MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV BRATISLAVSKÉHO KRAJA / VYDÁVA BSK / ČÍSLO 10 / 2011 / www.bratislavskykraj.sk
Zo synagógy ma byť galéria
Pomôžu školákom so zdravím
V lete už bude stáť
Poslanci schválili zámer odkúpiť synagógu v Senci.
Župa by chcela zlepšiť zdrav ie stredoškolákov. VIAC NA S. 5
Cyklomost do Schlosshofu má byť hotový do júna. VIAC NA S. 2, 3
VIAC NA S. 4
Užite si JABLKOVÉ HODOVANIE 8. ok tóbe r
Jablková polievka, špeciality a maškrty z jabĺk od výmyslu sveta, cez slané aj sladké koláče, kompóty, mušty, vína, mixované jablkové produkty, no a samozrejme štrúdla. To je len časť lákadiel obľúbenej regionálnej akcie Jablkové hodovanie, ktorá sa uskutoční v sobotu 8. októbra v Modre, Stupave, Dunajskej Lužnej, Senci, Pezinku a v obci Jablonové. Na týchto miestach sa dozviete, čo všetko je možné vyrobiť z jabĺk a pokiaľ máte záujem odnesiete si so sebou chutné recepty. V Dunajskej Lužnej si návštevníci vlani obrali jablká priamo zo sadu a vyzbierali 3,2 ton.
VIAC NA S. 6, 7
Most prinesie radosť Chcel by som sa podeliť o radosť, ktorú mám a potešiť vás. Budúci rok pribudne v Devínskej Novej Vsi nový hraničný pr i e c ho d d o R akúska. Oby vatelia regiónu, no nielen oni, budú mať odrazu na skok do Rakúska a naši susedia zase k nám na Slovensko. Do Rakúska je to cez rieku Morava iba 120 metrov. Prejsť na druhú stranu vyzerá veľmi jednoducho, no doteraz to desiatky rokov nebolo možné. Rozdeľuje nás rieka a hoci by sme u susedov mohli byť o pár minút, cestovať musíme 40 kilometrov, aby sme sa dostali na druhý breh. Most na tomto mieste kedysi stál, no za vojny ho zbombardovali a komunisti namiesto mostov postavili železnú oponu. Dnes sú tam stále natiahnuté ostnaté drôty, symbol neslobody. Ešte pred dvadsiatimi rokmi by ste tam riskovali svoj život. Obyčajný smrteľník sa tam nemohol pohybovať. Teraz je tam krásna príroda, no zároveň pusto. Našťastie už iba pár mesiacov. A tak ako pominuli smutné časy neslobody, pominie aj prázdnota tohto miesta. Po rokoch sa sem vráti život a radosť, ktorú si budeme môcť užívať. Lokalita sa stane vďaka cyklomostu veľmi atraktívna pre obyvateľov kraja, pre turistov, pre Bratislavskú župu a pre Slovensko. Chcem sa poďakovať za seba a obyvateľov Bratislavského kraja všetkým, ktorí sa o tento fantastický cyklomost zaslúžili. Pavol Frešo
2
3
Osem rokov strávil architekt nad návrhom cyklomosta, až osem metrov pôjde most do výšky,
osem mesiacov majú stavebné firmy na jeho ukončenie
Uvidíme sa na budúce leto. Z Devínskej
sme po cyklomoste za pár minút v Rakúsku
650 ton ocele: Cyklomost by sme mali využívať už budúce leto.
Odštartovali výstavbu: Zakladný kameň cyklomosta z Devínskej do Schlosshofu poklepali aj župan Pavol Frešo, predseda krajinskej vlády Dolného Rakúska Erwin Pröll a šéf rezortu diplomacie Mikuláš Dzurinda.
Výstavbe Cyklomosta, ktorý spojí bratislavskú Devínsku Novú Ves a rakúsky Schlosshof už nestojí v ceste nič. Základný kameň nového mosta koncom septembra symbolicky poklepali predstavitelia slovenskej a rakúskej samosprávy. Tešiť sa naň môžeme už budúci rok, kedy ho majú otvoriť.
Vchádzať budeme do korún stromov
dlhý bude 525 metrov nad Moravou bude dlhý 120 m široký bude 4 metre
„Nepochybujem, že keď tento most bude stáť, tak nielen tu, ale aj pozdĺž Moravy a v podstatnej časti Dolného Rakúska budú naozaj zaplavené šťastnými rodinami a ľuďmi, ktorí sa tam budú bicyklovať, korčuľovať a tráviť čas,“ vyhlásil župan Pavol Frešo a poďakoval všetkým, ktorí na príprave cyklomosta so župou spolupracovali. Cyk- Na skok do Rakúska: Presne na tomto mieste bude stáť most. Stačí prekonať 120 metrov a z Devínskej Novej Vsi sa dostanete neďaleko zámku Schlosshof. lomost postavia konzorcium Ingsteel a Doprastav. Momentálne sú už práce na moste v plnom prúde. Hotový by mal byť o osem mesiacov, teda v máji až júni 2012. Cyklomost bude postavený v historickej trase konskej železnice, ktorú dala postaviť kráľovná Mária Terézia. Slúžiť bude cyklistom, peším turistom. Z celkovej dĺžky lávky 955 metrov bude tvoriť oceľová mostná konštrukcia 525 metrov, šírka bude štyri metre, čo umožní prejazd vozidiel záchranných zložiek. Pri jazde mostom prekonajú cyklisti a peší turisti výškový rozdiel osem metrov.
Jambor: Rakúšania si myslia, že stojí O mieste, na ktorom bude cyklomost, nám povedal starosta Devínskej Novej Vsi Milan Jambor. Môžete nám niečo povedať o mieste, kde bude stáť cyklomost do Schlosshofu? Oblasť, v ktorej bude cyklomost, bola kedysi pohraničnou oblasťou, zakázaným pásmom. Boli tu dva rady ostnatého drôtu. Mohli sa tam pohybovať len vojaci alebo pohraničníci. Keby ste sa v tomto priestore ocitli pred niekoľkými rokmi, riskovali by ste život. O to som šťastnejší, že už z ostnatého drôtu nerobíme hranice, ale mosty z ocele.
Slováci sa dostanú do zámku Schlosshof, do Marcheggu – mesta bocianov, čo však
uvidia Rakúšania, ktorí k nám prídu po cyklomoste? Päť kilometrov po toku rieky Morava sa dostanú cyklisti k sútoku Dunaja a Moravy, do Devína. Na druhej strane máme desiatky kilometrov cyklotrás v nádhernom prostredí rieky Morava, treba to u nás len objaviť.
Chodia do týchto miest cyklisti z Rakúska aj v súčasnosti? Rakúšania chodia, aj keď tu nemáme cyklomost. Stala sa nám s nimi aj zábavná historka. Prišli sem okľukou, obyvateľa sa pýtali, kde je most do Schlosshofu a on im odvetil, že ešte nie je. Čudovali sa, že neexistuje, keď ho oni ho už majú v mapách zakreslený. Asi boli z toho smutní. Boli asi štyri hodiny poobede a čakali, že sa do Schlosshofu dostanú za pár minút, no museli ísť dookola, takže to bolo na niekoľko hodín.
O cyklomoste
Spájalo nás 24 mostov V období Rakúska-Uhorska spájalo brehy Moravského poľa a Záhoria 24 mostov, po páde železnej opony nezostal ani jeden. Peším aj cyklistom má nový most otvoriť cestu do lužných lesov chráneného Dunajského parku, barokového zámku v Rakúsku Schlosshof. Na opačnom brehu môžu na sútoku Moravy a Dunaja navštíviť hrad Devín.
Most za 2,8 milióna Projekt je podporený z Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007–2013. Bratislavský kraj financuje nájazd na most na slovenskej strane a 62,86 percenta oceľového mosta. Náklady sú rozdelené podľa štátnej hranice. Schválený príspevok pre BSK v rámci žiadosti je takmer 2,8 milióna eur pri povinnom pätpercentnom spolufinancovaní z vlastných zdrojov.
cyklisti prekonajú výš. rozdiel 8 m
Historická mapa: Most, ktorý dnes idú budovať, už stál za Márie Terézie.
Konštrukčnému riešeniu cyklomosta sa venoval aj architekt Milan Beláček. Koľko času ste venovali cyklomostu, kým ste sa dopracovali ku konečnému návrhu? Osem rokov. Mal som šťastie na spolupracovníkov. Robil na tom tím najlepších odborníkov na mosty a statiku zo Slovenska.
To ste museli minúť veľa výkresov... Veľmi veľa, postupne vzniklo asi 700 skíc, analýz, výkresov a desať modelov.
Je to len slovenský návrh? Je čisto slovenský, rakúska strana zabezpečovala všetky potrebné práce na svojom území na základe našich podkladov.
Čo ste museli brať do úvahy pri konštrukcii a výslednej podobe mosta? Na tom území bol most vždy a bol to jeden z hlavných vstupov do Bratislavy. Historicky bol most kamenný – klenbový na pevnine a drevená konštrukcia bola nad tokom. Vzhľadom na to, že sú tu extrémne podmienky, tak ho niekedy prívalové vody a ľadochody od Dunaja vytlačili proti prúdu rieky. Územie je extrémne náročné, ale aj veľmi krásne a je chránené. Zároveň počas železnej opony zarástlo. Do takého fantastického prostredia sme chceli urobiť niečo monumentálne. U každej stavby sú jej začlenenie do prostredia a celkový vý-
raz veľmi dôležité. Máme aj leteckú snímku z amerického archívu, ako bombardovali Apollku. Vtedy bombardovali aj Devínsku Novú Ves. Armáda vyhodnotila miesta, kde bomby dopadli, kvôli tomu, aby sme nemali pri stavbe nejaké problémy ako starú muníciu, bomby z II. svetovej vojny.
Aký dlhý úsek mosta bude nad riekou Moravou? Ideme po trase historického mosta, aby sme nemuseli otvárať nové územie a stresovať prírodu. Most bude šikmý cez tok rieky Morava. Je to náročná stavba, lebo nad riekou má rozpon 120 metrov, trojpoľový most má nad tokom celkom 180 metrov.
Most má byť až 8 metrov nad tokom, bude z neho zrejme pekný výhľad... Keď budete na moste, nadobudnete pocit, že sa tak trochu vznášate. Bude mať pekné výhľady do okolitej krajiny, na mŕtve ramená, nad pevninou pôjdete v korunách stromov. V starých rytinách je obdoba, že pod hradom bola v rámci areálu Pálfiovcov, nachádzala sa tam tzv. pálfiovská lipa. Na jar sa cez rampu chodievalo do koruny stromu a obdivovali sa kvety. Toto je podobná situácia, ako sa budú striedať ročné obdobia, tak budete vnímať v priamom kontakte krásnu prírodu a kvety.
most má odolať storočnej vode použijú naň 650 ton ocele termín ukončenia máj – jún 2012 na moste bude robiť cca 70 – 80 ľudí
Prídu 300-tonové žeriavy O moste sme hovorili s gen. riaditeľom Ingsteel Antonom Bezákom.
Akú techniku použijete pri stavbe? Potrebujeme veľké 300–400 tonové žeriavy, lebo veľkú časť mosta musíme položiť do vody. Z každej strany musíme urobiť poloostrovy, na to položíme žeriavy a tak to postavíme.
Kedy to bude hotové? Máme na to 8 mesiacov. Keď Rakúšania robili most na svojej strane, vtedy im zatopilo to územie a nedalo sa robiť. Ak by sa to stalo nám, musíme všetko vybrať von a pokračovať, keď počasie dovolí.
Bude to teda v máji alebo júni. Áno.
Ako bude most pripravený na záplavy? Most je navrhnutý tak, že by sa nemal nikdy zaplaviť.
Koľko ľudí na ňom bude robiť? Predpokladám, že 70 – 80 ľudí.
4
5
Župa začína zvyšovať platy učiteľom Od januára zvýši Bratislavská župa platy ako prvým riaditeľom škôl, v priemere o 14,5 %. Na porade s riaditeľmi škôl, ktorých zriaďovateľom je Bratislavská župa, to oznámil Pavol Frešo. Župa chce takto postupne dorovnať rozdiel v priemerných platoch voči ostatným krajom. „Učiteľské platy v našom kraji sú podpriemerné
aj z hľadiska životných nákladov aj voči výške priemernej mzdy v regióne,“ uviedol Frešo. Podľa Štatistického úradu bola vlani priemerná mesačná mzda v Bratislavskom kraji 1 116 eur, priemerný plat pedagóga 744 eur. Župa má ako zriaďovateľ škôl možnosť zvýšiť platy priamo na manažérskych pozíciách. „Následne
Zo synagógy má byť galéria
Zdevastovaná: Synagóga potrebuje celkovú opravu.
Bratislavská župa chce kúpiť synagógu v Senci, opraviť ju a zriadiť v nej regionálnu galériu. Národnú kultúrnu pamiatku môže získať od Ústredného zväzu židovských náboženských obcí za 1 euro. Zámer už schválili poslanci. Synagóga je v zdevastovanom stave a vyžaduje si komplexnú obnovu. Peniaze na opravu chce župa získať z externých zdrojov. Zámer by sa mal realizovať na prelome rokov 2012/2013. Župa v súčasnosti nedisponuje kultúrnym stánkom pre prezentáciu výtvarného umenia. Podobné zariadenie chýba aj v Senci. Synagóga bola postavená v roku 1825 a v roku 1904 zrenovovaná do súčasnej podoby v secesnom slohu s orientálnymi prvkami. Od 1953 sa využívala ako sýpka, neskôr sklad chemikálií a v zime vianočných stromčekov.
Pripravujú sa na rozšírenie cyklotrás Župa sa pripravuje na prevzatie niektorých jestvujúcich a nových cyklotrás, ktoré po rekonštrukcii majú prejsť do jej správy. Krajskí poslanci schválili zámer na budovanie a údržbu cyklotrás v spolupráci s Regionálnymi cestami Bratislava a. s. (RCB a. s.) RCB a. s. zabezpečuje údržbu a rekonštrukciu ciest II. a III. triedy. Do správy Bratislavskej župy by mali pribudnúť napríklad Moravská cyklistická cesta EuroVelo 13, kde sa predpokladajú rekonštrukcia povrchu, obnova cyklistického značenia a príslušenstva, obnova
historických bunkrov, projekt JURAVA – vybudovanie novej cyklotrasy medzi Račou, Svätým Jurom a Vajnormi v dĺžke okolo 9 km, ďalej rekonštrukcia povrchov hrádze medzi obcami Hamuliakovo a Kalinkovo, súčasť medzinárodného projektu SACRA-VELO, v dĺžke okolo 4 km. Pribudne aj v ýchodný obchvat mesta Bratislavy od bratislavských Vajnor, popri Ivanke pri Bratislave, letisku M. R. Štefánika a popri rieke Malý Dunaj do Vrakune, kde sa napojí na jestvujúcu sieť cyklotrás.
Elektro sprievodca pre cyklistov Zapojíme sa do cyklotrasy, ktorá spojí významné sakrálne pamiatky a pútnické miesta pozdĺž toku riek Rába – Dunaj – Morava, SACRA-VELO. Na projekt v hodnote 130 tisíc eur prispeje Bratislavská župa sumou 6500 eur. Vytvorí sa tak sieť cyklistických turistických trás spájajúcich sakrálne pamätihodnosti dvoch regiónov, slovenského a maďarského. Cieľom projektu je posilniť vybavenosť územia a zviditeľniť
siete turistických trás na území Györ – Moson – Sopron, Bratislavského a Trnavského kraja. Župa má na starosti osadenie informačných máp pozdĺž cyklotrasy. Okrem presklených tabúľ s mapou cyklotrasy osadí aj informačné audiovizuálne stojany, tzv. elektrických sprievodcov sakrálnymi stavbami narozprávaných v troch jazykoch, slovenčine, maďarčine, angličtine a umiestnených v Marianke, Malackách a v Modre.
budú na rade riaditelia našich škôl, ktorí musia hľadať vo svojich rozpočtoch rezervy. Z týchto rezerv potom budú zvyšovať osobné príplatky učiteľom,“ dodal župan. Bratislavská župa má v zriaďovateľskej pôsobnosti 58 stredných škôl. Pracuje na nich približne 3 000 zamestnancov, z toho je viac ako 2 100 učiteľov.
Župa posiela do škôl lekárov, chce znížiť riziko ochorení u detí
Školákom pomáhajú zlepšiť zdravie
Most v Častej by mal stáť už v novembri V budovaní nového mosta medzi obcami Dubová a Častá sa pokračuje podľa harmonogramu. Pôvodný most sa zrútil začiatkom júna počas povodní v Malokarpatskom regióne. Ako dočasné riešenie môžu vodiči využívať náhradné premostenie s obmedzenou jednosmernou a semaformi riadenou prevádzkou. Most slúži pre asi 10 tisíc ľudí. „Je dodržaný rozpočet aj časový harmonogram. Pevne veríme, že do konca novembra sa podarí postaviť nový trvalý most aj s asfaltovým povrchom,“ uviedol Pavol Frešo. Podložie mosta je v poriadku, preto nie je predpoklad, že by sa rozpočet na výstavbu mal navýšiť. Župan dodal, že most bude bezpečnejší a mal by zvládnuť aj väčšiu vodu. Predbežný odhad nákladov na rekonštrukciu ciest a objektov je takmer 6,87 milióna eur.
telesnú výšku hmotnosť
obvod brucha, hrudníka a bokov
pomer svalovej a tukovej hmoty
v tele
podkožný a vnútrobrušný tuk, pomer krvného tlaku a pulzovej frek-
Kraj rozdelil dotácie 31 600 eur Obce dostali dotácie na 32 projektov. Rozdelenie peňazí už odsúhlasili krajskí poslanci. Peniaze poslúžia napríklad na revitalizáciu verejného priestranstva v obci Hrubý Šúr, kam pôjde 1 000 eur, v obci Báhoň vymenia okná na budove obecného úradu za 1 500 eur. V Malých Levároch sa zrekonštruuje budova požiarnej zbrojnice, v obci Blatné nadstavia materskú školu, v Štefanovej vybudujú autobusovú zastávku v centrálnej časti obce a v obci Tomášov sa za dotácie vybuduje chodník pri moste na Hlavnej ulici. V Devínskej Novej Vsi sa pri príležitosti 560. výročia prvej písomnej zmienky zrevitalizuje verejné priestranstvo, v Starom Meste vymenia okná vo vnútornom bloku na materskej škole Špitálska, v Petržalke sa vybuduje detské ihrisko pre deti do 3 rokov v areáli materskej školy na Machancovej a ďalšie.
Čo budú merať
vencie (PF)
Ruffierov test zdatnosti (po 5 minútach pokoja sa odmeria PF, dieťa urobí 30 drepov a odmeria sa PF
v stoji a za minútu PF v sede)
odber krvi
Ilustračné foto
Zlepšiť zdravie svojim deťom môžu rodičia stredoškolákov, ktorí navštevujú školy v zriaďovateľskej pôsobnosti Bratislavskej župy. Župa na školách rozbieha lekárske vyšetrenia študentov. Na základe výsledkov vyšetrení lekári poskytnú poradenstvo o výžive a fyzickej aktivite, aby znížili riziko ochorení detí. Cieľovou skupinou projektu, ktorý realizuje Bratislavská župa spoločne s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva, sú deti 1. – 4. ročníka stredných škôl, resp. 14- až 18-roční stredoškoláci. Ak chcete o zdraví svojho dieťaťa vedieť viac, na vyšetrenie je potrebný písomný súhlas rodičov. Dieť ať u zmerajú telesnú v ýšk u, h mot nosť , obvod hrudníka, pása, bokov, pulz a ďalšie parametre. Vyšetrenie sa uskutoční vo zvlášť v yčlenenej miestnosti na strednej škole, aby bolo zachované súkromie každého dieťaťa. Rodičia aj dieťa dostanú dotazník. V rodinnom dotazníku
sa rodičov napríklad pýtajú otázky, akú malo dieťa pôrodnú výšku a hmotnosť, či sa narodilo v riadnom termíne, predčasne, alebo aký bol zdravotný stav príbuzných. Študent má odpovedať napríklad na otázky, ako často športuje, spí, ako sa stravuje. V ďalšej fáze vyšetria moč a odoberú krv. Na základe výsledkov vyšetrení lekári určia, aký je zdravotný stav dieťaťa a poskytnú odborné poradenstvo. Lekárske prehliadky na školách odštartujú po vyhodnotení súhlasu od rodičov v novembri. Informáciu o realizácii projektu zobrali na vedomie župní poslanci na septembrovom zastupiteľstve. Detskí a dorastoví lekári sú o projekte v kraji informovaní.
vyšetrenie moču
Otázky z dotazníka pre študenta: Ako často
športuješ?
Ak športuješ, ako dlho priemerne trvá tvoja 1 športová aktivita? Popíš tvoje stravovanie. Ako často konzumuješ akúkoľvek stravu počas bežného školského dňa? Kedy sa počas bežného školského dňa naješ najviac? Koľko kociek alebo lyžičiek cukru si zvyčajne dávaš do teplých nápojov – čaju, kávy, kakaa... (2 dcl)? Koľko hodín denne v priemere tráviš pri počítači počas bežného školského dňa? Cítiš dostatok lásky od tvojich rodi čov? Nudíš sa? Ako tráviš volný čas cez víkendy? Držíš práve teraz nejakú diétu?
Zopár rád v našom jedálničku
Celodenná strava by mala byť rozložená do 3 hlavných a 2 až 3 doplnkových, menších dávok. Ak sa rovnaké, možno aj menšie množ-
stvo
potravy skonzumuje naraz, je to pre organizmus záťaž a prijatú energiu si prednostne ukladá do nadmerných tukových zásob.
Odporúča sa vypiť najmenej 2-3 dcl tekutín na 10 kg telesnej hmotnosti, čistú vodu, bylinné a ovocné čaje, vodou riedené ovocné
a zeleninové džúsy. Časté pitie ovocných džúsov, keďže obsahujú organické kyseliny, môže porušiť zubnú sklovinu.
Optimálny príjem je 5 kusov čerstvej zeleniny a 2-3 kusy čerstvého ovocia denne. Menej ochranných živín majú rôzne dovozové
a „exotické“ druhy ovocia a zeleniny, pretože predčasný zber, dlhodobý transport a skladovanie ich znehodnocuju. Mäsové údenárske výrobky – salámy, údeniny, párky a paštéty, mastné údené mäso, slanina – obsahujú veľa tuku, soli a stabilizačných
prísad. Tieto potraviny je vhodné konzumovať len príležitostne, maximálne 1-krát za týždeň.
6
7
Krumple, burčiak, bábovka...
Župná jeseň pokračuje...
Vajnorská šarkaniáda
Takto si užívame Župnú jeseň v Sološnici, Pezinku, Rači, Čunove... Župná jeseň - Oficiálne otv
23. 10.
Už po tretíkrát zaplavia šarkany oblohu nad bratislavskými Vajnormi, kde sa opäť uskutoční šarkaniáda. Akciu organizuje mestská časť pod záštitou Bratislavskej župy. Šarkaniáda sa bude konať na bývalom športovom letisku vo Vajnoroch. Vlani prišlo okolo 550 návštevníkov a súťažilo 180 detí. Súťažiaci si budú môcť medzi sebou zmerať svoje sily v akrobacii so šarkanom a predviesť divákom umenie štartu a následného manévrovania so šarkanmi po oblohe. Najmenších návštevníkov bude čakať súťaž v maľovaní šarkanov. Pre súťažiacich sú pripravené zaujímavé a hodnotné ceny. Každý z výhercov dostane aj medailu.
orenie
Pezinok – Vinobranie
Starosta Mrva: U nás zvykne fúkať ostošesť Dobre vám to v októbri vo Vajnoroch fúka?
Račia Vinobranie nske
- Príďte sa presvedčiť na vlastné oči a uvidíte – fúkať zvykne ostošesť...
Župná jeseň orenie otv – Oficiálne
Neodfúkne ma aj so šarkanom? - Deti aj seba musíte dobre naobliekať, vziať so sebou celú rodinku, ale ak vás náhodou odfúkne, nevadí, pozriete si aspoň krásu Vajnôr z výšky. Deti skutočne treba držať, lebo by ich mohlo odfúknuť až do Ivanky.
Môžem si kúpiť alebo vyrobiť šarkana priamo na mieste, alebo si ho musím priniesť so sebou? - Priamo na mieste si môžete zakúpiť šarkanov od výmyslu sveta za zvýhodnené ceny, či si ho pripraviť vlastnoručne doma alebo aj na letisku. Keď však vy a vaše deti dáte priestor svojej fantázii, budete aj patrične ocenení. Súťažiť budeme o najkrajšieho ručne vyrobeného šarkana,
najdlhšieho šarkana, najmladšieho a najstaršieho púšťača.
A budete pred šarkaniskom ponúkať aj vajnorské špeciality? - Vajnorskou špecialitou je tekutý mok, ktorý na jeseň dozrieva v sudoch a s ohľadom na bezpečnosť a regulárnosť pretekov ho necháme v tých sudoch. Ale samozrejme, naše podujatie sa nezaobíde bez tradičnej cigánskej pečienky, klobásky, cukrovej vaty a smäd môžete zahasiť kofolou.
Račia Vinobranie nske Pezinok – Vinob ranie
Sološnica – Krumplový deň ajstrovstvá Čunovo – Mbo vky bá ní v peče
Čunovo – Majst vs tvá vo varení halászro lé
Sološnica ý deň – Krumplov
Pezinok obranie – Vin
8
9
Františka z Gajar: Pjekné dzivčence máme
Autobusom a vlakom cestovali po kraji
Ako sa voláte a koľko máte rokov?
Nie je to ideálne, ale zlepšuje sa to. Verejnú dopravu v kraji si chcel ,,na vlastnej koži“ vyskúšať župan Pavol Frešo. Spoločne s poslankyňou Annou Zemanovou precestovali 90 kilometrov po regióne, autobusmi aj vlakom. „Snažíme sa, aby ľudia zvážili, že sa budú pohybovať menej autami a viac cyklodopravou alebo verejnou hromadnou do-
Menujem sa Františka, pochádzam z Gajar a mám enem 78 rokú.
A máte aj veľa nezadaných? No nevím, či nezadaných, ale nájdete si tam, nebojte sa.
A aké máte špeciality v Gajaroch?
Ale ja vidím, že sa cítite mlado..
Všehochuť. Ale na hody, Vánoce, Vel k ú noc nesmí chybPravdaže, veď ja mám ešte je t na s tole polovičku života pred chren, nie sebú. Ja to nemôžem chrenová vzdávat. omáčka, ale chren. To Tak to má byť V Gajasa rožk y naroch som ešte nebol. Čo Poznáte Gajary?: Františka nám ich predstavila. krájajú, vajíčka, tam máte? chrenu, no to je Víte co, už tam toho moc jedna báseň, to šmakuje každému. Potom není. Družstvo sa zničilo, skrachovauo, ale domáce hurky, domáce kačeny, ale už ich máme velice pjekné dzivčence a aj chuaptolko není. Čil, víte ti mladí, to už nerádzi cou. chovajú. Nemajú ani času, ale ani chuci, ale Ja radšej tie „dzivčence“,, nie chlapcov. na jedzení chuť majú. Dzeci to zjedzá, no a Dzivčence máme pjekné, jéjda, jedna ra- neni nad to, keď z kuchyne voní taká pečená hus. Jééjda. dost.
Máte aj blondínky aj brunetky?
A čo pijete v Gajaroch?
Všelijaké, jaké scete, všechochuť máme.
Gajarský scenolez trojchuapový.
Prváci prešli do stavu žiackeho
Nový školský rok pre staromestských prvákov začal ich slávnostným uvítaním do stavu žiackeho. Za právoplatných žiakov ich pasovala starostka Starého Mesta Táňa Rosová spolu s Pavlom Frešom. „Dnes vás
budeme pasovať za prvákov. Kedysi dávno, v dobách rozprávkových, sa pasovali rytieri. Bol to starý rituál, kedy kráľ alebo kráľovná vyznamenali mečom svojich bojovníkov. Pred tým, ako ich pasovali za rytierov, sa sedem rokov učili jazdiť na koni, šermovať, plávať a dvorne sa správať. Boli považovaní za vzor hrdinstva a odvahy, boli múdri, ale aj šľachetní, zastávali sa chudobných a chorých a pomáhali im. Naši prváčikovia, želám vám, aby aj z vás stali takíto ľudia,“ prihovorila sa starostka Rosová žiakom.
To nepoznám, čo to je? Nečuli ste to? No já vám povím. Volakedy v Gajarech byli vinohrady enem s takým obyčajným vínem, viničem, víte, nic štepeného. A my sme pili taký červený samoroďák, nemúžem si friško zmyslet, jak sa to volalo, už vím – dalmacín sa to volalo. Kto ho vypil, pomúcilo mu to hlavu, mozeg. Silné to dosc bylo a potom sa povídalo, že je to gajarský trojchuapový scenolez, lebo keď si ho vypil, aj po scenách víte lézt. Ale bylo to velice dobré aj na oberaní orechú. Nalélo sa téhoto dalmacínu, orech sa zatráseu a orechy popadali.
sa bude pred zrakmi cestujúcich odvíjať virtuálne („za oknom“) príbeh Strateného mesta – zbúraných ulíc Zuckermandlu, Vydrice, Rybného námestia a Židovského geta, ako aj tie významné udalosti z dejín mesta, ktoré viedli k zbúraniu veľkej časti historicky cenného centra mesta a k jeho premene na pustý hradný kopec zo strany nábrežia, ústiaci do mostového privádzača. Príbeh „za oknom“ sa bude skladať z montáže umelecky spracovaných autentických dokumentárnych fil-
V Rači pribudli nové cyklostojany
cesty s nimi absolvoval aj generálny riaditeľ spoločnosti Slovak Lines Peter Sádovský. Zo Záhorskej Vsi sa presunuli vlakom do Vysokej pri Morave. „Situácia sa oproti tomu, čo som sa naposledy viezol verejnou hromadnou dopravou, určite zlepšila. Ale priestor aj na ďalšie zdokonalenie dopravného systému tu určite je,“ povedal Frešo.
V Devínskej obnovili cykloznačenie
Takže toto vy pijete a preto ste zdraví. Tak a taky pjekné dzivčence z teho máme.
Určite ešte niečo pekné máte v Gajaroch.. Máme krásny folklórny súbor a hrajeme starogarajskú svadbu. Víte, co to je? A nehrajeme to enem u nás, v Gajarech. Chodíme s tým po svjece a dokonca máme medzinárodné obsazení. Ženích byl z Rakúska, nevjesta od nás, ale nezebrali sa, to bylo enem tak.
Študenti u poslancov Rokovanie krajského zastupiteľstva si naživo pozreli študenti Gymnázia Alberta Einsteina v Bratislave. Župa umožnila žiakom zasadnúť do lavíc v rokovacej miestnosti a zažiť tak reálnu rozpravu poslancov. Študenti navštívili rokovanie v rámci výuky predmetu Náuka o spoločnosti. Žiaci si vďaka tomu mohli reálne predstaviť, čo je to samospráva a ako funguje. Po skončení školáckej návštevy sa BSK rozhodol vyzvať všetky školy v kraji o vyjadrenie záujmu zúčastniť sa nasledujúcich rokovaní.
Stará Bratislava ožije v električke Ako vyzerala dnes už neexistujúca časť Bratislavy v podhradí? Pozrieť sa na to budeme môcť v roku 2013 vďaka projektu ,,Stratené mesto Bratislava – Pozsony – Pressburg“. Pôjde o oživenie tej tradície mesta, ktorá bola v priebehu 20. storočia cielene likvidovaná. Skladá sa z okruhu historickej pamäti, po ktorom bude premávať električka historickej pamäti. Električka bude špeciálne upravená a namiesto okien v nej budú namontované veľkoplošné LCD obrazovky. Na nich
pravou,“ povedal župan. Ľudia podľa neho musia pocítiť, že sa im vypláca ísť hromadnou dopravou, že je to rýchlejšie a čistejšie, a teda je to pre nich tá istá kvalita za kratší čas. Svoju cestu odštartovali spred Úradu BSK, odkiaľ sa autobusom MHD odviezli na Mlynské Nivy. Regionálnym autobusom sa následne odviezli do Záhorskej Vsi, časť
mových záberov a dobových fotografií. Stredobodom okruhu historickej pamäti bude Rybné námestie, na ktorom bude obnovená budova zbúranej neologickej synagógy v podobe kulisy. Kulisa bude 60-percentnou zmenšeninou objemu pôvodnej stavby. Tá bola postavená v roku 1893. Výška budovy bude 15 metrov namiesto pôvodných 25 metrov. Vo vnútri kulisy vznikne galéria. Projekt podporila aj Bratislavská župa, poslanci naň vyčlenili 12 tisíc eur.
V bratislavskej mestskej časti Rača pribudli tri nové cyklostojany – pred budovou kultúrneho strediska Impulz na Dopravnej ulici, pred budovou kultúrneho strediska na Žarnovickej ulici a pred budovou miestneho úradu na Kubačovej ulici. Cyklostojany odovzdali do užívania starosta mestskej časti Peter Pilinský a župan Pavol Frešo. „Snažíme sa, aby ľudia zvážili, že sa budú pohybovať me-
nej autami a viac cyklodopravou alebo verejnou hromadnou dopravou. My ako župa môžeme pre to urobiť to, že práve propagáciou takejto alternatívnej dopravy na denno - dennej báze a v spolupráci s mestami, budeme budovať infraštruktúru pre cyklistov, aby sa cítili bezpečne,“ povedal župan. V hlavnom meste používa bicykel na presun do práce, alebo školy len 1 % obyvateľov.
V Devínskej Novej Vsi, ktorá je súčasťou Moravskej cyklistickej cesty, župa obnovila cykloturistické značenie. Cyklistická cesta je súčasťou Eurovelo 13. Ide o cca 70 km úsek od severnej hranice katastrálneho územia obce Závod, až po most Lafranconi na petržalskej strane. „Sú tu nové značenia, nové smerovníky, smerové tabuľky a tiež tabuľky, ktoré hovoria, čo tu ľudia môžu v rámci cyklotrasy vidieť,“ priblížil župan Pavol Frešo.
Bernolákovo opeknelo za 791 tisíc eur Obyvatelia Bernolákova majú nové námestie – centrum, detské ihrisko, fontánu. Ide o tretiu najväčšiu investíciu, na ktorú Bernolákovo získalo peniaze z Operačného programu Bratislava. Ako uviedol vicestarosta Bernolákova Stanislav Bečica, celkové výdavky dosiahli 791 510,50 eura.Obec z vlastných zdrojov doplatila 5 % z celkovej sumy, teda takmer 40 tisíc eur. Bernolákovo opravilo chodníky, vybudovalo detské ihrisko s preliezkami, petangovým ihriskom či pódiom, na námestí pred kultúrnym domom postavilo fontánu. V obci vysadili 309 stromov a kríkov a osadili lavičky, smetné koše, kvetináče, stojany na bicykle, informačné tabule, ochranné mreže na stromy
a fontánku s pitnou vodou. Napokon obec pri oprave verejného osvetlenia vymenila 23 pouličných lámp. Župan Pavol Frešo povedal, že Bratislavský kraj sa dostáva do čela v čerpaní eurofondov v rámci celej republiky a podľa neho čerpá eurofondy excelentne, pričom obec Bernolákovo je dobrým reprezentantom celého kraja.
10
11
Festival Mravenec sa vydaril Tretí ročník detského folklórneho festivalu MRAVENEC, ktorý sa uskutočnil v septembri na Kamennom mlyne, sa mimoriadne vydaril. Organizátori z Občianskeho združenia Štvrtčan tento rok vsadili na zmeny v dramaturgii festivalu a urobili dobre. Celú prípravu kultúrneho programu bravúrne zvládli Inka a Peter Saňkovci. Vystúpenia súborov boli dynamické a prepojené speváckymi vložkami hosťa festivalu Vila Meška. Krásne, ešte letné počasie prilákalo na Kamenný mlyn asi tisíc návštevníkov, ktorí videli skutočne pekné vystúpenia detských súborov z Veľkých Levár – Leváranek, Bratislavy – Klnka a Čečinka, z Maďarska – Lajta, z Českej republiky – Dubinka a naše domáce súbory
– Štvrtčánek a Štvrtčan. Celkovo sa predstavilo takmer 300 detí, pričom predviedli ľudové tance a spevy zo svojich regiónov. Bola radosť pozerať na krásu pestrofarebných krojov a obdivovať šikovnosť i umenie detských interpretov. Čas medzi jednotlivými vystúpeniami mohli tanečníci, ale aj návštevníci stráviť pri ručných prácach s pomocou prítomných remeselníkov (výroba šperkov, hračiek, výrobky z drôtu), ako aj využiť detské atrakcie. Po skončení programu, ktorý trval takmer štyri hodiny, odchádzali všetci spokojní a s pocitom užitočne stráveného kultúrneho popoludnia. Predtým ich však starosta Plaveckého Štvrtka Ivan Slezák pozval na ďalší ročník festivalu.
Pomichalovci majú býka šampióna Parádneho obra vystavili župný poslanec István Pomichal a spoločnosť Charolais kft , ktorí sú chovateľmi plemenného býka Charolais. Ten sa nedávno stal šampiónom 6. národnej výstavy hospodárskych zvierat v Nitre. Býk, ktorého volajú Golf nebol ich jediným úspechom. Na výstave obsadili ešte dve prvé a jedno tretie miesto. ,, Z úspechu sme mali celá rodina obrovskú radosť,“ povedal István Pomichal. Ten nám poslal fotografiu víťazného býka Golfa, ktorému na chrbát vysadla poslancova dcéra Jolánka. Býka Golfa koncom septembra vystavili aj na OMÉK 2011 v Budapešti, kde vyhral prvé miesto a bol ocenení mimoriadnou cenou, ako najlepšie zviera plemena.
Študentská výstava Scéna ART Výstavu pod názvom Scéna ART, študentov Strednej umeleckej školy scénického výtvarníctva si môžete pozrieť od 13. septembra do 21. októbra v priestoroch Najvyššieho kontrolného úradu na Priemyselnej ulici v Bratislave. Zriaďovateľom školy je Bratislavská župa. Škola pripravuje študentov predovšetkým pre tvorbu v divadlách, fi lmových a televíznych štúdiách. Sú to výtvarné návrhy a realizácia scén, kostýmových a maskérskych výprav, tvorba animovaných fi lmov. Pre zvýšenie flexibility absolventov na trhu práce
sa však venujú aj súčasnému odevnému dizajnu, navrhovaniu a tvorbe šperkov a reklamnej tvorbe.
BID = bratislavská integrovaná doprava Názov sa počúva pekne, no zatiaľ možno hovoriť len B zD D, rozumej „zatiaľ dezintegrovaná“. Práve som sa dočítal o mojom Županovi: precestoval verejnou hromadnou dopravou 90 km po Záhorskom regióne Bratislavského samosprávneho kraja. Premýšľam, prečo sa v takejto správe, hodnej zvláštnej pozornosti, neobjavuje informácia o využití služieb, ktoré cestujúcim má poskytovať BID a. s. Prečo? Spoločnosť sama osebe informuje: Bratislavská integrovaná doprava bola založená 30. júna 2005 s cieľom integrovať dopravné služby v bratislavskom regióne. Jej 65-percentným vlastníkom je Bratislavský samosprávny kraj a 35-percentným vlastníkom Hlavné mesto SR Bratislava. BID a. s. nie je batoľa, oslávila už 5. výročie svojho vzniku, a to nie veľmi slávne, nakoľko príliš niet čo oslavovať. Podľa správ záverečných účtov BSK počas predchádzajúcich piatich rokov nesplnila žiaden z čiastkových cieľov. Zdá sa však, že predsa čosi. Na jeseň roku 2010 schválilo zastupiteľstvo ceny cestovných lístkov, návrh delenia tržieb medzi dopravcov, zaradenia zastávok a železničných staníc do tarifných zón v systéme integrovanej dopravy. Do dnešného dňa však systém nefunguje. Uznesenia boli iba potemkinovská dedina? Na území Bratislavskej župy poskytujú verejné dopravné služby najmä Železničná spoločnosť Slovensko, Slovak Lines a Dopravný podnik Bratislava. Je najvyšší čas zapojiť do vlastníckej štruktúry aj tieto obchodné spoločnosti, inak nereálne ambície ostanú nenaplnené tak ako doposiaľ. Jediným zdrojom príjmu sú zatiaľ dotácie dvoch akcionárov, a tak zatiaľ neefektívna akciovka už vyčerpala z verejných zdrojov 764 tisíc eur, z toho BSK zaplatilo 531 tisíc eur a strata z hospodárenia do roku 2010 je ďalších 52 tisíc eur. Martin Borguľa, poslanec za Staré mesto
Trendy pohrebnej architektúry v Bratislave V Bratislave sa v súčasnosti nachádza spomenným obkladom čiernej lesklej farby. lu 26 cintorínov. Cintoríny v jednotlivých Základnú hmotu urnovej steny tvorí betómestských častiach už svojou kapacitou nová konštrukcia. Stena je obojstranná a jej zväčša dosiahli hranice možností, voľných celková kapacita je 288 urnových schránok. hrobových miest je málo a ich počet sa Súčasťou návrhu urnovej steny sú tiež spevz roka na rok ešte znižuje. Jednou z možnené plochy a prvky drobnej architektúry. ností riešenia nedostatku miest na pochovávanie na bratislavských cintorínoch je efektívnejšie využitie ich priestoru budovaním urnových kompletov, urnových stien, urnových kubusov. Tie majú v oblasti Európy najbohatšiu tradíciu v Taliansku. No príklady úspešných riešení stavieb tohto charakteru nájdeme aj v našom hlavnom meste. Na bratislavských cintorínoch sa realizujú už niekoľ ko rokov. Môžeme ich nájsť napríklad na Martinskom cintoríne, Cintoríne Slávičie údolie, Cintoríne Petržalka Martinský cintorín a urnové kubusy na Cintoríne Ružinov. Veľmi úspešnou realizáciou je urnová Táto urnová stena je príkladom moderného stena na Cintoríne Slávičie údolie od arriešenia pohrebnej architektúry súčasnoschitektky Kataríny Šinákovej. Táto urnová ti. Veľmi úspešnou realizáciou je tiež sústena sa nachádza blízko hlavného vchodu bor urnových kompletov na Martinskom do cintorína. Orientovaná je v pozdĺžnom cintoríne. Lokalita výstavby sa nachádza smere približne severozápad – juhovýchod. v blízkosti hlavného vchodu. Projekt voľne Má poloblúkový pôdorys, skladá sa z troch nadväzuje na pôvodnú hrobovú zástavbu, častí a má štyri podlažia. Obložená je kaktorá vytvára prirodzené optické ohraniče-
nie tohto priestoru. Navrhnutý súbor tvorí 60 urnových kompletov. Rozmiestnené sú v dvoch radoch v pozd ĺžnom smere uprostred revitalizovanej, pôvodne predimenzovanej cintorínskej komunikácie. Hlavnou črtou architektonického riešenia je jednoduchá geometrická forma kubických hmôt jednotlivých urnových kompletov. Ich základnú formu tvorí betónová rámová konštrukcia. Materiálové a farebné riešenie konkrétnych urnových kompletov je odzrkadlením variability a osobitých požiadaviek jednotlivých klientov. Tento návrh je príkladným skultúrnením spoločných priestorov komunikácií. Architektúra oboch realizácií je zameraná nielen na ich funkčnosť, ale aj na výraznú estetickú hodnotu. Priestorovo aj prevádzkovo spĺňajú požiadavky na stavbu takéhoto charakteru a danú lokalitu svojou architektúrou vhodne dopĺňajú a obohacujú. Budovanie urnových kompletov, urnových stien, urnových kubusov sa stáva jedným z trendov tvorby modernej pohrebnej architektúry súčasnosti. Bratislava nie je výnimkou. Ing. arch. Mária Bednáriková
12 Pomôcky: Akis, bu, Kryl, Alas, beta, ita,Ives, amilan,
Hádajú sa dvaja manželia. On vraví: „Táraš ako idiot.” „To len preto…
Jozef Blaho
Vo vlastnom byte (prísl.)
Odborník v etike
Nasávali
Americký skladateľ
Austrálsky papagáj
Meno Izabely
Japonská dĺžková miera
Japonské umelé vlákno
Grécke písmeno
Španielsky spisovateľ
Značka ústnej vody
Moc
Rozprávkový zbojník
4. časť tajničky Druh palmy Hmotnostná jednotka
Druh papagája
(odpoveď je v tajničke krížovky) Autor
Semiti
Spevný part (hud.) 1. časť tajničky
Udieraj Tu máš Vychovávateľka Zatykač (zastar.)
Ani (bás.) Chyť
Čuchový orgán Lomoz (expr.)
Značka kozmetiky
Strašila
Juhokórejská automobilka
Český pesničkár Športový klub (skr.)
Mládza
3. časť tajničky
Rímskych 501 2. časť tajničky Somár
Syn boha Fauna
Tyran
Meno Emílie
Milí lúštitelia, odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu:
[email protected] alebo: Úrad BSK, redakcia mesačníka BRATISLAVSKÝ KRAJ, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava 25. Svoje odpovede posielajte najneskôr do 30. 10. 2011. Tajnička krížovky z č. 9/2011 znela: Vajcia na cibuľke. Výhercami dvoch vstupeniek na predstavenie do divadiel v zriaďovateľskej pôsobnosti Bratislavského samosprávneho kraja sú: Petronela Brunovská, Šenkvice; Vít Chovan, Tekolďany; Anna Masárová, Bratislava; Bohumil Mikula, Vysoká pri Morave; Adrika Fialová, Bratislava; Ľubomír Hesek, Bratislava; Martina Dekanová, Bašovce; Elena Hallová, Kostolište; Jitka Hederová, Bratislava; Anna Hrachovská, Pezinok;
Zasmejte sa
Zemiakové fašírky so salámou
- Pán doktor, môžem si aj v starobe užívať? - Áno, dedko, ale iba lieky. ▼▼▼
Viete, aký mail má maďarská sova?
[email protected] ▼▼▼
Matka hovorí svojej dospievajúcej štrnásťročnej dcére: - Mali by sme sa o niektorých veciach vážne poradiť. - A čo chceš vedieť, mami?
Prísady:
Postup prípravy:
50 dkg zemiakov
Uvarené zemiaky ošúpeme,
10 dkg mäkkej salámy
pretlačíme a necháme
5 dkg tvrdého syra
vychladnúť. K zemiakom
2 vajcia strúhanka korenie
salámu, postrúhaný syr, vajcia, soľ a koreniny. Všetko dobre premiešame a robíme fašírky,
▼▼▼
Príde Fero za otcom a hovorí mu: - Otec, budem sa ženiť! - A koho si chceš vziať? - Joža. - Joža?! Toho komunistu?!
pridáme nadrobno pokrájanú
soľ muškátový oriešok grilovacie korenie
ktoré obalíme v strúhanke. Môžeme vyprážať alebo piecť v rúre.
BRATISLAVSKÝ KRAJ, mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja • Vydáva Bratislavský samosprávny kraj • Adresa redakcie: Úrad BSK, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava 25, Tel.: 02/ 4826 4111, e-mail:
[email protected] • Šéfredaktor: Martin Čambalík, e-mail:
[email protected] • Registračné číslo: EV 4122/10.
