J. Číslo 255 ročník XXII. Cena dotovaná 4 Kč

Ú S T E C K Ý

Dolní Podluží

K R A J

Jiřetín pod Jedlovou

Horní Podluží

PERMONÍK Založen 1993

NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ

Číslo 255 • ročník XXII

Nezisková organizace PORADNA BAREVNÉ SOUŽITÍ pořádá

BAZÁREK Každý, kdo má zájem prodat nebo darovat oblečení, hračky nebo knihy, má možnost. Prodej bude komisní a podmínkou jsou čisté a nepoškozené věci! Věci můžete nosit do občerstvení na koupališti od 16. 6. do 19. 6., a to vždy od 16.30 h do 20.00 h. Bazárek proběhne v sobotu 21. 6. 2014 na terase Občerstvení na koupališti v Dolním Podluží od 10 do 15 hodin. Výtěžek z prodeje darovaného zboží bude darován dětskému uměleckému kroužku Therabitia. Informace na tel. 606 286 517

OÚ JIŘETÍN P/J SVOZ TŘÍDĚNÉHO ODP. 16. 6. – 30. 6. 2014

ČERVEN 2014

Cyklistika nemusí být vždy o rychlosti a výkonu Tak jako každý rok i letos se na začátku května konalo okresní kolo dopravně vědomostní soutěže Mladý cyklista, jejímž hlavním garantem je BESIP. Základní škola v Dolním Podluží se této soutěže účastní pravidelně a je pravdou, že naši mladí cyklisté se v nabité konkurenci vůbec neztrácí. Celá soutěž je postavená tak, aby prověřila cyklisty ze znalostí dopravních situací jak po stránce teoretické, tak po stránce praktické, ale i dokonalé ovládání bicyklu. Nelze opomíjet i prověření znalostí ze zdravovědy, které jsou taktéž součástí konečného hodnocení. V této soutěži tedy nejde v žádném případě o rychlost a výkon, ale o pečlivou přípravu po stránce vědomostní a pohybově dovednostní. Okresního kola se letos zúčastnily celkem 4 základní školy ze Šluknovského výběžku, které přivezly na soutěž vždy družstvo starších a mladších cyklistů. Vítězství v soutěži si zajistilo družstvo, které mělo nejlepší umístění v kategorii jednotlivců. Naši školu nejlépe reprezentovali v rámci okresu Vojta Hladík (5. třída), který ve své kategorii obsadil 1. místo, a Nela Petružálková (5. třída), která v kategorii mladší dívky vybojovala 2. místo. Letos jen těsně unikl postup do kra-

Počasí nám přálo DOLNÍ PODLUŽÍ – Jak se již stalo milou tradicí( v tomto případě již po sedmé), poslední dubnový den jsme opět pořádali na hřišti ,,U Barešů“ pálení čarodějnic. Bylo krásné, skoro letní počasí a vše bylo připravené. Stan, stoly plné sladkých dobrot, stánek s občerstvením, soutěže, no vše, jak

Cena dotovaná 4 Kč

má být, aby si naše děti užily příjemné odpoledne před filipojakubskou nocí. Úderem čtvrté se pomalu začaly scházet děti, jejich rodiče i ostatní naši příznivci. Připravili jsme tentokrát pro děti novinku, kterou bylo malování na obličej. Šikovné dívky ze školy VOŠ a SPŠ Varnsdorf a Kačenka Školou-

je našim starším cyklistům. Vynikající 1. místo v kategorii starší dívky získala Míša Koubová (9. třída) a 3. místo obsadil Martin Tesař (9. třída). Družstvo našich mladších cyklistů si vědomostními i dovednostními výkony zajistilo postup na krajské kolo, které se letos konalo v areálu pensionu Vyhlídka ve Staré Olešce. Spolu s našimi mladšími cyklisty odcestovalo reprezentovat děčínský okres i

starší družstvo z Biskupského gymnázia Varnsdorf pod vedením Radky Holubářové. Krajská soutěž je však mnohem náročnější i z pohledu konkurence. Krajské kolo se koná ve dvou dnech a vítězné družstvo pak může reprezentovat svou školu na celostátním finále. Našim mladým cyklistům se nedařilo špatně. Nejnáročnější z celé akce byla bezesporu jízda zručnosti, která byla letos postavena pokračování na druhé straně

dová byly v obležení. O malování byl velký zájem a děti trpělivě čekaly, kdy se dostanou na řadu. Odpoledne zahájily dívenky z místní školy. Pod vedením paní Ptáčkové nám předvedly svoje taneční umění, které jsme všichni za jejich skvělý výkon odměnili potleskem. Potom se již organizace chopily obě místní čarodějky Pavla a Hanka. V přesvědčivých kostýmech vyzvaly děti k soutěžím, jako byla oblíbená střelba, sbírání víček (některé tentokrát skrývaly i drobné mince), malování na plochu a mnoho dalších. Každý z účastníků si odnesl nějakou odměnu nebo pamlsek. Odpoledne pomalu ubývalo a bylo načase zapálit hranici, na níž byla čarodějnice, kterou jsme spálením poslali zpět za zimou a těšili se na nadcházející léto. Nadešel čas rozdávat buřty, děti za přispění dospělých si je pomalu začaly opékat a z jejich vůně se sliny jen

sbíhaly. Dětí bylo tentokrát tolik, že jsme museli doplnit zásobu buřtů. To je pro nás dobré znamení i odměna za to, že naše akce jsou oblíbené nejen u místních, ale navštěvují je i přespolní. Naši malí se začali rozcházet domů a každý dostal na cestu svítící náramek. Byli jsme spokojeni z vysoké účasti dětí, z toho jak se dobře bavily a slíbili jsme si, že pokud nám síly budou stačit, budeme v akcích zaměřených pro děti pokračovat. Vždyť je to i vítaná příležitost k poklábosení a setkání se sousedy. Těch možností v naší obci příliš není. Na závěr mi zbývá poděkovat členům a příznivcům osadního výboru, panu starostovi, našim hasičům, dětem ZŠ, firmě Varnsdorfské uzeniny, a všem, kteří neváhali přijít a přispět na naši další akci, kterou pro děti připravíme. Pavel Mensa, předseda Osadního výboru Dolní Podluží

2

PERMONÍK

Červen 2014

ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ

Cyklistika nemusí být vždy o rychlosti a výkonu

Vyhodnocení sběrové soutěže

dokončení z předešlé strany

V průběhu měsíce dubna probíhala sběrová soutěž na II. stupni. Žáci jednotlivých tříd měli za úkol donést alespoň 1 kus elektroodpadu, 1 kg papíru a dobrovolně i libovolné množství PET víček. 1. místo obsadila 9. třída 2. místo 6. třída 3. místo 8. třída 4. místo 7. třída Celkem bylo odevzdáno 450 kg elektroodpadu a 337 kg papíru. Vítězná třída získala finanční odměnu 1000 Kč. Ráda bych tímto poděkovala všem žákům, kteří se soutěže rádi zúčastnili, hlavně pak žákům, kteří se nebránili přinést i větší množství tříděného odpadu. Jsou to: Michaela Koubová, Tomáš Nováček, Filip Řežábek, Kristýna Krupková, Miloslava Chalupová, Marie Čapková, Petr Caska, Dominika Bališová, Jindra Chalupná, Sára Salfická, Martina Košťálová, Natálie Musilová, Krystýna Danková, David Havlíček, Vojtěch Ptáček, Gabriela Bužiková. I. Neumannová

na členitém terénu. Jela se celkem dvakrát a za velmi teplého počasí, což do jisté míry ovlivnilo i výkony všech soutěžících. Nejlépe si z našich vedl ve všech disciplínách Vojta Hladík, který se umístil v kategorii mladších na perfektním 7. místě, Jaromír Petružálek pak obsadil 16. pozici. Děvčata byla zařazena do stejné kategorie jako chlapci a naše nejlepší dívka Nela Petružálková obsadila 22. příčku. Marcela Hamplová podržela naše družstvo zejména ve znalostech ze zdravovědy a na této soutěži sbírala spíše zkušenosti. I přes veškerou snahu však její výkony stačily pouze na 28. místo. I přesto, že jsme se s výkony zdaleka neblížili vítězným družstvům ze sousedních okresů, lze konstatovat, že postup do krajského kola a předposlední příčka v celkovém pořadí družstev je určitě dobré znamení a možná i příslib podobného úspěchu v příštím roce. Všem našim zúčastněným žákům děkujeme za vzornou reprezentaci naší školy a přejeme jim spoustu bezproblémových a bezpečných kilometrů na kole. Text a foto Mgr. P. Zoser

OVOV 2014 Odznak všestrannosti olympijských vítězů je dnes již pojem, který by měl znát každý, kdo má alespoň trochu přehled o sportovním dění nebo se přímo zajímá o všestranný sport, kterým lehká atletika je. Je to totiž podnik, který vznikl za podpory dvou vynikajících sportovců Romana Šebrleho a Roberta Znělíka, kteří

Mladý zdravotník na ZŠ S obrovskou podporou Mgr. Jiřinky Bekové je stále aktivní kroužek Mladý zdravotník. V průběhu roku se intenzivně deset žáků zdokonaluje v zásadách 1. pomoci. V závěru roku se pak začínající "zdravoťáci" účastní soustředění a všichni poté společně absolvují okresní kolo této soutěže. Letos se konala v Jiřetíně pod Jedlovou a v kategorii starších žáků bojovalo deset družstev. Družstvo našich začínajících „zdravoťáků“ - Marcela Hamplová, Kristýna Hausmannová, Martina Košťálová, Anna Mateiciucová a Sára Salfická, se umístilo na 9. místě. Družstvo starších – Nikola Surmajová, Dominik Bužík, Vojtěch Hugr, Tomáš Kováč a Krystýna Danková, se umístilo na 5. místě. Všem mnohokrát děkujeme a věříme, že své vědomosti a zručnost budou dále prohlubovat. Text a foto I. Neumannová jsou oba olympijští vítězové v desetiboji, královské atletické disciplíně. A právě tito dva pánové se rozhodli připravit pro žáky základních škol atraktivní pohybový program, který má za cíl přispět ke zvýšení osobní aktivity co největšího počtu dívek a chlapců a dát současné generaci školáků příležitosti zkusit sportovní začátky podobnou formou, jaká se osvědčila jim. Soutěž je organizována na okresní, krajské a celostátní úrovni a je otevřená jak pro družstva, tak i pro jednotlivé soutěžící. Soutěž se skládá z šesti disciplín, které se vykonávají po sobě. Soutěžící si měřili své výkony ve sprintu na 60 m, přeskoku švihadla, hodu těžkým míčem, trojskoku, běhu na 1000 m nebo driblingu a závěrečnou disciplínou byly kliky. Základní školu Dolní Podluží letos reprezentovalo na OVOV ve Varnsdorfu pět závodníků, z toho pouze jeden žák z druhého stupně. Soutěže se nemohli účastnit naši nejlepší sportovci z devátého ročníku, neboť již nesplňovali věkový limit, a tak jsme upřednostnili mladší a nadějné borce z prvního stupně, kteří na takovéto

soutěži mohou sbírat cenné zkušenosti do příštích let. Závěrečný ceremoniál, kde se vyhlašují nejlepší družstva z celé sportovní akce a zároveň nejlepší jednotlivci, byl pro nás velkým překvapením. Miluška Pásková z 5. třídy se ziskem 2825 bodů vybojovala prvenství ve své kategorii a zajistila si tím postup do krajského kola. Ve stejné kategorii bojovala o postup do kraje i Petra Chalupová, ale ta se ziskem 2147 bodů obsadila i tak výborné 5. místo. Stejnou příčku vybojoval v chlapecké kategorii Vojta Hladík. Svým výkonem jen těsně překonal hranici 2500 bodů. Nela Petružálková sice nefigurovala na pěti prvních pozicích, nicméně i 8. místo, které obsadila, bylo velkým úspěchem a lze předpokládat, že tato slečna není na takovéto soutěži naposledy. Vynikající výkon předvedl Pavel Chalupa,

kterému jen těsně utekla bronzová medaile. Se ziskem 4637 bodů získal Pavel Chalupa 4. místo. Všem pořadatelům děkujeme za pozvání a perfektně strávený den v duchu olympionismu. Děkujeme také našim vynikajícím reprezentantům naší školy a těšíme se na příští rok u dalšího okresního kola pro rok 2015. Text a foto Mgr. P. Zoser

PERMONÍK

Červen 2014

3

MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU

Jaro v Mateřské škole Jiřetín pod Jedlovou Měsíc duben patřil bezpečnosti, proto jsme si do školky pozvali policisty ČR. Ve středu 2. 4. přijeli psovodi, kteří nám ukázali speciální výcvik psů– povely,vystopovat zloděje, správné zakousnutí do rukávu atd… V pátek 4. 4. dorazila pořádková jednotka s programem bezpečného chování a ukázkou vybavení policisty. Děti si mohly vyzkoušet neprůstřelnou vestu, helmu, manipulaci s obuškem… Nakonec jsme si prohlédli auto, s kterým se s námi policisté rozloučili zablikáním a zahoukáním. Tímto moc děkujeme psovodům a policistům za krásně strávená dopoledne plná zážitků. V pondělí 7. 4. nás navštívilo divadélko Koloběžka s jarní pohádkou „Na návštěvě u broučků“ Velikonoce si daly letos na čas. Vyráběli jsme velikonoční dekorace, seli osení, malovali vajíčka. Za naši píli nám přišel do školky dopis od zajíčka, ať si s ním zahrajeme velikonoční hru plnou úkolů a překvapení.Ve školce na nás čekala hostina plná tradičních pokrmů. Konec dubna patří tradičně ča-

rodějnicím, my jsme si užili čarodějnický rej venku za krásného počasí. Skládali jsme čarodějnické zkoušky – čarovali s ohněm, vyráběli elixír mládí, létali na koštěti, zdolávali nebezpečnou stezku. Nakonec jsme si upekli moc dobré brambory. V pondělí 5. května jsem měli velkou narozeninovou oslavu – maminky si pro děti připravily soutěže a sladkou odměnu v podobě čokoládové fontány.

Srdíčko pro maminku Ve středu 14. 5 jsme pozvali naše maminky do školky na besídku. Zavedli je k rybníčku, zazpívali písničku, recitovali básničku, potom dali dáreček a pusinku.Po besídce jsme otevřeli cukrárnu, ve které jsme si pochutnali na výborných dobrotách od dětí a maminek.

Školní výlet Ve středu 21. 5. jsme jeli spolu s kamarády z Horního Podluží na výlet do Starých Hradů. Čekal na nás program „Zámecké pohádkové sklepení“, kterým nás provázela čertice a ukázala nám domácnost čertů, vodníků, pohádkovou hladomornu….

Učili jsme se létat na koštěti s nejvyšším čarodějem Archibaldem I., vzlétnout se nám nepovedlo, a tak jsme museli vyšlapnout všechny schody, kde na nás čekala „Hradní pohádková půda“. Zabydleli se tam čarodějnice různých kategorií, kouzlobabky, strašidláci a draci. Po výborném obědě v hradní krčmě jsme šli do Čarodějné Bestyjoly, kde nám čarodějnice představila své živé miláčky – krysáky, myšáky, ovečky, hrdličky… Výlet se nám moc líbil a díky kníž-

Nezisková organizace Poradna Barevné Soužití ve spolupráci s Občerstvením na koupališti v Dolním Podluží pořádá pro děti i dospělé den plný her a soutěží

HURÁ NA PRÁZDNINY Můžete si vyzkoušet skákání v pytlích, lov ryb přímo v rybníce, přetahování lanem, pojídání špaget nebo vědomostní kvíz a mnoho dalších soutěží. Bude možné navštívit i loutkové divadlo. Pro vítěze budou připravené zajímavé ceny. Akce se koná za každého počasí, a to 28. 6. 2014 od 15.00 hodin na koupališti v Dolním Podluží.

ce a obřímu pexesu se do pohádek plné skřítků stále rádi vracíme. V pondělí 25. 5. školáčci navštívili kamarády v 1.třídě . Ukázali nám, co se všechno za ten rok naučili, a společně jsme spolu strávili 2 vyučovací hodiny. V pátek 30. 5. nám přišel dopis od Vildy,ať se za ním zastavíme na hradě Tolštejně.Cestou za ním jsme plnili úkoly a za odměnu nám uvařil oběd v hradní restauraci,který nám moc chutnal. Učitelky Radka a Kačka

Nezisková organizace Poradna Barevné Soužití ve spolupráci s Občerstvením na koupališti v Dolním Podluží vyzývá všechny maminky, babičky, prababičky, ale i jejich dcery a vnučky k účasti na 1. ročníku soutěže

O NEJLEPŠÍ BÁBOVKU Upečte a přineste bábovku ať už podle rodinného receptu nebo podle vlastního nápadu. Fantazii se meze nekladou.

Odpoledne bude pokračovat hudební produkcí kapel PELETON • ZLATO A NAFTA • BUMFRANG 3 Začátek koncertu je v 19 hodin.

Svá díla můžete přinášet dne 28. 6. 2014 od 12 do 15 hod. do Občerstvení na koupališti v Dolním Podluží.

V občerstvení na koupališti bude možné zakoupit nealko i alko nápoje, zmrzlinu i grilované speciality a další pamlsky a dobroty. Tě š í m e s e n a v a š i n ávš tě v u !

Vyhlášení vítěze a předání výhry proběhne v 16 hodin tamtéž. Tě š í m e s e n a v á s !

4

PERMONÍK

Červen 2014

MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ

Duben u nás ve školce Velikonoce jsme si zpestřili hledáním dobrot od velikonočního zajíčka a hodováním. Hodovali jsme u paní Frydrychové a Mikelové na obecním úřadě, v místním obchodě s potravinami u Hanykýřů , u p. Doušové a za paní Vašutovou Marií jsme se vydali na vlakové nádraží. Všude na nás čekala spousta sladkostí, že se nám to do košíčku nevešlo. Manželé Laštůvkovi poslali něco na zub dětem přímo do školky, za což jim i všem ostatním moc děkujeme. Překvapení čekalo na hodovníky v naší místní knihovně, kde na všechny čekala paní knihovnice s pohádkou o slepičce, která chtěla mít zelená vajíčka. Balíčky s čokoládou od p. J. Gabriela z Varnsdorfu byly poschovávané po celé knihovně a děti hledaly a hledaly…. Čarodějnický den jsme si ve školce nenechali ujít. Ráno se nám ve školce vyrojilo plno čarodějnic a čarodějů z různých temných koutů,

Návštěva knihovny ve Varnsdorfu

děr a skrýší. Svůj čarodějnický um všichni předvedli při vaření Lektvaru proti zlobení a nepěkným kouskům. Ochutnali všichni a teď jenom čekáme, kdy začne lektvar účinkovat. Let na koštěti zvládnul každý, nikdo si při přeletu nad školkou nezranil, což bylo důležité, protože by si nemohl opéct buřtíka s myší a pavoučí příchutí. Když měli všichni plná bříška, pustili jsme se do pálení čarodějnice, která měla v kapsičce schovaná slůvka nepěkná, které vzorné děti nepoužívají… Všechny ošklivosti a neřesti shořely společně s čarodějnicí, jak všichni doufáme. Však se zase za rok sletíme a povyprávíme si o všem možném!

Květen u nás ve školce Navštívili jsme s budoucími školáky základní školu v Dolním Podluží. Paní zástupkyně Markéta Hobzová ukázala dětem družinu, kde se líbilo úplně všem. V první třídě nás uvítala paní učitelka Jana Horáková spolu s prvňáky, kteří pro nás měli připra-

venou hodinu matematiky a čtení. Nejvíce děti zaujala paní učitelka a moc se všem líbila práce s interaktivní tabulí. Další malý výlet jsme s budoucími školáky podnikli do knihovny ve Varnsdorfu. Paní Těšitelová dětem ukázala dětské oddělení a měla pro ně připravený program s hádáním pohádek. Školáci se nenechali nachytat ani jednou! Dětský koutek, hry a knihy pro děti všechny nadchly. Pan Hrabal zavedl děti do hudebního oddělení, kde jim pustil písničky a dával zapeklité hádanky. Tentokrát kluci porazili holčičky, protože znali odpověď na všechny hádanky. Z knihovny se nám vůbec nechtělo, určitě se tam ještě vrátíme. Společně s našimi kamarády ze školky z Jiřetína jsme se vydali za skřítky do Starých Hradů. Navštívili jsme hradní sklepení, kde bylo tolik skřítků, že se nedali ani spočítat. Prošli jsme zmrzlou říší, vodní říší, dračím doupětem a dokonce jsme

Pohádka O veliké řepě

nakoukli do velké čertí školy. Na nádvoří jsme se učili správně létat na koštěti pod vedením nejmocnějšího čaroděje Archibalda I. a společně na-

vštívili pohádkovou půdu, kde bylo tolik zajímavých věcí a skřítků, že nám přecházel zrak. Po dobrém obědě v hradní restauraci jsme prozkoumali popraviště a Čarodějnou Bestyjolu, kde byla společně se skřítky i zvířátka. Na hradě mají krásné bílé pávy, kteří nám ukázali krásný vějíř z pírek. Celý den nám svítilo sluníčko a plni dojmů a dárečků, které jsme dostali od místní hradní čarodějnice, jsme se vydali domů za rodiči. Společně s žáky ZŠ Dolní Podluží jsme předvedli, co všechno umíme, našim babičkám a maminkám k jejich svátku. Oslava probíhala v chatě Spojařka v Horním Podluží. Paní učitelky ze školky Pavla a Soňa foto Pavla Petružálková

Výlez za skřítky do Starých Hradů

Oslava pro maminky a babičky Oslava pro maminky a babičky z Horního Podluží proběhla v pátek 23. 5. v chatě Spojařka. Krásné vystoupení si připravily děti ze školky a žáci ze ZŠ Dolní Podluží. Děti zpívaly, tančily, hrály pohádky a zahrály na flétny. Pro všechny bylo přichys-

tané malé občerstvení – napečené moučníky, káva a studené pití. Po vystoupení dětí dostaly babičky a maminky květiny. Dalším bodem programu byla krátká prezentace z historie Horního Podluží, kde se někteří přítomní poznali. Následovala volná

zábava, kterou zpestřil svým zpěvem W. Matuška. Děkujeme OÚ Horní Podluží, dětem z MŠ Horní Podluží , žákům a p. učitelkám ze ZŠ Dolní Podluží, provozovateli chaty Spojařka, paní Koldové a hlavně p. Anitě Hermanové za zajištění celé akce. p. učitelky foto Zdenka Chládková

Červen 2014

PERMONÍK

5

PERMONÍK

6

Červen 2014

SCHRÖDINGERŮV INSTITUT JIŘETÍN POD JEDLOVOU

Co nového u kočky? Jiřetínské centrum Schrödingerova institutu zorganizovalo v květnu několik samostatných akcí pro děti a mládež. Rovněž byly nově otevřeny zájmové kroužky, ve kterých děti mohou získat nové znalosti i dovednosti a smysluplně tak využívat svůj volný čas. První akce hned zpočátku měsíce byla sice poznamenána deštěm a chladem, ale i přesto si děti v rámci „Kočičího putování za dobrodružstvím“ den užily. Navštívili jsme Kozí farmu v Horním Podluží, kde nás paní Dvořáková seznámila s chovem koz, vidět jsme mohli i husy, králíky, morčata a kozla Karla. Děti si pohrály s nově narozenými kůzlaty a pro mnohé to byl věru vel-

studánek, které ale proběhne již po uzávěrce tohoto vydání. I v červnu mají děti příležitost navštěvovat přírodovědný, bubenický, kulinářský, cyklistický či jazykový kroužek a první prázdninový týden se mohou zúčastnit i příměstského tábora. Vzhledem k poslání Schrödingerova institutu se snažíme držet ceny akcí co nejnižší. Kroužky jsou převážně zcela zdarma nebo jen za symbolickou cenu. Více informací Vám rádi poskytneme v bývalé cukrárně v Děčínské ulici v Jiřetíně pod Jedlovou, kde sídlíme. Podrobnosti naleznete i na Faceboku a internetové adrese www.sinistitut.cz. Lucka Dospělová, Šárka Křupalová a Ondra Louka

dívat. Ku zhlédnutí popřípadě přímé účasti se tu nabízely plážový volejbal, florbal, judo, streetball, lukostřelba, biatlon, přespolní běh, cyklistická časovka i slalom, badminton, zápas řeckořímský, rybolovná technika, slackline a dokonce i sportovní masáže a skákací hrad! Každý si tudíž mohl vybrat to své. K dispozici bylo

i občerstvení a svěží hudba dýdžeje Roury, který se s bravurou zhostil role komentátora a moderátora celé akce. Za to, že děti, mládež i dospělí odcházeli spokojeni, patří velký dík organizátorům a jejich pomocníkům. Na shledanou příští rok! Ondřej Oberguber, Ondřej Louka

ký zážitek. V plánu byl následně výlet do Krásné Lípy – ten byl ale kvůli nepřízni počasí zrušen a nahrazen aktivitami v centru v Jiřetíně pod Jedlovou. Děti si vyzkoušely etnické perkuse a bubínky, pod náležitým vedením uvařily oběd a následně si procvičily svoji paměť při paměťovém závodě. U příležitosti Dne matek jsme 9. května uspořádali tvořivou dílnu, během níž si děti vlastnoručně za pomocí ubrouskové techniky vyrobily dárky pro své maminky. Ale nejen to. Na pořadu dne bylo i malování, hry, výprava do místní štoly sv. Jana Evangelisty a nakonec i velmi povedená bojová hra ve sportovním areálu. I přes nabitý program se nám společně podařil i skvělý oběd v po-

Sportovní den v Jiřetíně se povedl Velká akce Schrödingerova institutu nesoucí název „Schrödi Sports Day“ byla původně plánovaná na neděli 18. 5. Nicméně počasí sportovnímu zápolení nepřálo, a tak organizátoři v čele s Honzou Novotou přesunuli celou akci na čtvrtek 22. 5. Nutno do-

době pravé italské pizzy. Celý den hodnotíme jako velmi povedený. Třetí květnovou akcí byl tentokrát celodenní výlet do Doks, do muzea Čtyřlístku. Počasí sice příliš nepřálo venkovním aktivitám, ale díky vstřícnosti zaměstnanců muzea i drah jsme ani moc nezmokli a mohli se soustředit na úkoly z muzejní brožurky, za jejichž splnění získáme od Čtyřlístku odměnu. Navzdory vytrvalému dešti jsme dokázali navštívit skoro všechna stanoviště a příště načatou práci jistě dokončíme. Navíc jsme se také dozvěděli zajímavé informace o kreslíři a autorovi Čtyřlístku Jaroslavu Němečkovi, který se okolím Máchova jezera ve svém známém komiksu inspiroval. Na poslední květnový den je ještě naplánováno společné otevírání

dat, že napodruhé se trefili a slušnému množství lidí, které dorazilo dokonce i navzdory televiznímu hokeji, připravili hezký zážitek. V pět hodin odpoledne odstartovaly v jiřetínském sportovním areálu první závody a zápasy a bylo se na co

PERMONÍK

Červen 2014

7

MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ

Odlehčovací služby Pomůžeme vám v péči o vaše blízké ......

Návštěva první třídy

Návštěva základní školy Navštívili jsme s předškoláčky první třídu, abychom se podívali, co se naši kamarádi naučili. Paní učitelka Jana Horáková nám předvedla různé formy výuky, děti počítaly, četly a malovaly. Na závěr předškoláci předali paní učitelce namalované obrázky a dostali sladkou odměnu. Všichni se již těší po prázdninách do školy.

Delfín Dilo Paní Hozáková s paní Hegerovou opět navštívily naši školku s divadelním představením o Delfínovi Dilovi, jehož děti znají z knihy „Dilo a volání hlubin“, ze které si čteme před spaním. Promítaly nám fotografie a videa z podmořského světa a seznámily nás s novinkou ve svém působení a sice s programem „Masáže ve školách“. Výzkumy ukazují, že děti

Delfín Dilo

jsou po masážích uvolněnější, klidnější a šťastnější. Lépe se soustředí na výuku, zvyšuje se u nich sebeúcta a sebevědomí, lépe respektují ostatní, pociťují větší důvěru v rozhovoru s jinými dětmi a snadněji si získávají přátele. Hlavně se výrazně snižuje agresivní chování a šikana. Masáže předvádí dospělý, ale provádí je samy děti, které pracují ve dvojicích. Dítě se samo rozhoduje, jestli masáž přijme nebo ne. Masírují se záda, ramena, hlava a paže. Protože lidské bytosti potřebují dotek pro svůj zdravý vývoj a v dnešní uspěchané době je dotyků pomálu, rozhodli jsme se zapojit do tohoto programu a umožnit dětem se masáže naučit. První lekce již brzy proběhne. Pro více informací uvádíme webové stránky: http://delfino. cz/misp-masaze-ve-skolach/

Květinový den

Den matek Své maminky jsme pozvali do školky, abychom společně oslavili jejich den. Připravili jsme si divadelní představení „V malém domku u Podluží“ - což je muzikál o manželství, těhotenství a porodu děťátka. Účastníci byli velmi roztomilí. Poté jsme s klavírem zazpívali pásmo písní a básní o mamince, předali dárečky a předvedli co umíme z aerobiku.

Květinový den Do Neugersdorfu jsme se vydali na oslavu květin. Společně jsme se přivítali, zazpívali si a zatančili a pak jsme si užívali vyrábění kvítku na špendlík, papírové květiny, leporela, skládání puzzlí, sběr květů pinzetou a další soutěže. Na závěr si každý odnesl domů krásnou dřevěnou loďku. Text a foto kolektiv MŠ http://podluzanek.ic.cz

Pečujete o blízkou osobu a potřebujete zastoupit? Posláním odlehčovací služby je podpořit osobu se sníženou soběstačností v činnostech, souvisejících s péčí o vlastní osobu v jejím domácím prostředí a zároveň zastoupit pečující osobu po dobu, kterou potřebuje k odpočinku, a tím jí odlehčit. Cílem odlehčovací služby je udržet člověka, který má sníženou soběstačnost z důvodů věku, akutního či chronického onemocnění, nebo zdravotního postižení, v jeho přirozeném prostředí domova i v době, kdy pečující nemohou z jakéhokoliv důvodu svou péči vykonávat Odlehčit osobě, která pečuje o osobu závislou na péči této osoby. Tým vyškolených asistentek Vám nabízí pomoc v těchto základních činnostech: – pomoc při zvládání sebeobsluhy – pomoc při zajištění stravy či přípravě stravy – zprostředkování kontaktu se společenským prostředím, jako je doprovod k lékaři, na zájmové či volnočasové aktivity, či další aktivity, podporující sociální začleňování osob – pomoc při uplatňování práv, zájmů, či obstarávání osobních záležitostí – aktivizační činnosti, jako je nácvik či upevňování motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností – podpora při zajištění chodu domácnosti – komunikace, hry, četba – možnost zapůjčení kompenzačních pomůcek, jako jsou chodítka, sedačky či křesla do sprchy, stolek k lůžku apod.

 Terénní službu poskytujeme v rozmezí od 7 do 20 hodin dle individuálních požadavků v domácím prostředí osob se sníženou soběstačností, a to v celém Šluknovském výběžku.  Ambulantní službu poskytujeme v prostorách DPS Krásná Lípa, Nemocniční 1156/16, každou středu od 8-13 hod. Službu si lze si sjednat jednorázově i dlouhodobě. Cena služby je 100 Kč/hod, včetně cestovních nákladů. Tuto službu lze hradit i z příspěvku na péči. Službu si můžete objednat na tel. čísle 777 291 359, nebo prostřednictvím e-mailu: [email protected]

PERMONÍK

8

Červen 2014

POZVÁNKA

VII. Mezinárodní folklorní festival Tolštejnského panství v Krásné Lípě 13.–15. 6. 2014 Posedmé se uskuteční ve Šluknovském výběžku ve dnech 13.–15. června 2014 Mezinárodní folklorní festival Tolštejnského panství. Tuto nejsevernější oslavu lidového umění a tradic pořádá od roku 2000 folklorní soubor LUŽIČAN z Krásné Lípy. Tentokrát v partnerství s Folklorním sdružením ČR a MAS Šluknovsko. Za podpory Ústeckého kraje, Ministrstva kultury, města Krásné Lípy a Varnsdorfu. Záštitu sedmého MFF TP převzal senátor SPČR pan Jaroslav Sykáček a hejtman Ústeckého kraje pan Oldřich Bubeníček. V rámci festivalu se divákům představí folklorní soubory a muziky – Piros Rozsa (Maďarsko), Lidová hudba Ivana Pašky (Slovensko), Skupina praporečníků (Itálie), Folklorní soubor Vysočan a dětský Vysočánek z Hlinska (CZ), Jizerka z Liberce (CZ), Rusavjan z valašské Rusavy (CZ), Hanácká Beseda z Kojetína (CZ), a krásnolipský Lužičan a Křiničánek. V rámci českokamenického festivalu dechových orchestrů se představí dechový orchestr ZUŠ Němčice nad

Hanou, Pražské mažoretky a dechový orchestr JBO z Bernsdorfu (SRN). Festival odstartuje v pátek ve Varnsdorfu ke dni MAS Šluknovsko v areálu Střelnice. Od 12.00 do 17.00 hod. zde budou probíhat farmářské a řemeslné trhy. Od 17.00 hod. v pořadu věnovanému dni MAS vystoupí Skupina

praporečníků z Itálie, krásnolipský Lužičan, finalisté dětské pěvecké soutěže Zpěváček za doprovodu varnsdorfského ŽAKORU, Lidová hudba Ivana Pašky ze Slovenska, folklorní soubor Piros Rózsa z Maďarska, Hanácká Beseda z Kojetína a valašský Rusavjan z Rusavy. Sobotní vyvrcholení festivalu se uskuteční v Krásné Lípě na náměs-

tí. V 8.00 hod.začíná start Pohádkového lesa v režii KČT. Prezence a zároveň přijímání bábovek do soutěže o „Bábovka jarmarku“ potrvá do 11.00 hod. Festivalový program zahájí v 10.00 hod. na velkém pódiu dětské folklorní soubory. Domácí Křiničánek, finalisté pěvecké soutěže Zpěváček za doprovodu varnsdorfského ŽAKORU, Jizerka z Liberce a Vysočánek z Hlinska. Vyhodnocení bábovkové soutěže proběhne ve 12.00 hod. Ve 12.30 hod přivítá starosta města hosty a zástupce souborů v Aparthotelu Lípa. Ve 13.30 hod. vyjde krojovaný průvod od školy Pražskou ulicí na náměstí, kde proběhne slavnostní zahájení galaprogramu VII. MFF TP. V první části se představí Skupina praporečníků z Itálie, Vysočánek, Vysočan z Hlinska, Jizerka z Liberce, Lidová hudba Ivana Pašky ze Slovenska. V 15.30 hod. se vyhodnotí masky Pohádkového lesa a od 16.00 hod. bude pokračovat druhá část galaprogramu VII. MFF TP, ve které se představí Hanácká Beseda z Kojetína, valašský Rusavjan z Rusavy, Vysočan z

Hlinska a Piros Rózsa z Maďarska. Od 17.30 hod. v rámci českokamenického festivalu dechovek se můžeme těšit na Dechový orchestr mladých z Němčic nad Hanou, Pražské mažoretky a Dechový orchestr JBO z německého Bernsdorfu. Celý den bude na náměstí probíhat Staročeský jarmark. O občertsvení se postará tradičně Pepa Halík se svým týmem, grilovaná kuřata a KČT. Večer si pořadatelé připravili pro diváky volná vystoupení a hraní lidových muzik před Křinickým pivovarem a Penzionem Lípa. Během neděle se uskuteční prohlídky Domu Českého Švýcarska, města a okolí, od 10.00 hod. Mše svatá v kostele svaté Máří Magdalény a po jejím skončení závěrečné zpívání všech přítomných souboráků před kostelem. Všichni pořadatelé se již nyní těší na spolupráci se všemi partnery, příjemná setkání s účinkujícími a samozřejmě hlavně na diváky. Přejme si, aby se vše vydařilo podle plánů a hlavně slunné a teplé (zvláště to teplé zde na severu) počasí. Petr Semelka, ředitel festivalu

Tábory s angličtinou Wattsenglish letos zamíří do vesmíru JIŘETÍN p/J – Také o letošních prázdninách pořádá společnost Wattsenglish oblíbené letní příměstské tábory pro děti. Tentokrát se ve 4 prázdninových termínech promění Klub Vokaba v Jiřetíně pod Jedlovou ve vesmírnou loď, odkud budou děti vyrážet objevovat planety, hvězdy a komety. To vše v angličtině a s kvalifikovanými lektory. Tábory jsou pro všechny děti do 10 let. Zúčastnit se mohou pokročilí i naprostí začátečníci, kteří s angličtinou nemají zkušenosti. Tábory s angličtinou rozhodně nejsou o lavicích a učení, jak by se mohli mnozí rodiče obávat. Angličtina po celou dobu tábora probíhá hrou a podle osvědčené metodiky Wattsenglish. „Angličtina je do táborového dění zakomponována naprosto přirozeně a spontánně, je součástí táborových her, výletů, sportovních i výtvarných aktivit,“ říká Mgr. Kristina Petráčková, ředitelka Wattsenglish ve Šluknovském výběžku.

Spousta her a dobrodružství Dobrodružné poznávání planet, život na Zemi okem kosmonauta nebo výprava za mimozemšťany. Letošní ročník příměstského tábora v Klubu Vokaba bude plný zážitků. „Jako každoročně čeká děti spousta her, dobrodružství, soutěží a samozřejmě také angličtina. Na cestu do vesmíru se s nimi vydá kvalifikovaná a zkušená lektorka, která jim pomůže překonat všechny nástrahy neznámé-

ho mezihvězdného prostoru,“ dodává ředitelka. „Rodiče mohou mít jistotu, že své děti svěřují profesionálům,“ doplňuje metodička táborů Michaela Pavlátová. „Výběr lektorů je velmi přísný. Společnost Wattsenglish dbá na to, aby i čeští vedoucí měli vynikající úroveň angličtiny.“

vstupné a jízdné na výletech, pedagogický dohled) Více informací a online přihlášky najdete na: www.wattsenglish.cz nebo Mgr. Kristina Petráčková, tel. 775 327 990, [email protected]

Smysluplně strávený čas

– Wattsenglish byla založena v roce 2006 – specializuje se na výuku angličtiny předškolních a mladších školních dětí speciální metodou založenou na přirozeném osvojování řeči – spolupracuje s více než 300 MŠ a ZŠ po celé republice, od září 2011 i na Slovensku – nabízí mateřským a základním školám speciálně vyškolené lektory a kvalifikované rodilé mluvčí, kteří pomáhají českým učitelům s výukou angličtiny, rozvíjejí u dětí především jejich komunikační a poslechové dovednosti, lektoři Wattsenglish docházejí za dětmi přímo do školek a škol – metodou Wattsenglish se v ČR a na Slovensku učí přes 8 000 dětí – Wattsenglish vydává vlastní výukové materiály, interaktivní CD a DVD, kterými děti provází Steve Watts, jeho prostřednictvím se tak rodilý mluvčí dostane do každé třídy – v létě pořádá příměstské a pobytové tábory s angličtinou Mgr. Kristina Petráčková

Příměstské tábory Wattsenglish jsou určené dětem do 10 let, trvají pět dní a rodičům nabízejí smysluplně strávený čas jejich dětí o letních prázdninách. „Děti se učí velmi rychle, z pozice lektorky je pro mě těžké předat tyto zážitky a zkušenosti rodičům. Doma může být komplikovanější přimět děti ke komunikaci v angličtině. V kurzech a na táborech to jde samo. Jsem proto ráda, když se k nám občas připojí maminka nebo táta a stráví s námi lekci nebo den na táboře. Na vlastní oči vidí své dítě dělat pokroky,“ říká lektorka Angela Larson. Děti přicházejí na tábor vždy ráno mezi 7.45 a 8 h a odpoledne mezi 15.45 a 16.00 h se vracejí domů. „Takže tábor zvládnou i ti nejmenší, kteří mají problém odloučit se na delší čas od rodičů,“ uzavírá Michaela Pavlátová. Termíny turnusů: • pro děti do 6 let 7. 7. – 11. 7. a 14. 7. – 18. 7. • pro děti od 6 do 10 let 21.7.-25.7. a 11.8.-15.8. • Cena 2 900 Kč (celodenní pitný režim, teplý oběd, svačina, celodenní program se 3 bloky angličtiny,

O společnosti Wattsenglish

PERMONÍK

Červen 2014

Animátor

Ohlédnutí za Dnem matek 11. 5. 2014 Den matek v Jiřetíně pod Jedlovou přinesl hezký dárek. Žáci Hudební akademie Šluknovska, děti ze základní školy v Dolním Podluží a Dykytky připravili pro maminky vystoupení flétnistů, zpěváčků, kytaristů a tanečníků. Celý koncert by se neobešel bez podpory a práce vedoucích kroužků pí. Špičkové, pí. Hobzové, pí. Horákové, pí. Pecherové, pí. Dančové, Stáni Šmidtové a dalších lidí, bez kterých bychom nezaplnili celý kostel a nepotěšili takovýmto krásným dárečkem. Za hudební akademii děkuji všem a těšíme se na další spolupráci.

René Habich za IS s kolektivem Domova sv. Máří Magdaleny

VARNSDORF – Vyšší odborná škola a Střední škola Varnsdorf, Středisko oborů služeb a cestovního ruchu, jako jediná v celém Ústeckém a Libereckém kraji nabízí nové vzdělávací zaměření. Jedná se o čtyřleté maturitní studium oboru Animátor v cestovním ruchu. Škola tak reaguje na poptávku cestovních kanceláří a hotelů, které chtějí mít na pozicích animátorů odborníky s odpovídajícím vzděláním. Animátor je specializovaný druh průvodce v cestovním ruchu, který se o volnočasové aktivity klientů v dané destinaci stará. Organizuje sportovní, kulturní či například wellness program pro turisty různých zájmů a věkových kategorií. Samozřejmostí je nutná jazyková výbava, kterou získává již studiem na naší škole, neboť v rámci oboru jsou vyučovány tři světové jazyky: anglický, německý a ruský. Absolventi tohoto oboru se na pracovním trhu jistě neztratí. Studium je zaměřeno rovněž na aktu-

9 ální dění v cestovním ruchu, který je jedním z nejrychleji se rozvíjejících odvětví světové ekonomiky. Samozřejmostí je připravenost pro další studium na vysokých či vyšších školách. Uplatnění mohou absolventi nalézt v mezinárodních hotelových řetězcích, cestovních kancelářích, informačních centrech, v zahraničí atp. Již v průběhu studia mají žáci možnost vyzkoušet si výkon své budoucí profese v zahraničí. Konkrétně v rámci tříměsíční stáže na řeckých ostrovech Kos a Rhodos, kde se zapojí do animátorských týmů v hotelech a hotelových komplexech. Nový obor s sebou přináší rovněž nutnost inovace školských zvyklostí. Výuka nebude probíhat pouze pod přísnou taktovkou učitele, právě naopak, učitel se stane členem animačního týmu a všichni společně budou trénovat a kreativně tvořit rozmanité volnočasové aktivity pro cílové skupiny turistů. Každý z absolventů si pak po skončení studia odnese ze školy vlastní portfolio volnočasových aktivit, z něhož bude při výkonu své profese čerpat. Mgr. Šárka Štruplová Růžičková

SERIÁL

Podstávkové domy ~ 33 ~ Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč

OHRAZENÍ Na ohrazení pozemku kolem domu, ochranu majetku nebo ohraničení vůči sousedovi a veřejnosti se využívají jako u jiných druhů domů společný plot, živý plot, plot dřevěný nebo zdi. Ze strany ulice byla ohrazení obvyklá. Často zůstal volný přístup k domu, zatímco jen předzahrádka zůstala za plotem, jenž dosahoval často výšky kolem 120 cm. U plně oplocených dvorů, jak tomu bývá v severních Čechách, mohl být vyšší než dva metry. Přístupy jsou pak více či méně zdůrazněny vraty, nebo dvířky. Někdy ohraničení vytvářejí živé ploty, v dnešní době často založené z přistřihovaného křoví. Už desetiletí převládá ze strany cesty plot z hoblovaných latí. Na sloupky plotu se využívala v Horní Lužici nebo v severních Čechách velmi často žula, někdy s drsným povrchem, nebo pečlivě opracovaná, což záleželo na zámožnosti majitele. Obvyklá byla také ohrazení z neopracovaných latí, přinesených z lesa. V posledních letech vtáhly do vesnice ploty z křížem položených latěk nebo ze sloupků z betonu, často „zdobených“ monstrózními pilíři. Člověk by si měl dobře promyslit užívání takových plotů, protože se porušuje staré základní tvůrčí pravidlo: vedlejší jevy – což platí i o plotu – ne-

smějí vzhledem k hlavnímu objektu vynikat, nebo se osamostatnit. ZVLÁŠTNOSTI VNĚ A UVNITŘ DOMU Nápadnou zvláštností je pavlač. Označení „Pawlatsche“ je všeobecně běžné v rakousko – jihoněmeckém jazykovém prostoru. Míní se tím galerie, popřípadě podélně protažený balkon většinou na okapové straně. Často pavlač tvořila jediný přístup ke komorám v horním patře. Vstupovalo se do ní ze strany horní předsíně a odtud bylo možno dostat se do jednotlivých komor /ložnice a zásobárny/. Nadto nabízela možnost k sušení polních plodin, jelikož byla chráněna před vlivy počasí a zároveň byla vzdušná, neboť se nacházela pod širokým přesahem střechy. Pavlač byla tak dlouhá jako zóna chodby a stáje, byly však i takové, jež dosahovaly délky domu, nebo takové, které ještě probíhaly na štítové straně. Zábradlí bylo obloženo hladkými prkny, někdy i zdobenými. Některá zábradlí sahala až ke střeše a pomocí rozpěr a pásků tam tvořila jakousi podstávkovou konstrukci. Jen ojediněle jsou tyto galerie podepřeny zdola. Na prknech, jež byla s širokými mezerami přibita na trámech vystupujících ze zdi, se mohlo stát nebo běžet. Podstávkové domy s pavlačemi najdeme téměř výlučně v severních Čechách. Nejznámější příklad v Horní Lužici se nalézá v „Jezdeckém domě“ v Neusalza – Sprembergu. Hadovitý blesk byl už připomenut

/126. str./. Existovaly rozmanité varianty této ozdoby, nejpozoruhodnější můžeme spatřit v Ebersbachu v ulici Georgswalder Straße 1 na východním štítě domu, kde tuto okrasu připomíná větrné deštění. Dalšími zvláštnostmi jsou domovní znamení, vtipná úsloví, obrazy světců nebo kříže, nacházející se v blízkosti domovního vchodu / především v katolických oblastech/, také stará domovní čísla ze zvláštního materiálu, nebo ve staré písemné podobě. Kola od vozu nebo plastové květináče křiklavých barev na bambusových stojanech působí rušivě, stejně jako schránky na dopisy v křiklavých barvách s domem nesouznějících. Na mnoha hornolužických domech visely v dřívějších časech dřevěné ptačí klece, jež hostily křepelky polní. Další hornolužickou vlastností jsou ceny z lidových slavností, různé sluneční, orlí a jezdecké terče, které jsou připevněny na domech vítězů a patří ke stálým ozdobám domu. Jezdecký dům v Neusalza – Sprembergu poskytuje prostřednictvím tam připevněného jezdeckého terče vysvětlení svého názvu. Mezi zvláštnosti náležejí i sluneční hodiny, které zde můžeme najít v nejrůznějších provedeních, zároveň vodní žlaby, sekané z jednoho kusu žuly a jejichž velikost kolísá mezi rozměry 100 x 80 x 50 cm až k 250 x 120 x 90 cm. Jde zároveň o svědectví solidní řemeslné práce.

Aby mohla do domu bez překážky vstoupit kočka, vyřezávaly se do dveří „kočičí otvory“. To platilo zvláště nejen pro komory, kde leželo zrno a kde se často myši zdržovaly, ale také pro dveře u stodol a stájí. Zároveň se můžeme zmínit o otvorech ve štítovém bednění, nebo vzácněji ve střeše, pro holuby, dostávající se do holubníku, umístěném na půdě. Mezi jizbou a nad ní ležící komorou se nalézal další otvor, jenž procházel stropem a umožňoval uzavřít obě místnosti jedinou posuvnou závorou. Otvor zároveň ulehčoval dorozumění mezi oběma místnostmi. Před spaním byl otevřen, aby se komora mohla alespoň ohřát prostřednictvím vzhůru stoupajícího teplého vzduchu. Když se různí tkalci přizpůsobili Jacqardově tkaní, v 19. století vznikly zároveň stropní průlomy, protože zařízení na toto tkaní musilo být umístěno nad židlí, a mezi židlí a stropem potřebné místo nebylo. Zvláštním případem je malá závora u nezamřížovaného okna z chodby. VNITŘNÍ DVEŘE Tyto dveře se zhotovovaly jako jednoduché, nebo zdvojené. Byly vyrobené z prken, někdy bez zárubní, jen připevněné ke zdivu, nebo se zárubněmi, popřípadě byly zhotoveny i jako dveře vyplněné. Malba na vnitřních dveřích nebo ozdobná řezba byly vzácné. pokračování příště

PERMONÍK

10

KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K

tel. 602 112 943 • e-mail: [email protected]

PROGRAM NA ČERVEN

 Pátek 6. 6. ve 20 hodin  Sobota 7. 6. v 18 hodin

BONY A KLID 2 CZ – Pokračování úspěšného dramatického filmu nyní již ze současných let – O tom, jak vydělat rychlý prachy – Ml. přístupno – Vstupné 110 Kč – 85 minut

 Pátek 13. 6. ve 20 hodin  Sobota 14. 6. v 18 hodin

NEED FOR SPEED

3D

USA – Akční film – Přijďte se svézt těmi nejrychlejšími auty i za cenu katastrofy – Ml. přístupno – Vstupné 120 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 130 min.

 Pátek 20. 6. ve 20 hodin  Sobota 21. 6. v 18 hodin

NA HRANĚ ZÍTŘKA

3D

USA – Vědecko-fantastický film – Miliony lidských obětí a hromada trosek – Kdo obyvatele Země zachrání? – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 110 minut  Pátek 27. 6. v 18 hodin  Sobota 28. 6. v 18 hodin

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D USA – Pokračování kresleného dobrodružného filmu v českém znění – Film pro celou rodinu – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč, děti a důchodci 110 Kč – 105 minut

Rybářská „expedice“ ORLÍK – květen 2014 První květnový svátek nám nabídl využití prodlouženého víkendu a dlouhodobě plánovaný pobyt na našem přívěsu na Radavě na Orlíku. Vyrazili jsme ve čtvrtek v ranních hodinách ve složení Míla Ševčík a já a jako „talisman“ jsme si s sebou vzali Karla Mosiga, aby poznal taky jiný kraj, než je jiřetínský katastr. Očekávali jsme se Švíckem, že nám paní Mosigová nadaří za naši „službu“ nějaké ty řízečky na cestu. Když jsme Káju od maminky ráno přebírali a optali se, kde že ty zlaťoučké řízečky jsou, dostalo se nám odpovědi, že Karel si již „své“ maso na řízečky sežral v týdnu a že ta výplata od obce ,co přinese domů, taky není NIC MOC, tak jsme ostrouhali. Museli jsme se spokojit s dietními chlebíky (po doporučení paní MUDr. Martinkové po pravidelné preventivní prohlídce, kterou jsme se Ševčou museli vzhledem k věku absolvovat), zatímco Karel se cpal vybranými pochutinami, které mu mamča na zapřenou připravila (salámek Vysočina – půl šišky, sušenčičky Oreo, Argus většího množství atd.). Po příjezdu na místo jsme si vybalili, zabydleli se a vyrazili na ryby. Počasí přálo a ryby se po chvíli také ozvaly. Nachytali jsme kapříky a lelky. S cejny to nebylo valný – byli už ve tření a moc nežrali. Při důkladném úklidu okolí přívěsu jsme po vyřezání ostružinových divokých porostů odhalili ledabyle pohozený kajak – kupodivu do něj neteklo. Prověřil ho Karel plavbou

podél břehu a po směru větru a vln. Musím uznale přiznat, že z dohledu mi zmizel za pár vteřin, a to plul asi poprvé v životě a místo pádla, které v křoví nebylo, jsem mu vtiskl do ruky vyplavené prkno. S cestou zpět to bylo horší! Dlouho se nevracel a tak jsem po cca 15ti minutách šel po směru Karlovy plavby a tam jsem ho uviděl. Plul ze vzdálené zátoky, jako by do hladiny kreslil olympijské kruhy, a né a né se přiblížit k místu vyplutí. Znám ho již léta z práce a vím, že když má vypláznutej a modrej jazyk, je již opravdu unaven. Pak se mu nějakým způsobem podařilo „chytit vítr“ a profesionální plavbou, kterou obeplouval v těsné blízkosti a v závětří ukotvených hausbotů, se dostal do místa vyplutí. Byl však značně vyčerpán a dehydrován. Brzy se však z toho dostal doplněním tekutin. U vody jsme si lov ještě dále vychutnávali a kluci se byli také podívat na nedaleký zámek Orlík, Jachtclub a lesní restauraci Dřevák, kde se živě často hraje country či muzika šedesátých let. Mrazivé a deštivé poča-

PŘEDSTAVENÍ PRO DĚTI

 Sobota 7. 6. v 16 hodin

BELLA A SEBASTIAN 100 minut, vstupné 50 Kč

 Sobota 21. 6. v 16 hodin

NORMAN A DUCHOVÉ 3D 90 minut, vstupné 60 Kč

3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné

INZERCE Pro svou invalidní maminku bytem ve Varnsdorfu HLEDÁM PEČOVATELKU, která by jí pomáhala při každodenních činnostech od 9 do 16 hodin. Finanční odměna bude dohodnuta při osobním setkání. Kontakt: 775 327 990

PERMONÍK

Červen 2014

POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE 14.–15. 6. 2014 MUDr. Bolfíková Renata tel. č. 737 501 440 Varšavská 1863/7, Děčín VI 21.– 22. 6. 2014 MUDr. Charvát Tomáš tel. č. 412 511 619 U Přívozu 18/4, Děčín III 28.–29. 6. 2014 MUDr. Jůdová Jana tel. č. 412 523 410 Riegerova 773/72, Děčín II Ordinační hodiny: 8–11 hod. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.

Velikonoční turnaj ve stolním tenisu HORNÍ PODLUŽÍ – Dne 20. dubna 2014 se sešli hráči stolního tenisu z Horního Podluží a okolí na velikonočním turnaji. Přesto, že byla tato akce pečlivě připravena po organizační i sportovní stránce, byla největším nedostatkem velmi malá účast. A tak za účasti 7 hráčů byl sehrán turnaj na 3 vítězné sety každý s každým. Dík patří hlavně správci herny panu Frišovi za propagaci a zajištění občerstvení a cen pro všechny účastníky. Pořadí od 1. do 7. místa – Středa, Kotera, Hermann Dan, Drátovník, Hozeman, Mrnka, Köhler. Rádi bychom přivítali další zájemce o tento sport na pravidelných trénincích. Dny a hodiny jsou vyvěšeny na dveřích herny. Rejzl

sí nám potom náš pobyt předčasně ukončilo. My jsme však i přes to odjížděli domů spokojeni. Káju jsme

předali matce v pořádku (neměl jen boty a ani korunu) a za jejího hromování, že jsme ho měli mít až do neděle (byla totiž sobota v podvečer), jsme zmizeli. Pokud byste i Vy chtěli nachytat pár krásných ryb na námi milovaném Orlíčku, rádi se s Vámi domluvíme na propůjčení přívěsu. Milan Pešek

Jituš, seš výborná! V Dolním Podluží v tělocvičně se pravidelně v úterý schází partička nadšených žen, které si dobrovolně huntují , některé snad i tvarují svá těla. Cvičení je pokaždé úplně jiné, zábavné a tak není divu, že si k nám jezdí zacvičit i ženy z blízkého Varnsdorfu. Tímto bych jménem všech „cvičenek“ chtěla vyzdvihnout osobu, která za to může. Je to p. Jitka Ptáčková, skvělá a usměvavá dobrovolnice, která věnuje svůj volný čas nám všem slečnám, maminkám a dokonce i babičkám. Všechny si nás rozhýbala a pokaždé se těšíme na další hodinu mučení.

Přejeme Ti stále tak velký počet zájemců o cvičení a hlavně, abychom Ti dělaly jen radost a byly na nás také vidět i nějaké výsledky. Děkujeme! Za ženy D. Píchová Němcová

UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 24. 6. 2014 a vyjde ve středu 2. 7. 2014

– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 379 264, e-mail: [email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, 606 276 560, e-mail: [email protected] • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci