sa ľudia. Jediné, čo som vtedy o oknách vedel je to, že sa otvárajú a umývajú. Našli sa financie na zaplatenie projektu výroby a začala sa realizá-
Foto: archív autora
Oknári oslavujú cia firmy, z ktorej neskôr vznikol Cevaservis310.
Kto stál pri počiatku firmy? Okolo celého projektu pracovalo viac ľudí. Pri myšlienke bol Viktor Slezák (neskôr obchodný zástupca pre Trocal), pri zavádzaní a výrobe Štefan Hóz (majster), Milan Balog (konštruktér), Ing. Ján Beleš (ekon. námestník), Ing. Edo Ryba (cenár). Bola tu skupina šikovných ľudí, ktorá mala snahu niečo nové vytvoriť. Prečo plastové okná, keď Cevaservis bola firma orientovaná na strojársku výrobu? Uvažovali sme nad rôznymi možnosťami. Napríklad nad výrobou z kameňa. Rezali sme tu žulu na kamenné dosky. Skúšali sme vyrábať spinky na podprsenky, pracky na ruksaky a podobne.
❱ Prvé dvere vyrobené v Stupave a dodávka do Nemecka. Skúsenosti sme naberali aj s rodinnými domami, kde sme sa často púšťali do špecifických okien. Začali sme oknami, neskôr sa výroba rozšírila o dvere.
Prečo sa zvolil profil Trocal? Výrobcov profilov bolo veľa, no špičkových zhruba päť. Medzi ne patril terajší Trocal. Tlačili na nás, aby sme zobrali aj od iných. Ľudí sme mali neskúsených, nevedeli sme to robiť, kvalita u slovenských profilov bola neistá. Vsadil som na šikovných ľudí, vybrali sme dobrý profil a naučili sa to robiť. To bola moja logika. Trocal sa ukázal ako veľmi dobrý ťah. Na Nemcov dodnes nedám dopustiť. Oceňujem ich kvalitu, presnosť, prísnosť, precíznosť a čistotu.
Prvé problémy? Nikdy neboli problémy, ktoré by sa nedali vyriešiť. Samozrejme, že chodili za nami aj s tým, že iná firma má lacnejšie okná. Mám na to jednoduché prirovnanie. Predstavte si, že ideme na obed. Neviem koľko peňazí máte vy, ale mne to vystačí na bravčový rezeň. Zatiaľ čo vám možno na držkovú polievku s dvomi rožkami. Obaja sa najeme, ale v inej kvalite. Niektorí ľudia to dodnes nechápu. Cena nie je jediné meradlo.
Kto boli vaši prví spokojní zákazníci? Prvá expedícia sa uskutočnila 12. 2. 1992. Išlo o montáž a distribúciu okien pre firmu ELAM Bratislava. Medzi prvých veľkých zákazníkov patril tiež UV Socialistického zväzu mládeže, veľký hotel v Prahe
Čakali Ste v tej dobe, že Cevaservis prežije dvadsať rokov? Áno, čakal. Videl som v tom perspektívu. Dokonca som si myslel, že Cevaservis bude vyrábať viac. V tom čase bola výstavba veľká. Súčasný systém podnikateľom nepomáha. Každý si stavia sám, vládne korupcia
❱ Horský apartmán, Semmering - Stuhleck, Rakúsko a bezpečnostné prvky. Týmto požiadavkám vyhovuje náš najnovší kvalitný profil Trocal 88+. Na čo ste pyšný? Sme jeden z mála slovenských výrobcov, ktorý ešte odolávajú silnému tlaku konkurenčného prostredia a tlaku lacných okien zo zahraničia. Za to vďačím všetkým najmä zákazníkom, zamestnancom firmy a môjmu predchodcovi Miroslavovi Puškáčovi. Čo sa za posledných pár rokov zmenilo v oknárenskom priemysle? Nástup internetu spôsobil, že zákazník si môže vyberať okná od všetkých výrobcov a predajcov na celom Slovensku. Spolu s konkurenciou to spôsobilo veľký tlak na znižovanie cien. Posledné roky sa tento tlak prehĺbil, mnohé firmy skrachovali. Dnes si môžete kúpiť od jedného predajcu okná z Maďarska,
vieme akýmkoľvek požiadavkám. Prečo by si mal zákazník kúpiť práve vaše okná? Sme tu tak dlho, že vieme, čo robíme. Sme jedným z prvých výrobcov plastových okien na Slovensku. Ponúkame individuálny prístup v kruhu rodiny. Výroba, montáž, servis pod jednou strechou. To už na Slovensku nájdete málokde. Kam smeruje oknárenský priemysel? Veľkí výrobcovia sa snažia malé podniky ako my vytlačiť z trhu. Tomuto trendu napomáhajú aj samotní zákazníci, najmä stavebné firmy, ktoré idú za vidinou najlacnejšieho výrobku. Častokrát prehliadajú kvalitu, servis, skúsenosti. Čo vám napadne pri spojení „Okná budúcnosti“? Bezúdržbové okná na diaľkové ovládanie: otvor, zatvor, umy sa.
10/2012
SPOLKY A ZDRUŽENIA
7
POHODA OD 1. 9. 2011 DO 30. 7. 2012
Hodnotenie činnosti v klube seniorov ■ VIERA ŠTEFKOVÁ
❱ Oslava narodenín v Pohode FOTO: archív MKIC
V roku 2011/2012 bolo v klube seniorov Pohoda v Stupave zapísaných 160 členov od 60 do 85 rokov. Svoje aktivity klub zameral na rozvíjanie medziľudských vzťahov, na upevňovanie zdravia a pozitívneho myslenia.
Merali tlak Stupavčanom
V
rámci posilňovania zdravia členovia klubu dbali najmä o pitný režim – pitie bylinkových čajov, denné cvičenie zamerané na predchádzanie mozgových a srdcovo-cievnych chorôb, doplnené o cvičenia na posilnenie chrbtice a cvičenia pri cukrovke, problémoch s kĺbovými zhybmi, s dýchaním, či pri skolióze. Dva razy do mesiaca absolvovali návštevu termálnych kúpeľov, zúčastnili sa liečebného pobytu v Turčianskych Tepliciach. Svoju vzdelávaciu činnosť vyvinuli členovia klubu účasťou na štyroch prednáškach s etickou a zdravotnou tematikou. Seniori ďalej pracovali s rôznymi časopismi, ktoré sa venujú zdravému životnému štýlu a všeobecnému spoločenskému prehľadu, navštívili tri divadelné predstavenia, dva koncerty v spolupráci s Mestským kultúrnym a informačným centrom (MKIC) v Stupave a tri predstavenia kina v spolupráci s OZ Pour Art. Členovia si v priestoroch svojho klubu zorganizovali aj rôzne podujatia – prednášky s kvízom, spev s harmonikou, vianočné, mikulášske a fašiangové posedenie. Zúčastnili sa vi-
❱ Členky MS SČK II s dobrovoľnými hasičmi
FOTO: archív klubu
❱ Cvičenkyne
z Pohody
acerých výletov a podujatí, pričom niektorí z nich nechýbali ani na celomestských pietnych spomienkach. Svoje priestory poskytli spolkom a združeniam zo Stupavy (členské schôdze, zasadnutia výborov) a taktiež už tradične pre odber krvi. Rada by som sa za všetkých členov
klubu poďakovala za výbornú spoluprácu s Mestským úradom v Stupave, MKIC, s vedením SZPB, MS SČK, ZO SZZ a tiež poslancom MsZ, najmä Jánovi Riglerovi za pomoc v správnom čase na správnom mieste. Tiež rodine Prokešovej za knižné dary. ĎAKUEJME!
MC FIFIDLO ORGANIZUJE AKTIVITY PRE DETI: FOLKLÓRIK - tancovanie deti do 3 rokov na ľudovú nôtu, kedy: stredu 10:00 - 10:45 hod., začiatok: 17. 10. 2012, cena: 28 EUR TANEČNÁ PRÍPRAVKA - pre deti od 3 rokov, kedy: štvrtok 16:00 – 16:45 hod., začiatok: 18. 10. 2012, cena: 22 EUR Miesto konania aktivít: malá sála MKIC (Kultúrny dom) v Stupave Prihlásiť sa môžete na e-mailovej adrese
[email protected]
■ HELENA SCHMADLOVÁ
Č
lenky Miestneho spolku Slovenského červeného kríža Stupava II (MS SČK II) - Vilma Vígerová, Jarmila Bubničová, Mária Sajanová a Ružena Holíková – pripravili v sobotu 8. septembra 2012 pri príležitosti Svetového dňa prvej pomoci (10. 9.) tradičné „Meranie tlaku“. Každý návštevník trhoviska si mohol dať pri vstupe do Kultúrneho domu v Stupave bezplatne zmerať tlak krvi. Krvný tlak zabezpečuje to, že sa krv
dostane do všetkých častí ľudského tela. Pri meraní sa zobrazujú dve čísla: napríklad 116/80 mm Hg (ortuťového stĺpca). Vyššie číslo (tzv. systolický tlak) zaznamenáva tlak v cievach, keď srdce vypudzuje krv. Nižšie číslo (diastolický tlak) meria tlak počas pokojovej fázy srdca medzi dvoma údermi. Za normálny (optimálny) tlak krvi sa považujú hodnoty nižšie ako 120/80 mm Hg. Celkovo sa merania tlaku zúčastnilo 97 osôb. Členkám MS SČK II pomáhali aj dobrovoľní hasiči Marek Kalivoda a Michal Barut.
1. október 2012
INZERCIA
8
2012019/2
Mestské ihrisko pre verejnosť M
esto Stupava pristúpilo k obmedzeniu prevádzkových hodín mestského ihriska na Mlynskej ulici a to z dôvodu, že stavenisko prístavby MŠ zasahuje do plochy ihriska materskej školy.
Vzhľadom na súčasnú i budúcu kapacitu materskej školy bolo nutné poskytnúť mestské ihrisko pre účely predškolského zariadenia. Po dohode s riaditeľkou MŠ bude ihrisko v pracovné dni v čase od
10.00 do 12.00 hodiny vyhradené pre potreby MŠ. Zároveň oznamujeme, že k dispozícii pre verejnosť je aj detské ihrisko MC Fifidlo pri Kultúrnom dome, ktoré je v prevádzke denne od 8.00 do 18.00 hodiny.
ZMENA ÚRADNÝCH HODÍN Mesto Stupava oznamuje občanom, že dňom 1. 9. 2012 sa menia úradné hodiny na Mestskom úrade v Stupave nasledovne:
2012012/6
TEXTIL
Pondelok: Utorok: Streda: Štvrtok: Piatok:
7.00 – 15.30 hod. 7.00 – 15.00 hod. 8.00 – 18.00 hod. 7.00 – 15.00 hod. 7.00 – 15.00 hod.
– – – – –
stránkový deň nestránkový deň stránkový deň nestránkový deň stránkový deň
Denne od 12.00 do 13.00 hod. majú pracovníci MsÚ obednú prestávku.
Hlavná č. 66 „pri SLSP“ Vás pozýva na nákup dámskeho a pánskeho textilu aj v nadmerných veľkostiach
KURZ SPOLOČENSKÉHO TANCA
[email protected]
RIADKOVÁ INZERCIA ➤ VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE A ÚDRŽBA – Ján Polák – výmeny a opravy, WC, batérie, sifóny, zapojenie umývačiek a pračiek, vŕtanie dier do panelov. Tel.: 0905 627 321
➤ DOUČÍM v Stupave žiaka ZŠ. Kontakt: 0948 798 768
➤ PRENAJMEM 2-izbový byt v Stupave. T. č.: 0918 882 528
➤ PREDÁM novú kulmu REMINGTON. Bližšie info: 0905 813 417
Otváracie hodiny: po: 13:00 – 18:00 h ut-pi: 10:00-18:00 h so: 9:00-12:00 h 2012018/3
2012016/4
➤ PREDÁM stavebnú búdu 4,5 x 2 m v Stupave. Cena: 300 € (dohoda možná). Kontakt: 0905 529 960
➤ DARUJEME dve 5-mesačné čierne šteniatka - pes a fenka - kríženec vlčiak s dobermanom. Sú v Stupave. T. č. 65 933 981, 0902 244 325, 0915 438 512
10/2012
ŠPORT
9
Mesto kapusty a hádzanej?
❱ Stupavskí futbalisti – starší žiaci
Futbalový klub Tatran ■ MAGDALÉNA ZÁBOJNÍKOVÁ
Po krátkej letnej prestávke, ktorú hráči využili na dovolenkové oddýchnutie, museli ihneď zabrať v majstrovských zápasoch.
Po
príchode sa družstvá len zohrávajú. Momentálne sa darí starším žiakom, ktorí vedú v tabuľke - starší žiaci: Dávid Rác, Tomáš Mikletič, Vladimír Pecsuk, Matej Belzár, Jakub Ondruš, Martin Neradovič, Michal Totka, Martin Mackovič, Norbert Depta, Denis Vašina, Samuel Belzár, Tobias Goldschmith, Michal Duďák, Tomáš Krišten, Juraj Csáder, Samuel Janovický, Martin Distler. Podiel na úspechu mladých futbalistov majú iste aj futbalový tréner Jakub Pavlačič a vedúci družstva Ján Katona. Okrem trénerov aktívne podporujú vo futbale deti aj rodičia, lebo
si uvedomujú, že deti si na čerstvom vzduchu vylepšujú zdravie a pohyb im prospeje k peknej atletickej postave, zároveň nemajú problémy s chrbticou a ochabnutým svalstvom. Vo futbalovom klube sme hrdí aj na to, že naši seniori napĺňajú štadióny a vedia si MRB (Majstrovstvá regiónu) obhájiť, aj napriek tomu, že v tejto lige sú veľmi kvalitní súperi. Veľmi nás teší aj fakt, že takmer všetci seniorskí hráči sú občanmi nášho mesta. Družstvo dorastencov odohralo v stredu 26. 9. 2012 prvý zápas Slovenského pohára s futbalovým klubom Dúbravka Bratislava, ktoré skončilo víťazstvom stupavského družstva 6 : 3. Gratulujeme. Želáme našim futbalistom, aby sa ich náročné tréningy zúročili v podobe vyhratých zápasov počas celej sezóny. Srdečne všetkých na tieto zápasy pozývame. Príďte podporiť futbalový klub svojou prítomnosťou a povzbudzovaním.
Foto: archív klubu
■ MARTIN RENČO
VEDENIE KLUBU: Predseda Futbalového klubu: Beleš Miroslav (0905 615 599), tajomníčka – Magdaléna Zábojníková (0918 499 425) Prípravka: tréner – Slavomír Hóz (0903 435 120), vedúci družstva – Peter Martinkovič Dorast: tréner – Ladislav Zábojník (0918 499 423), vedúca družstva: Magdaléna Zábojníková Starší žiaci: tréner – Jakub Pavlačič (0904 870 958), vedúci družstva: Ján Katona (0910 551 377) Seniori: tréner – Slavomír Hóz, vedúci družstva: Ondrej Zezula (0908 831 480). Hospodári: Vladimír a Anton Darášoví Zdravotník: Ladislav Knap Za pomoc ďakujeme Mestskému úradu v Stupave a Stupavskej cukrárskej fabrike Intermaxima
Futbalový klub Tatran Stupava majstrovské zápasy jeseň 2012 dorast prípravka starší žiaci seniori
29. 9. o 13:00 h – sobota – 30. 9. o 10:00 h – nedeľa – 30. 9. o 11:00 h – nedeľa – 30. 9. o 15:30 h – nedeľa –
Rohožník: Stupava Stupava: Plav. Štvrtok Kostolište: Stupava Králová: Stupava
prípravka starší žiaci dorast seniori
starší žiaci dorast prípravka seniori
6. 10. o 11:30 h – sobota – 7. 10. o 13:00 h – nedeľa – 7. 10. o 9:30 h – nedeľa – 7. 10. o 15:30 h – nedeľa –
Stupava: Gajary Stupava: Plav. Mikuláš Láb: Stupava Stupava: Ružinov
starší žiaci 27. 10. o 11:00 h – sobota – Stupava: Rohožník prípravka 28. 10. o 10:00 h – nedeľa – Stupava: Sološnica seniori 28. 10. o 10:30 h – nedeľa – Rača: Stupava
prípravka starší žiaci dorast seniori
14. 10. o 10:00 h – nedeľa – Stupava: Lozorno 14. 10. o 10:00 h – nedeľa – Malacky: Stupava 14. 10. o 12:30 h – nedeľa – Kuchyňa: Stupava 14. 10. o 15:00 h – nedeľa – Rovinka : Stupava
prípravka starší žiaci dorast seniori
20. 10. o 10:00 h – sobota – Plav. Štvrtok: Stupava 21. 10. o 12:30 h – nedeľa – Zohor: Stupava 21. 10. o 12:30 h – nedeľa – Stupava: Malacky 21. 10. o 15:00 h – nedeľa – Stupava: Svätý Jur
3. 10. o 11:00 h – sobota – 3. 10. o 13:30 h – sobota – 4. 10. o11:00 h – nedeľa – 4. 10. o 13:30 h – nedeľa –
Zohor: Stupava Jakubov: Stupava Stupava: Plav. Štvrtok Stupava: Rohožník
Stupava je známa kapustou. Avšak v poslednom čase získava ďalší prívlastok – mesto hádzanej. Zdá sa vám to trochu prehnané? Posúďte sami, čo sa v poslednom období podarilo stupavským hádzanárom dosiahnuť.
Po
slávnom období, ktoré vyvrcholilo na prelome osemdesiatych a deväťdesiatych rokov účasťou Stupavy v celoštátnej lige a následne v prvej lige, nastal v našom meste útlm hádzanej. Mnohí si mysleli, že sa stupavská hádzaná stáva definitívnou minulosťou. Pred piatimi rokmi sa však skupina nadšencov okolo Ruda Draškoviča a Romana Vigha podujala na neľahkú úlohu – zapáliť pre hádzanú ďalšiu generáciu stupavských detí. Po piatich rokoch náročnej práce sa javí, že toto snaženie prináša reálne výsledky a Stupava znova žije hádzanou. Družstvu mladších žiakov sa v minulom roku podarilo prebojovať medzi osem najlepších slovenských tímov a zúčastnili sa Majstrovstiev Slovenska vo svojej kategórii. Po sérii mimoriadne ťažkých zápasov, z ktorých dva dokázali vyhrať, skončili na siedmom mieste. Starším žiačkam účasť na Majstrovstvách Slovenska ušla naozaj len o vlások. Po lete, ktoré bolo oddychom, ale i prípravou na ďalší ročník, vstúpili stupavské žiacke družstvá do tohtoročnej ligy Bratislavského samosprávneho kraja naozaj impozantne. Mladší žiaci sú po dvoch vysokých víťazstvách so skóre 59:10 na prvom mieste tabuľky a počas niekoľkých náročných turnajov ukázali, že dokážu hrať vyrovnané zápasy aj s tými najsilnejšími družstvami zo Slovenska i Čiech. Mladšie žiačky po dvoch presvedčivých víťazstvách podľahli silnému Rohožníku a ukázali, že chcú bojovať o vrchné priečky tabuľky. Staršie žiačky zohrali vyrovnaný duel s adeptom na slovenský titul ŠKP Bratislava a pri trochu väčšom šťastí mohli aj zvíťaziť. Starší žiaci presvedčivo zdolali céčko bratislavského ŠKP. To je úvod, ktorý nám sľubuje veľmi zaujímavý ročník. Mimoriadne dôležitá je pre hádzanú široká členská základňa. Preto všetkých veľmi príjemne prekvapilo, že sa sep-
tembrového náboru zúčastnilo viac než 80 detí, prevažne vo veku minihádzanárskej prípravky a väčšina z nich aj začala trénovať. Držím palce trénerom, aby sa im podarilo čo najväčší počet detí nadchnúť pre hádzanú a ich nadšenie udržať. Pozitívnu hádzanársku atmosféru umocňuje aj to, že stupavskí muži po vcelku úspešnom vlaňajšom účinkovaní v prvej lige postavili do tohto ročníka až dve družstvá – „Áčko“ hrá v prvej lige a „Béčko“ v 2. lige. A rozhodne tam nie sú do počtu – Stupava A v prvom kole porazila družstvo Šale a Stupava B dokonca po troch kolách figuruje na čele tabuľky, keď ako jediná zo všetkých mužstiev zatiaľ nestratila ani bod. Fanúšikovské nadšenie a atmosféru v stupavskej hale nám môžu závidieť snáď všetky ostatné tímy. K tomu všetkému treba ešte pripočítať tímy veteránov a veteránok, ktoré úspešne reprezentujú Stupavu na množstve kvalitných turnajov. Ako je to všetko možné? Je za tým množstvo mravčej práce – trénerov, organizačných pracovníkov, mnohých dobrovoľníkov. V neposlednom rade sa podarilo v Stupave vytvoriť čosi neulapiteľné – atmosféru, ktorou hádzanárska komunita žije. Je otvorená novým ľuďom akéhokoľvek veku – novým hráčom, dobrovoľníkom z radov rodičov aj priaznivcov, fanúšikom. Akcie ako hádzanársky ples, brigády na hádzanárskom ihrisku či Hádzanársky špekáčik, vedia všetkých pekne stmeliť a naliať energiu do ďalšieho obdobia. Dôležité pritom je, že hoci je veľká časť práce robená na dobrovoľníckom základe, stupavský tím má kvalifikovaných trénerov pre všetky vekové kategórie a HC Tatran Stupava je klubom s profesionálnym prístupom. Mimochodom, ktoré mesto veľkosti Stupavy sa môže pochváliť, že má dve haly, v ktorých sa hráva hádzaná? Ešte stále sa vám zdá prehnané tvrdenie z úvodu, že by mohla Stupavu popri kapuste presláviť aj hádzaná? Príďte sa pozrieť na ktorýkoľvek zápas niektorého zo stupavských tímov. Ich termíny nájdete na našej stránke www. hctatranstupava.sk, alebo sa pridajte k našej facebookovej skupine HC Tatran Stupava and Fans. Nech sa spojenie „hádzanárska Stupava“ naozaj stane samozrejmým.
CYKLOMOST SLOBODY BOL OFICIÁLNE OTVORENÝ 22. SEPTEMBRA 2012 NA PIKNIK&BIKE ■ www.region-bsk.sk
B
❱ Cyklomost pre peších Foto: archív BSK
aj cyklistov
Slovenský a rakúsky breh po vyše 60 rokoch opäť spája most ponad rieku Morava.
ratislavský župan Pavol Frešo ho označil za historickú udalosť, ktorá spája národy, regióny i ľudí. Ako zároveň uviedol, tento deň vytvára v spoločnom slovenskorakúskom regióne novú budúcnosť. „Hlboko v duši som veril, že keď vy vinieme veľký tlak, keď ľudí presvedčíme a budeme nadšení pre takéto dielo, tak sa to podarí. Toto je vecou všetkých inžinierov, architektov a robotníkov, ktorí postavili tento most,“ povedal župan Pavol Frešo. Podľa
predsedu dolnorakúskej vlády Erwina Prölla má cyklomost nielen symbolický, ale aj výrazný ekonomický význam pre oba regióny. Označil ho aj za nový druh spolupráce. Cyklomost môže verejnosť využívať od polovice augusta. Výstavba cyklomostu sa začala vlani v septembri, postavil ho konzorcium Ingsteel a Doprastav. Most je postavený v historickej trase a slúži pre dopravu cyklistov, peších turistov a záchrannú služ-
bu. Z celkovej dĺžky lávky 955 metrov tvorí oceľová mostná konštrukcia 525 metrov, šírka lávky je 4 metre, čo umožňuje prejazd vozidiel záchranných zložiek. Cyklisti pri jazde mostom prekonajú výškový rozdiel 7 m. Výška mosta nad hladinou Moravy umožní bezpečnú plavbu po rieke. Most je dôležitým spojovacím článkom regionálnej siete rakúskych a slovenských cyklotrás. Počas prípravných prác bol odhalený aj
pôvodný mostný násyp ešte z čias Márie Terézie. Podľa župana Pavla Freša sa aj pri ďalších prácach našli v hĺbke pôvodné pilóty, ktoré boli súčasťou premostenia pred cca 300 rokmi. Cyklomost je stavaný tak, aby nenarušil zvyšky tohto pôvodného mosta. Projekt cyklomostu je spolufinancovaný v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007-2013, Piknik&Bike z projektu Za mostom.
1. október 2012
KULTÚRA
10
NÍZKOPRAHOVÝ KLUB V STUPAVE
Mestská knižnica Ruda Morica informuje:
Činnosť v septembri ■ ZLATICA OBADALOVÁ, BEÁTA TOMKOVIČOVÁ
Výstavky kníh
V
dospelom oddelení bola výstavka kníh k 65. výročiu narodenia spisovateľky JUDE DEVERAUX (Jude Gilliam), ktorá napísala viac než 45 románov prevažne pre ženy. Jej tvorba zahŕňa romány od stredoveku až po súčasnosť. V našej knižnici máme od autorky viac ako 20 románov. Najčítanejšia je veľká románová séria o Montgomeryovcoch – Zamatová séria.
❱ Výstava kníh so záhradkárskou tematikou
❱ JUDE DEVERAUX (Jude Gilliam) Foto: internet
■ Mgr. SIMONA LACHKOVIČOVÁ
Foto: archív MKIC
PRE DETI sme pripravili výstavky kníh pri príležitosti narodenia spisovateľov, ktorí písali pre deti: MILAN HÚŽEVKA – 72 rokov – povesti MÁRIA ĎURÍČKOVÁ – 93 rokov – rozprávky a povesti o Bratislave ONDŘEJ SEKORA – 113 rokov – knihy o Ferdovi Mravcovi
V
oddelení náučnej literatúry bola pre záujemcov o záhradkárstvo a zdravú výživu výstavka kníh: JESEŇ V ZÁHRADE a ZELENINA VO VÝŽIVE.
Kvízy
Na
nástenke, kde je každý mesiac vypracovaný nový kvíz, môžu čitatelia nájsť novú úlohu – NAPÍŠ SVOJ NAJKRAJŠÍ ZÁŽITOK Z LETNÝCH PRÁZDNIN. Svoj zážitok môžu deti napísať (prípadne nakresliť) aj doma, ale musia ho priniesť do knižnice do 19. 10. 2012. Najlepšia práca bude uverejnená v Podpajštúnskych zvestiach 11/2012.
Leto, prázdniny, dovolenky a tábory sú už nenávratne preč. Deti zasadli do školských lavíc a už mesiac opäť silne nasávajú nové vedomosti. Začiatky bývajú zložité, no deti zatiaľ všetko zvládajú skvele, a keď aj čosi treba, tím dobrovoľníkov rád pomôže či už pri domácich úlohách alebo iných ťažkostiach.
A
by nemali deti veľké „okno“ medzi školou a možnosťou tráviť čas, v klube sú naše dvere otvorené od 14:00 – 17:30 h a to každý utorok a štvrtok. O prípadných zmenách sú upozorňovaní či už priamo na stretnutí alebo prostredníctvom facebook-u – Nízkoprahový Klub Stupava, kde si nás môže pridať ktokoľvek, kto má záujem dozvedieť sa o nás viac.
S3TKARI NA STREET ARTE
Hlasné čítanie
Nezabudli sme však ani na osvieženie tohto náročného obdobia. Deti si po dvoch mesiacoch voľna opäť zvykajú na iný - školský režim. V sobotu 1. 9. 2012 sme sa spoločne ešte stihli rozlúčiť s letom. Stretli sme sa v klube, kde nás čakalo občerstvenie, niekoľko hier a skvele naladení
K
nižnicu navštívili žiaci Špeciálnej základnej školy (ŠZŠ), pre ktorých bolo pripravené literárne posedenie pri knihách Márie Ďuríčkovej (pri príležitosti výročia narodenia autorky). Žiaci si prezreli výstavku kníh, vypočuli si životopis spisovateľky a počúvali čítanie z knihy O Guľkovi Bombuľkovi. Následne žiaci odpovedali na pár pripravených otázok týkajúcich sa prečítaného textu. Deťom sa literárne polhodinky páčia a tešia sa na ďalšiu besedu o knihe, ktorú si spoločne v škole čítajú. Žiak ŠZŠ Patrik Hrenák prišiel sám poobede do knižnice a zapísal sa ako nový čitateľ.
ského rozhlasu a urobila s deťmi rozhovor o našom klube. Deti boli nadšené a dobrá nálada sa niesla celým centrom. V priebehu septembra sme navštívili a Domov sociálnych služieb a zariadenie pre seniorov Kaštieľ. Pre seniorov sme vlastnoručne pripravili malé prekvapenia.
DVERE SÚ OTVORENÉ Na október, konkrétne na sobotu (6.10.) počas Dňa zelá organizujeme Deň otvorených dverí v S3T klube. Vítaní sú všetci! Či už nás navštívia naši stáli alebo menej stáli návštevníci alebo tí, ktorí si nenašli ešte čas. Dvere sú samozrejme otvorené všetkým, bez ohľadu na vek. Návštevníci si budú môcť prezrieť priestory, zoznámiť sa s časťou ľudí pracujúcich v centre
Exkurzia
N
ŠTUDENTSKÉ ČÍTANIE
Foto: archív MKIC
oví prváčikovia prišli s pani učiteľkou Mgr. Oľgou Bujnovskou na svoju prvú návštevu knižnice. Po prehliadke celej knižnice sa žiaci sústredili v detskom oddelení, kde im knihovníčky prečítali z knihy Márie Ďuríčkovej rozprávku Sestričky z topánika. Žiaci odchádzali spokojní a tešia sa na ďalšie stretnutie v októbri.
❱ Prváčikovia pozorne počúvali, čo im číta pani knihovníčka
Ž
iaci a študenti, potrebujeAj za 0,10 te si prečítať nejakú knicentov sa dá kúpiť hu mimočítankovej literatú- dobrá kniha z burzy ry, takzvanej povinnej literastarších kníh, ktorá túry? stále pokračuje. Stačí prísť do knižnice, obnoviť si členský poplatok na rok 2012 a požičať si knihu, ktorú práve potrebujete.
Burza
B
urza nálepiek futbalistov do albumu EURO 2012 pokračuje do konca októbra každý utorok o 16.00 hod. v knižnici.
Zabúdate vrátiť knihy?
AKÉ ČLENSKÉ MÁTE ZAPLATIŤ? Žiaci 1. – 7. ročník ZŠ = 0,66 € Žiaci 8. – 9. ročník ZŠ = 1,00 € Študenti 1,66 €
N
iekoľkokrát do roka môžu zábudliví čitatelia využiť AKCIU, kedy môžu vrátiť knihy bez platenia poplatkov z omeškania. Zapla-
tia len členské poplatky. V dňoch 10. 9. - 14. 9. 2012 sa konal POPRÁZNINOVÝ TÝŽDEŇ BEZ POKÚT. Akciu využilo 44 čitateľov.
❱ Prezentácia klubu na Streetarte dobrovoľníci. A keď sa nám počasie o čosi viac umúdrilo a vyšlo nám aj slnko, presunuli sme sa na podujatie STREET ART – Umenie ulice - umenie na ulici, kde sme sa zabávali pri skvelej hudbe, pozorovali tanečné skupiny a vystúpenie bikerov. Pre verejnosť sme pripravili nástenky s fotkami z aktivít, ktoré sme vykonali počas nášho pôsobenia a bližšími informáciami o našom klube.
O KLUBE V ROZHLASE V utorok 18. 9. nás v klube navštívila Marcela Jedináková zo Sloven-
Foto: archív MKIC
a taktiež sa môžu dozvedieť ako klub funguje a na čo slúži. Klub bude otvorený v čase 12:00 – 16:00 h. A ak si nepamätáte kde presne, tak je to v MKIC (Kultúrny dom) na poschodí vedľa kina. No a čo možno na záver viac dodať? Asi len toľko, že nás veľmi teší záujem detí o klub, teší nás návštevnosť ako aj spolupráca rôznych subjektov, sponzorov a záujem dobrých ľudí, ktorí sú ochotní kedykoľvek pomôcť a priložiť ruku k dielu. Ďakujeme!
Mesačník o živote obyvateľov Stupavy.Vydáva Mestské kultúrne a informačné centrum, Agátová 16, 900 31 Stupava. Registrované MK SR: EV 2854/09. ISSN 1338-872X, IČO 000 588 23. Zodpovený redaktor: Mgr. Monika Švehlová, editor: Mgr. Helena Schmadlová, e-mail:
[email protected] <mailto:
[email protected]> Inzercia:
[email protected] <mailto:
[email protected]> .Tel./fax: 02/6593 4312. Grafické spracovanie: Ľudmila Mihalovičová.Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava. Redakcia nie je zodpovedná za obsah článkov, vyhradzuje si právo na úpravu rukopisov a nie je povinná všetky zaslané príspevky zverejniť. Za informácie týkajúce sa pozvánok zodpovedajú usporiadatelia. Za obsah inzercie je zodpovedný inzerent. Číslo zadané do tlače: 1. 10. 2012. Pretlač a akékoľvek šírenie povolené výhradne so súhlasom vydavateľa. Nepredajné. ©MKIC Stupava, 2012
10/2012
POZVANIE NA PODUJATIA / KULTÚRA
PODUJATIA MKIC
PODUJATIE PRE MLADÝCH STREETART ZOŽAL ÚSPECH
Bližšie informácie: 02/6593 4312, 0911 934 312,
[email protected]
Umenie na ulici
Sedliacky dvor pri KD v Stupave XVI. ročník Slávností kapusty. Podujatie prezentujúce tradície pestovania a spracovania regionálnych odrôd kapusty s bohatým kultúrnym programom počas celého víkendu. Vstup je voľný. Zmena programu vyhradená!
13. 10. 2012 (sobota) – 8:00 h Sedliacky dvor pri KD v Stupave Slávnosť jabĺk v mestách Bratislavského kraja. Záujemcovia o predaj jablkových špecialít sa môžu hlásiť najneskôr do 10. októbra na t. č. 65 934 312, prípadne e-mailom na adresu info@ msks-stupava.sk. Vstup je voľný.
30. 11. ONDREJSKÁ VESELICA
15. 12. ŽUPNÉ VIANOCE
■ HELENA SCHMADLOVÁ
Mestské kultúrne a informačné centrum v Stupave (MKIC) pripravilo pre obyvateľov a návštevníkov nášho mesta sériu tanečných stretnutí pri živej hudbe.
Foto: archív MKIC
Na podujatí sa prezentovalo aj stupavský Nízkoprahový klub – S3T klub, ktorý priblížil prostredníctvom panelov s fotografiami svoju činnosť. Záver podujatia patril rockabilly skupine New Village Gang, ktorá roz-
11. 11. SVÄTOMARTINSKÉ POŽEHNANIE MLADÉHO VÍNA
HUDBA, TANEC, ZÁBAVA, OD MÁJA DO SEPTEMBRA
Tancuj, tancuj....
Od
❱ Bike trial show
10. 11. SVÄTOMARTINSKÝ JARMOK
Foto: archív MKIC
Aj napriek upršanému počasiu sa na ihrisku medzi bytovými domami stretli mladí aj starší obyvatelia Stupavy, ktorí sa prišli pozrieť na program prvého ročníka podujatia s názvom STREET ART – Umenie ulice – umenie na ulici, ktoré zorganizovalo Mestské kultúrne a informačné centrum v Stupave (MKIC).
Podujatie najmä pre mladých, ale našlo si aj obdivovateľov z radov staršej generácie, sa stretlo so záujmom. Pripravené boli ukážky sprejerského umenia, komentovaná biketrialová show, divadelné predstavenie Príbeh Benjamina Waisa od Spektakulárnej divadelnej spoločnosti a ukážky hip-hopového tanca v podaní tanečnej skupiny H-T dance group z Bratislavy.
MKIC PRIPRAVUJE
JABLKOVÉ HODOVANIE® 2012
DEŇ ZELÁ 2012 5. - 7. 10. 2012 (piatok-nedeľa)
Ihrisko na Kukučínovej ulici sa v prvú septembrovú sobotu (1. 9. 2012) zmenilo na jedno veľké pódium. Tu sa prezentovali writeri, bikeri, tanečníci aj divadelníci. ■ HELENA SCHMADLOVÁ
11
prúdila krv v žilách nielen prítomným, ale aj nájomníkom bytových domov v okolí. Veľmi pekne im ďakujeme za ústretovosť (prežiť hodinový hlasný koncert v pomerne tichej lokalite bolo isto náročné).
mája do septembra tohto roku sa mohli Stupavčania, i cezpoľní, stretnúť raz do mesiaca na Sedliackom dvore pri Kultúrnom dome. Návštevníci mali možnosť posedieť si a zatancovať pri muzike. V mesiaci máj sa uskutočnila prvá tančiareň – Májová tančiareň, ktorá odštartovala sériu týchto zábav so živou hudbou. Cieľom tanečných večerov (podľa vzoru „bratislavských čajov o piatej“) bolo vytvoriť priestor pre ľudí, ktorí uprednostňujú trávenie letných večerov v spoločnosti s dobrou zábavou a tancom. „Tančiarňami sme nadviazali na tradíciu tanečných zábav, ktoré v minulosti boli neodmysliteľnou súčasťou spolo-
❱ Zábava so živou hudbou čenského života obyvateľov. Poskytovali priestor pre vzájomné stretávanie, spoznávanie sa, nadväzovanie partnerstiev i priateľstiev. A to bolo aj naším zámerom, aby sa ľudia stretli, komunikovali, posedeli pri dobrej muzike a zatancovali si. Pevne veríme, že keď sa o rok znovu oteplí, Sedliacky dvor znovu, ale už v častejších intervaloch,
ožije hudbou, tancom a tanečný parket bude plný tanečných párov“ – konštatuje riaditeľka MKIC Mgr. Dana Kľučárová, PhD. Na letných tancovačkách hrali na počúvanie i do tanca skupiny Charlie´s Duo (2x), Sweetlife, One Way a Exe Live. Stupavské tančiarne si našli svojich stálych účastníkov, ktorí sa už teraz tešia na tančiarne v budúcom roku.
❱ Hudobná skupina New Village Gang
Mesto Stupava sa spolu s ďalšími mestami a obcami, zapojilo do charitatívneho projektu Pomôže celé Slovensko, ktorého výťažok je určený pre skvalitnenie starostlivosti v Detskej fakultnej nemocnici s poliklinikou v Bratislave.
Foto: archív MKIC
Foto: archív MKIC
Pomohla aj Stupava ❱ Známe osobnosti sa
cítili medzi Stupavčanmi výborne
■ HELENA SCHMADLOVÁ Podujatiu v doobedňajších hodinách predchádzala výroba mozaiky v spolupráci so Stupavským okrášľovacím spolkom na murovanom plote na Agátovej ulici a inštalácia z plastových fliaš OZ Envirosvet na Sedliackom dvore pri Kultúrnom dome v Stupave. V Knižnici Ruda Morica bola (a ešte sále je) zhotovená inštalácia z kníh, ktorú pripravili pracovníčky stupavskej knižnice.
Foto: archív MKIC
MKIC ďakuje Stavebnému bytovému družstvu Pezinok, ktoré povolilo odber elektrickej energie z bytového domu na Kukučínovej ulici 12 a spoločnosti Darlin s.r.o., ktorá sa postarala o zabezpečenie občerstvenia.
V
❱ Inštalácia v Knižinici R. Morica v Stupave
nedeľu 9. septembra 2012 sa v poludňajších hodinách na parkovisku pri Kultúrnom dome v Stupave stretlo približne štyridsať luxusných veteránov Krištáľovej rallye. V sprievode historických vozidiel z Bratislavy až do Skalice nechýbali ani známe osobnosti slovenského kultúrneho, športového a spoločenského života – medzi nimi aj Kamila Magálová, Jozef Golonka, či Maroš Kramár. Štart tejto neobvyklej rallye bol v Bratislave pred hotelom Sheraton a cieľom cesty bol Jezuitský kostol v Skalici, kde sa konal benefičný koncert Pomôže celé Slovensko o 20:10 hod. Charitatívny projekt organizovala agentúra Krištáľové krídlo. Svojou zastávkou osobnosti pozdravili
❱ Classic Car club Bratislava a poskytol približne
40 historických vozidiel aj so šoférmi a jeden historický autobus Stupavčanov a poďakovali im za zapojenie sa do tohto projektu. Každý, kto sa zapojil, prispel tak na nákup prístro-
jového vybavenia na lepšiu diagnostiku metabolických porúch u detí. Zo zúčastnených miest a obcí bolo mesto Stupava vyhlásené za najúspešnejšie a v januári 2013 mu počas podujatia Krištáľové krídlo bude odovzdané červené srdce, ktoré je symbolom pomoci a ktoré špeciálne pre túto príležitosť vyrobili v chránenej dielni Vstúpte, n.o. v Malackách.
Stupava, ĎAKUJEME!
Podujatie sa koná pod záštitou primátora mesta Stupava Pavla Slezáka a predsedu Bratislavského samosprávneho kraja Pavla Freša, s podporou Krajskej organizácie cestovného ruchu Turizmus regiónu Bratislava a Slovenskej agentúry pre cestovný ruch
