JEGYZİKÖNYV
CEGLÉDBERCELI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2012. május 2-i ülésérıl
21-24/2012. (05. 02.) ÖK. sz. határozat 1
Készült: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. május 2-i nyílt ülésérıl. Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint. Farkas Szabolcs elnök köszöntötte a testületi ülésen megjelent képviselıket és a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy a testületi tagok közül 3 fı jelent meg az ülésen, a testület határozatképes. A kiküldött meghívóban a jelenlévık tájékoztatva lettek a nyílt ülés napirendi pontjairól, melyek tárgyalásában a következı változtatást javasolta. Kövesdi István a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar vezetıje támogatási kérelmét visszavonta, ezért javaslom, hogy a 3. napirendi pontot ne tárgyalja a nemzetiségi önkormányzat. A többi napirendi pont számozása ennek megfelelıen változik. Kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a napirendi pontok módosításával, szavazzanak. A Képviselı-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a módosítást elfogadta. Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek a napirendi pontok tárgyalásával, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselı-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a napirendi pontok tárgyalását elfogadta. Farkas Szabolcs elnök javasolta a testületnek, hogy jegyzıkönyv hitelesítınek Kassakürtiné Domány Katalin képviselıt válasszák. Kérte a képviselıket, egyetértésük esetén szavazzanak. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással jegyzıkönyv hitelesítınek Kassakürtiné Domány Katalint választotta. 1. napirendi pont ÉMNÖSZ tagság megerısítése és tagdíjfizetés Elıterjesztı: Farkas Szabolcs CNNÖ elnöke Farkas Szabolcs: Az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségének elnöke azzal a megkereséssel fordult önkormányzatunkhoz, hogy 2012. évre esedékessé vált tagdíjunkat fizessük meg. A megkeresésben foglaltaknak eleget téve javaslom az ÉMNÖSZ tagságunk megerısítését és a 2012. évi tagdíj átutalását Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselı-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 21/2012. (05. 02.) sz. határozat Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. megerısíti az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségében fennálló tagságát, 2. kinyilvánítja, hogy a Szövetséggel 2012-ben is együttmőködik,
2
3. a 2012. évben esedékes 15 000 Ft éves tagdíjat 15 napon belül átutalja az ÉMNÖSZ részére. 4. a tagdíj összegét a CNNÖ 2012. évi költségvetésének általános tartaléka terhére biztosítja. 5. felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt a határozat végrehajtásához kapcsolódó dokumentumok aláírására. Felelıs: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök 2. napirendi pont BerzelBlatt alapítása Elıterjesztı: Farkas Szabolcs elnök Farkas Szabolcs: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 116. § (2) alapján önként vállalt feladatot láthat el a helyi írott és elektronikus sajtó területén. Javaslom egy önálló helyi nemzetiségi sajtótermék alapítását, melynek kiadója és szerkesztıje a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat. A kiadvány célja a helyi német nemzetiségi közösség történelmi múltjának, kulturális örökségének bemutatása, továbbörökítése, és a német nemzetiségi közéleti események, rendezvények bemutatása, az errıl szóló meghívók, beszámolók, tájékoztatók közlése. Az újság 1600 példányban, A4-es méretben 8 oldalon, körülbelül 2 havonta jelenne meg, 1 lapszám kb. 77 ezer Ft-os költséget jelent. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság egyszeri 3000 Ft-os eljárási díja terheli az alapítót, az ISSN szám regisztrálása ingyenes. Javaslom, hogy a 12 oldalas bemutatkozó elsı szám elıállítására és terjesztésére a nemzetiségi önkormányzat 120 ezer Ft keretösszeget biztosítson általános tartaléka terhére. Továbbiakban javaslom, hogy az önkormányzat a Wekerle Sándor Alapkezelı nemzetiségi pályázatára nyújtsa be pályázati kérelmét a BerzelBlatt sajtótermék elıállítási költségének támogatására. Pályázati önrészként az elsı szám elıállítási költségét javaslom szerepeltetni. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat, ha elfogadják az elıterjesztésben szereplı határozati javaslatot, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselı-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 22/2012. (05. 02.) sz. határozat Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. önálló helyi nemzetiségi sajtóterméket alapít, melynek kiadója és szerkesztıje a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat. 2. az elsı szám elıállítási költségére a nemzetiségi önkormányzat 120.000,- Ft. keretösszeget biztosít, az általános tartaléka terhére. 3. a BerzelBlatt sajtótermék elıállítási költségének támogatására pályázatot nyújt be a Wekerle Sándor Alapkezelı nemzetiségi pályázatára Felelıs: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök
3
3. napirendi pont Kitelepítési megemlékezés Elıterjesztı: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök Farkas Szabolcs: 2012. május 16-án lesz a ceglédberceli svábok kitelepítésének 66. évfordulója. Ebbıl az alkalomból a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és Ceglédbercel Község Önkormányzata közös megemlékezést tart. A megemlékezés tervezett programja koszorúzással kezdıdik, majd Török József polgármester úr beszéde után Frühwirth Mihály úr, a Kulturverein Vecsés egyesület elnöke tart elıadást az általa összegyőjtött helytörténeti kutatási anyagokból. Javaslom, hogy a nemzetiségi önkormányzat hatalmazzon fel a megemlékezés programjának megszervezésére, az elıadók felkérésére, valamint 10 ezer Ft keretösszeget biztosítson a rendezvény költségeire (koszorú, vendéglátás, meghívók). Biztosítsunk lehetıséget az általános iskola 7.-8. osztályosainak a rendezvény szervezett látogatására. Ezt követıen Török József polgármester elmondta, hogy támogatja a rendezvény megtartását, és vállalja a megjelentek köszöntését. Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselı-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 23/2012. (05. 02.) sz. határozat Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011.évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. a ceglédberceli svábok kitelepítésének 66. évfordulója alkalmából szervezett rendezvény költségeire 10 ezer Ft keretösszeget biztosít, a 2012. évi költségvetésének általános tartaléka terhére. 2. felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt a megemlékezés programjának megszervezésére, az elıadók felkérésére. Felelıs: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök Benesch Anita képviselı az ülésre megérkezett, a testület 4 fıvel ülésezik tovább. 4. napirendi pont Leltározás Elıterjesztı: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök Farkas Szabolcs: Az elıterjesztés mellékletét képezi a tárgyi eszközök leltárfelvételi íve. Esedékessé vált a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat leltárának ellenırzése, az abban szereplı eszközök meglétének és állapotának felülvizsgálata. Javaslom, hogy a képviselık személyesen keressék fel a kulturális csoportok vezetıit és átvételi elismervény ellenében vegyék át a leltári tárgyakat. A képviselıtestület döntsön a leltározás idıpontjáról és az eljárásról.
4
A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület Elnöke átvételi elismervénnyel 4 pár csizmát átadott a nemzetiségi önkormányzat részére. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Kassakürtiné Domány Katalin: A leltárban szereplı eszközökrıl tudjuk, hogy hol vannak, és jelenleg milyen nyilvántartás szerint vannak kiadva? Úgy gondolom, hogy vannak olyan dolgok, melyeket már selejtezni kellene. Farkas Szabolcs: A Polgármesteri Hivatalban található az írógép, számológép, és a mővelıdési házban van 2 db kazetta. A leltárjegyzék szerint összesen 20 db kottaállvány van, pontosan nem tudjuk hol vannak. Kövesdi István: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekarnál 12 db fekete kottaállvány található. Írásos átadás-átvétel nem készült. Ebbıl 11 db használható, 1 db nem. Török József: Utána nézünk, hogy az önkormányzatnál a kottaállványokról vezetünk- e nyilvántartást. Kassakürtiné Domány Katalin: Megkérem Kövesdi Istvánt a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar vezetıjét mérje fel, hogy mennyi ruhát használnak a zenekar tagjai. Farkas Szabolcs: 20 db mellény és 24 db nadrágot tartalmaz a leltárjegyzék. Kövesdi István: Biztos, hogy ennyit nem használ a zenekar, és van már olyan is, amit le kellene selejtezni. Olyan személyek is kaptak nadrágot és mellényt, akik már nem tagjai a zenekarnak. Kassakürtiné Domány Katalin: Jelen állapotot kell felmérni. Benesch Anita: Nem az a probléma, hogy az egyesület vezetıi felmérjék, hogy jelen pillanatban kinél mi található, hanem az, hogy már nem biztos, hogy annál a személynél van a ruha, vagy a hangszer, akinek odaadták, mert lehet, hogy átadta valaki másnak. Török József: Javaslom, hogy június végéig közösen tekintsük át, és rakjuk rendbe az eszközök nyilvántartását. Kassakürtiné Domány Katalin: A mővelıdési házban, a nemzetiségi irodánkban is van egy tévé és egy videó. Javaslom, hogy valakinek ajánljuk fel, mert feleslegesen van az irodában elzárva. Török József: A kamerát, televíziót, videót, beépített szekrényt, riasztót, számítógépasztalt, röntgengépet átadásra elkészítjük. Kassakürtiné Domány Katalin: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület Elnöke 4 pár csizmát átvételi elismervénnyel átadott Farkas Szabolcs elnöknek. Aki eddig használta annak van most csizmája, nehogy a késıbbiekben az legyen a probléma, hogy nem tudnak a gyerekek fellépni. A csizmát az használja, akinek szüksége van rá. Az N/11-es leltári számú csizma biztos, hogy Szondi Ferencnél van.
5
Török József: Mivel a nemzetiségi önkormányzat tulajdonában vannak a csizmák, ezért javaslom, hogy a mővelıdési házban lévı nemzetiségi irodában tartsák a csizmákat. Átvételi elismervénnyel kell a csizmákat átadni, természetesen legyen meghatározva az is, hogy milyen állapotban és mikorra kell a csizmát visszahozni. Ez másképp nem fog mőködni. Farkas Szabolcs: Javaslom, hogy a fellépések alkalmával a csoportvezetıknek adjuk át a csizmákat. Ki fogja a csizmák átadását vállalni? Benesch Anita: Meg kell határozni, hogy minimum három nappal a fellépés elıtt jelezzenek. Elıre kell nyomtatványt készíteni az átadásról is. Kassakürtiné Domány Katalin: Füzetet vezessünk, ami követhetı lesz. Benesch Anita: Ezzel a feltétellel szívesen vállalom, ha esetleg elutazom, akkor a kulcsokat átadom. A mővelıdési házban minden kedden 18 óra 30 perckor a tánccsoporttal próbát tartunk. Több hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat, hogy a következı határozati javaslatot fogadják el. •
2012. június 30-ig a nemzetiségi önkormányzat képviselıi felkutatják a hiányzó leltári tárgyakat. • A meglévı 4 pár csizmát a mővelıdési ház nemzetiségi irodájában helyezik el. • Átadás-átvételi elismervény ellenében a csizmákat minden héten kedden 18 óra 30 perctıl lehet átvenni és azt követı hét keddjén kell visszahozni. • A csizmák nyilvántartásáért felelıs Benesch Anita képviselı. Kérem a képviselıket, egyetértésük esetén szavazzanak. A Képviselı-testület 4 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 24/2012. (05. 02.) sz. határozat Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva úgy döntött, hogy • • • •
2012. június 30-ig a nemzetiségi önkormányzat képviselıi felkutatják a hiányzó leltári tárgyakat. A meglévı 4 pár csizmát a mővelıdési ház nemzetiségi irodájában helyezik el. Átadás-átvételi elismervény ellenében a csizmákat minden héten kedden 18 óra 30 perctıl lehet átvenni és azt követı hét keddjén kell visszahozni. A csizmák nyilvántartásáért felelıs Benesch Anita képviselı.
Határidı: 2012. június 30. Felelıs: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök
6
5. napirendi pont Aktualitások, egyebek A napirendi pont keretében szó volt a - A 2012. április 22-én megrendezésre került Gerje Menti Sváb piknik megtartásáról - 2012. május 13-i vecsési kitelepítési megemlékezés rendezvényrıl Több napirendi pont nem lévén Farkas Szabolcs elnök a testület ülést berekesztette.
Ceglédbercel, 2012. május 7.
Farkas Szabolcs CNNÖ Elnöke
Kassakürtiné Domány Katalin CNNÖ elnök-helyettese
7
