J E G Y Z Ő K Ö N Y V

JEGYZŐKÖNYV Készült: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2013. február 13-i üléséről, mely 16.00 órakor kezdődik. Helye: Tardos Község Polgármesteri Hivatala (Községháza) tanácsterme. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. szám. Jelen vannak: a mellékelt jelenléti ív szerint: Csabán Béla polgármester, Vízvári Árpád Gyula alpolgármester, Lócki Ferencné, Moravcsik Mária, Tebele Sándor, Vitéz Józsefné képviselők. Meghívottak nevei: Szakmáry Lászlóné jegyző, Michl József országgyűlési képviselő, Árendás Zoltánné Tardosi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének elnöke,

Szemán Lászlóné Hétszínvirág Óvoda vezetője, Árendásné Bélik Jolán Szociális Bizottsági tag, Szileszki Zoltán Szociális Bizottsági tag. Az ülésen megjelent meghívottak: Szakmáry Lászlóné jegyző, Árendás Zoltánné Tardosi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének elnöke,

Szemán Lászlóné Hétszínvirág Óvoda vezetője. Megjelent érdeklődő: 2 fő. Csabán Béla polgármester köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy 5 fő képviselő és a polgármester van jelen, az ülés határozatképes. Nagy Imre Tamás képviselő előzetesen nem jelezte távolmaradását az ülésről. Az ülést megnyitja. Csabán Béla polgármester ismerteti az ülés napirendi javaslatait: 1./ Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, a képviselő-testület két ülése közötti időszak fontosabb eseményeiről, beszámoló az átruházott hatáskörben hozott döntésekről. Előadó: Csabán Béla polgármester 2./ Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetésének megállapítása. Előadó: Csabán Béla polgármester 3./ Egyebek. a) Közös Önkormányzati Hivatal létrehozása (megállapodás tervezet előző ülésre megküldésre került). b) Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okirata. c) Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okirata. d) Faluvédő Egyesület kérelme. 1

e) ifj. Rendek Béla haszonbérlet felmondása. f) Rendek Béla haszonbérlet kérelme. g) Templom tér 15. szám („Zigi ház”) alatti önkormányzati tulajdonrész értékesítése. h) Hornyák Ádám telekalakítási engedélye (Új tűzoltószertár 919/2, 920/1, 920/3. hrsz. telekhatár rendezése). A döntéshozatalban résztvevők száma: 6 fő. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 11/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata a napirendről Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a 2013. február 13-i ülés napirendjét az alábbiak szerint fogadja el: 1./ Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, a képviselő-testület két ülése közötti időszak fontosabb eseményeiről, beszámoló az átruházott hatáskörben hozott döntésekről. Előadó: Csabán Béla polgármester 2./ Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetésének megállapítása. Előadó: Csabán Béla polgármester 3./ Egyebek. a) Közös Önkormányzati Hivatal létrehozása (megállapodás tervezet előző ülésre megküldésre került). b) Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okirata. c) Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okirata. d) Faluvédő Egyesület kérelme. e) ifj. Rendek Béla haszonbérlet felmondása. f) Rendek Béla haszonbérlet kérelme. g) Templom tér 15. szám („Zigi ház”) alatti önkormányzati tulajdonrész értékesítése. h) Hornyák Ádám telekalakítási engedélye (Új tűzoltószertár 919/2, 920/1, 920/3. hrsz. telekhatár rendezése). Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. NAPIREND TÁRGYALÁSA 1. napirend Csabán Béla polgármester a következőkről tájékoztatja a képviselő-testület tagjait: a lejárt határidejű határozatokról és az átruházott hatáskörben hozott döntésekről. (Az írásbeli beszámolót a képviselők előzetesen írásban megkapták).

2

Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 4/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat A hat órás takarítói álláshelyen (tornaterem és védőnői szolgálat) 2013. február 1. napjától a takarítói álláshely megszűntetésre került, az álláshelyen dolgozó munkaviszonya felmondással megszüntetésre került. Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 5/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzattal az együttműködési megállapodás megkötésre került. Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat A MÁK-nak a szakfeladat módosítására vonatkozó önkormányzati határozat-kivonatot megküldtük. Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 7/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat A kérelmezőket a határozat-kivonatok megküldésével értesítettük arról, hogy a Tardos, Rákóczi F. u. 12. szám alatti lakás nem kerül bérbeadásra. Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 8/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat A bérleti szerződés módosítás megtörtént. (Csapucha László). Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 9/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat A Kvalitat-Team Kft-nek a 100.000.- Ft. átutalása megtörtént. Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 10/2013. (I.29.) számú TKÖKt. határozat Schäffer Péter tájékoztatása a tornaterem használat támogatásáról megtörtént. Átruházott hatáskörben hozott döntések 2013. január 26. naptól 2013. február 11. napig Átmeneti segély: 2013.01.26. – 2013.02.11.-ig 5 fő részére 29.650.- Ft került megállapításra. Tájékoztatja a képviselőket, hogy két héttel ezelőtt volt képviselő-testületi ülés, sok minden nem történt. Változatlanul esik a hó, most is esik, nem kis gondot okoz a falunak. Bízik benne, hogy meg tudják oldani a problémát. Megkapták Dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter hozzájárulását egy oklevél formájában a természet védelméről szóló 1996. évi LIII. törvény alapján a Gerecse Natúrpark név használatához. Annavölgy, Baj, Bajna, Bajót, Csolnok, Dág, Dunaalmás, Epöl, Gyermely, Héreg, Kocs, Lábatlan, Naszály, Neszmély, Nyergesújfalu, Sárisáp, Süttő, Szomód Szomor, Tardos, Tarján, Tata, Tatabánya, Tát, Tokod, 3

Tokodaltáró, Úny, Vértesszőlős, Vértestolna településhatárokban lévő, az említett települések teljes közigazgatási területe által alkotott, 79611 hektár kiterjedésű területre vonatkozóan. Jelentős fejlesztések lehetnek, ösvények, turistautak kialakítása, turistaházak építése. Azt gondolja, hogy a falu szempontjából jó, több turista is jöhet, meglévő útvonalakat fejleszteni fogják. Köszöni Vízvári Árpád Gyula alpolgármesternek, hogy elment a címátadó ünnepségre, és képviselte a falut. Bízik benne, hogy az együttműködés a falukkal, Által-ér Szövetséggel rendben fog menni. Moravcsik Mária képviselő kérdése, hogy fogorvos ügyben történt-e valami? Csabán Béla polgármester elmondja, hogy Bajon keresztül sikerült a naszályi fogorvosnőt elérni. Fogad tardosiakat, bajiakat is. A visszajelzések alapján korrektül bánik velük. A baji polgármesterrel beszélt, próbálkozik heti szinten. Lesz egy fiatal aki elvállalja Bajt, Vértestolnát, Tardost, ha leteszi az államvizsgáját. A másik vonal a tarjáni fogorvos megkeresése, írt neki egy e-mailt, amennyiben érkezik visszajelzés Nagy Imre Tamás képviselővel felkeresik személyesen. A naszályi vonal működik, Nagyigmándon is rendel a doktornő. A februári hírmondóban számot ad róla, tájékoztatja a lakosságot. Moravcsik Mária képviselő kérdése, hogy tb. ellátással mehetnek hozzá, úgy fogadja a betegeket? Csabán Béla polgármester ismerteti, hogy már az előző ülésen is elhangzott, hogy körzetet nem tud átvenni a finanszírozás miatt. Egy-egy embert egyenként tud kezelni, fogadni. Moravcsik Mária képviselő megjegyzi, hogy akkor tb. kártyával egyénileg ellátja, csak a falut nem. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy megnőne a körzete nem finanszírozzák úgy ahogy megfelelő lenne. Amíg így működik, nem nagy a beteg létszám el tudja látni őket, tb. ellátás keretében. Moravcsik Mária képviselő kérdése, Naszály hogy közelíthető meg? Csabán Béla polgármester: Naszályra alapvetően Tatáról a buszvégállomásról a naszályi busszal. Fel kell hívni, be kell jelentkezni. Moravcsik Mária képviselő kérése, hogy a tarjáni vonalat se vessék el. Az első napirendhez több kérdés, hozzászólás nem hangzik el. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, a képviselő-testület két ülése közötti időszak fontosabb eseményeiről, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester.

4

A döntéshozatalban résztvevők száma: 6 fő. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 12/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, a képviselő-testület két ülése közötti időszak fontosabb eseményeiről, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. 2. napirend Csabán Béla polgármester ismerteti, hogy a képviselő-testület tagjainak előzetesen írásban megküldték az előterjesztést és a költségvetési rendelet tervezetet. Tájékoztatja a képviselőket, hogy az egyeztetések megtörténtek. A Szociális és az Ügyrendi Bizottság is tárgyalta a költségvetési tervet. Elfogadásra javasolták. ELŐTERJESZTÉS Tardos Község Önkormányzat 2013. évi költségvetéséhez Tisztelt Képviselő-testület! Az Országgyűlés elfogadta Magyarország 2013. évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvényt. A törvény alapján megterveztük Tardos Község Önkormányzata feladataihoz igénybe vehető központi forrásokat, a költségvetés készítése során alkalmaztuk a központi jogszabályokban és a helyi önkormányzati rendeletekben meghatározott előírásokat. A 2013 évtől az önkormányzati feladatellátás, ezzel együtt a finanszírozási rendszer is alapjaiban változik meg. A helyi önkormányzatok által korábban ellátott feladatok egy részét az állam veszi át. Az Mötv. a jelenleginél differenciáltabb feladattelepítést tartalmaz a települési önkormányzatok számára. A helyi önkormányzatok számára kötelező feladatot továbbra is törvény írhat elő, az önkormányzatok eltérő adottságait is figyelembe véve. Az Mötv. szerint a helyi közügyek, illetve a helyben biztosítható közfeladatok 2013-tól: -

településfejlesztés, településrendezés, településüzemeltetés (köztemetők, közvilágítás, kéményseprés, stb.), óvodai ellátás, szociális, és gyermekjóléti szolgáltatások és ellátások, 5

-

egészségügyi alapellátás (háziorvos, fogorvos, stb.), az egészséges életmód segítését célzó szolgáltatások, környezet-egészségügy (pl. köztisztaság, rovarirtás), kulturális szolgáltatás (könyvtár, közművelődés, előadó-művészet támogatása stb.), helyi környezet- és természetvédelem, vízgazdálkodás, vízkárelhárítás, ivóvízellátás, szennyvízelvezetés, -kezelés és –ártalmatlanítás (csatornaszolgáltatás), lakás- és helyiséggazdálkodás, honvédelem, polgári védelem, katasztrófavédelem, közreműködés a település közbiztonságának biztosításában, helyi közfoglalkoztatás, helyi adóval, gazdaságszervezéssel és turizmussal kapcsolatos feladatok, sport, ifjúsági ügyek, nemzetiségi ügyek, helyi közösségi közlekedés biztosítása, hulladékgazdálkodás, távhőszolgáltatás, kistermelő, őstermelők jogszabályban meghatározott termékei értékesítési lehetőségének, hétvégi árusításának biztosítása.

További törvényi lehetőségek helyi önkormányzati feladat-telepítésre: - törvény a felsoroltakon kívül más, a helyi közügy, helyben biztosítható közfeladat ellátását is előírhatja, - törvényben meghatározott esetekben az önkormányzat és az álam külön, a finanszírozást is rendező megállapodása alapján az önkormányzat állami feladatokat is elláthat, - a helyi önkormányzatok továbbra is önként vállalhatják olyan helyi közügyek ellátását, amelyet jogszabály nem utal más szerv kizárólagos hatáskörébe. Az önként vállalt feladatok ellátása azonban nem veszélyeztetheti a kötelező feladatok ellátását. Finanszírozásuk forrását elsősorban az önkormányzat saját bevételei, illetve az erre a célra biztosított külön források képezhetik. A pénzügyi terv összhangban van az önkormányzat gazdasági programjával, és a 2013 évi költségvetési koncepciójával, melyben megfogalmazott alapelvek az önkormányzat legfontosabb céljait hűen tükrözik. A 108/2012. (XI.29.) számú TKÖKt. határozat a költségvetési koncepcióról a következőket irányozza elő: A költségvetési rendelet tervezet elkészítése során az alábbi irányelvek érvényesülését tartja szükségesnek a képviselő-testület: 1. A kötelezően ellátandó feladatok, alapellátás biztosítása, működőképesség megőrzése. 2. A felvett hitel- és kölcsön törlesztésének biztosítása. 3. A végleges költségvetési tervezet kidolgozása során tovább kell keresni a bevételek növelésének és a kiadások csökkentésének lehetőségeit.

1. A bevételek elemzése A tervezett bevételek részletezését a rendelet1. sz. melléklete önkormányzati szintre összesített adatokkal tartalmazza. A bevételek az alábbi főbb bevételi jogcímek szerint kerültek tervezésre: Önkormányzat működési bevételei: 47.348 e Ft. 6

A közhatalmi bevételek jogcímén 26.838 e Ft-tal számoltunk. A helyi adók a 2012. évihez képest nem változtak, a tervezés során figyelembe vettük a már ismert teljesítést. Igy a helyi adó bevételt 25.840 e Ft-tal terveztük. Az egyéb sajátos bevételeknél 498 e Ft-tal terveztük a meg a lakbéreket. Az intézményi működési bevételek 14.110 e Ft-tal kerültek tervezésre. A bérleti díjbevételünket 3.536 e Ft-tal terveztük, a meglévő és a várható szerződések alapján. Intézményi ellátási díjak 4.427 e Ft-tal kerültek tervezésre, a jelenleg érvényes térítési díjak alapján. A továbbszámlázott szolgáltatások a bérleményekre vonatkozó közüzemi díjak továbbszámlázását teszik ki 1.359 e Ft értékben. Átengedett központi adók (gépjármű adó) 6.400 e Ft. 2013 évtől a gépjármű adó 40 %-a illeti meg az önkormányzatot. Támogatások kiegészítések címén 101.053 e Ft-ot terveztünk. Általános működési támogatás 52.199 e Ft. A Magyar Államkincstár adatszolgáltatása alapján a következők szerint alakul: Jogcím I.1.a) Önkormányzati hivatal működésének támogatása 2013. év első négy hónapjának átmeneti támogatása - elismert hivatali létszám alapján 2013. május 1-jétől 8 havi időarányos támogatás - elismert hivatali létszám alapján I.1.b) Település-üzemeltetéshez kapcsolódó feladatellátás támogatása I.1.c) Beszámítás összege I.1. a-c) jogcímen nyújtott támogatás összesen I.1.d) Egyéb kötelező önkormányzati feladatok támogatása 1. A települési önkormányzatok működésének támogatása I. ÁLTALÁNOS FELADATOK TÁMOGATÁSA ÖSSZESEN II.1. Óvodapedagógusok, és az óvodapedagógusok nevelő munkáját közvetlenül segítők bértámogatása Óvodapedagógusok támogatása Óvodapedagógusok 8 havi támogatása Óvodapedagógusok 4 havi támogatása Segítők támogatása Segítők 8 havi támogatása Segítők 4 havi támogatása II.2. Óvodaműködtetési támogatás Óvodaműködtetési támogatás - 8 hónap Óvodaműködtetési támogatás - 4 hónap II.3.a) Ingyenes és kedvezményes gyermekétkeztetés támogatása II.3.b) Óvodai, iskolai étkeztetés támogatása II. 4. Társulás által fenntartott óvodákba bejáró gyermekek utaztatásának támogatása II. KÖZNEVELÉS TÁMOGATÁSA ÖSSZESEN

Támogatás öszszege 19 694 000 19 694 000 0 6 869 376 5 493 035 21 070 341 4 352 400 25 422 741 25 422 741

14 592 000 11 328 000 7 552 000 3 776 000 3 264 000 2 176 000 1 088 000 2 628 000 1 800 000 828 000 0 4 182 000 0 21 402 000 7

III.2. Hozzájárulás a pénzbeli szociális ellátásokhoz Szociális étkeztetés Gyermekek átmeneti intézményei III.3. Egyes szociális és gyermekjóléti feladatok támogatása III: SZOCIÁLIS FELADATOK TÁMOGATÁSA ÖSSZESEN Könyvtári, közművelődési és múzeumi feladatok támogatása (2. sz. melléklet IV. 1. pontja)

A települési önkormányzatok által fenntartott, illetve támogatott előadóművészeti szervezetek támogatása (2. sz. melléklet IV. 2. pontja) IV. A TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK KULTURÁLIS FELADATAINAK TÁMOGATÁSA ÖSSZESEN Üdülőhelyi feladatok támogatása (3. sz. melléklet 15. pontja) Lakott külterülettel kapcsolatos feladatok támogatása (3.sz.melléklet 17. pontja) Helyi önkormányzatok és a többcélú kistérségi társulások egyes költségvetési kapcsolatokból számított bevételei összesen :

2 818 208 608 960 0 608 960 3 427 168 1 837 680 0 1 837 680 99 000 10 354 52 198 943

A településüzemeltetéshez kapcsolódó feladatellátás támogatása jogcímeken közül a közvilágítás fenntartásának támogatása, köztemető fenntartásával kapcsolatos feladatok támogatása, közutak fenntartásának támogatása összegeit meghatározó naturáliák alapját a 2011. december 31.-i OSAP adatok adják. Egyéb támogatás 48.854 e Ft, amelyből az önkormányzati hivatal intézményfinanszírozása: 24.857 e Ft, az Hétszínvirág Óvoda intézményfinanszírozása: 23.997 e Ft. Támogatásértékű bevételek 19.953 e Ft. Működési célú támogatásértékű bevétel: 14.176 e Ft, mely tartalmazza a TB pénzügyi alapjából átvett pénzeszközt a védőnői és az iskolaegészségügyi feladatok ellátására 3.607 e Ft öszszegben, valamint az EU támogatással megvalósult projektek támogatására 5.530 e Ft-ot. Az IKSZT működési támogatása, könyvtára a TÁMOP támogatás, könyvkiadásra támogatás. Az elkülönített állami pénzalapokból átvett pénzeszköz címén 5.039 e Ft került tervezésre, amely a közmunka program keretében foglalkoztatottak költségeit fedezi. Felhalmozási támogatásértékű bevétel 5.777 e Ft, amely a kazánprogram támogatása, valamint a Vértestolnáról PHARE hitel törlesztése. Felhalmozási célú bevételek 10.488 e Ft. 2 db iparterület értékesítésének bevétele 5.512 e Ft, (áfa nélküli összeg), valamint a4.976 e Ft koncessziós bevétel. Kölcsön visszatérülése 986 e Ft a korábbi években nyújtott kölcsönök 2013 évre történő befizetéséből származó bevétel. A fentiek alapján A KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 179.828 E Ft. Előzetesen számított pénzmaradvány: 27.802 e Ft, és így a BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 207.630 e Ft.

8

2. A kiadások elemzése A tervezett kiadások részletezését a rendelet 1.sz. melléklete önkormányzati szintre összesített adatokkal tartalmazza. A kiadások az alábbi főbb kiadási jogcímek szerint kerültek tervezésre: Működési költségvetés kiadásai 168.729 e Ft. Személyi juttatások 51.328 e Ft-tal kerültek tervezésre. A tervezés során figyelembe vettük a jogszabályi előírások alapján történő bérek megállapítását. A minimálbér 98.000 Ft, a garantált bérminimum 114.000 Ft, közfoglalkoztatási bér: 75.500 Ft, a garantált közfoglalkoztatási bér 96.800 Ft. A tervezésnél figyelembe vételre kerültek a dolgozókat megillető jubileumi jutalmak. A köztisztviselők cafetéria juttatása 2013 évben bruttó 200.000 Ft/fő, amely megegyezik az előző évivel. A közalkalmazottak és a munka törvénykönyve alapján foglalkoztatottak részére 5.000 Ft/hó Erzsébet utalvány került tervezésre. A közfoglalkoztatottak részére Erzsébet utalvány nem került tervezésre. Az önkormányzat 2013. évi létszámkerete január hónapban 34,25 fő, február 1.-től 33.5 fő, március 15.-től 32,5 fő. A képviselő-testület előzetes döntése alapján február 1.-től a 6 órás takarítói állás (tornaterem, védőnő) létszámleépítés miatt megszüntetésre került. A polgármesteri hivatal köztisztviselői létszáma március 15-től 1 fővel csökken, mivel a munkavállaló munkaviszonya áthelyezéssel megszűnik, így a költségvetési törvényben meghatározott elismert hivatali létszám (6 fő) került tervezésre. Megjegyezzük, hogy a köztisztviselők munkaköre változik (igazgatási ügyintézőből pénzügyi ügyintéző, valamint az ellátandó feladatok is nőnek emiatt) A munkaadókat terhelő járulékok jellemzői: a munkaadókat terhelő szociális hozzájárulási adó 27 %-kal került tervezésre (ugyan annyi mint a 2012 évi) Dologi kiadások 50.286 e Ft-tal kerültek tervezésre. Ezen összeg az önkormányzat és intézményei működési költségeit fedezi le. A közüzemi díjak, energia költségek, készletbeszerzések szolgáltatások tervezése a 2012. évi teljesítés, valamint az ismert változási figyelembe vételével kerültek megtervezésre. A felhasználási kötöttséggel kapott támogatások a kiadási előirányzatoknál figyelembe vételre kerültek. A szlovák nemzetiségi önkormányzat működésének feltételei a dologi kiadások között tervezett költségekből fedezhetők, figyelembe vételre kerültek. Egyéb működési célú kiadások 54.603 e Ft. Ebből szociális jellegű ellátások 3.054 e Ft. Itt került tervezésre a rendszeres szociális segély, FHT, normatív lakásfenntartási támogatás, ápolási díj (2 hónapra eső rész csak, mivel a járási hivatal hatáskörébe került), temetési segély, rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, rendkívüli átmenetis segély, természetben nyújtott átmeneti segély, köztemetés, bursa, közgyógy ellátás. Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre 545 e Ft, amely a háziorvosi szolgálat részére 45 e Ft kerül átadásra az iskolaegészségügyi feladatok ellátására, a Tardos FC támogatása 500 e Ft az önkormányzati rendelet alapján. 9

Működési célú támogatásértékű kiadás 50.854 e Ft. A Tatai Többcélú kistérségi Társuláshoz hozzájárulás 2.000 e Ft (társulási tagdíj belső ellenőri feladatok, gyepmesteri feladatok, kórházi központi ügyelet, és a munkaszervezeti költségek). Intézményfinanszírozás polgármesteri hivatalnak 24.857 e Ft, Hétszínvirág Óvodának 23.997 e Ft. Felhalmozási költségvetés kiadásai 5.420 e Ft. A 2012 évben megindított kazán programhoz kapcsolódó tároló építés költségét terveztük ezen címen. Kölcsönök nyújtása 3.400 e Ft. Első lakáshoz jutók támogatására 1.000 e Ft került tervezésre, a Faluvédő Egyesületnek a benyújtott kérelme alapján 2.400 e Ft. Tartalékok: 15.981 e Ft. Általános tartalék 1850 e Ft, céltartalék 14.131 e Ft, amely a 2012 évben benyújtott LEADER pályázatok elnyerése esetén biztosít fedezetet. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: 193.680 e Ft. Finanszírozási célú pénzügyi műveletek kiadásai 13.950 e Ft, mely teljes egészében felhalmozási célú pénzügyi műveletek kiadása. Hosszú lejáratú hitel törlesztésre PHARE hitel 12.825 e Ft, kölcsön törlesztésre KEM Önkormányzat 1.125 e Ft. KIADÁSOK ÖSSZESEN: 207.630 e Ft-tal kerültek tervezésre. Az Áht. 24.§. (4) bekezdése szerinti tájékoztatás Az önkormányzat költségvetési mérlegét közgazdasági tagolásban az előterjesztés 1. melléklete tartalmazza. Az előirányzat felhasználási tervet az önkormányzatra a 2/a melléklet, az önkormányzati hivatalra 2/b, az Hétszínvirág Óvodára a 2/c melléklet tartalmazza. A tervek összeállításakor figyelembe vételre került, hogy mikor folynak be a bevételek és mely időpontban jelentkeznek a kiadások. A több éves kihatással járó döntések számszerűsítését évenkénti bontásban és összesítve a 3 melléklet tartalmazza. Az önkormányzatnak 2013 évben várható bevétele a szennyvíz-tisztító és csatorna beruházásra felvett PHARE hitel törlesztése címén Vértestonától. Visszatérítendő támogatások címén 2013-2016 évig összesen 2.053.920 Ft várható. 2013 évre 12.824.895 Ft-ot kell az önkormányzatnak megfizetnie a szennyvíztisztító és csatorna beruházásra felvett PHARE hitel törlesztéseként. 1.125.000 Ft-ot kell a KEM Önkormányzatnak törleszteni az általa biztosított kamatmentes visszatérítendő támogatás visszafizetése miatt. A közvetett támogatásokat a 4 melléklet tartalmazza. A művelődési ház volt könyvtár termét a Vörösmárvány Táncegyüttes használja a próbákra, melyért terembérletet nem fizetnek. A háziorvos részére a rendelő bérleti díja elengedésre került. A körzeti megbízott részére biztosított lakás lakbérének 50 %-a elengedésre került. Az önkormányzat tulajdonát képező sportöltöző használatáért fizetendő díjnak megfizetésétől eltekint az önkormányzat.

10

1. melléklet Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetés előterjesztéséhez Tardos Község Önkormányzata költségvetési mérlege közgazdasági tagolása 2013. Áht. 24 § (4) a. pontja 1/2 oldal BEVÉTELEK Sorszám 1

Ezer forintban

Bevételi jogcím

2011. évi tény

2

3

1.

I. Önkormányzat működési bevételei (2+3+4)

2.

2012. évi várható 4

2013. évi előirányzat 5

114 013

103 853

47 348

I/1. Közhatalmi bevételek (2.1. + …+ 2.4.)

30 177

26 913

26 838

2.1.

Helyi adók

28 551

25 600

25 840

2.2. 2.3. 2.4.

Illetékek Bírságok, díjak, pótlékok Egyéb fizetési kötelezettségből származó bevételek

441 1 185

502 811

500 498

18 748

15 901

14 110

1 696 5 604 3 630 77 2 757 1 281 3 703

1 451 3 923 2 992

620 3 036 4 427

3 204 1 434 2 897

4 398 200 1 429

3.

I/2. Intézményi működési bevételek (3.1.+…+3.8.)

3.1.

Áru- és készletértékesítés

3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8.

Nyújtott szolgáltatások ellenértéke Bérleti díj Intézményi ellátási díjak Alkalmazottak térítése Általános forgalmi adó bevétel, visszatérülések Működési célú hozam- és kamatbevételek Egyéb működési célú bevétel

4.

II. Átengedett központi adók

65 088

61 039

6 400

5.

III. Támogatások, kiegészítések (5.1+…+5.8.)

32 899

98 873

101 053

5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7.

Normatív hozzájárulások Felhasználási kötöttséggel járó normatív támogatás Központosított előirányzatok Kiegészítő támogatás Fenntartott, illetve támogatott előadó-művészeti szervezetek támogatása Címzett és céltámogatások Vis maior támogatás

23 906 5 355 3 638

29 576

52 199

5.8.

Egyéb támogatás

69 297

48 854

6.

IV. Átvett pénzeszközök államháztartáson belülről (6.1.+6.2.)

63 372

22 818

19 953

6.1.

Működési támogatás államháztartáson belülről (6.1.1.+…+ 6.1.5.)

11 578

11 798

14 176

3 294 1 010

3 178 175 500

3 607

7 274 51 794

3 331 4 614 11 020

5 530 5 039 5 777

1 846

2 014

2 152

39 201 10 747

4 392 4 614

3 625

6.1.1. 6.1.2. 6.1.3.

Társadalombiztosítás pénzügyi alapjából átvett pénzeszköz Helyi, nemzetiségi önkormányzattól átvett pénzeszköz Társulástól átvett pénzeszköz

6.1.4. 6.1.5. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5.

EU támogatás Egyéb működési támogatás államháztartáson belülről Felhalmozási támogatás államháztartáson belülről (6.2.1.+…+ 6.2.5.) Társadalombiztosítás pénzügyi alapjából átvett pénzeszköz Helyi, nemzetiségi önkormányzattól átvett pénzeszköz Társulástól átvett pénzeszköz EU támogatás Egyéb felhalmozási támogatás államháztartáson belülről

7.

V. Átvett pénzeszközök államháztartáson kívülről (7.1.+7.2.)

7.1.

Működési célú pénzeszközök átvétele államháztartáson kívülről

7.2.

Felhalmozási célú pénzeszközök átvétele államháztartáson kívülről

302 52 250

8.

VI. Felhalmozási célú bevételek (8.1+8.2+8.3.)

6 009

8 717

10 488

8.1. 8.2. 8.3.

Tárgyi eszközök és immateriális javak értékesítése (vagyonhasznosítás) Önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítése, hasznosítása Pénzügyi befektetésekből származó bevétel

1 537 4 472

3 741 4 976

5 512 4 976

9.

VII. Kölcsön visszatérülése

10. 11. 11.1.

KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (2+…+9) VIII. Finanszírozási bevételek (11.1.+11.2.) Hiány belső finanszírozás bevételei (11.1.1.+…+11.1.5.)

11.1.1. 11.1.2. 11.1.3. 11.1.4. 11.1.5. 11.2. 11.2.1.

Költségvetési maradvány igénybevétele Vállalkozási maradvány igénybevétele Betét visszavonásából származó bevétel Értékpapír értékesítése Egyéb belső finanszírozási bevétek

4 095

990

986

220 690 10 629 10 629

235 251 34 308 34 308

179 828 27 802 27 802

10 629

34 308

27 802

Hiány külső finanszírozásának bevételei (11.2.1.+…+11.2.5.) Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele

11

11.2.2. 11.2.3. 11.2.4. 11.2.5.

Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Értékpapírok kibocsátása Egyéb külső finanszírozási bevételek

12.

KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN (10+11)

13.

IX. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek

14.

BEVÉTELEK ÖSSZESEN (12+13)

231 319

269 559

207 630

231 319

269 559

207 630

K IA DA SO K Ezer forintban Sor-szám 1 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 3. 3.1. 3.2. 4. 5. 6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.1.5. 6.1.6. 6.1.7. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 6.2.8. 7. 8. 9.

Kiadási jogcímek 2 I. Működési költségvetés kiadásai (1.1+…+1.5.) Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadások - az 1.5-ből: - Lakosságnak juttatott támogatások - Szociális, rászorultság jellegű ellátások - Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson belülre - Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre - Garancia és kezességvállalásból származó kifizetés - Kamatkiadások - Pénzforgalom nélküli kiadások II. Felhalmozási költségvetés kiadásai (2.1+…+2.3) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási kiadások a 2.3-ból - Felhalmozási célú pénzeszköz átadás államháztartáson belülre - Felhalmozási célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre - Pénzügyi befektetések kiadásai - Lakástámogatás - Lakásépítés - EU-s forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek kiadásai - EU-s forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek önkormányzati hozzájárulásának kiadásai III. Tartalékok (3.1.+3.2.) Általános tartalék Céltartalék IV. Kölcsön nyújtása KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN (1+2+3+4) V. Finanszírozási kiadások (6.1+6.2.) Működési célú finanszírozási kiadások 6.1.1.+…+6.1.7.) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása Likviditási hitelek törlesztése Rövid lejáratú hitelek törlesztése Hosszú lejáratú hitelek törlesztése Kölcsön törlesztése Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása Betét elhelyezése Felhalmozási célú finanszírozási bevételek (6.2.1.+...+6.2.8.) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása Hitelek törlesztése Rövid lejáratú hitelek törlesztése Hosszú lejáratú hitelek törlesztése Kölcsön törlesztése Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása Betét elhelyezése Pénzügyi lízing tőkerész törlesztés kiadása KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: (5+6) VI. Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások KIADÁSOK ÖSSZESEN: (7+8)

3 152 868 51 401 12 732 51 071

2012. évi várható 4 214 579 53 103 13 155 40 521

37 664

107 800

54 603

8 749 27 405 1 510

7 589 98 746 1 465

3 204 50 854 545

28 615 7 417 21 198

21 464 3 230 17 934 300

5 420 5 420

2011. évi tény

2013. évi előirányzat 5 168 879 51 328 12 662 50 286

300

181 483 11 375

100 236 143 13 500

15 981 1 850 14 131 3 400 193 680 13 950

11 375

13 500

13 950

11000 375

12000 1500

12825 1125

192 858

249 643

207 630

192 858

249 643

207 630

12

2/a. melléklet Tardos Község Önkormányzata 2013.évi költségvetés előterjesztéshez Előirányzat-felhasználási ütemterv - Áht. 24. § (4) a. pontja 2013. évre Tardos Község Önkormányzata Ezer forintban Sor szám

Megnevezés

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Aug.

Szept.

Okt.

Nov.

Dec.

Összesen

A

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

1.

BEVÉTELEK

2.

Pénzkészlet

27802

60026

55339

52676

56001

54921

51061

45879

45773

40295

43781

38810

3.

Közhatalmi bevételek

600

2500

3610

650

2700

3360

1000

2500

3210

1000

2000

3708

4.

Intézményi működési bevételek

800

1250

1477

1300

1200

1028

1200

1313

1314

1500

864

864

14 110

5.

Támogatások, hozzájárulások

6300

12350

9950

6599

9350

6540

5150

10350

11755

13640

6102

9367

107 453

6.

Támogatásértékű bevételek

300

300

6406

3925

300

1327

300

3743

300

300

2452

19 953

7.

Felhalmozási célú bevételek

4976

10 488

8.

Átvett péneszközök

9.

Kölcsönök

10.

Előző évi pénzmaradvány

11.

Finanszírozási célú bevételek

12.

Bevételek összesen:

13

KIADÁSOK

14.

Személyi juttatások

15.

Munkaadókat terhelő járulékok

16.

Dologi, és egyéb folyó kiadások

17.

Felhalm.és tőkejellegű kiadások

18.

Támogatásértékű kiadások

19.

Péneszköz átadások

20.

Szociálpolitikai juttatások

21.

Tartalékok

22.

Finanszírozási célú kiadások

24

Kiadások összesen:

25

Egyenleg

300

3000

2512

26 838

82

84

82

82

82

82

82

82

82

82

82

82

986

27802

27 802 -

63686

3400

79510

70758

70225

73258

66231

59820

60424

65877

56817

53129

60259

207 630

8554

4270

4284

4270

4300

4270

4285

4270

4285

4270

4270

51 328

2112

1053

1057

1053

1061

1053

1057

1053

1057

1053

1053

12 662

4551

3900

4190

5520

3700

3800

4000

3700

4500

4262

4763

50 286

3000

2420

5 420

6300

5230

4439

4320

5480

4564

4555

3480

2565

4480

6136

51 549

254

254

254

254

254

254

254

254

254

254

254

3 054

260

15 981 2400

375

500

375

500

12825

375

3660

24171

18082

14224

18337

15170

13941

14651

25582

13036

14319

16476

17 350

60026

55339

52676

56001

54921

51061

45879

45773

40295

43781

38810

43783

207 630

13

2/b. melléklet Tardos Község Önkormányzata 2012. évi költségvetés előterjesztéshez Előirányzat-felhasználási ütemterv - Áht. 24 § (4) a. pont 2012. évre Tardos önkormányzati hivatal Ezer forintban Sor szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 24 25

Megnevezés A BEVÉTELEK Pénzkészlet Közhatalmi bevételek Intézményi működési bevételek Támogatások, hozzájárulások Támogatásértékű bevételek Felhalmozási célú bevételek Átvett péneszközök Kölcsönök Előző évi pénzmaradvány Finanszírozási célú bevételek Bevételek összesen: KIADÁSOK Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi, és egyéb folyó kiadások Felhalm.és tőkejellegű kiadások Támogatásértékű kiadások Péneszköz átadások Szociálpolitikai juttatások Tartalékok Finanszírozási célú kiadások Kiadások összesen: Egyenleg

Január Február Március B. 1042

C.

D.

444

724

10 4000

10 3857

Április

Május

Június

Július

Aug.

Szept.

Okt.

Nov.

Dec.

Összesen

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

L.

M.

N.

2432

2273

2068

1927

1775

1616

1467

1318

1159

2000

10 2000

18 2000

10 2000

2000

10 2000

10 2000

2000

78 24 857 -

1000

1042

4454

4591

4432

4283

4086

3937

3775

3626

3477

3318

2159

598

2510 620 600

1250 309 600

1250 309 600

1306 309 600

1250 309 600

1250 312 600

1250 309 600

1250 309 600

1250 309 600

1250 309 600

1250 309 600

598 444

3730 724

2159 2432

2159 2273

2215 2068

2159 1927

2162 1775

2159 1616

2159 1467

2159 1318

2159 1159

2159 0

1 042 25 977 15 066 3 713 7 198 25 977

14

2/c. melléklet Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetés előterjesztéshez Előirányzat-felhasználási ütemterv - Áht 24. § (4) a. pont 2013. évre Hétszínvirág Óvoda Tardos Sor szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 24 25

Megnevezés A BEVÉTELEK Pénzkészlet Közhatalmi bevételek Intézményi működési bevételek Támogatások, hozzájárulások Támogatásértékű bevételek Felhalmozási célú bevételek Átvett péneszközök Kölcsönök Előző évi pénzmaradvány Finanszírozási célú bevételek Bevételek összesen: KIADÁSOK Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi, és egyéb folyó kiadások Felhalm.és tőkejellegű kiadások Támogatásértékű kiadások Péneszköz átadások Szociálpolitikai juttatások Tartalékok Finanszírozási célú kiadások Kiadások összesen: Egyenleg

Január Február Március

Ezer forintban

Április

Május

Június

Július

Aug.

Szept.

Okt.

Nov.

Dec.

Összesen N.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

L.

M.

1218

589 4000 211

1016 2000 215

919 1997 211

815 2000 211

711 2000 211

606 2000 211

505 2000 211

404 2000 211

303 2000 211

202 2000 211

101 2000 211

211

1429

4800

3231

3127

3026

2922

2817

2716

2615

2514

2413

2312

840

2325 616 843

1162 307 843

1162 307 843

1165 307 843

1162 311 843

1162 307 843

1162 307 843

1162 307 843

1162 307 843

1162 307 843

1162 307 843

840 589

3784 1016

2312 919

2312 815

2315 711

2316 606

2312 505

2312 404

2312 303

2312 202

2312 101

2312 0

23 997 2 536 1 218 27 751 13 948 3 690 10 113 27 751

15

3. melléklet Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetés előterjesztéshez

Több éves kihatással járó pénzügyi müveletek - Áht 24. § (4) b. pont Forint

Több évre terjedő pénzügyi kötelezettségek jellegének és a több évre terjedő feladat tartalmának megnevezése

A

2013

2014

2015

2016

Összesen

B

C

D

E

F

Szennyvíz tisztító és csatorna beruházásra felvett PHARE hitel törlesztéséhez Vértestolna hozzájárulása 1

2

2 152 017 Visszatérítendő támogatások (lakáshoz jutás tám., szociális kölcsön, stb.) törlesztései

2 152 017

871 608

722 508

391 704

68 100

2 053 920

3023625

722508

391704

68100

4205937

Több év alatt rendszeresen befolyó bevételek (megtérülések) összesen 3

4

5

Szennyvíz tisztító és csatorna beruházásra felvett PHARE hitel összesen: Kamat mentes visszatérítendő támogatás törlesztése (IKSZT beruházás saját forrás megelőlegezéséhez) Megyei Önkormányzat

12 824 895

12824895

1 125 000

1 125 000

Több évre terjedő fizetési kötelezettség összesen 6

13949895

0

0

0

13949895

16

4. melléklet Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetés előterjesztéshez Az önkormányzat által adott közvetett támogatások 2013. évre - Áht 24. § (4) c. pont (kedvezmények)

Bevétei jogcim A 1.

Vörösmárvány Táncegyüttes terembérlet

2. Tardosi FC tornatermi terembérlet felnőtt, ifi Kmb. Megbiztott lak3. bér 50 %-a Háziorvosi rendelő 4. bérleti díja Sportöltöző bérleti 5. dija 6.

összesen:

Ezer forintban Kedvezmény nélkül elérhető Kedvezmények öszbevétel szege B C 390

390

200

200

128

128

120

120

480

480

1318

1318

Csabán Béla polgármester ismerteti a 2013. évi költségvetési rendelet tervezetét.

17

Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületének … 2013.(II. .) önkormányzati rendelete Tardos Község Önkormányzatának 2013. évi költségvetéséről Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat – és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény 138. § (1) bekezdés b) pontjában, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésben Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § (1) Tardos Község Önkormányzata (a továbbiakban: helyi önkormányzat) 2013. évi költségvetésének: a) Költségvetési bevételeit összesen: b) Költségvetési kiadásait összesen: állapítja meg.

179 828 ezer forintban 193 680 ezer forintban

(2) A képviselő-testület a költségvetési hiány összegét 13 852 ezer forintban állapítja meg. A hiány pótlására a belső finanszírozásra szolgáló előző évi pénzmaradványt veszi igénybe.

(3) A helyi önkormányzat 2013. évi költségvetésének: a) Bevételi főösszegét: 207 630 ezer forintban 207 630 ezer forintban b) Kiadási főösszegét: állapítja meg. 2. § (1) A helyi önkormányzat költségvetési bevételeit, az európai uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit az 1. melléklet tartalmazza. (2) A helyi önkormányzat költségvetési kiadásait: a) a helyi önkormányzat nevében végzett beruházások, felújítások kiadásait beruházásonként, felújításonként, b) a helyi önkormányzat által a lakosságnak juttatott támogatásokat, szociális, rászorultsági jellegű ellátásokat, és c) az európai uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek kiadásait, valamint a helyi önkormányzat ilyen projekthez történő hozzájárulásait, az 1. melléklet tartalmazza. (3) A költségvetési hiány belső finanszírozását a 1. melléklet tartalmazza. (4) Az általános tartalék és céltartalék összegét az 1. melléklet tartalmazza.

18

(5) A helyi önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek bevételeit és költségvetési kiadásait előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami feladatok szerinti bontásban a 2. melléklet tartalmazza.. (6) A költségvetési bevételek és kiadások egyenlegét a 3. melléklet tartalmazza. (7) A finanszírozási célú pénzügyi bevételek és kiadások egyenlegét a 4. melléklet tartalmazza. (8) A működési célú bevételek és a működési célú kiadások előirányzatát a 5. melléklet tartalmazza. (9) A tőke jellegű bevételek és kiadások előirányzatát az 6. melléklet tartalmazza. (10) A költségvetési év beruházási kiadások előirányzatát feladatonként a 7. melléklet tartalmazza. 3. § A helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek engedélyezett létszámát és a közfoglalkoztatottak létszámát költségvetési szervenként a 8. melléklet tartalmazza. 4. § (1) Tardos Község Önkormányzata bevételi és kiadási előirányzatait feladatonként a 9. melléklet tartalmazza. (2) Az önkormányzati hivatal bevételi és kiadási előirányzatait feladatonként a 10. melléklet tartalmazza. (3) A Hétszínvirág Óvoda Tardos bevételi és kiadási előirányzatait feladatonként a 11. melléklet tartalmazza. 5. § (1) A helyi önkormányzat adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségeit a 12. melléklet tartalmazza. (2) A helyi önkormányzat saját bevételeinek részletezését az adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgy évi fizetési kötelezettség megállapításához a 13. melléklet tartalmazza. 6. § (1) Az általános tartalékból történő átcsoportosításra azonnali intézkedést kívánó előre nem látható feladatonként 500 ezer forint erejéig a polgármester felhatalmazást kap. (2) Az átmenetileg szabad pénzeszközök számlavezető pénzintézetnél történő lekötésére a polgármester felhatalmazást kap. 4. § Ez a rendelet 2013. február 18-án lép hatályba. Csabán Béla polgármester

Szakmáry Lászlóné jegyz

19

l. melléklet /2013. ( ) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE

BEVÉTELEK

1/2 oldal Ezer forint

Bevételi jogcím

2013. évi előirányzat

A

B

1.

Önkormányzat működési bevételei

47 348

2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.3 2.4

Közhatalmi bevételek Helyi adók Építmény adó Magánszemélyek kommunális adója Idegenforgalmi adó Iparűzési adó Pótlék Bírság Egyéb sajátos bevételek

26 838 25 840 3 000 4 800 40 18 000 200 300 498

3.


14 110

3.1

Igazgatási szolgáltatási díjbevétel

70

3.2

Nyújtott szolgáltatások ellenértéke

620

3.3

Bérleti díj

3 036

3.4

Intézményi ellátási díjak

4 427

3.5

Továbbszámlázott szolgáltatások

1 359

3.6

Általános forgalmi adó bevétel

4 398

3.7

Működési célú hozam- és kamatbevételek

4.

Átengedett központi adók (gépjármű adó)

200 6 400

5.

Támogatások, kiegészítések

5.1 5.2 5.2.1 5.2.2

Általános működési támogatás Egyéb támogatás Intézményfinanszírozás önkormányzati hivatal Intézményfinanszírozás óvoda

52 199 48 854 24 857 23 997

6.


19 953

6.1 6.1.1 6.1.2

Működési célú támogatásértékű bevétel Társadalombiztosítás pénzügyi alapjából átvett pénzeszköz EU támogatás IKSZT működési támogatása TÁMOP támogatás könyvtárra Könyvkiadásra (Egy védőnő vallomásai) Elkülönített állami pénzalapoktól átvett pénzeszköz Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel Elkülönített állami pénzalapoktól Polgármesteri hivatal kazánprogram Helyi önkormányzattól átvett pénzeszköz - Vértestolnától PHARE-hitel törlesztésre

14 176 3 607 5 530 3 927 1 027 576 5 039 5 777 3 625 2 152

7.


10 488

7.1 7.2

Tárgyi eszközök és immateriális javak értékesítése (vagyonhasznosítás) Koncessziós bevétel

6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2

8.

Kölcsön (munkavállalónak adott kölcsön) visszatérülése

9.

KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN:

101 053

5 512 4 976 986 179 828

10.

Pénzmaradvány, vállalkozási tevékenység maradványa

27 802

10.1 10.2

Előző évek működési célú pénzmaradványa, vállalkozási maradványa Előző évek felhalmozási célú pénzmaradványa, vállalkozási maradványa

27 802

11.

Finanszírozási célú pénzügyi műveletek bevételei

11.1 11.1.1

Működési célú pénzügyi műveletek bevételei Kapott kölcsön, nyújtott kölcsön visszatérülése

12.

BEVÉTELEK ÖSSZESEN:

Csabán Béla polgármester

207 630

Szakmáry Lászlóné jegyző

20

l. melléklet /2013. ( ) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE

KIADÁSOK


1. 2. 3. 4. 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.1.10 5.1.11 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3

6.1 6.1.1


A

B

Működési költségvetés kiadásai

168 879

Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Egyéb működési célú kiadások

51 328 12 662 50 286 54 603 3 204 70 700 200 34 400 400 500 300 250 200 150 545 45 500 50 854 2 000 24 857 23 997

Szociális, rászorultság jellegű ellátások rendszeres szoc.segély foglalkoztatást helyettesítő támogatás normatív lakásfenntartási támogatás ápolási díj temetési segély rendkívüli gyermekvédelmi támogatás rendkívüli szociális segélyek természetben nyújtott átmeneti segély köztemetés BURSA támogatáa Közgyógy ellátás Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre Háziorvosi szolgálat Tardos Futball Klub Működési célú támogatásértékű kiadás Kistérségi társuláshoz hozzájárulás Intézményfinanszírozás önkormányzati hivatal Intézményfinanszírozás óvoda

5.3.1 5.3.2 6.

Kiadási jogcímek

Felhalmozási költségvetés kiadásai

5 420

Intézményi beruházási kiadások Kazán programhoz tároló építés

5 420 5 420

7.

Kölcsönök nyújtása

3 400

7.1 7.2

Lakosságnak lakáscélú kölcsönök támogatási kölcsön faluvédő egyesületnek

1 000 2 400

8.

Tartalékok

8.1 8.2

15 981

Általános tartalék Céltartalék

1 850 14 131

9.

KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN

193 680

10.

Finanszírozási célú pénzügyi műveletek kiadásai

13 950

Működési célú pénzügyi műveletek kiadásai Kölcsön törlesztése Felhalmozási célú pénzügyi műveletek kiadásai Hosszú lejáratú hitelek törlesztése Kölcsön törlesztése

13 950 12 825 1 125

10.1 10.1.1 10.2 10.2.1 10.2.2 11

KIADÁSOK ÖSSZESEN:

207 630



21

2. melléklet

/2013. (

) önkormányzati rendelethez

A helyi önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek bevételei és költségvetési kiadásai előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami feladatok szerinti bontásban BEVÉTELEK


1.

Bevételi jogcím

2013. évi előirányzat összesen

Kötelező feladatok

Önként vállalt feladatok

A

B

C.

D.

Önkormányzat által irányított költségvetési szerv bevételei

1.1


1.2


1.3

Pénzmaradvány

2.

Önkormányzati hivatal bevételei

2.1


2.2


27 751

27 751

2 536

2 536

23 997

23 997

1 218

1 218

25 977

25 977

78

78

24 857

24 857

állami feladatok E. -

-

-

1 042

1 042

11 496

10 871

625

620

120

500

Bérleti díj

3 036

3 036


1 891

1 891

3.4


1 353

1 353

3.5


4 396

4 271

3.6


200

200

2.3

Pénzmaradvány

3

Önkormányzat saját bevételei

3.1


3.2 3.3

125

4

Önkormányzat közhatalmi bevételek

26 838

26 798

40

4.1

Helyi adók

25 840

25 800

40

4.1.1

Építmény adó

3 000

3 000

4.1.2

Magánszemélyek kommunális adója

4 800

4 800

4.1.3

Idegenforgalmi adó

4.1.4

Iparűzési adó

40

40

18 000

18 000

4.2

Pótlék

200

200

4.3

Bírság

300

300

4.4

Egyéb sajátos bevételek

498

498

5.


6 400

6 400

6.

Támogatások, kiegészítések (általános működési támogatás)

52 199

52 199

7.


19 953

19 377

576

7.1

Működési célú támogatásértékű bevétel

14 176

13 600

576

7.1.1

Társadalombiztosítás pénzügyi alapjából átvett pénzeszköz

3 607

3 607

7.1.2

EU támogatás

5 530

4 954

IKSZT működési támogatása

3 927

3 927

7.2.1.2

TÁMOP támogatás könyvtárra

1 027

1 027

7.2.1.3

Könyvkiadásra (Egy védőnő vallomásai)

7.2.1.1

7.1.3

576

Elkülönített állami pénzalapoktól átvett pénzeszköz

576

5 039

5 039

7.2

Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel

5 777

5 777

7.2.1

Elkülönített állami pénzalapoktól Polgármesteri hivatal kazánprogram

3 625

3 625

7.2.2

Helyi önkormányzattól átvett pénzeszköz - Vértestolnától PHARE-hitel törlesztésre

2 152

2 152

8.


10 488

4 976

8.1

Tárgyi eszközök és immateriális javak értékesítése (vagyonhasznosítás)

5 512

8.2

Koncessziós bevétel

4 976

9.


10.


11.

576

5 512 5 512

4 976

986

986

182 088

174 349

Pénzmaradvány, vállalkozási tevékenység maradványa

25 542

25 542

11.1

Előző évek működési célú pénzmaradványa, vállalkozási maradványa

25 542

25 542

11.2

Előző évek felhalmozási célú pénzmaradványa, vállalkozási maradványa

7 739

-

12


-

12.1

Működési célú pénzügyi műveletek bevételei

-

12.2

Kapott kölcsön, nyújtott kölcsön visszatérülése

13.


207 630 Csabán Béla

Szakmáry Lászlóné

polgármester

jegyző

199 891

7 739

-

22

2. melléklet

/2013. (


A helyi önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek bevételei és költségvetési kiadásai előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami feladatok szerinti bontásban

KIADÁSOK


Kiadási jogcímek


A

B

Kötelező feladatok C.

Önkormányzat által irányított költségvetési szerv bevételei

27 751

27 751

1.1


13 948

13 948

1.2


1.3

3 690

3 690

Dologi kiadások

10 113

10 113

2.


25 977

25 977

2.1


15 066

15 066

2.2


3 713

3 713

2.3

Dologi kiadások

7 198

7 198

3.

Önkormányzat kiadásai

139 952

136 208

4.


22 314

22 314

5.

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

5 259

5 259

6.

Dologi kiadások

32 975

31 631

7.

Egyéb működési célú kiadások

54 603

54 603

3 204

3 204

70

70

Szociális, rászorultság jellegű ellátások

7.1.1

rendszeres szoc.segély

7.1.2

foglalkoztatást helyettesítő támogatás

700

700

7.1.3

normatív lakásfenntartási támogatás

200

200

7.1.4

ápolási díj

7.1.5

34

34

temetési segély

400

400

7.1.6

rendkívüli gyermekvédelmi támogatás

400

400

7.1.7

rendkívüli szociális segélyek

500

500

7.1.8

természetben nyújtott átmeneti segély

300

300

7.1.9

köztemetés

250

250

7.1.10

BURSA támogatáa

200

200

7.1.11

150

150

7.2

Közgyógy ellátás Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre

545

545

7.2.1

Háziorvosi szolgálat

45

45

7.2.2

Tardos Futball Klub

500

500 50 854

7.3 7.3.1 7.3.2

állami feladatok

D.

1.

7.1


Működési célú támogatásértékű kiadás

50 854

Kistérségi társuláshoz hozzájárulás Intézményfinanszírozás önkormányzati hivatal

2 000

2 000

24 857

24 857

Intézményfinanszírozás óvoda

E.

3 744

-

1 344 -

23 997

23 997

8


5 420

5 420

-

8.1

Intézményi beruházási kiadások

5 420

5 420

-

8.1.1

Kazán programhoz tároló építés

5 420

5 420

9.


3 400

1 000

9.1

Lakosságnak lakáscélú kölcsönök

1 000

1 000

9.2

támogatási kölcsön faluvédő egyesületnek

10.

Tartalékok

10.1

Általános tartalék

10.2

Céltartalék

11.


12.

Finanszírozási célú pénzügyi műveletek kiadásai

12.1

Működési célú pénzügyi műveletek kiadásai

12.1.1

Kölcsön törlesztése

12.2

Felhalmozási célú pénzügyi műveletek kiadásai

13 950

12 825

12.2.1

Hosszú lejáratú hitelek törlesztése

12 825

12 825

12.2.2

Kölcsön törlesztése

13


7.3.3

2 400

2 400 2 400

15 981

15 981

1 850

1 850

-

14 131

14 131

193 680

189 936

3 744

13 950

12 825

1 125

-

1 125 207 630 Csabán Béla polgármester

1 125 1 125

202 761

4 869

-


23

3. melléklet

/2013. (


KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE ezer forint B

A

1.

Hiány

1.1

13 852

ebből Működési hiány

1.2

8 152

Felhalmozási hiány

5 700


4. melléklet

/2013. (


.) önkormányzati rendelethez

FINANSZÍROZÁSI CÉLÚ PÉNZÜGYI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE ezer forint A B Finanszírozási célú pénzügyi műveletek egyenlege

-13 852

1.1.


27 802

1.1.1

1.1-ből: Működési célú pénzügyi műveletek bevételei

27 802

1.

. 1.1.2 .

Felhalmozási célú pénzügyi műveletek bevételei 1.2.

Finanszírozási célú pénzügyi műv. kiadásai

1.2.1

1.2-ből: Működési célú pénzügyi műveletek kiadásai

.

13 950 0

1.2.2 .

13 950




24

5. melléklet

/2013. (


Működési célú (folyó) bevételek, működési célú (folyó) kiadások előirányzata ezer forint

Megnevezés


A

B

1.

Önkormányzatok sajátos működési bevételei

2.

Intézményi működési bevétel

11 278

3.


26 838

4.


5.

Támogatásértékű működési bevétel

8 646

6.

EU támogatás

5 530

7.


8.

Költségvetési bevételek összesen:

9.

Hitel, kölcsön

10.

Éertékpapír eladás

11.

Függő, átfutó, kiegynlítő bevételek

12.

Finanszírozási bevételek

13.

ÖSSZES BEVÉTEL

187 547

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.. 21. 22. 23. 24.

Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Egxyéb működési célú kiadás Tartalék Költségvetési kiadások összesen: Hitel, kölcsön törlesztés Értékpapír vásárlás Függő, átfutó, kiegynlítő kiadások Finanszírozási kiadások

51 328 12 662 47 454 54 603 1 850 167 897

ÖSSZES KIADÁS

167 897

6 400

101 053

27 802


187 547


25

6. melléklet

/2013. (


Tőkejellegű bevételek és kiadások előirányzata

Megnevezés


A

B

1.

Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése

5 512

2.

Vagyoni értékű jogok értékesítése, hasznosítása

4 976

3.


4.

Támogatásértékű felhallmozási bevétel

2 152

5.

EU támogatás

3 625

6.


7.

Felhalmozási áfa

8. 10.

Hitel, kölcsönök bevétele, visszatérülés Költségvetési bevételek összesen: Éertékpapír eladás

11.

Finansírozási bevételek

12.

ÖSSZES BEVÉTEL

13.

Felújítás

14.

Intézményi beruházás

15.

Egyéb felhalmozási célú kiadás

16.

Tartalékok

17.

Áfa befizetés

2 832

18.

Felhalm.célú kölcsön nyújtás

3 400

19.

Költségvetési kiadások összesen:

25 783

20.

13 950

21.

Hitel, kölcsön törlesztés Értékpapír vásárlás

22.

Felhalmozási célú kölcsönök nyújtása

23.

Finansírozási kiadások

13 950

24.

ÖSSZES KIADÁS

39 733

9.

2 832 986 20 083

20 083

5 420 14 131

Csabán Béla


polgármester

jegyző

26

7. melléklet

/2013. ( ) önkormányzati rendelethez Beruházási kiadások előirányzata feladatonként

Ezer forint Megnevezés

áfa nélkül B

A 1.

2.

Beruházás értéke áfa C

Kazán programhoz.kapcsolódóan

Összesen D 0

tároló építés

4268

1152

5420

Mindösszesen:

4268

1152

5420



27

8. melléklet

/2013. (


Az önkormányzat 2013. évi engedélyezett létszáma

Költségvetési szerv

A

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Tardos Község Önkormányzata Önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége Zöldterületek kezelése Közutak, hidak alagutak üzemeltetése Család- és nővédelmi egészségügyi gondozás Foglalkoztatást helyettesítő támogatás Egyéb közfoglalkoztatás Sportlétesítmények működtetése Közművelődési intézmények, közösségi színterek móűködtetése

2. Hétszínvirág Óvoda Tardos 2.1 Óvodai intézményi étkeztetés 2.2 2.3 3. 3.1

4.

Óvodai nevelés ellátás Nemzeti és etnikai kisebbségi óvodai nevelés, ellátás Önkormányzati hivatal Tardos Önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége

Létszám mindösszesen :

Teljes munkaidős

KözfoglalRészmunkaidős koztatottak 03.1502.01eredeti től eredeti től eredeti B C D E F

11,00 11,00 1,00 2,64 5,36 1,00

1,00 2,64 5,36 1,00

1,50

0,25

0,75

6,75

1,00 7,00 1,00 5,00

1,00 7,00 1,00 5,00

1,00 8,00

1,00 7,00

8,00 7,00 26,00 25,00

0,75 0,00

0,75 0,00

0,00

1,50


0,00

0,75

02.01től

G

19,25

H

03.15től I

18,50 18,50 1,00 2,64 5,36 1,00 3,42 3,33 0,00

1,00 2,64 5,36 1,00 3,42 3,33 0,00

1,75 7,00 1,00 5,00

1,75 7 1 5

1,75 7 1 5

0,00

1,00 8,00

1 8,00

1 7,00

6,75

8,00 34,25

3,42 3,33 0,00

eredeti

1,00 2,64 5,36 1,25 3,42 3,33 0,50

0,00

0,50

Összesen

0,00

8 7 33,50 32,50


28

9. melléklet /2013. (

) számú önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzat 2013. évi költségvetése feladatonként

1/2. oldal

szakfeladat megnevezése






Átvett pénzeszközök

Pénzmaradvány

Finansz.célú pénzügyi műveletek bev.

ÖSSZESEN

ezer forint

Önkormányzat sajátos működési bevételei

szakfeladat száma

BEVÉTELEK

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1.

A 552001

Üdülőhelyi szállshely szolg.

2.

562913

Iskolai intézményi étkeztetés

3.

680002

Nem lakóingatlan bérbeadása üzemeltetése

4.

680001

Lakóingatlan bérbeadása üzemeltetése

5.

841126

Önkorm. és többc.kist.társ.igzgatási tevékenysége

6.

841402

Közvilágítás

7.

841901

Önkormányzatok és többc.kist.társ.elszámolásai

8.

869041

Család-és nővédelmi eü gondozás

9.

869042

Ifjuságegészségügyi gondozás

10.

889921

Szociális étkeztetés

11.

890442

FHT-ra jogosultak közfoglalkoztatása

2 539

2 539

12.

890443

Egyéb közfoglalkoztatás

2 500

2 500

13.

960302

Köztemető fenntartás és működtetés

14.

813000

Zoldterületek kezelése

15.

841403

Város-és községgazd.m.n.s. szolgáltatás

16.

910502

Közművelődési intézmények működése

3 927

3 927

17.

910123

Könyvtári szolgáltatás

1 027

1 027

18.

Tardos Önkormányzat bevételei összesen:

635

635

869 4 515

3 625

8 140 0

3 032

25 542

28 574 0

26 838

6 400

52 199

10 488

95 925

3 522

3 522

85

85

2 218

2 218

100

100 0

127

6 400

11 496

576

26 838

52 199


14 176

2 152

16 265

986

0

25 542

986


29

3 841

153 902


) önkormányzati rendelethez 2/2 oldal

Tardos Község Önkormányzata 2013 évi költségvetése feladatonként

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

370000 522001 552001 562913 680002 680001 841112 841126 841402 841906 841907 869041 869042 882111 882113 882115 882122 882123 882124 882129 882202

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

882203 889921 890442 890443 890301 931102 960302 813000 841403 910502 910123

Közutak, hidak, alagutak

Lakástámogatás

EU-s forrásból finansz. Programok

EU-s forrásból finansz. Pr. Önkorm. hj.

Egyéb felhalm. Célú kiadások

Tartalékok

Finanszírozási kiadások

Összesen

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

674

674 1 659

506

137

1 016 768

768

600

162

3 823

4 585

Üdülőhelyi szálláshely szolg. Iskolai intézményi étkeztetés

Felújítási kiadások

E

Beruházási kiadások

D

Szennyvíz gyűjtése, tisztítása, elhelyezése

Egyéb működési kiadások

C

kiadások

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulás

B

A 1.

ezer forint

Dologi



szakfeladat

KIADÁSOK

Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése

4 208

Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése

9 628

5 420

826

826

Önkormányzati jogalkotás

1 134

306

Önkorm.és többc.kistérségi társulások igazgatási tevékenysége

6 780

1 816

Közvilágítás

1 440 2 860

2 000

2 483

Finanszírozási műveletek

13 950

Önkormányzatok elszámolásai a költségvetési szerveikkel Család-és nővédelmi eü gondozás

29 437

15 981

2 483

48 854

48 854 3 206

833

1 073

60

16

219

13 950

5 112 45

340

Aktív korúak ellátása

770

770

Lakásfenntartási támogatás normatív alapon

200

200

Ifjuságegészségügyi gondozás

34

34

Átmeneti segély

800

800

Temetési segély

400

400

Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás

400

400

Egyéb önkormányzati eseti pénzbeni ellátás

200

200

Közgyógyellátás

150

150

Köztemetés

250

Ápolási díj alanyi jogon

Szociális étkeztetés

600

162

FHT-ra jogosultak kosszabb időt.közfoglalkozt.

2 486

336


2 664

360

250 3 054

2 292

2 822 3 024

Civil szervezetek működési támogatása

500

500

Sportlétesítmények működtetése és fejlesztése

243

66

130

439

Köztemető fenntartás és működtetés

300

81

762

1 143

1 073

283

1 649

Zoldterületek kezelése Város-és községgazd.m.n.s. szolgáltatás Közművelődési intézmények működése

2 662

701

Könyvtári szolgáltatás Kiadások összesen

3 005

7 895

1 000

11 295

2 400

5 180

1 817

480

480 22 314

5 259

32 975

54 603

Csabán Béla polgárnester

5 420

-

1 000

-

-

2 400

15 981

13 950

153 902


30


) számú önkormányzati rendelethez Tardos önkormányzati hivatal 2013 évi költségvetése feladatonként

1/2 oldal

szakfeladat száma








Pénzmaradvány


ÖSSZESEN

ezer forint


BEVÉTELEK

A 841126

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Önkorm.és többc.kist.társ. Igazgatási tevékenysége

1.

78

78

841907

2.

Önkormányzat elszámolásai a ktgvetési szerveikkel

3.

Bevételek összesen

1 042

24 857

0

78


0

24 857

0

0

0

1 042

25 899

0

25 977


31

10. melléklet

/2013. (

) önkormányzati rendelethez 2/2 oldal

Tardos önkormányzati hivatala 2013 évi költségvetése feladatonként ezer forint

1. 2.

Kiadások összesen

15 066

3 713

7 198

15 066

3 713

7 198


Lakástámogatás




Tartalékok

Összesen

E


kiadások

D

Dologi

C


A B 841126 Önkorm.és többc.kist.társ. Igazgatási tevékenysége




szakfeladat

KIADÁSOK

F

G

H

I

J

K

L

M

N 25 977

0


0

0

0

0

0

0

0


32

25 977

11. melléklet

/2013. (


Hétszínvirág Óvoda Tardos 2013. évi költségvetése feladatonként BEVÉTELEK

1/2 oldal

1. 2. 3.






Pénzmaradvány


ÖSSZESEN

A B 841907 Önkormányzatok elszámolásai a ktgvetési szerveikkel 851011 Óvodai nevelés ellátás 562912 Óvodai intézményi étkeztetés




szakfeladat száma

ezer forint

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

23 997

1 218

25 215 0

2 536

2 536

4. Bevételek összesen

0

2 536

0

23 997


0

0

0

1 218

0


33

27 751

11. melléklet

/2013. (

) önkormányzati rendelethez Hétszínvirág Óvoda Tardos 2013. évi költségvetése feladatonként KIADÁSOK

2/2. oldal


Lakástámogatás




Tartalékok

Összesen

E


D


C

kiadások

B

Dologi


A 562912



szakfeladat száma

ezer forint

F

G

H

I

J

K

L

M

N

1. óvodai intézményi étkeztetés 2.

1 422

378

7 403

9 203

10 178

2 678

2 710

15 566

2 348

634

851011 Óvodai nevelés ellátás 851013

3. Nemz. és etni. kisebbs. Nevelés 4.

851012

2 982 0

Sajátos nev.igényű gyerm.óvodai nev.

5. Kiadások összesen:

13 948

3 690

10 113

0

0


0

0

0

0

0

0

27 751


34

12. melléklet

/2013. (


Tardos Község Önkormányzata adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségei ezer forint

MEGNEVEZÉS

Összesen 2013.

A 1. 2. 3.

C

D 12

Phar hitel

825

12 825 1

Megyei Önkorm. kapott kölcsön

125

1 125 13

ÖSSZES KÖTELEZETTSÉG

950



13 950

35

13.melléklet /2013. ( . .) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata saját bevételeinek részletezése az adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség megállapításához Ezer forint Bevételi jogcímek


A

B

1.

Helyi adók

2.

Osztalékok, koncessziós díjak, hozam

3.

Díjak, pótlékok bírságok

4.

Tárgyi eszközök, immateriális javak, vagyoni értékű jog értékesítése, vagyonhasznosításból származó bevétel

5.

Részvények, részesedések értékesítése

6.

Vállalatértékesítésből, privatizációból származó bevételek

7.

Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés

8.

Saját bevételek összesen

25 840 4 976 500


5 512

36 828


36

Csabán Béla polgármester elmondja, hogy decemberben még egész más számokról hallottak, mint amivel terveztek. Az állam fenn kívánja tartani a falu működését, ami dicséretes, de megkérdőjelezhető a színvonal. A gépjárműadó 60 %-át elvitték, SZJÁ-t nem osztották viszsza. Szerinte másfajta gondolkodást igényel, mint amit eddig képviseltek. Minden évben spóroltak pénzt, ami a költségvetésben benne van. Tudtak spórolni, voltak létszámcsökkentések, falunapokat más pályázatokból oldották meg. Most az látszik, hogy tartalékot hosszú távon, ha nem fejlesztésre tudják fordítani, apránként hozzá kell nyúlni, lassan de biztosan el megy a működésre. Kivéve ha hirtelen jövedelemhez jutnak, iparűzési adó megnövekszik, telkeket tudnak eladni. A gondolkodásmódban arra kell törekedni, hogy olyan fejlesztések legyenek, amik a faluban maradnak. Minőségi romláshoz vezet, ha nem tolják el a havat, igény van rá. Ha kevesebben dolgoznak a polgármesteri hivatalban nem biztos, hogy zökkenőmentesen tud működni a belső munka és az ügyintézés. Faluvédő Egyesület tagjaival, másokkal is beszélt arról, hogy amit tudnak fejlesszenek. A kis faluk a tartalékaikat felélik, a működésük kerül veszélybe. Olyan célt kellene találni, amivel fejleszteni tudnának, amit létrehoznak az megmaradjon. Benyújtottak két pályázatot. Az előfinanszírozást meg kell oldani. Vannak még munkálatok a temetőben a ravatalozónál, sírkert kialakítás, múzeum 2. épület felújítása. Gondolkodott a költségvetésről, arra kér mindenkit, hogy szintén gondolkodjanak el rajta. A vállalt feladatok fejlesztések elosztását ki tudják sakkozni, hogy előbbre vigyék a falut. A falut nyilván nem fogják feladni, nagyon oda kell figyelni, hogy legyen látszata, hogy dolgoznak. A legtöbb embernél természetesnek tekinthető a hó eltolás, közvilágítás, kátyúzás, viszont nem biztos, hogy mindig így lesz. A képviselő-testületnek sem mindegy, hogy mit hozott létre, és mivel kötik össze a nevét. Fontos, hogy a falu lakossága megmaradjon. Eddig a kistérség keretein belül tudta megszervezni a falunapi rendezvényre a fedezetet. A kistérség megszűnik. Lócki Ferencné képviselő kérdése, hogy a PHARE hitel utolsó részletét fizetik? Csabán Béla polgármester: Igen. Több faluban emelik a kommunális adót, vagy ahol eddig nem volt bevezetik. Nem szeretné már az embereket terhelni, a falu beállt arra a szintre ahol jelenleg működni tud. Lócki Ferencné képviselő érdeklődik, hogy mikorra várható a két beadott pályázat elbírálása? Csabán Béla polgármester: Május környékén. Benn maradtak az első körben. Ellenőrök voltak a művelődési háznál, előtető cseréjét bővítésnek minősítették. Az előtető területéből anynyit tudnak elszámolni, hogy a támogatás 86 %-os lesz, ha nyer a pályázat. Nagy Imre Tamás képviselő 16 óra 30 perkor megérkezik az ülésre, így a jelenlévő képviselők száma 6 fő. Moravcsik Mária képviselő megjegyzi, hogy az iparterület eladás bevételi forrását nem látja. Csabán Béla polgármester: Még nem került befizetésre az összeg, azért nem került tervezésre. Moravcsik Mária képviselő a zeneiskola működésének támogatását veti fel.

37

Csabán Béla polgármester elmondja, hogy jelenleg nem tiszták még a viszonyok. Nem lehet tudni, hogy a finanszírozás a továbbiakban hogy lesz. Nincsenek már olyan sokan a gyerekek, csökken az igény. Az igény 30 gyerek volt, most már csak pár gyerek jár. Nem látja veszélyben meg tudják oldani a tataiakkal. Moravcsik Mária képviselő a dologi kiadásoknál 2013. évre 50 286 e Ft-ot, 2012. évi várható 10 millióval kevesebb, nem zavarja, lát egy kis tartalékot, esetleg 2011-ben tényleg 51 071 e Ft volt, 2012. évi várható 40 és most 50 millió. Szakmáry Lászlóné jegyző elmondja, hogy várható, nem végleges. A könyvelésben nincsenek ezek a dolgok teljesen lezárva. Moravcsik Mária képviselő a 10 millió eltérést soknak tartja. Szakmáry Lászlóné jegyző: Zárszámadásnál fogják pontosan meglátni a 2012. évit. Moravcsik Mária képviselő: Arra gondolt, hogy lehet hogy van egy kis tartalék, akár a temető előtetőre, az emberek várják, fontosnak tartaná, hogy valamilyen szinten megvalósuljon. Csabán Béla polgármester: A sírkert kialakítását is. Moravcsik Mária képviselő: Arra megvan a pénz, de az átfutás sajnos nem olyan, arra valamilyen forrást kell találni, azzal kalkulálni kéne, következő napirendek közt tárgyalva lesz az ingatlan eladás, esetleg abból. Csabán Béla polgármester: Tegyenek javaslatot a fejlesztésekre, annak fényében lehet dönteni, amit tudnak csináljanak meg. Moravcsik Mária képviselő: Ha a sírkertre megkapják a kölcsönt májusban talán el tudnak számolni, idén visszajön talán a pénz. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy Nagy Lajossal a Faluvédő Egyesület elnökével és Moravcsik Mária képviselővel beszéltek a sírkert, előtető kérdéséről. Költségvetést kér. A múzuem 1-es épülete kész, 2-t is helyre kell állítani. A Tardosi iparosok házát szeretnének kialakítani, falura jellemzően. A tavalyi múzeumépítő brigád jól működött. Szép összefogás volt megcsinálni. Talán össze lehet hozni egy múzeum udvart. Moravcsik Mária képviselő kéri, hogy Vörös Gábor anyagának is szorítsanak helyet. Csabán Béla polgármester: A másik dolog az orvosi lakás rendbe tétele, amire szükség mutatkozhat, és a művelődési ház belső felújítása. Volt igény az udvar burkolására is. Ha látták a terveket, jól fog kinézni. A Vörösmárvány Táncegyüttes Kulturális Egyesület tagjai kicserélték már az ablakok egy részét, a többit is kicserélnék. A belső munkákat határozzák meg, milyen irányban menjenek el az anyagiak függvényében. Moravcsik Mária képviselő megérti, hogy az anyagiak függvényében kellene dönteni. A művelődési ház első három helyiségét kellene rendbe tenni. Nagy előre lépés lenne, ha első ütemben elkészülne, a falu lakossága örömmel fogadná, esküvők, rendezvények itt zajlanak.

38

Árendás Zoltánné a Tardosi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének elnöke elmondja, hogy jó lesz ha elkészül a múzeum 2-es épülete. A kút befedése nagyon fontos lenne, a vizes blokkot mindenképpen ki kell alakítani, WC-t meg kell oldani, hidegmeleg víz kell. Megközelítés szempontjából a külső kamrához javasolja folytatásként megépíteni a vizesblokkot. Addig az udvart sem lehet rendbe hozni. Csabán Béla polgármester: Bonyolultabb, mint a másik házban, vizet, csatornát oda kell vinni. A 2. épületben alakítsák ki, oda be lehet tenni boylert. WC, fürdőszoba van. Kívülről rendezett, a műanyag tetőt ki kell cserélni. Kövek a járdához megvannak. Lócki Ferencné képviselő az utak javítását, kátyúzását tartja fontosnak. Csabán Béla polgármester válasza, hogy célarányosan kaptak rá 1,5 millió forintot. Ebből kell megoldani. Szakmáry Lászlóné jegyző tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy kötelezően ellátandó feladat. A közutak, zöldterületek, közvilágítás, temető felhasználási kötöttséggel kapott állami támogatás, szerepel a költségvetésben, írták is az előterjesztésben. Csabán Béla polgármester jónak véli, kérnek árajánlatot azoktól, akik régen a Béke utcát kátyúzták. Jó munkát végeztek. Szakmáry Lászlóné jegyző elmondja, hogy közben megnézték a kollégái, hogy mi az oka a dologi kiadások évenkénti nagy mértékű eltérésének. 2011. évben a 2010-es vis maior miatti összegek a dologi kiadásokban szerepelnek. 2012. évi várható ezért kevesebb a 2011. évinél. 2013. évi tervben az iskolai intézményi étkeztetés és a kötelezően ellátandó feladatokra kapott támogatások is itt szerepelnek ezért magasabb a 2012. évinél. Tehát itt tartalékok nincsenek. Moravcsik Mária képviselő az útépítéssel kapcsolatban kéri, hogy Polgármester Úr keresse fel a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Komárom-Esztergom Megyei Igazgatóságát, felháborító, szégyen és gyalázat ilyen nincs a földön, ahogy az utak kinéznek. Nagy Imre Tamás képviselő szerint szintén nem állapot, ami a vértestolnai és tatai úton van. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy irogatott, elviekben mindig kapott rá választ, fel is hívott illetékest. De nem vezetett eredményre. Kéri, hogy gondolkodjanak el rajta, milyen működőképes ötlet lehetne a kátyúkkal kapcsolatban, ami célravezető lenne, és a kátyúk kijavítása megtörténne. Javaslata, hogy akik a Béke utcát csinálták, egy szlovákiai magyar cég volt, kérjenek tőlük árajánlatot. Annak idején ők az egész utcát megcsinálták 410 ezer forintért, jó technológiával csinálták és megfelelő lett. Lócki Ferencné képviselő megjegyzi, hogy még a szélét is megcsinálták, kipótolták, nem tört le. Csabán Béla polgármester: A Rákóczi köz is nagyon rossz állapotban van.

39

Vízvári Árpád Gyula alpolgármester szerint a falu több utcája nagyon rossz, el kell menni a Petőfi utcába, a Posta felé, a kis köz. Megolvad a hó, beszakadnak a hidak. Muzeális értékűek, a malomvölgyi meg lett csinálva, az nem. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy kérnek árajánlatot. Fel kellene méretni az összeset, nézzék meg mit lehetne csinálni. Nagyon rossz állapotban vannak az utak. Vízvári Árpád Gyula alpolgármester elmondja, hogy a kis közbe valamikor nagyon jól meg volt oldva a vízelvezetés. Úgy volt elvezetve a víz, hogy a patakba folyt bele. Lócki Ferencné, Nagy Imre Tamás képviselők megjegyzik, hogy a Postánál is nagyon rossz, és körülményes a közlekedés. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő 17 óra 15 perckor megérkezik az ülésre. Csabán Béla polgármester kéri, hogy gondolják át mik lennének a fejlesztések, következő ülésen a lehetségesekből válasszák ki, amiket meg szeretnének és érdemes lenne megcsinálni. Malomvölgyi vendégháznál is kellene fejlesztést végrehajtani. Az egyetemisták a lövészet miatt nem biztos hogy Tardosra jönnek, legalább pár napot jöhetnének. Egy festő táborra lenne igény. Augusztusban jönnének, aukciókat csinálnának. Egy köztéri szoborhoz ha kapnak követ kifaragják. Kb. 20 emberről van szó. Másik igény, tavaly voltak itt a fogyatékkal élők, nekik is tetszett, jól érezték magukat. Az árak is elfogadhatóak voltak, tardosiak is segítettek. Lócki Ferencné képviselő kérdése, hogy az egyesületek támogatása idén hogyan lesz? Csabán Béla polgármester elmondja, hogy a Tardosi FC támogatása szerepel a költségvetésben, a többieknél meg kell nézni, mennyire tudják őket támogatni. A márciusi ülésen napirendi pont lesz. Tornateremnél is nehezen fogadták el, de megértették, hogy legalább a rezsi költséget be kell szedni. Belátták, hogy az önfenntartás a legfontosabb. A támogatást ha a falu bevállalja, most nagyobb terhet jelent. Következő ülésre a fejlesztésekre, felújításokra – művelődési ház belső felújítása, ravatalozó, a múzeum 2. épülete, útjavítások, vendégház – költségvetéseket kell kérni. Az orvosi lakás felújításával foglalkozzanak-e? Moravcsik Mária képviselő szerint az orvosi lakás egyenlőre megoldott, konkrétan nem érdemes, árajánlat lehet, amit visszakapnak bele lehet forgatni. Vízvári Árpád Gyula alpolgármester kéri, hogy ne csak látványos munka legyen. Legyen befejezve amit megcsinálnak. Nagy Imre Tamás képviselő szerint érdemes lenne közhasznúakkal a radiátorcsöveket, radiátorokat lefestetni a művelődési házban. Csabán Béla polgármester a fűtés megfelelő működéséről érdeklődik. Lócki Ferencné képviselő ismerteti, hogy az emeleten a mozigépteremben is működik a fűtés, le kellene választani, Lendvai Győző vállalkozó arra ad árajánlatot. Árendás Zoltánné Tardosi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének elnöke a kazánprogramról kér tájékoztatást.

40

Csabán Béla polgármester tájékoztatja, hogy nyertek egy pályázaton. Véletlenül sikerült megnyerni, 100 %-os támogatás. Megkapták az előleget, a szerződéseket aláírták. Olyan igényt nyújtott be, hogy az iskolát, óvodát, művelődési házat is fűtenék, de csak a polgármesteri hivatalra kapták meg. A fűtését átállítják faaprítékos tüzelésre. Egy helyi vállalkozónak tudnak munkát adni a tároló megépítésére. Nagysáppal közösen kaptak egy aprítékoló gépet. Két embert alkalmazhatnak fűtőként egy évre. A program még nem fut, a két embert már foglalkoztatják, egyenlőre hasznossá teszik őket a faluban. Nagy Imre Tamás képviselő elmondja, hogy látta, hogy kézzel szórják a sót. Nem működik a sószóró? Vízvári Árpád Gyula alpolgármester elmondja, hogy amíg a tavaly előtti só volt használva, tökéletesen működött. Ami idén lett rendelve, az a só nedves, össze van állva, nem folyik ki a sószóróból. Hogy üzemeltetni tudják előző évben meg kell venni a sót, és száraz helyen tárolni. Nagy Imre Tamás képviselő: Máshol is megoldják, ha vesz egy sarokcsiszolót, nem tud vele csiszolni vissza viszi a boltba. Az elhangzott kérdések, hozzászólások után javasolja, hogy alkossák meg a rendeletet Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetéséről. A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő rendeletet alkotja: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelete Tardos Község Önkormányzata 2013. évi költségvetéséről Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat – és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény 138. § (1) bekezdés b) pontjában, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésben Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § (1) Tardos Község Önkormányzata (a továbbiakban: helyi önkormányzat) 2013. évi költségvetésének: a) Költségvetési bevételeit összesen:

179 828 ezer forintban

b) Költségvetési kiadásait összesen:

193 680 ezer forintban

állapítja meg.

41

(2) A képviselő-testület a költségvetési hiány összegét 13 852 ezer forintban állapítja meg. A hiány pótlására a belső finanszírozásra szolgáló előző évi pénzmaradványt veszi igénybe.

(3) A helyi önkormányzat 2013. évi költségvetésének: a) Bevételi főösszegét: 207 630 ezer forintban b) Kiadási főösszegét: 207 630 ezer forintban állapítja meg. 2. § (1) A helyi önkormányzat költségvetési bevételeit, az európai uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit az 1. melléklet tartalmazza. (2) A helyi önkormányzat költségvetési kiadásait: a) a helyi önkormányzat nevében végzett beruházások, felújítások kiadásait beruházásonként, felújításonként, b) a helyi önkormányzat által a lakosságnak juttatott támogatásokat, szociális, rászorultsági jellegű ellátásokat, és c) az európai uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek kiadásait, valamint a helyi önkormányzat ilyen projekthez történő hozzájárulásait, az 1. melléklet tartalmazza. (3) A költségvetési hiány belső finanszírozását a 1. melléklet tartalmazza. (4) Az általános tartalék és céltartalék összegét az 1. melléklet tartalmazza. (5) A helyi önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek bevételeit és költségvetési kiadásait előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami feladatok szerinti bontásban a 2. melléklet tartalmazza.. (6) A költségvetési bevételek és kiadások egyenlegét a 3. melléklet tartalmazza. (7) A finanszírozási célú pénzügyi bevételek és kiadások egyenlegét a 4. melléklet tartalmazza. (8) A működési célú bevételek és a működési célú kiadások előirányzatát a 5. melléklet tartalmazza. (9) A tőke jellegű bevételek és kiadások előirányzatát az 6. melléklet tartalmazza. (10) A költségvetési év beruházási kiadások előirányzatát feladatonként a 7. melléklet tartalmazza.

42

3. § A helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek engedélyezett létszámát és a közfoglalkoztatottak létszámát költségvetési szervenként a 8. melléklet tartalmazza. 4. § (1) Tardos Község Önkormányzata bevételi és kiadási előirányzatait feladatonként a 9. melléklet tartalmazza. (2) Az önkormányzati hivatal bevételi és kiadási előirányzatait feladatonként a 10. melléklet tartalmazza. (3) A Hétszínvirág Óvoda Tardos bevételi és kiadási előirányzatait feladatonként a 11. melléklet tartalmazza. 5. § (1) A helyi önkormányzat adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségeit a 12. melléklet tartalmazza. (2) A helyi önkormányzat saját bevételeinek részletezését az adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgy évi fizetési kötelezettség megállapításához a 13. melléklet tartalmazza.

6. § (1) Az általános tartalékból történő átcsoportosításra azonnali intézkedést kívánó előre nem látható feladatonként 500 ezer forint erejéig a polgármester felhatalmazást kap. (2) Az átmenetileg szabad pénzeszközök számlavezető pénzintézetnél történő lekötésére a polgármester felhatalmazást kap.

4. § Ez a rendelet 2013. február 18-án lép hatályba.

Csabán Béla


polgármester

jegyző

43

l. melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE BEVÉTELEK

1. 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4. 5. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 6. 6.1 6.1.1 6.1.2

6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2 7. 7.1 7.2 8. 9. 10. 10.1 10.2 11. 11.1 11.1.1 12.


Bevételi jogcím


A

B

Önkormányzat működési bevételei Közhatalmi bevételek Helyi adók Építmény adó Magánszemélyek kommunális adója Idegenforgalmi adó Iparűzési adó Pótlék Bírság Egyéb sajátos bevételek Intézményi működési bevételek Igazgatási szolgáltatási díjbevétel Nyújtott szolgáltatások ellenértéke Bérleti díj Intézményi ellátási díjak Továbbszámlázott szolgáltatások Általános forgalmi adó bevétel Működési célú hozam- és kamatbevételek Átengedett központi adók (gépjármű adó) Támogatások, kiegészítések Általános működési támogatás Egyéb támogatás Intézményfinanszírozás önkormányzati hivatal Intézményfinanszírozás óvoda Támogatásértékű bevételek Működési célú támogatásértékű bevétel Társadalombiztosítás pénzügyi alapjából átvett pénzeszköz EU támogatás IKSZT működési támogatása TÁMOP támogatás könyvtárra Könyvkiadásra (Egy védőnő vallomásai) Elkülönített állami pénzalapoktól átvett pénzeszköz Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel Elkülönített állami pénzalapoktól Polgármesteri hivatal kazánprogram Helyi önkormányzattól átvett pénzeszköz - Vértestolnától PHARE-hitel törlesztésre Felhalmozási célú bevételek Tárgyi eszközök és immateriális javak értékesítése (vagyonhasznosítás) Koncessziós bevétel Kölcsön (munkavállalónak adott kölcsön) visszatérülése KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: Pénzmaradvány, vállalkozási tevékenység maradványa Előző évek működési célú pénzmaradványa, vállalkozási maradványa Előző évek felhalmozási célú pénzmaradványa, vállalkozási maradványa Finanszírozási célú pénzügyi műveletek bevételei Működési célú pénzügyi műveletek bevételei Kapott kölcsön, nyújtott kölcsön visszatérülése BEVÉTELEK ÖSSZESEN: Csabán Béla polgármester

47 348 26 838 25 840 3 000 4 800 40 18 000 200 300 498 14 110 70 620 3 036 4 427 1 359 4 398 200 6 400 101 053 52 199 48 854 24 857 23 997 19 953 14 176 3 607 5 530 3 927 1 027 576 5 039 5 777 3 625 2 152 10 488 5 512 4 976 986 179 828 27 802 27 802

207 630


44

l. melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE KIADÁSOK Kiadási jogcímek A 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.1.10 5.1.11 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 6. 6.1 6.1.1 7. 7.1 7.2 8. 8.1 8.2 9. 10. 10.1 10.1.1 10.2 10.2.1 10.2.2 11

Működési költségvetés kiadásai Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Egyéb működési célú kiadások Szociális, rászorultság jellegű ellátások rendszeres szoc.segély foglalkoztatást helyettesítő támogatás normatív lakásfenntartási támogatás ápolási díj temetési segély rendkívüli gyermekvédelmi támogatás rendkívüli szociális segélyek természetben nyújtott átmeneti segély köztemetés BURSA támogatáa Közgyógy ellátás Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre Háziorvosi szolgálat Tardos Futball Klub Működési célú támogatásértékű kiadás Kistérségi társuláshoz hozzájárulás Intézményfinanszírozás önkormányzati hivatal Intézményfinanszírozás óvoda Felhalmozási költségvetés kiadásai Intézményi beruházási kiadások Kazán programhoz tároló építés Kölcsönök nyújtása Lakosságnak lakáscélú kölcsönök támogatási kölcsön faluvédő egyesületnek Tartalékok Általános tartalék Céltartalék KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN Finanszírozási célú pénzügyi műveletek kiadásai Működési célú pénzügyi műveletek kiadásai Kölcsön törlesztése Felhalmozási célú pénzügyi műveletek kiadásai Hosszú lejáratú hitelek törlesztése Kölcsön törlesztése KIADÁSOK ÖSSZESEN:


2/2 oldal Ezer forint 2013. évi előirányzat B 168 879 51 328 12 662 50 286 54 603 3 204 70 700 200 34 400 400 500 300 250 200 150 545 45 500 50 854 2 000 24 857 23 997 5 420 5 420 5 420 3 400 1 000 2 400 15 981 1 850 14 131 193 680 13 950

13 950 12 825 1 125 207 630


45

2. melléklet

1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez

A helyi önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek bevételei és költségvetési kiadásai előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami feladatok szerinti bontásban BEVÉTELEK


Bevételi jogcím

1.

A Önkormányzat által irányított költségvetési szerv bevételei

1.1


1.2


1.3

Pénzmaradvány

2.


2.1


2.2


2.3

Pénzmaradvány




állami feladatok

B

C.

D.

E.

27 751 2 536 23 997 1 218 25 977 78 24 857 1 042

3

Önkormányzat saját bevételei

3.1


3.2

Bérleti díj

3 036

3.3


1 891

3.4


1 353

3.5


4 396

3.6


4 4.1 4.1.

Önkormányzat közhatalmi bevételek Helyi adók

1 4.1. 2 4.1. 3 4.1. 4

11 496 620

200 26 838 25 840

Építmény adó

3 000

Magánszemélyek kommunális adója

4 800

Idegenforgalmi adó Iparűzési adó

27 751

4.2

Pótlék

200

4.3

Bírság

300

4.4

Egyéb sajátos bevételek

498

5.


6 400

-

2 536 23 997 1 218 25 977 78 24 857 1 042 10 871 120

625

-

500

3 036 1 891 1 353 4 271

125

200 26 798 25 800

40 40

3 000 4 800

40 18 000

-

40 18 000 200 300 498 6 400

46

6. 7. 7.1 7.1. 1 7.1. 2 7.2. 1.1 7.2. 1.2 7.2. 1.3 7.1. 3 7.2 7.2. 1 7.2. 2 8. 8.1

Támogatások, kiegészítések (általános működési támogatás) Támogatásértékű bevételek Működési célú támogatásértékű bevétel Társadalombiztosítás pénzügyi alapjából átvett pénzeszköz

19 953 14 176

52 199 19 377 13 600

3 607

3 607

5 530

4 954

IKSZT működési támogatása

3 927

3 927

TÁMOP támogatás könyvtárra

1 027

1 027

EU támogatás

576

Könyvkiadásra (Egy védőnő vallomásai)

5 039

5 039

Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel Elkülönített állami pénzalapoktól Polgármesteri hivatal kazánprogram Helyi önkormányzattól átvett pénzeszköz - Vértestolnától PHARE-hitel törlesztésre Felhalmozási célú bevételek Tárgyi eszközök és immateriális javak értékesítése (vagyonhasznosítás)

5 777

5 777

3 625

3 625

2 152

2 152

10 488

4 976

5 512 4 976

Koncessziós bevétel

9.


10.


Pénzmaradvány, vállalkozási tevékenység maradvá11. nya Előző évek működési célú pénzmaradványa, vállalkozási 11.1 maradványa Előző évek felhalmozási célú pénzmaradványa, vállalko11.2 zási maradványa

25 542 25 542

576

5 512 5 512

4 976

986 182 088

576 576

576

Elkülönített állami pénzalapoktól átvett pénzeszköz

8.2

12

52 199

986 174 349

7 739

-

25 542 25 542


-

12.1 Működési célú pénzügyi műveletek bevételei

-

12.2 Kapott kölcsön, nyújtott kölcsön visszatérülése 13.


207 630


199 891

7 739

-


47

2. melléklet


A helyi önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervek bevételei és költségvetési kiadásai előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami feladatok szerinti bontásban

KIADÁSOK

Kiadási jogcímek

1.

A Önkormányzat által irányított költségvetési szerv bevételei

2/2 oldal Ezer forint 2013. évi előirányzat összesen


B

C.

27 751 13 948

1.1


1.2


1.3

Dologi kiadások

10 113

2.


25 977

2.1


15 066

2.2


3 713

2.3

Dologi kiadások

7 198

3.

Önkormányzat kiadásai

4.


5.

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

6.

Dologi kiadások

32 975

7. 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.1.7 7.1.8 7.1.9 7.1.10 7.1.11

Egyéb működési célú kiadások Szociális, rászorultság jellegű ellátások rendszeres szoc.segély foglalkoztatást helyettesítő támogatás normatív lakásfenntartási támogatás ápolási díj temetési segély rendkívüli gyermekvédelmi támogatás rendkívüli szociális segélyek természetben nyújtott átmeneti segély köztemetés BURSA támogatáa Közgyógy ellátás Működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre Háziorvosi szolgálat Tardos Futball Klub Működési célú támogatásértékű kiadás Kistérségi társuláshoz hozzájárulás Intézményfinanszírozás önkormányzati hivatal Intézményfinanszírozás óvoda

54 603 3 204 70 700 200 34 400 400 500 300 250 200 150

7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3

3 690

139 952 22 314 5 259

Önként vállalt feladato k D.

állami feladatok

E.

27 751 13 948 3 690 10 113 25 977 15 066 3 713 7 198 136 208 3 744

-

22 314 5 259 31 631 1 344 54 603 3 204 70 700 200 34 400 400 500 300 250 200 150

545

545

45 500 50 854 2 000 24 857 23 997

45 500 50 854 2 000 24 857 23 997

-

48

8


5 420

8.1

Intézményi beruházási kiadások

5 420

8.1.1

Kazán programhoz tároló építés

5 420

9.


3 400

9.1

Lakosságnak lakáscélú kölcsönök

1 000

9.2

támogatási kölcsön faluvédő egyesületnek

2 400

10. 10.1 10.2

Tartalékok Általános tartalék Céltartalék

11.


15 981 1 850 14 131


12.2.1 Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 12.2.2 Kölcsön törlesztése 13


-

5 420 5 420 1 000 2 400 1 000 2 400 15 981 1 850 14 131

-

193 680

12. Finanszírozási célú pénzügyi műveletek kiadásai 12.1 Működési célú pénzügyi műveletek kiadásai 12.1.1 Kölcsön törlesztése 12.2

5 420

189 936 3 744 13 950 12 825 1 125

-

13 950 12 825 1 125 207 630


12 825 1 125 12 825 1 125 202 761 4 869

-


49

3. melléklet 1 /2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE

ezer forint A 1. 1.1 1.2

B

Hiány ebből Működési hiány Felhalmozási hiány

13 852 8 152 5 700

Csabán Béla polgármester 4. melléklet


1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez FINANSZÍROZÁSI CÉLÚ PÉNZÜGYI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE

ezer forint A 1.

B

Finanszírozási célú pénzügyi műveletek egyenlege

-13 852

1.1.


27 802

1.1.1.

1.1-ből: Működési célú pénzügyi műveletek bevételei

27 802

1.1.2.

Felhalmozási célú pénzügyi műveletek bevételei

1.2.

Finanszírozási célú pénzügyi műv. kiadásai

1.2.1.

1.2-ből: Működési célú pénzügyi műveletek kiadásai

1.2.2.

13 950



0 13 950


50

5. melléklet


Működési célú (folyó) bevételek, működési célú (folyó) kiadások előirányzata ezer forint

Megnevezés


A

B

1.

Önkormányzatok sajátos működési bevételei

2.

Intézményi működési bevétel

11 278

3.


26 838

4.


5.

Támogatásértékű működési bevétel

8 646

6.

EU támogatás

5 530

7.


8.

Költségvetési bevételek összesen:

9.

Hitel, kölcsön

10.

Éertékpapír eladás

11.

Függő, átfutó, kiegynlítő bevételek

12.

Finanszírozási bevételek

13.

ÖSSZES BEVÉTEL

14. 15. 16. 17. 18.

Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Egxyéb működési célú kiadás Tartalék

6 400

101 053

27 802 187 547

187 547 51 328 12 662 47 454 54 603 1 850

51

19. 20.. 21. 22. 23. 24.

Költségvetési kiadások összesen: Hitel, kölcsön törlesztés Értékpapír vásárlás Függő, átfutó, kiegynlítő kiadások Finanszírozási kiadások

167 897

ÖSSZES KIADÁS

167 897


6. melléklet



Tőkejellegű bevételek és kiadások előirányzata 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Megnevezés


A

B

Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése Vagyoni értékű jogok értékesítése, hasznosítása Támogatások, kiegészítések Támogatásértékű felhallmozási bevétel EU támogatás Előző évi pénzmaradvány Felhalmozási áfa Hitel, kölcsönök bevétele, visszatérülés Költségvetési bevételek összesen: Értékpapír eladás

5 512 4 976 2 152 3 625 2 832 986 20 083

52

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Finanszírozási bevételek ÖSSZES BEVÉTEL Felújítás Intézményi beruházás Egyéb felhalmozási célú kiadás Tartalékok Áfa befizetés Felhalm.célú kölcsön nyújtás Költségvetési kiadások összesen: Hitel, kölcsön törlesztés Értékpapír vásárlás Felhalmozási célú kölcsönök nyújtása Finansírozási kiadások ÖSSZES KIADÁS Csabán Béla polgármester

20 083 5 420 14 131 2 832 3 400 25 783 13 950

13 950 39 733 Szakmáry Lászlóné jegyző

53

7. melléklet

1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Beruházási kiadások előirányzata feladatonként

Ezer forint Megnevezés

A 1.

2.

Beruházás értéke áfa nélkül B

áfa C

Kazán programhoz.kapcsolódóan

Összesen D 0

tároló építés

4268

1152

5420

Mindösszesen:

4268

1152

5420

Csabán Béla Szakmáry Lászlóné polgármester jegyző

54

8. melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Az önkormányzat 2013. évi engedélyezett létszáma Költségvetési szerv

Teljes munkaidős eredeti

A 1.

Tardos Község Önkormányzata

1.1 1.2

03.15-től

B

C

11,00

11,00

Önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége

1,00

Zöldterületek kezelése

2,64

1.3

Közutak, hidak alagutak üzemeltetése

1.4

Család- és nővédelmi egészségügyi gondozás

1.5

Foglalkoztatást helyettesítő támogatás

1.6


1.7

Sportlétesítmények működtetése

1.8

Közművelődési intézmények, közösségi színterek móűködtetése

Részmunkaidős

Közfoglalkoztatottak

Összesen

eredeti

02.01-től

eredeti

eredeti

D

E

F

G

1,50

6,75

03.15-től

H

I

19,25

18,50

18,50

1,00

1,00

1,00

1,00

2,64

2,64

2,64

2,64

5,36

5,36

5,36

5,36

5,36

1,00

1,00

0,25

0,75

02.01-től

0,00

1,25

1,00

1,00

3,42

3,42

3,42

3,42

3,33

3,33

3,33

3,33

0,50

0,00

0,50

0,00

0,00

1,75

1,75

1,75

1,00

1,00

0,75

0,75

Hétszínvirág Óvoda Tardos

7,00

7,00

0,00

0,00

7,00

7

7

Óvodai intézményi étkeztetés

1,00

1,00

1,00

1

1

Óvodai nevelés ellátás

5,00

5,00

5,00

5

5

Nemzeti és etnikai kisebbségi óvodai nevelés, ellátás

1,00

1,00

1,00

1

1

3.

Önkormányzati hivatal Tardos

8,00

7,00

8,00

7,00

3.1

Önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége

4.

Létszám mindösszesen :

2. 2.1 2.2 2.3

8,00

7,00

26,00

25,00


0,00

0,00

0,00

0,00

8,00 8,00

8

7

1,50

0,75

6,75

34,25

33,50

32,50


55

9. melléklet 1 /2013. (II.18.) számú önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzat 2013. évi költségvetése feladatonként

1/2. oldal ezer forint






Pénzmaradvány


ÖSSZESEN

18.

A 552001 562913 680002 680001 841126 841402 841901 869041 869042 889921 890442 890443 960302 813000 841403 910502 910123


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.


szakfeladat száma

BEVÉTELEK

B Üdülőhelyi szállshely szolg. Iskolai intézményi étkeztetés Nem lakóingatlan bérbeadása üzemeltetése Lakóingatlan bérbeadása üzemeltetése Önkorm. és többc.kist.társ.igzgatási tevékenysége Közvilágítás Önkormányzatok és többc.kist.társ.elszámolásai Család-és nővédelmi eü gondozás Ifjuságegészségügyi gondozás Szociális étkeztetés FHT-ra jogosultak közfoglalkoztatása Egyéb közfoglalkoztatás Köztemető fenntartás és működtetés Zoldterületek kezelése Város-és községgazd.m.n.s. szolgáltatás Közművelődési intézmények működése Könyvtári szolgáltatás

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Tardos Önkormányzat bevételei összesen:

6 400


635 869 4 515

635 3 625

3 032

25 542 26 838

6 400

8 140 0 28 574 0 95 925 3 522 85 2 218 2 539 2 500 100 0 3 841 3 927 1 027

52 199

10 488 3 522 85

2 218 2 539 2 500 100 127

11 496

26 838

52 199


576 3 927 1 027

2 152

14 176

16 265

986

0

25 542

986

153 902


56

9. melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez 2/2 oldal ezer forint

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

370000 522001 552001 562913 680002 680001 841112 841126 841402 841906 841907 869041 869042 882111 882113 882115 882122 882123 882124 882129

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

882202 882203 889921 890442 890443 890301 931102 960302 813000 841403 910502 910123

506

137

600

162

H

I

J

306

6 780

1 816

L

M

N

O 674 1 659 768 4 585

674 1 016 768 3 823 4 208 826

1 134

K

Összesen

G

Finanszírozási kiadások

EU-s forrásból finansz. Programok EU-s

F

Tartalékok

Lakástámogatás

E

forrásból finansz. Pr. Önkorm. hj. Egyéb felhalm. Célú kiadások


D


C


B Szennyvíz gyűjtése, tisztítása, elhelyezése Közutak, hidak, alagutak Üdülőhelyi szálláshely szolg. Iskolai intézményi étkeztetés Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Önkormányzati jogalkotás Önkorm.és többc.kistérségi társulások igazgatási tevékenysége Közvilágítás Finanszírozási műveletek Önkormányzatok elszámolásai a költségvetési szerveikkel Család-és nővédelmi eü gondozás Ifjuságegészségügyi gondozás Aktív korúak ellátása Lakásfenntartási támogatás normatív alapon Ápolási díj alanyi jogon Átmeneti segély Temetési segély Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás Egyéb önkormányzati eseti pénzbeni ellátás Közgyógyellátás Köztemetés Szociális étkeztetés FHT-ra jogosultak kosszabb időt.közfoglalkozt. Egyéb közfoglalkoztatás Civil szervezetek működési támogatása Sportlétesítmények működtetése és fejlesztése Köztemető fenntartás és működtetés Zoldterületek kezelése Város-és községgazd.m.n.s. szolgáltatás Közművelődési intézmények működése Könyvtári szolgáltatás Kiadások összesen

Dologi kiadások

A


Személyi juttatások adókat terhelő járulékok és szociális hozzájá-

szakfeladat

Tardos Község Önkormányzata 2013 évi költségvetése feladatonként KIADÁSOK

2 860 2 483

9 628 826 1 440

5 420

2 000

15 981 13 950

45 770

48 854 5 112 340 770

200 34 800 400 400

200 34 800 400 400

200 150 250

200 150 250 3 054

48 854 3 206 60

833 16

600

162

2 486 2 664

336 360

1 073 219

2 292

2 822 3 024 500

500 243 300 1 073

66 81 283

2 662

701

22 314

5 259

130 762 1 649 7 895 1 817 480 32 975 Csabán Béla polgárnester

29 437 2 483 13 950

1 000

54 603

5 420

-

1 000

2 400

-

-

2 400

15 981

13 950


57

439 1 143 3 005 11 295 5 180 480 153 902

10. melléklet 1/2013. (II.18.) számú önkormányzati rendelethez Tardos önkormányzati hivatal 2013 évi költségvetése feladatonként

1/2 oldal

szakfeladat száma








Pénzmaradvány


ÖSSZESEN

ezer forint


BEVÉTELEK

A 841126

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1. 841907

Önkorm.és többc.kist.társ. Igazgatási tevékenysége

2.

Önkormányzat elszámolásai a ktgvetési szerveikkel

3.

Bevételek összesen

78

78

1 042

24 857

0

78

0


24 857

0

0

0

1 042

25 899

0

25 977


58

10. melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez 2/2 oldal

Tardos önkormányzati hivatala 2013 évi költségvetése feladatonként KIA-

ezer forint

1. 2.

Kiadások összesen

15 066

3 713

7 198

15 066

3 713

7 198


Lakástámogatás




Tartalékok

Összesen

E


kiadások

D

Dologi

C


A B 841126 Önkorm.és többc.kist.társ. Igazgatási tevékenysége




szakfeladat

DÁSOK

F

G

H

I

J

K

L

M

N 25 977

0


0

0

0

0

0

0

0 25 977


59

11. melléklet


Hétszínvirág Óvoda Tardos 2013. évi költségvetése feladatonként BEVÉTELEK

1/2 oldal

1. 2. 3.






Pénzmaradvány


ÖSSZESEN

A B 841907 Önkormányzatok elszámolásai a ktgvetési szerveikkel 851011 Óvodai nevelés ellátás 562912 Óvodai intézményi étkeztetés




szakfeladat száma

ezer forint

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

23 997

1 218

25 215 0

2 536

2 536

4. Bevételek összesen

0

2 536

0

23 997


0

0

0

1 218

0


60

27 751

11. melléklet

1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Hétszínvirág Óvoda Tardos 2013. évi költségvetése feladatonként KIADÁSOK

2/2. oldal


Lakástámogatás




Tartalékok

Összesen

E


D


C

kiadások

B

Dologi


A 562912



szakfeladat száma

ezer forint

F

G

H

I

J

K

L

M

N

1. óvodai intézményi étkeztetés 2.

1 422

378

7 403

9 203

10 178

2 678

2 710

15 566

2 348

634

851011 Óvodai nevelés ellátás 851013

3. Nemz. és etni. kisebbs. Nevelés 4.

851012

2 982 0

Sajátos nev.igényű gyerm.óvodai nev.

5. Kiadások összesen:

13 948

3 690

10 113

0

0


0

0

0

0

0

0

27 751


61

12. melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségei ezer forint

MEGNEVEZÉS

Összesen 2013.

A 1. 2. 3.

C

D 12

Phar hitel

825

12 825 1

Megyei Önkorm. kapott kölcsön

125

1 125 13

ÖSSZES KÖTELEZETTSÉG

950



13 950

13.melléklet 1/2013. (II.18.) önkormányzati rendelethez Tardos Község Önkormányzata saját bevételeinek részletezése az adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség megállapításához Ezer forint Bevételi jogcímek


A

B

1.

Helyi adók

2.

Osztalékok, koncessziós díjak, hozam

3.

Díjak, pótlékok bírságok

4.

Tárgyi eszközök, immateriális javak, vagyoni értékű jog értékesítése, vagyonhasznosításból származó bevétel

5.

Részvények, részesedések értékesítése

6.

Vállalatértékesítésből, privatizációból származó bevételek

7.

Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés

8.

Saját bevételek összesen

25 840 4 976 500


5 512

36 828


62

Szemán Lászlóné Hétszínvirág Óvoda vezetője 17 óra 30 perckor távozik az ülésteremből. Beszámoló az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január – február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig.) Szakmáry Lászlóné jegyző tájékoztatást ad arról, hogy január és február hónap 13-ig is működött az önkormányzat, a képviselő-testület tagjai megkapták a beszámolót erre az időszakra vonatkozóan, kéri hogy hozzanak határozatot arról, hogy ezt a gazdálkodást jóváhagyják. Ismerteti a beszámolót az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január – február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig.) Tisztelt Képviselő-testület! A mellékelt kimutatásban ismertettek szerint az önkormányzat költségvetését megillető bevételek a hatályos jogszabályok szerint beszedésre kerültek összesen 10 365 060 Ft összegben. A kiadások figyelembe véve az előző évi kiadási előirányzatokat arányosan teljesítésre kerültek. Összesen 10 143 249 Ft összegben. Ezen összegek a költségvetési rendelet tervezetébe beépítésre kerültek. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a költségvetési rendelet megalkotásáig terjedő időszak gazdálkodásáról szóló beszámolómat a fenti tartalommal elfogadni, jóváhagyni szíveskedjen. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete a beszámolót az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január – február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig.) a következők szerint fogadja el: Beszámoló az államháztartásról szóló 2011.évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január - február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig)

Bevételek

Ft-ban Önkormányzat

Hivatal

Óvoda

Összesen:

Bevételi jogcim Közhatalmi bevétel Intézményi működési bevételek Sajátos müködési bevételek Működési bevétel összesen: Támogatások állami támogatás Egyéb támogatás intézményfinanszírozás- hivatal

722290 3175966 3898256

5250 5250

4048409

204740

0 727540 3175966 4108246

4048409 1500000

63

Támogatások összesen: Felhalmozási és tőke jellegű bevétel öösz: Támogatásértékú működ.bevétel OEP-től Munkaügyi Központtól Egyéb költségvetési szervtől Támop pály.támogatás Támogatásértékú működ.bevétel összesen:

4048409

1500000

0

5548409

30000

30000

599300 29105

599300 29105 0

628405

0

0

628405

0

0

0

0 0

50000 8655070

1505250

204740

50000 10365060

919698

1110628

781818

4041347

408747

425931

Támogatásértékű felhalmozási bevétel TÁMOP pályázati támogatás Támogatásértékű felhalmozási bevétel összesen:

Támogatási kölcsön visszatérülés felhalm.célú kölcsönvisszatérülés Bevételek összesen: Kiadások Személyi juttatások Munkaadói járulék Dologi kiadások Táradalom és szociálpol.juttatások ápolási,lakásfenntartási,Rát, Rszs temetési segély átmeneti segély Bursa rendkivüli gyermekvéd.támog Táradalom és szociálpol.juttatások összesen: Támogatásértékű működési kiadás Intézmény finanszírozás- hivatalnak Támogatásértékű működ. Kiadás össz:

2812144 0 4876025

798190 22610 54280 80000

798190 22610 54280

955080

0

0

0 955080

1500000 1500000

0

0

1500000

Működési célú pe.átad.államházt.kivülre Működési célú pe.átad.államházt.kivülre össz:

0 0

0

0

0

Felhalmozási kiadások:

Felhalmozási kiadások összesen: Kiadások összesen:

0

0

0

0 0 0

7416125

1519375

1207749

10143249

Határidő: értelem szerint. Felelős: Csabán Béla polgármester.

64

A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testület 13/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata Beszámoló az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január – február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig.) Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a beszámolót az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január – február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig.) a következők szerint elfogadja: Beszámoló az államháztartásról szóló 2011.évi CXCV. törvény 25 §. alapján folytatott gazdálkodásról, 2013. év január - február hó (a költségvetési rendelet megalkotásáig)

Bevételek

Ft-ban Önkormányzat

Hivatal

Óvoda

Összesen:

Bevételi jogcim Közhatalmi bevétel Intézményi működési bevételek Sajátos müködési bevételek Működési bevétel összesen: Támogatások állami támogatás Egyéb támogatás intézményfinanszírozás- hivatal Támogatások összesen: Felhalmozási és tőke jellegű bevétel öösz: Támogatásértékú működ.bevétel OEP-től Munkaügyi Központtól Egyéb költségvetési szervtől Támop pály.támogatás Támogatásértékú működ.bevétel összesen:

722290 3175966 3898256

5250 5250

204740

4048409

4048409

0 727540 3175966 4108246

4048409 1500000 1500000

0

5548409

30000

30000

599300 29105

599300 29105 0

628405

0

0

628405

0

0 0

204740

50000 10365060

Támogatásértékű felhalmozási bevétel TÁMOP pályázati támogatás Támogatásértékű felhalmozási bevétel összesen:

Támogatási kölcsön visszatérülés felhalm.célú kölcsönvisszatérülés Bevételek összesen:

0 50000 8655070

0

1505250

65

Kiadások Személyi juttatások Munkaadói járulék Dologi kiadások Táradalom és szociálpol.juttatások ápolási,lakásfenntartási,Rát, Rszs temetési segély átmeneti segély Bursa rendkivüli gyermekvéd.támog Táradalom és szociálpol.juttatások összesen: Támogatásértékű működési kiadás Intézmény finanszírozás- hivatalnak Támogatásértékű működ. Kiadás össz:

919698

1110628

781818

4041347

408747

425931

2812144 0 4876025

798190 22610 54280 80000

798190 22610 54280

955080

0

0

0 955080

1500000 1500000

0

0

1500000

Működési célú pe.átad.államházt.kivülre Működési célú pe.átad.államházt.kivülre össz:

0 0

0

0

0

Felhalmozási kiadások:

Felhalmozási kiadások összesen: Kiadások összesen:

0

0

0

0 0 0

7416125

1519375

1207749

10143249

Határidő: értelem szerint. Felelős: Csabán Béla polgármester. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29. § (3) bekezdése alapján 2014-2015-2016. évben várható saját bevételek és adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettségről határozat hozatal Szakmáry Lászlóné jegyző ismerteti az előterjesztést, határozati javaslatot. Tisztelt Képviselő-testület! Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV törvény 29. § (3) bekezdése „A helyi önkormányzat, a nemzetiségi önkormányzat, a többcélú kistérségi társulás, és a jogi személyiségű társulás évente, legkésőbb a költségvetési rendelet, határozat elfogadásáig határozatban állapítja meg a Stabilitási tv. 45. § (1) bekezdés a) pontja felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételeinek, valamint a Stabilitási tv. 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek a költségvetési évet követő három évre várható összegét.”

66

Saját bevétel (353/2011. Korm.. rendelet 2. §): helyi adóból származó bevétel, önkormányzati vagyon és az önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítéséből és hasznosításából származó bevétel, osztalék, koncessziós díj és hozambevétel, tárgyi eszköz és az immateriális jószág, részvény, részesedés, vállalat értékesítéséből vagy privatizációból származó bevétel, bírság, pótlék és díjbevétel, kezességvállalással kapcsolatos megtérülés. Adósságot keletkeztető ügylet (Stabilitási tv. 3. §): hitel, kölcsön felvétele, átvállalása a folyósítás napjától a végtörlesztés napjáig, annak aktuális tőketartozása, számvitelről szóló törvény szerinti hitelviszonyt megtestesítő értékpapír forgalomba hozatala a forgalomba hozatal napjától a beváltás napjáig, kamatozó értékpapír esetén annak névértéke, egyéb értékpapír esetén annak vételára, pénzügyi lízing lízingbevevői félként történő megkötése, visszavásárlási kötelezettség kikötésével megkötött adásvételi szerződés eladói félként történő megkötése, szerződésben kapott, legalább 365 nap időtartalmú halasztott fizetés, külföldi hitelintézetek által származékos műveletek különbözeteként az Államadósság Kezelő Központ Zrt-nél elhelyezett fedezeti betétek. 2014. és 2015. 2016. évben hitelfelvétellel, illetőleg adósságot keletkeztető ügylettel nem tervezünk. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzat Képviselőtestülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29. § (3) bekezdése alapján Tardos Község Önkormányzatának 2014-2015-2016. évben várható saját bevételek és adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettségét a következők szerint állapítja meg: 2014.

Ezer forint 2016.

2015.

Adósságot keletkeztető ügylet Hitel, kölcsön

0

Kötelezettségek összesen

0

0

0

25840 4500 650 4500

26100 4500 600 5000

26500 4500 500 5700

35490

36200

37200

Saját bevételek Helyi adók Koncessziós díjak Díjak, pótlékok, bírságok Tárgyi eszközök, immateriális javak, vagyoni értékű jog értékesítése, vagyonhasznosításából származó bevétel Saját bevételek összesen %

0

0

0

Határidő: értelemszerűen Felelős: Csabán Béla polgármester 67

A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testület 14/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata A 2014-2015-2016. évben várható adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettségről Tardos Község Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29. § (3) bekezdése alapján Tardos Község Önkormányzatának 2014-20152016. évben várható saját bevételek és adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettségét a következők szerint állapítja meg: 2014.

Ezer forint 2016.

2015.

Adósságot keletkeztető ügylet Hitel, kölcsön

0

Kötelezettségek összesen

0

0

0

25840 4500 650 4500

26100 4500 600 5000

26500 4500 500 5700

35490

36200

37200

Saját bevételek Helyi adók Koncessziós díjak Díjak, pótlékok, bírságok Tárgyi eszközök, immateriális javak, vagyoni értékű jog értékesítése, vagyonhasznosításából származó bevétel Saját bevételek összesen %

0

0

0

Határidő: értelemszerűen. Felelős: Csabán Béla polgármester.

68

3. napirend a) Közös Önkormányzati Hivatal létrehozása (megállapodás tervezet előző ülésre megküldésre került). Csabán Béla polgármester tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy az előző testületi ülésen már tárgyalták a napirendet. A létszám kérdés március 15-vel megoldódik. Javasolja, hogy a megállapodást fogadják el. Szakmáry Lászlóné jegyző tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy csütörtöki napon lesz Vértestolnán a fogadónapja. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete a következő megállapodást köti Vértestolna Község Önkormányzata Képviselőtestületével: Megállapodás közös önkormányzati hivatal létrehozására és fenntartására Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete (2834. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10; képviseletében: Csabán Béla polgármester) Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete (2833. Vértestolna, Petőfi u. 67; képviseletében: Harmados Oszkár polgármester) Magyarországi helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIII. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 85. § (1) bekezdése alapján 2013. március 1-ével – határozatlan időre – közös önkormányzati hivatalt hoznak létre és tartanak fenn. 1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1.1. A közös önkormányzati hivatal elnevezése Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal (a továbbiakban: Közös Hivatal). 1.2. A Közös Hivatal székhelye 2834. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. 1.3. A Közös Hivatal telephelye: 1.3.1. Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal Vértestolna-i Kirendeltsége, 2833. Vértestolna, Petőfi u. 67. 2. A MEGÁLLAPODÁS LÉTREHOZÁSÁNAK, MÓDOSÍTÁSÁNAK, MEGSZÜNTETÉSÉNEK MÓDJA 2.A Közös Hivatal megalakítása:

69

2.1.A Közös Hivatalt az érintett képviselő-testületek külön, külön tartott testületi ülésen, minősített többségű döntéssel hozzák létre, illetve fogadják el az erről szóló megállapodást. 2.2. A megállapodás módosítását a képviselő-testületek ugyancsak minősített többségű döntéssel kezdeményezhetik. A kezdeményezést a kezdeményezéstől számított 60 napon belül tárgyalja meg a képviselő-testület. A megállapodás módosításához a képviselő-testületek egybehangzó döntése szükséges. 2.3. A megállapodás megszüntetéséről közös megegyezéssel a képviselő-testületek az általános önkormányzati választások napját követő hatvan napon belül állapodhatnak meg. Az ennek kezdeményezéséről szóló határozatban (illetőleg az annak mellékletét képező közös megegyezést rögzítő megállapodás-tervezetben) foglaltakat a megállapodást megkötő önkormányzatok képviselő-testületei a határozatról készült jegyzőkönyvi kivonat kézhezvételét követő harminc napon belül meg kell, hogy tárgyalják. Amennyiben a közös megegyezés nem jön létre, úgy a felmondás szabályai szerint kell eljárnia a megállapodást megszüntetni kívánó önkormányzatnak. A megszüntető döntés meghozatalára egyebekben a 2.1. pontban meghatározott szabályok irányadók. A megállapodás megszüntetése esetén gondoskodni kell pénzügyi és vagyoni elszámolásról. 3. A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL SZERVEZETI KÉRDÉSEI 3.1. A közös önkormányzati hivatal irányítása 3.1.1. A Közös Hivatal tekintetében az irányító szervet az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 9. §-a alapján megillető jogok és kötelezettségek Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületét illetik meg illetve terhelik – az alábbi pontokban részletezett kiegészítésekkel. 3.1.2. A megállapodást megkötő önkormányzatok képviselő-testületei a Közös Hivatal bevételeiről, kiadásairól, engedélyezett létszámáról – a költségvetési rendeletüket tárgyaló képviselő-testületi ülés előtt – testületi ülésen döntenek. 3.1.3. A Közös Hivatal, mint önállóan gazdálkodó és működő költségvetési szerv éves költségvetése Tardos Község Önkormányzata költségvetésének részét képezi, melyet a jelen megállapodásban rögzített, a Közös Hivatal működési költségek viselésének arányára és teljesítésének feltételeire vonatkozó rendelkezések figyelembe vételével készül. 3.1.4. A megállapodást megkötő önkormányzatok képviselő-testületei a Közös Hivatal éves költségvetési és szakmai beszámolójáról – a költségvetési zárszámadásukat tárgyaló képviselő-testületi ülés előtt – testületi ülésen döntenek. 3.2.A közös önkormányzati hivatalt a jegyző vezeti. 3.2.1. A polgármesterek megállapodnak abban, hogy a Mötv. 146/C. § (2) bekezdése értelmében a megszűnő Tardosi Polgármesteri Hivatal jegyzőjét – annak egyetértésével – a Közös Hivatal jegyzőként, pályázati kiírás nélkül tovább foglalkoztatja.

70

3.3.A közös önkormányzati hivatal létszáma 2013. március 1-én: -

jegyző köztisztviselők, ügykezelő ebből: tardosi székhely (4) fő vértestolnai kirendeltség (1) fő Létszám mindösszesen:

(1) fő (5) fő (6) fő

3.4.A Közös Hivatal munkarendje 3.4.1.A Közös Hivatal és kirendeltségének munkarendje azonos. 3.4.2.A Közös Hivatal munkarendje a következő: Hétfő – Csütörtök: 07.30 órától - 16 óráig Péntek: 07.30 órától - 13.30 óráig 3.4.3. A Közös Hivatal ügyfélfogadásának rendje: 3.4.3.1. Székhely és kirendeltség: Hétfőn és szerdán: 8 órától - 12 óráig, 13 órától - 16 óráig Pénteken: 8 órától - 12 óráig 3.4.3.2.A Közös Hivatal jegyzője heti egy alkalommal a kirendeltségen látja el munkaköréből adódó feladatait. Ezen alkalmakkor ügyfélfogadást biztosít az alábbiak szerint: Minden héten csütörtökön 8 órától – 15 óráig. 4. A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS, VALAMINT A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL VAGYONI VISZONYAI A közös önkormányzati hivatal költségvetéséhez való hozzájárulás 4.1. A Közös Hivatal működési és fenntartási költségeit a képviselő-testületek a testületi ülésen határozzák meg. A szerződő képviselő-testületek kijelentik, hogy a Közös Hivatal fenntartásának költségeihez az érdekelt képviselő-testületek az alábbiak szerint járulnak hozzá. 4.2. A Közös Hivatal kiadásai tekintetében a költségek fedezetét elsősorban az állami támogatás biztosítja. Az állami támogatás feletti költségek azon megállapodó önkormányzatot terheli, ahol a költség felmerült. A költségviselésről az önkormányzatok az éves költségvetési rendeletük elfogadását követően külön megállapodást kötnek. 5.1. A közös önkormányzati hivatal vagyoni viszonyai Ingatlanok használatba adása

71

5.1.1. A székhelyen és telephelyen a közös hivatali feladatok ellátására használt ingatlanok, ingóságok a közös hivatalt fenntartó önkormányzatok tulajdonában maradnak. Az ingatlanok beruházási és felújítási kötelezettségéről a tulajdonos önkormányzat saját forrásai terhére gondoskodik. 5.1.2.Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Közös Hivatal működéséhez a Közös Hivatal ingyenes használatába adja, a Tardos Község Polgármesteri Hivatalának (2834. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10.) helyt adó ingatlant, a hivatali feladatellátást biztosító valamennyi berendezési és felszerelési tárgyával, informatikai – és irodatechnikai eszközével, tárgyi eszközével, készletével (ingóságokkal). Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Közös Hivatal működéséhez a Közös Hivatal ingyenes használatába adja a kirendeltségnek (2833. Vértestolna, Petőfi u. 67.) helyt adó ingatlanrészt, a hivatali feladatellátást biztosító valamennyi berendezési és felszerelési tárgyával, informatikai- és irodatechnikai eszközével, tárgyi eszközével, készletével (ingóságokkal). 5.1.3. Az ingatlanok esetében a Közös Hivatalt fenntartó önkormányzatok viselik az ingatlan fenntartásával, üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos költségeket – különösen a közüzemi szolgáltatások díjait – az állami finanszírozás erejéig. Ezen felül az érintett települések vállalják az ott felmerülő költségek megtérítését.

6.A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL MUNKÁJÁNAK NYILVÁNOSSÁGA 6.1. A Közös Hivatal működtetése során biztosítani kell az önkormányzati és hivatali munka átláthatóságára, nyilvánosságára vonatkozó jogszabályi előírások betartását. Ennek érdekében a Közös Hivatal működésével kapcsolatosan a települések összehangolják honlapjuk tartalmát. 6.2. A közérdekű adatok nyilvánosságának biztosításával kapcsolatos feladatok ellátásáról a jegyző gondoskodik a közérdekű adatok közzétételi kötelezettségének teljesítéséről szóló szabályzatban foglaltaknak megfelelően. 6.3. A képviselő-testületi döntések nyilvánosságának biztosítása a jegyző feladata. A jegyző a határozatok nyilvánosságáról a határozatok elérhetővé tételével, a rendeletek nyilvánosságáról kihirdetésükkel gondoskodik az egyes önkormányzatok szervezeti és működési szabályzatainak előírásai szerint. 6.4. A közérdekű adatokon túli, nyilvánosságot igénylő, önkormányzati közérdekű információk, közzétételek és hirdetmények nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos döntéshozók és felelősök az egyes polgármesterek. Ezen információk nyilvánosságra hozatalának rendje főszabály szerint az egyes önkormányzatok hirdetőtábláján való közzététel; az ezen felül biztosított további közzétételi helyekről (pl. honlap, helyi sajtótermék, egyéb hirdetőtáblák, stb.) az egyes önkormányzatok külön rendelkeznek.

72

7. ZÁRÓ ÉS ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK 7.1. Jelen megállapodásból eredő vitás kérdésekben bármely fél polgármestere jogosult egyeztető tárgyalást összehívni. Az egyeztető tárgyalásról jegyzőkönyv készül, melynek elkészítéséről a tárgyalást összehívó polgármester köteles gondoskodni és köteles azt legkésőbb a tárgyalástól számított öt munkanapon belül megküldeni. 7.2. Amennyiben az egyeztető tárgyalás eredményre vezetett és ennek alapján jelen megállapodás módosítása szükséges, úgy Tardos Község Polgármestere a jegyzőkönyv általa történő kézhezvételét követő harminc napon belül köteles a megállapodás módosításáról készült előterjesztést Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete elé terjeszteni, továbbá köteles ugyanezen határidőn belül Vértestolna Polgármestere számára megküldeni, aki a kézhezvételt követő harminc napon belül köteles azt saját képviselő-testülete elé jóváhagyásra beterjeszteni. 7.3. Felek a vitás kérdés bírói útra terelését megelőzően legalább egy alkalommal kötelesek egyeztetni, a 7.1-7.2. pontokban foglaltak szerint. Amennyiben az egyeztetés összehívására vonatkozó jogával egyik önkormányzat polgármestere sem él a vitás kérdés felmerülésétől számított harminc napon belül, úgy Tardos Község Polgármestere köteles az egyeztető tárgyalást összehívni. 7.4. Az egyeztetés eredménytelensége esetén felek a jelen megállapodásból eredő jogvita elbírálására kikötik a Tatai Városi Bíróság, illetve a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét. 7.5. Jelen megállapodás a megállapodást megkötő önkormányzatának képviselő-testülete általi elfogadását és azok polgármestereinek aláírását követően, 2013. március 1. napján lép hatályba. 7.6. A képviselő-testületek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen megállapodás tartalmát érintő jogszabályok olyan érdemi változásokat tartalmaznak, melyek a Közös Hivatal jelenlegi szabályozás mentén való működőképességét, szabályosságát vagy méltányosságát megkérdőjelezik, akkor a felek a megállapodást haladéktalanul felülvizsgálják. 7.7. Jelen megállapodást annak elolvasását, tartalmának megismerését és megértését követően az önkormányzatok képviselő-testületei képviseletében eljáró polgármesterek a képviselt önkormányzat akaratával mindenben megegyezően, annak nevében helybenhagyólag, saját kezű aláírással látják el. Polgármesterek kijelentik, hogy jelen megállapodás végrehajtása során a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket figyelembe véve, az eljárási cselekmények során jóhiszeműen, együttműködve járnak el. Felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidő: 2013. március 1. Felelős: Csabán Béla polgármester.

73

A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 15/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata a Közös Önkormányzati Hivatal létrehozásáról Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a következő megállapodást köti Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testületével: Megállapodás közös önkormányzati hivatal létrehozására és fenntartására Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete (2834. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10; képviseletében: Csabán Béla polgármester) Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete (2833. Vértestolna, Petőfi u. 67; képviseletében: Harmados Oszkár polgármester) Magyarországi helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIII. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 85. § (1) bekezdése alapján 2013. március 1-ével – határozatlan időre – közös önkormányzati hivatalt hoznak létre és tartanak fenn. 1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1.1. A közös önkormányzati hivatal elnevezése Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal (a továbbiakban: Közös Hivatal). 1.2. A Közös Hivatal székhelye 2834. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. 1.3. A Közös Hivatal telephelye: 1.3.1. Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal Vértestolna-i Kirendeltsége, 2833. Vértestolna, Petőfi u. 67. 2. MEGÁLLAPODÁS LÉTREHOZÁSÁNAK, MÓDOSÍTÁSÁNAK, MEGSZÜNTETÉSÉNEK MÓDJA 2.A Közös Hivatal megalakítása: 2.1.A Közös Hivatalt az érintett képviselő-testületek külön, külön tartott testületi ülésen, minősített többségű döntéssel hozzák létre, illetve fogadják el az erről szóló megállapodást.

74

2.2. A megállapodás módosítását a képviselő-testületek ugyancsak minősített többségű döntéssel kezdeményezhetik. A kezdeményezést a kezdeményezéstől számított 60 napon belül tárgyalja meg a képviselő-testület. A megállapodás módosításához a képviselő-testületek egybehangzó döntése szükséges. 2.3. A megállapodás megszüntetéséről közös megegyezéssel a képviselő-testületek az általános önkormányzati választások napját követő hatvan napon belül állapodhatnak meg. Az ennek kezdeményezéséről szóló határozatban (illetőleg az annak mellékletét képező közös megegyezést rögzítő megállapodás-tervezetben) foglaltakat a megállapodást megkötő önkormányzatok képviselő-testületei a határozatról készült jegyzőkönyvi kivonat kézhezvételét követő harminc napon belül meg kell, hogy tárgyalják. Amennyiben a közös megegyezés nem jön létre, úgy a felmondás szabályai szerint kell eljárnia a megállapodást megszüntetni kívánó önkormányzatnak. A megszüntető döntés meghozatalára egyebekben a 2.1. pontban meghatározott szabályok irányadók. A megállapodás megszüntetése esetén gondoskodni kell pénzügyi és vagyoni elszámolásról. 3. A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL SZERVEZETI KÉRDÉSEI 3.1. A közös önkormányzati hivatal irányítása 3.1.1.A Közös Hivatal tekintetében az irányító szervet az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 9. §-a alapján megillető jogok és kötelezettségek Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületét illetik meg illetve terhelik – az alábbi pontokban részletezett kiegészítésekkel. 3.1.2. A megállapodást megkötő önkormányzatok képviselő-testületei a Közös Hivatal bevételeiről, kiadásairól, engedélyezett létszámáról – a költségvetési rendeletüket tárgyaló képviselő-testületi ülés előtt – testületi ülésen döntenek. 3.1.3. A Közös Hivatal, mint önállóan gazdálkodó és működő költségvetési szerv éves költségvetése Tardos Község Önkormányzata költségvetésének részét képezi, melyet a jelen megállapodásban rögzített, a Közös Hivatal működési költségek viselésének arányára és teljesítésének feltételeire vonatkozó rendelkezések figyelembe vételével készül. 3.1.4. A megállapodást megkötő önkormányzatok képviselő-testületei a Közös Hivatal éves költségvetési és szakmai beszámolójáról – a költségvetési zárszámadásukat tárgyaló képviselő-testületi ülés előtt – testületi ülésen döntenek. 3.2.A közös önkormányzati hivatalt a jegyző vezeti. 3.2.1. A polgármesterek megállapodnak abban, hogy a Mötv. 146/C. § (2) bekezdése értelmében a megszűnő Tardosi Polgármesteri Hivatal jegyzőjét – annak egyetértésével – a Közös Hivatal jegyzőként, pályázati kiírás nélkül tovább foglalkoztatja.

75

3.3.A közös önkormányzati hivatal létszáma 2013. március 1-én: -

jegyző köztisztviselők, ügykezelő ebből: tardosi székhely (4) fő vértestolnai kirendeltség (1) fő Létszám mindösszesen:

(1) fő (5) fő (6) fő

3.4.A Közös Hivatal munkarendje 3.4.1.A Közös Hivatal és kirendeltségének munkarendje azonos. 3.4.2.A Közös Hivatal munkarendje a következő: Hétfő – Csütörtök: 07.30 órától - 16 óráig Péntek: 07.30 órától - 13.30 óráig 3.4.3. A Közös Hivatal ügyfélfogadásának rendje: 3.4.3.1. Székhely és kirendeltség: Hétfőn és szerdán: 8 órától - 12 óráig, 13 órától - 16 óráig Pénteken: 8 órától - 12 óráig 3.4.3.2.A Közös Hivatal jegyzője heti egy alkalommal a kirendeltségen látja el munkaköréből adódó feladatait. Ezen alkalmakkor ügyfélfogadást biztosít az alábbiak szerint: Minden héten csütörtökön 8 órától – 15 óráig. 4. KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS, VALAMINT A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL VAGYONI VISZONYAI A közös önkormányzati hivatal költségvetéséhez való hozzájárulás 4.1. Közös Hivatal működési és fenntartási költségeit a képviselő-testületek a testületi ülésen határozzák meg. A szerződő képviselő-testületek kijelentik, hogy a Közös Hivatal fenntartásának költségeihez az érdekelt képviselő-testületek az alábbiak szerint járulnak hozzá. 4.2. A Közös Hivatal kiadásai tekintetében a költségek fedezetét elsősorban az állami támogatás biztosítja. Az állami támogatás feletti költségek azon megállapodó önkormányzatot terheli, ahol a költség felmerült. A költségviselésről az önkormányzatok az éves költségvetési rendeletük elfogadását követően külön megállapodást kötnek. 5.1. A közös önkormányzati hivatal vagyoni viszonyai Ingatlanok használatba adása 5.1.1. A székhelyen és telephelyen a közös hivatali feladatok ellátására használt ingatlanok, ingóságok a közös hivatalt fenntartó önkormányzatok tulajdonában maradnak. Az ingatlanok beruházási és felújítási kötelezettségéről a tulajdonos önkormányzat saját forrásai terhére gondoskodik.

76

5.1.2.Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Közös Hivatal működéséhez a Közös Hivatal ingyenes használatába adja, a Tardos Község Polgármesteri Hivatalának (2834. Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10.) helyt adó ingatlant, a hivatali feladatellátást biztosító valamennyi berendezési és felszerelési tárgyával, informatikai – és irodatechnikai eszközével, tárgyi eszközével, készletével (ingóságokkal). Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Közös Hivatal működéséhez a Közös Hivatal ingyenes használatába adja a kirendeltségnek (2833. Vértestolna, Petőfi u. 67.) helyt adó ingatlanrészt, a hivatali feladatellátást biztosító valamennyi berendezési és felszerelési tárgyával, informatikai- és irodatechnikai eszközével, tárgyi eszközével, készletével (ingóságokkal). 5.1.3. Az ingatlanok esetében a Közös Hivatalt fenntartó önkormányzatok viselik az ingatlan fenntartásával, üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos költségeket – különösen a közüzemi szolgáltatások díjait – az állami finanszírozás erejéig. Ezen felül az érintett települések vállalják az ott felmerülő költségek megtérítését.

6.A KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL MUNKÁJÁNAK NYILVÁNOSSÁGA 6.1. A Közös Hivatal működtetése során biztosítani kell az önkormányzati és hivatali munka átláthatóságára, nyilvánosságára vonatkozó jogszabályi előírások betartását. Ennek érdekében a Közös Hivatal működésével kapcsolatosan a települések összehangolják honlapjuk tartalmát. 6.2. A közérdekű adatok nyilvánosságának biztosításával kapcsolatos feladatok ellátásáról a jegyző gondoskodik a közérdekű adatok közzétételi kötelezettségének teljesítéséről szóló szabályzatban foglaltaknak megfelelően. 6.3. A képviselő-testületi döntések nyilvánosságának biztosítása a jegyző feladata. A jegyző a határozatok nyilvánosságáról a határozatok elérhetővé tételével, a rendeletek nyilvánosságáról kihirdetésükkel gondoskodik az egyes önkormányzatok szervezeti és működési szabályzatainak előírásai szerint. 6.4. A közérdekű adatokon túli, nyilvánosságot igénylő, önkormányzati közérdekű információk, közzétételek és hirdetmények nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos döntéshozók és felelősök az egyes polgármesterek. Ezen információk nyilvánosságra hozatalának rendje főszabály szerint az egyes önkormányzatok hirdetőtábláján való közzététel; az ezen felül biztosított további közzétételi helyekről (pl. honlap, helyi sajtótermék, egyéb hirdetőtáblák, stb.) az egyes önkormányzatok külön rendelkeznek. 7. ZÁRÓ ÉS ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK 7.1. Jelen megállapodásból eredő vitás kérdésekben bármely fél polgármestere jogosult egyeztető tárgyalást összehívni. Az egyeztető tárgyalásról jegyzőkönyv készül, melynek elké-

77

szítéséről a tárgyalást összehívó polgármester köteles gondoskodni és köteles azt legkésőbb a tárgyalástól számított öt munkanapon belül megküldeni. 7.2. Amennyiben az egyeztető tárgyalás eredményre vezetett és ennek alapján jelen megállapodás módosítása szükséges, úgy Tardos Község Polgármestere a jegyzőkönyv általa történő kézhezvételét követő harminc napon belül köteles a megállapodás módosításáról készült előterjesztést Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete elé terjeszteni, továbbá köteles ugyanezen határidőn belül Vértestolna Polgármestere számára megküldeni, aki a kézhezvételt követő harminc napon belül köteles azt saját képviselő-testülete elé jóváhagyásra beterjeszteni. 7.3. Felek a vitás kérdés bírói útra terelését megelőzően legalább egy alkalommal kötelesek egyeztetni, a 7.1-7.2. pontokban foglaltak szerint. Amennyiben az egyeztetés összehívására vonatkozó jogával egyik önkormányzat polgármestere sem él a vitás kérdés felmerülésétől számított harminc napon belül, úgy Tardos Község Polgármestere köteles az egyeztető tárgyalást összehívni. 7.4. Az egyeztetés eredménytelensége esetén felek a jelen megállapodásból eredő jogvita elbírálására kikötik a Tatai Városi Bíróság, illetve a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét. 7.5. Jelen megállapodás a megállapodást megkötő önkormányzatának képviselő-testülete általi elfogadását és azok polgármestereinek aláírását követően, 2013. március 1. napján lép hatályba. 7.6. A képviselő-testületek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen megállapodás tartalmát érintő jogszabályok olyan érdemi változásokat tartalmaznak, melyek a Közös Hivatal jelenlegi szabályozás mentén való működőképességét, szabályosságát vagy méltányosságát megkérdőjelezik, akkor a felek a megállapodást haladéktalanul felülvizsgálják. 7.7. Jelen megállapodást annak elolvasását, tartalmának megismerését és megértését követően az önkormányzatok képviselő-testületei képviseletében eljáró polgármesterek a képviselt önkormányzat akaratával mindenben megegyezően, annak nevében helybenhagyólag, saját kezű aláírással látják el. Polgármesterek kijelentik, hogy jelen megállapodás végrehajtása során a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket figyelembe véve, az eljárási cselekmények során jóhiszeműen, együttműködve járnak el. Felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidő: 2013. március 1. Felelős: Csabán Béla polgármester. b) Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okirata. Csabán Béla polgármester tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okiratával kapcsolatos határozati javaslatot előzetesen írásban megkapták. Kéri, hogy a határozati javaslat szerint fogadják el.

78

Határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okiratát az alábbiak szerint fogadja el: Megszüntető okirat Tardos Község Önkormányzata az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Áht.) 11. § (1) felhatalmazása alapján, valamint az Áht. 11. § rendelkezései és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. Korm. rendelet (továbbiakban: Ávr.) 14. § (2)-(3) szerinti tartalommal az alábbi megszüntető okiratot adja ki: A költségvetési szerv 1) Megnevezése: Tardos Község Polgármesteri Hivatala 2) Székhelye: 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. 3)

Megszüntető szerveinek megnevezése, székhelye: Tardos Község Önkormányzata 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10.

4)

Megszüntető jogszabály: Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. Törvény 85. §

5)

A megszűnés módja: Jogutóddal történő megszűnés, egyesítés összeolvadással.

6)

A megszüntetés oka: Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 85. § rendelkezései szerint „közös önkormányzati hivatalt hoznak létre azok a járáson belüli községi önkormányzatok, amelyek közigazgatási területét legfeljebb egy település közigazgatási területe választja el egymástól, és a községek lakosságszáma nem haladja meg a kétezer főt.”

7)

Közfeladat jövőbeni ellátása: Jogutód: Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Foglalkoztatottak: A Polgármesteri Hivatalnál foglalkoztatott köztisztviselőket, ügykezelőt, a Munka Törvénykönyv hatálya alá tartozó munkavállalót a Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal foglalkoztatja tovább.

8)

A közfeladat jövőbeni ellátásához szükséges köztulajdon meghatározása: A feladatellátást szolgáló vagyon Tardos Község Önkormányzata tulajdonában marad, mely a jövőbeni feladatellátást szolgálja.

9)

Kötelezettség vállalás rendje: A költségvetési szerv 2013. február 28-ig vállalhat utoljára kötelezettséget a 2013. évi költségvetési kerete terhére. 79

10)

Megszűnés időpontja: 2013. február 28.

Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 16/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okiratáról Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete Tardos Község Polgármesteri Hivatala megszüntető okiratát az alábbiak szerint fogadja el: Megszüntető okirat Tardos Község Önkormányzata az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Áht.) 11. § (1) felhatalmazása alapján, valamint az Áht. 11. § rendelkezései és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. Korm. rendelet (továbbiakban: Ávr.) 14. § (2)-(3) szerinti tartalommal az alábbi megszüntető okiratot adja ki: A költségvetési szerv 1) Megnevezése: Tardos Község Polgármesteri Hivatala 2) Székhelye: 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. 3)

Megszüntető szerveinek megnevezése, székhelye: Tardos Község Önkormányzata 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10.

4)

Megszüntető jogszabály: Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. Törvény 85. §

5)

A megszűnés módja: Jogutóddal történő megszűnés, egyesítés összeolvadással.

6)

A megszüntetés oka: Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 85. § rendelkezései szerint „közös önkormányzati hivatalt hoznak létre azok a járáson belüli községi önkormányzatok, amelyek közigazgatási területét legfeljebb egy település közigazgatási területe választja el egymástól, és a községek lakosságszáma nem haladja meg a kétezer főt.”

7)

Közfeladat jövőbeni ellátása: Jogutód: 80

Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Foglalkoztatottak: A Polgármesteri Hivatalnál foglalkoztatott köztisztviselőket, ügykezelőt, a Munka Törvénykönyv hatálya alá tartozó munkavállalót a Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal foglalkoztatja tovább. 8)

A közfeladat jövőbeni ellátásához szükséges köztulajdon meghatározása: A feladatellátást szolgáló vagyon Tardos Község Önkormányzata tulajdonában marad, mely a jövőbeni feladatellátást szolgálja.

9)

Kötelezettség vállalás rendje: A költségvetési szerv 2013. február 28-ig vállalhat utoljára kötelezettséget a 2013. évi költségvetési kerete terhére.

10)

Megszűnés időpontja: 2013. február 28.

Határidő: azonnal. Felelős:. Csabán Béla polgármester. c) Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okirata. Csabán Béla polgármester tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy a Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okiratával kapcsolatos határozati javaslatot szintén előzetesen írásban megkapták. Kéri, hogy a határozati javaslat szerint fogadják el. Határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okiratát az alábbiak szerint fogadja el: Alapító Okirat Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete és Vértestolna Község Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtására kiadott 368/2011. (XII.31.) Korm. Rendelet 5. § (1)-(2) bekezdésében foglalt tartalmi követelményeknek megfelelően az alábbi alapító okiratot adják ki: A költségvetési szerv 1) Megnevezése: 2) Székhelye: 3) Telephelye:

4)

Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal Vértestolnai Kirendeltsége 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67.

Alapítás időpontja: 2013. március 1.

81

5)

6)

Jogelődjeinek megnevezése, székhelye: Tardos Község Polgármesteri Hivatala 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Héreg-Vértestolna Községek Önkormányzatai Képviselő-testületeinek Körjegyzősége 2832 Héreg, Fő utca 84. Közfeladata: A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban:Mötv.) 84. § (1) bekezdése alapján a közös hivatal ellátja az önkormányzatok működésével, valamint a polgármester vagy a jegyző feladat- és hatáskörébe tartozó ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatokat. A hivatal közreműködik az önkormányzatok egymás közötti, valamint az állami szervekkel történő együttműködésének összehangolásában.

7)

Alaptevékenységek: A közös hivatal ellátja a Mötv.-ben és a vonatkozó egyéb jogszabályokban a számára meghatározott feladatokat Tardos és Vértestolna települések vonatkozásában. A közös hivatal feladatait részletesen a társult települések önkormányzatai által jóváhagyott, a közös hivatal működtetésére és fenntartására létrejött megállapodás tartalmazza. Vértestolna településen a közös hivatalnak kirendeltsége működik az igazgatási, pénzügyi tevékenységek végzésére.

8)

Államháztartási szakágazati besorolás: 841105 Helyi önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége

9)

Az alaptevékenységek szakfeladatrend szerinti besorolása: 841114 Országgyűlési képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 841115 Önkormányzati képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 841116 Országos és helyi nemzetiségi önkormányzati választásokhoz kapcsolódó tevékenységek 841117 Európai parlamenti képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 841118 Országos és helyi népszavazáshoz kapcsolódó tevékenységek 841126 Önkormányzatok és társulások általános végrehajtó igazgatási tevékenysége 841127 Helyi nemzetiségi önkormányzatok igazgatási tevékenysége 841173 Statisztikai tevékenység

10)

Illetékessége, működési köre: A Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal illetékessége és hatásköre Tardos és Vértestolna közigazgatási területére terjed ki a Mötv-ben és egyéb törvényekben, rendeletekben meghatározott valamennyi ügyben.

11)

Irányító szervek neve, székhelye: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. 82

Alapító neve és székhelye: Tardos Község Önkormányzata 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Vértestolna Község Önkormányzata 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67. Felügyeleti szervek megnevezése, székhelye: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67. Fenntartó neve és székhelye: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67. 12)

Gazdálkodási besorolása: Önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv

13)

Vezetőjének megbízási rendje: A jegyző kinevezése a Mötv. 82-83. §-ai, valamint a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezéseinek megfelelően történik. Az érintett települések polgármesterei – pályázat alapján határozatlan időre – nevezik ki a jegyzőt. A közös önkormányzati hivatalt alkotó önkormányzatok polgármesterei megállapodhatnak abban, hogy a székhelytelepülés megszűnő polgármesteri hivatalának jegyzőjét – annak egyetértésével – a közös önkormányzati hivatal jegyzőjeként foglalkoztatják. Ebben az esetben nem szükséges pályázatot kiírni és a jegyző közszolgálati jogviszonya folyamatosnak minősül.

14)

Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Önálló munkaerő gazdálkodást folytat. Foglalkoztatottjainak jogviszonya alapesetben köztisztviselői, melyre a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezései az irányadók. Egyes foglalkoztatottjainak a jogviszonya munkavállalói, melyekre nézve a Munka Törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény az irányadó, illetve közfoglalkozatási jogviszony. Egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszonyra a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (pl. megbízási jogviszony) alapján kerülhet sor.

Jelen alapító okirat 2013. március 1-jén lép hatályba. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester.

83

A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 17/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okiratáról Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okiratát az alábbiak szerint fogadja el: Alapító Okirat Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete és Vértestolna Község Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtására kiadott 368/2011. (XII.31.) Korm. Rendelet 5. § (1)-(2) bekezdésében foglalt tartalmi követelményeknek megfelelően az alábbi alapító okiratot adják ki: A költségvetési szerv 1) Megnevezése: 2) Székhelye: 3) Telephelye:

Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal Vértestolnai Kirendeltsége 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67.

4)

Alapítás időpontja: 2013. március 1.

5)

Jogelődjeinek megnevezése, székhelye: Tardos Község Polgármesteri Hivatala 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Héreg-Vértestolna Községek Önkormányzatai Képviselő-testületeinek Körjegyzősége 2832 Héreg, Fő utca 84. Közfeladata: A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban:Mötv.) 84. § (1) bekezdése alapján a közös hivatal ellátja az önkormányzatok működésével, valamint a polgármester vagy a jegyző feladat- és hatáskörébe tartozó ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatokat. A hivatal közreműködik az önkormányzatok egymás közötti, valamint az állami szervekkel történő együttműködésének összehangolásában.

6)

7)

Alaptevékenységek: A közös hivatal ellátja a Mötv.-ben és a vonatkozó egyéb jogszabályokban a számára meghatározott feladatokat Tardos és Vértestolna települések vonatkozásában. A közös hivatal feladatait részletesen a társult települések önkormányzatai által jóváhagyott, a közös hivatal működtetésére és fenntartására létrejött megállapodás tartalmazza. 84

Vértestolna településen a közös hivatalnak kirendeltsége működik az igazgatási, pénzügyi tevékenységek végzésére. 8)

Államháztartási szakágazati besorolás: 841105 Helyi önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége

9)

Az alaptevékenységek szakfeladatrend szerinti besorolása: 841114 Országgyűlési képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 841115 Önkormányzati képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 841116 Országos és helyi nemzetiségi önkormányzati választásokhoz kapcsolódó tevékenységek 841117 Európai parlamenti képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 841118 Országos és helyi népszavazáshoz kapcsolódó tevékenységek 841126 Önkormányzatok és társulások általános végrehajtó igazgatási tevékenysége 841127 Helyi nemzetiségi önkormányzatok igazgatási tevékenysége 841173 Statisztikai tevékenység

10)

Illetékessége, működési köre: A Tardosi Közös Önkormányzati Hivatal illetékessége és hatásköre Tardos és Vértestolna közigazgatási területére terjed ki a Mötv-ben és egyéb törvényekben, rendeletekben meghatározott valamennyi ügyben.

11)

Irányító szervek neve, székhelye: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Alapító neve és székhelye: Tardos Község Önkormányzata 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Vértestolna Község Önkormányzata 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67. Felügyeleti szervek megnevezése, székhelye: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67. Fenntartó neve és székhelye: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2834 Tardos, Rákóczi Ferenc utca 10. Vértestolna Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2833 Vértestolna, Petőfi Sándor utca 67.

12)

Gazdálkodási besorolása: Önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv

85

13)

Vezetőjének megbízási rendje: A jegyző kinevezése a Mötv. 82-83. §-ai, valamint a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezéseinek megfelelően történik. Az érintett települések polgármesterei – pályázat alapján határozatlan időre – nevezik ki a jegyzőt. A közös önkormányzati hivatalt alkotó önkormányzatok polgármesterei megállapodhatnak abban, hogy a székhelytelepülés megszűnő polgármesteri hivatalának jegyzőjét – annak egyetértésével – a közös önkormányzati hivatal jegyzőjeként foglalkoztatják. Ebben az esetben nem szükséges pályázatot kiírni és a jegyző közszolgálati jogviszonya folyamatosnak minősül.

14)

Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Önálló munkaerő gazdálkodást folytat. Foglalkoztatottjainak jogviszonya alapesetben köztisztviselői, melyre a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezései az irányadók. Egyes foglalkoztatottjainak a jogviszonya munkavállalói, melyekre nézve a Munka Törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény az irányadó, illetve közfoglalkozatási jogviszony. Egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszonyra a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (pl. megbízási jogviszony) alapján kerülhet sor.

Jelen alapító okirat 2013. március 1-jén lép hatályba. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. Tardos Község Önkormányzata szakfeladatainak módosítása. Csabán Béla polgármester tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy Tardos Község Önkormányzata szakfeladatainak módosítása szükséges. Szakmáry Lászlóné jegyző elmondja, hogy a Közös Önkormányzati Hivatal március 1-vel megalakul. A szakfeladatrend felsorolásra került. A Közös Hivatal szakfeldatai le lettek szűkítve, azok a szakfeladatok amik a Polgármesteri Hivatalnál szakfeladaton voltak, és az önkormányzatot érintik az önkormányzatra kerülnek át. Így az önkormányzat szakfeladatát is módosítani kell. Kéri, hogy az erről készült előterjesztést, határozati javaslatot fogadják el ebben a formában és a határozatot hozza meg a képviselő-testület. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete a 6/2013.(I.29.) számú TKÖKt. és a 123/2012. (XII.13.) számú TKÖKt határozattal módosított 19/2012. (III.5.) számú TKÖKt határozatát az alábbiak szerint módosítja:

86

Tardos Község Önkormányzata szakfeladatait az alábbi szakfeladatokkal egészíti ki: Szakfeladat száma 370000 381103 841112 841154 841191 841192 882111 882113 882115 882116 882117 882119 882121 882201 882202 889967 890443

megnevezése Szennyvízgyűjtése, tisztítása, elhelyezése Települési hulladék vegyes (ömlesztett) begyűjtése, szállítása, átrakása Önkormányzati jogalkotás Az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok Nemzeti ünnepek programjai Kiemelt állami és önkormányzati rendezvények Aktív korúak ellátása Lakásfenntartási támogatás normatív alapon Ápolási díj alanyi jogon Ápolási díj méltányossági alapon Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátás Óvodáztatási támogatás Helyi eseti lakásfenntartási támogatás Adósságkezelési szolgáltatás Közgyógyellátás Mozgáskorlátozottak gépjármű-szerzési és –átalakítási támogatása Egyéb közfoglalkoztatás

Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 18/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata az Önkormányzat szakfeladatairól Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a 6/2013.(I.29.) számú TKÖKt. és a 123/2012. (XII.13.) számú TKÖKt határozattal módosított 19/2012. (III.5.) számú TKÖKt határozatát az alábbiak szerint módosítja: Tardos Község Önkormányzata szakfeladatait az alábbi szakfeladatokkal egészíti ki: Szakfeladat száma 370000 381103 841112 841154 841191 841192

megnevezése Szennyvízgyűjtése, tisztítása, elhelyezése Települési hulladék vegyes (ömlesztett) begyűjtése, szállítása, átrakása Önkormányzati jogalkotás Az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok Nemzeti ünnepek programjai Kiemelt állami és önkormányzati rendezvények 87

882111 882113 882115 882116 882117 882119 882121 882201 882202 889967 890443

Aktív korúak ellátása Lakásfenntartási támogatás normatív alapon Ápolási díj alanyi jogon Ápolási díj méltányossági alapon Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátás Óvodáztatási támogatás Helyi eseti lakásfenntartási támogatás Adósságkezelési szolgáltatás Közgyógyellátás Mozgáskorlátozottak gépjármű-szerzési és –átalakítási támogatása Egyéb közfoglalkoztatás

Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a 18/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozattal, 6/2013. (I.29.) számú TKÖKt határozattal és a 123/2012. (XII.13.) számú TKÖKt. határozattal módosított 19/2012. (III.5.) számú TKÖKt. határozata egységes szerkezetben Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a 6/2013. (I.29.) számú TKÖKt., a 123/2012. (XII.13.) számú TKÖKt határozattal módosított 9/2012. (III.5.) számú TKÖKt határozatát a következők szerint módosítja: Tevékenység besorolása szakfeladatrend szerint: Szakfeladat száma 522001 552001 601000 680001 680002 813000 841126 841402 841403 869041 869042 882114 882122 882124 882129 882203 889921 890301

megnevezése Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása Üdülői szálláshely szolgáltatás Rádióműsor összeállítás, készítése és közvetítése, adása együtt Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése Zöldterület kezelés Önkormányzatok és társulások általános végrehajtó igazgatási tevékenysége Közvilágítás Város és Községgazdálkodás mns. Szolgáltatások Család- és nővédelmi egészségügyi gondozás Ifjúság egészségügyi gondozás Helyi rendszeres lakásfenntartási támogatás Átmeneti segély Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás Egyéb önkormányzati eseti pénzbeli ellátások Köztemetés Szociális étkeztetés Civil szervezetek működési támogatása 88

890441 890442 910123 910502 931102 960302 882123 842541 562913 370000 381103 841112 841154 841191 841192 882111 882113 882115 882116 882117 882119 882121 882201 882202 889967 890443

Rövid időtartamú közfoglalkoztatás Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása Könyvtári szolgáltatások Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése Sportlétesítmények működtetése és fejlesztése Köztemető fenntartás és működtetés Temetési segély Ár- és belvízvédelemmel összefüggő tevékenységek Iskolai intézményi étkeztetés Szennyvízgyűjtése, tisztítása, elhelyezése Települési hulladék vegyes (ömlesztett) begyűjtése, szállítása, átrakása Önkormányzati jogalkotás Az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok Nemzeti ünnepek programjai Kiemelt állami és önkormányzati rendezvények Aktív korúak ellátása Lakásfenntartási támogatás normatív alapon Ápolási díj alanyi jogon Ápolási díj méltányossági alapon Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátás Óvodáztatási támogatás Helyi eseti lakásfenntartási támogatás Adósságkezelési szolgáltatás Közgyógyellátás Mozgáskorlátozottak gépjármű-szerzési és –átalakítási támogatása Egyéb közfoglalkoztatás

Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester. d) Faluvédő Egyesület kérelme. Csabán Béla polgármester ismerteti a Faluvédő Egyesület kérelmét. (A jegyzőkönyv mellékletét képezi). Szakmáry Lászlóné jegyző tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy a 2013. évi költségvetésben tervezésre került. A képviselő-testület hozzon olyan döntést, hogy felhatalmazza a polgármestert, hogy a támogatási szerződést kösse meg a Faluvédő Egyesülettel a visszatérítendő támogatásra. Nagy Imre Tamás képviselő nagyon örül hogy a Faluvédő Egyesület magkapta a támogatást, hogy meg tudják valósítani a céljaikat, nehezményezi, hogy a Vörösmárvány Táncegyüttes Kulturális Egyesület valamikor azt a választ kapta, hogy nem megoldható ebben a formában.

89

Szakmáry Lászlóné jegyző válasza, hogy akkor nem kapta meg a Faluvédő Egyesület sem, akkor a képviselő-testület úgy döntött, hogy egyik kérelmet sem támogatja. Olyan pénzügyi állásfoglalás volt, hogy ebben a formában nem megoldható. Nagy Imre Tamás képviselő akkor is nehezményezi. Moravcsik Mária képviselő elmondja, hogy ha szeptemberben magkapták volna nem itt tartanának, és már elszámolhattak volna, de köszönik a támogatást. Csabán Béla polgármester a határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete a Faluvédő Egyesületnek 2.400.000 Ft vissza térítendő támogatást nyújt az önkormányzat tulajdonában, fenntartásában lévő temetőben „Sírkert” kialakítására, amely magába foglalja a nagy kőkereszt felújítását, 10 db régi fejkő felújítását a sírkerten belül járda építését és növények telepítését. A támogatást 2014. év június 30-ig kell visszafizetni. Felhatalmazza a polgármestert a következő támogatási szerződés megkötésére: TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS Amely egyrészről Tardos Község Önkormányzata (székhelye: 2834 Tardos Rákóczi Ferenc utca 10.) képviseletében Csabán Béla polgármester - a továbbiakban önkormányzat, másfelől a Faluvédő Egyesület Tardos (székhelye: 2834 Tardos Rákóczi Ferenc utca 14., adószáma: 19144218-1-11) képviseletében Nagy Lajos elnök - a továbbiakban támogatott között jött létre az alábbi feltételekkel: 1.) Támogatott ezennel kijelenti, hogy rendelkezik a támogatás fogadásának, felhasználásának feltételeivel (köztartozásmentes stb.). 2.) Az önkormányzat (2013. évi költségvetésében e célra elkülönített előirányzat terhére) Tardos Község Önkormányzatának 1/2013.(II.18.) számú az Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló rendelete alapján 2.400.000.- Ft azaz Kettőmilliónégyszázezer forint visszatérítendő támogatást nyújt. 3.) Az önkormányzat a támogatás összegét a 2.400.000.- Ft-ot 2013. május 15-ig támogatott Pannon Takarék Banknál vezetett 63200243-11012988 számú számlájára utalja át. 4.) Támogatott a támogatás összegét a pályázatban meghatározott alábbi célokra használhatja fel: Az önkormányzat tulajdonában, fenntartásában lévő temetőben „Sírkert” kialakítására, amely magába foglalja a nagy kőkereszt felújítását, 10 db régi fejkő felújítását, a sírkerten belül járda építését és növények telepítését. 5.) Támogatott a támogatás összegével 2014. június 30-ig köteles elszámolni az önkormányzat felé olyan számlák, illetve más szabályosan kiállított bizonylatok bemutatásával, amelyek hitelt érdemlően bizonyítják a felhasználás célját és a ráfordítás mértékét. 6.) Amennyiben az elszámolásról határidőig nem gondoskodik a támogatott, a támogatást meghiúsultnak kell tekinteni, és a támogatási összeg támogatottnak történő kifizetésé90

től a visszafizetésig mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő késedelmi kamatot kell fizetni. 7.) A visszatérítendő támogatás összegét 2014. június 30-ig köteles visszafizetni az önkormányzatnak a Pannon Takarék Bank Zrt Tardosi Kirendeltségénél vezetett 63200243-11034328 számlájára történő átutalással. 8.) A támogatás felhasználásának (hatásának) ellenőrzésére a támogatási döntés szerint jogosult az önkormányzat, de az önkormányzat nem felel a támogatott számviteli rendje megfelelőségéért, a támogatott működési rendjéért és feltételei meglétéért. 9.) Amennyiben a támogatott szervezeti minősége megszűnik, ennek időpontjában, ha pedig a támogatott bármilyen címen megszűnéséről születik döntés, ennek napján életbe lép az 5-7.) pont szerinti elszámolási és 30 napon belüli visszafizetési kötelezettség. 10.) A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint az államháztartás szabályai alkalmazandók. Felek a jelen szerződést mint szándékukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag írták alá. Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 19/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata a Faluvédő Egyesület támogatásáról Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Faluvédő Egyesületnek 2.400.000 Ft vissza térítendő támogatást nyújt az önkormányzat tulajdonában, fenntartásában lévő temetőben „Sírkert” kialakítására, amely magába foglalja a nagy kőkereszt felújítását, 10 db régi fejkő felújítását a sírkerten belül járda építését és növények telepítését. A támogatást 2014. év június 30-ig kell visszafizetni. Felhatalmazza a polgármestert a következő támogatási szerződés megkötésére: TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS Amely egyrészről Tardos Község Önkormányzata (székhelye: 2834 Tardos Rákóczi Ferenc utca 10.) képviseletében Csabán Béla polgármester - a továbbiakban önkormányzat, másfelől a Faluvédő Egyesület Tardos (székhelye: 2834 Tardos Rákóczi Ferenc utca 14., adószáma: 19144218-1-11) képviseletében Nagy Lajos elnök - a továbbiakban támogatott között jött létre az alábbi feltételekkel: 91

1.) Támogatott ezennel kijelenti, hogy rendelkezik a támogatás fogadásának, felhasználásának feltételeivel (köztartozásmentes stb.). 2.) Az önkormányzat (2013. évi költségvetésében e célra elkülönített előirányzat terhére) Tardos Község Önkormányzatának 1/2013.(II.18.) számú az Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló rendelete alapján 2.400.000.- Ft azaz Kettőmilliónégyszázezer forint visszatérítendő támogatást nyújt. 3.) Az önkormányzat a támogatás összegét a 2.400.000.- Ft-ot 2013. május 15-ig támogatott Pannon Takarék Banknál vezetett 63200243-11012988 számú számlájára utalja át. 4.) Támogatott a támogatás összegét a pályázatban meghatározott alábbi célokra használhatja fel: Az önkormányzat tulajdonában, fenntartásában lévő temetőben „Sírkert” kialakítására, amely magába foglalja a nagy kőkereszt felújítását, 10 db régi fejkő felújítását, a sírkerten belül járda építését és növények telepítését. 5.) Támogatott a támogatás összegével 2014. június 30-ig köteles elszámolni az önkormányzat felé olyan számlák, illetve más szabályosan kiállított bizonylatok bemutatásával, amelyek hitelt érdemlően bizonyítják a felhasználás célját és a ráfordítás mértékét. 6.) Amennyiben az elszámolásról határidőig nem gondoskodik a támogatott, a támogatást meghiúsultnak kell tekinteni, és a támogatási összeg támogatottnak történő kifizetésétől a visszafizetésig mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő késedelmi kamatot kell fizetni. 7.) A visszatérítendő támogatás összegét 2014. június 30-ig köteles visszafizetni az önkormányzatnak a Pannon Takarék Bank Zrt Tardosi Kirendeltségénél vezetett 63200243-11034328 számlájára történő átutalással. 8.) A támogatás felhasználásának (hatásának) ellenőrzésére a támogatási döntés szerint jogosult az önkormányzat, de az önkormányzat nem felel a támogatott számviteli rendje megfelelőségéért, a támogatott működési rendjéért és feltételei meglétéért. 9.) Amennyiben a támogatott szervezeti minősége megszűnik, ennek időpontjában, ha pedig a támogatott bármilyen címen megszűnéséről születik döntés, ennek napján életbe lép az 5-7.) pont szerinti elszámolási és 30 napon belüli visszafizetési kötelezettség. 10.) A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint az államháztartás szabályai alkalmazandók. Felek a jelen szerződést mint szándékukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag írták alá. Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester. 92

e) ifj. Rendek Béla haszonbérlet felmondása. Csabán Béla polgármester ismerteti a kérelmet. (A jegyzőkönyv mellékletét képezi). Javasolja, hogy ifj. Rendek Béla haszonbérleti szerződését szüntessék meg, a kérelemben felsorolt mezőgazdasági ingatlanokra. Határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete közös megegyezéssel megszünteti ifj. Rendek Béla Tardos, Jánosik u. 14. szám alatti lakossal 2009. október 14én kötött haszonbérleti szerződést az alábbi mezőgazdasági ingatlanokra 13890/28230-ad részben önkormányzat tulajdonát képező 091/8. hrsz-ú szántó, 8.8292. ha, a 11679/65976-od részben önkormányzati tulajdonú szántó, 1.0148 ha, az önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 070. hrsz-ú szántó, 0,0966 ha, az önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 049/162. hrsz-ú szántó, az önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 049/273. hrsz-ú szántó. Határidő: 2013. február 19. Felelős: Csabán Béla polgármester. A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 20/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete közös megegyezéssel megszünteti ifj. Rendek Béla Tardos, Jánosik u. 14. szám alatti lakossal 2009. október 14-én kötött haszonbérleti szerződést az alábbi mezőgazdasági ingatlanokra 13890/28230ad részben önkormányzat tulajdonát képező 091/8. hrsz-ú szántó, 8.8292. ha, a 11679/65976-od részben önkormányzati tulajdonú szántó, 1.0148 ha, az önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 070. hrsz-ú szántó, 0,0966 ha, az önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 049/162. hrsz-ú szántó, az önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 049/273. hrsz-ú szántó. Határidő: 2013. február 19. Felelős: Csabán Béla polgármester. f) Rendek Béla haszonbérlet kérelme. Csabán Béla polgármester tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy Rendek Béla haszonbérleti kérelmét előzetesen írásban megkapták. (A jegyzőkönyv mellékletét képezi).

93

Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete a következő haszonbérleti szerződést köti Rendek Béla Tardos, Jánosik u. 14. szám alatti lakossal: Haszonbérleti szerződés (mezőgazdasági ingatlanra)

1.)

amely az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint jött létre egyrészről (név) Rendek Béla (szül.hely.) Tarján (szül.idő) 1955.04.06. (anyja neve) Kovács Róza (állandó lakcím) 2834 Tardos, Jánosik u. 14. szám alatti lakos, mint Haszonbérlő (a továbbiakban: Haszonbérlő), másrészről (név) Tardos Község Önkormányzata (statisztikai számjel: 15729909-8411-321-11, 2834 Tardos, Rákóczi F. u. 10..) képviseletében Csabán Béla polgármester, mint haszonbérbeadó (a továbbiakban: Haszonbérbeadó) között : 1. A Haszonbérbeadó tulajdonában áll a tardosi ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett alábbi mezőgazdasági ingatlan:

Helyrajzi szám

Művelési ág

Terület ha m2

A haszonbérleti szerződések tartalma: Kat.tiszta Tulajdoni Bérbeadott jövedelem részarány részarány AK.

091/21

Szántó

20,2924

232,36

063/21

szántó

18,1441

329,88

070 049/162 049/273

szántó szántó szántó

0,0966 0,0399 0,1299

2,34 0,94 3,05

Összesen

27927/464 27927/46472 72 16741/659 3690/65976 76 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Bérbe adott terület ha 12,1946

Bérbeadott Aranykorona

Bérlet időtartama év 139,635 5

1,0148

18,45

5

0,0966 0,0399 0,1299

2,34 0,94 3,05

5 5 5

13,4758

164,415

2. A Haszonbérbeadó haszonbérbe adja a Haszonbérlőnek, a Haszonbérlő haszonbérbe veszi a Haszonbérbeadótól az 1. pontban megjelölt ingatlant és ez alapján a Haszonbérlő a mezőgazdasági földterület időleges használatára és hasznainak szedésére a rendes gazdálkodás szabályainak megfelelően jogosult, és köteles ennek fejében haszonbért fizetni. A Haszonbérbeadó szavatol azért, hogy a haszonbérbeadott területen másnak nincs olyan joga, ami a Haszonbérlő használati és haszonszedési jogait gátolná vagy korlátozná. 3. A haszonbérlet kezdete: 2013. év március hó 01. nap. A haszonbérlet vége: 2018. év február hó 28. nap. A haszonbér 20 kg.búza/AK., vagy annak augusztusi tőzsdei átlagárfolyamon számított értéke. 4. A Haszonbérlő köteles a haszonbérbe vett földet rendeltetésének megfelelően megművelni, és ennek során gondoskodni arról, hogy a föld termőképessége fennmaradjon. A haszonbérlet megszűntével a földet olyan állapotban kell visszaadni, hogy a termelést megfelelő módon azonnal folytatni lehessen. 5. A haszonbért -eltérő megállapodás hiányában- minden év október 31-ig kell megfizetni. A Haszonbérlő arra az évre, amelyben elemi csapás vagy más rendkívüli esemény okából az átlagos termés kétharmada sem termett meg, méltányos haszonbérmérséklést, illetőleg haszonbérelengedést igényelhet. Erre irányuló igényét köteles még a termés betakarítása előtt a haszonbérbe adóval közölni. A mérsékelt vagy elengedett haszonbér pótlását a következő évek terméséből sem lehet követelni.

94

6. A Haszonbérbeadót a hátralékos haszonbér erejéig a haszonbérlőnek a haszonbérelt területen levő vagyontárgyain zálogjog illeti meg. 7. A Haszonbérbeadó azonnali hatállyal felmondhatja a haszonbérletet, ha a) a Haszonbérlő figyelmeztetés ellenére sem műveli meg a haszonbérelt földet; b) általában olyan gazdálkodást folytat, amely súlyosan veszélyezteti a termelés eredményességét vagy a föld termőképességét; c) a haszonbért vagy a közterheket a lejárat után közölt felszólítás ellenére a kitűzött megfelelő határidőben sem fizeti meg; d) a termőföld használatát másnak átengedte; e) a termőföldön hozzájárulása nélkül vagy attól eltérően, illetőleg az építésügyi jogszabályok megszegésével építkezett; f) a termőföld rendeltetését vagy művelési ágát a hozzájárulása nélkül vagy a jogszabályi előírások megsértésével változtatta meg. Ha az azonnali hatályú felmondást a Haszonbérlő három napon belül nem veszi tudomásul, a Haszonbérbeadó további nyolc napon belül a bírósághoz fordulhat. Ha nem így jár el, a felmondás hatályát veszti. A felmondás csak írásban érvényes. 8. A Haszonbérlő örökösei a mezőgazdasági haszonbérletet a gazdasági év végére akkor is felmondhatják, ha az örökhagyó a gazdasági év végét megelőző hat hónapon belül halt meg. Az örökösök e jogukat csak a hagyatéki eljárás jogerős befejezésének időpontjától számított harminc napon belül gyakorolhatják. A magánszemély Haszonbérlő azonnali hatállyal akkor is felmondhatja a haszonbérletet, ha egészségi állapota oly mértékben romlik meg, vagy családi és életkörülményeiben olyan tartós változás következik be, amely a haszonbérletből eredő kötelezettségeinek teljesítését akadályozza. Az előző bekezdésben meghatározott esetben a Haszonbérlő - az azonnali hatályú felmondás helyett - kijelölheti azt a magánszemélyt, aki a haszonbérleti szerződésben a helyébe lép és a haszonbérleti jogviszonyt változatlan feltételekkel folytatja. 9. A Bérbeadó tájékoztatja a Haszonbérlőt, hogy a szerződés szerinti területek a községrendezési és községfejlesztési célok tartalék-területei, amire tekintettel ezen célok megvalósítása érdekében igénybevételre, értékesítésre, cserére, más módon történő hasznosításra kerülhetnek. Ilyen esetben a Haszonbérbeadó a szerződést a megvalósítani tervezett célnak megfelelő és a területen lévő termény betakarításának lehetőségeit is mérlegelve meghatározott határidővel felmondhatja. A Haszonbérlő ez esetben a zöldkár megtérítésére tarthat igényt, aminek mértékét a felek megállapodásának hiányában közösen felkért szakértő állapítja meg. 10. A haszonbérlő tűrni köteles ha a haszonbérbeadó az ingatlanon építési munkálatokat végez illetve végeztet. 11. A haszonbérleti szerződés megszűnésekor a Haszonbérlő: a) elviheti az általa létesített berendezési és felszerelési tárgyakat; b) követelheti az el nem vihető berendezéseknek, az általa telepített növényzetnek, valamint a talaj minőségének javítását eredményező ráfordításainak a szerződés megszűnésekor megállapítható értékét; c) köteles - a haszonbérbeadóval kötött eltérő megállapodás hiányában - az általa létesített ideiglenes jellegű építményt a saját költségén, kártalanítási igény nélkül lebontani, illetőleg eltávolítani. E kötelezettség nem teljesítése esetén a bontást, illetőleg eltávolítást a haszonbérbeadó a kötelezett költségére és veszélyére elvégezheti. 12. A Haszonbérlő minden további feltétel nélkül lemond a bérbe vett földterületre jogszabályokban, részére bármely jogcímen biztosított elővásárlási jogáról, kivéve azt az esetet, ha az Önkormányzat családi gazdálkodó részére, családi gazdálkodás céljára kívánja adás-vétel útján elidegeníteni a bérelt területet. 13. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvnek a haszonbérleti szerződést szabályozó rendelkezései az irányadóak. 14. Szerződő felek a haszonbérleti szerződést elolvasás és megértés után két tanú előtt saját kezűleg, helybenhagyólag aláírták.

95

2.) Felhatalmazza a polgármestert a haszonbérleti szerződés megkötésével. Határidő: 2013. február 19. Felelős: Csabán Béla polgármester A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 21/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testületetestülete a következő haszonbérleti szerződést köti Rendek Béla Tardos, Jánosik u. 14. szám alatti lakossal: Haszonbérleti szerződés (mezőgazdasági ingatlanra)

1.)

amely az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint jött létre egyrészről (név) Rendek Béla (szül.hely.) Tarján (szül.idő) 1955.04.06. (anyja neve) Kovács Róza (állandó lakcím) 2834 Tardos, Jánosik u. 14. szám alatti lakos, mint Haszonbérlő (a továbbiakban: Haszonbérlő), másrészről (név) Tardos Község Önkormányzata (statisztikai számjel: 15729909-8411-321-11, 2834 Tardos, Rákóczi F. u. 10..) képviseletében Csabán Béla polgármester, mint haszonbérbeadó (a továbbiakban: Haszonbérbeadó) között : 1. A Haszonbérbeadó tulajdonában áll a tardosi ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett alábbi mezőgazdasági ingatlan:

Helyrajzi szám

Művelési ág

Terület ha m2

A haszonbérleti szerződések tartalma: Kat.tiszta Tulajdoni Bérbeadott jövedelem részarány részarány AK.

091/21

Szántó

20,2924

232,36

063/21

szántó

18,1441

329,88

070 049/162 049/273

szántó szántó szántó

0,0966 0,0399 0,1299

2,34 0,94 3,05

Összesen

27927/464 27927/46472 72 16741/659 3690/65976 76 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Bérbe adott terület ha 12,1946

Bérlet időtartama év 139,635 5

Bérbeadott Aranykorona

1,0148

18,45

5

0,0966 0,0399 0,1299

2,34 0,94 3,05

5 5 5

13,4758

164,415

2. A Haszonbérbeadó haszonbérbe adja a Haszonbérlőnek, a Haszonbérlő haszonbérbe veszi a Haszonbérbeadótól az 1. pontban megjelölt ingatlant és ez alapján a Haszonbérlő a mezőgazdasági földterület időleges használatára és hasznainak szedésére a rendes gazdálkodás szabályainak megfelelően jogosult, és köteles ennek fejében haszonbért fizetni. A Haszonbérbeadó szavatol azért, hogy a haszonbérbeadott területen másnak nincs olyan joga, ami a Haszonbérlő használati és haszonszedési jogait gátolná vagy korlátozná. 3. A haszonbérlet kezdete: 2013. év március hó 01. nap. A haszonbérlet vége: 2018. év február hó 28. nap.

96

A haszonbér 20 kg.búza/AK., vagy annak augusztusi tőzsdei átlagárfolyamon számított értéke. 4. A Haszonbérlő köteles a haszonbérbe vett földet rendeltetésének megfelelően megművelni, és ennek során gondoskodni arról, hogy a föld termőképessége fennmaradjon. A haszonbérlet megszűntével a földet olyan állapotban kell visszaadni, hogy a termelést megfelelő módon azonnal folytatni lehessen. 5. A haszonbért -eltérő megállapodás hiányában- minden év október 31-ig kell megfizetni. A Haszonbérlő arra az évre, amelyben elemi csapás vagy más rendkívüli esemény okából az átlagos termés kétharmada sem termett meg, méltányos haszonbérmérséklést, illetőleg haszonbérelengedést igényelhet. Erre irányuló igényét köteles még a termés betakarítása előtt a haszonbérbe adóval közölni. A mérsékelt vagy elengedett haszonbér pótlását a következő évek terméséből sem lehet követelni. 6. A Haszonbérbeadót a hátralékos haszonbér erejéig a haszonbérlőnek a haszonbérelt területen levő vagyontárgyain zálogjog illeti meg. 7. A Haszonbérbeadó azonnali hatállyal felmondhatja a haszonbérletet, ha a) a Haszonbérlő figyelmeztetés ellenére sem műveli meg a haszonbérelt földet; b) általában olyan gazdálkodást folytat, amely súlyosan veszélyezteti a termelés eredményességét vagy a föld termőképességét; c) a haszonbért vagy a közterheket a lejárat után közölt felszólítás ellenére a kitűzött megfelelő határidőben sem fizeti meg; d) a termőföld használatát másnak átengedte; e) a termőföldön hozzájárulása nélkül vagy attól eltérően, illetőleg az építésügyi jogszabályok megszegésével építkezett; f) a termőföld rendeltetését vagy művelési ágát a hozzájárulása nélkül vagy a jogszabályi előírások megsértésével változtatta meg. Ha az azonnali hatályú felmondást a Haszonbérlő három napon belül nem veszi tudomásul, a Haszonbérbeadó további nyolc napon belül a bírósághoz fordulhat. Ha nem így jár el, a felmondás hatályát veszti. A felmondás csak írásban érvényes. 8. A Haszonbérlő örökösei a mezőgazdasági haszonbérletet a gazdasági év végére akkor is felmondhatják, ha az örökhagyó a gazdasági év végét megelőző hat hónapon belül halt meg. Az örökösök e jogukat csak a hagyatéki eljárás jogerős befejezésének időpontjától számított harminc napon belül gyakorolhatják. A magánszemély Haszonbérlő azonnali hatállyal akkor is felmondhatja a haszonbérletet, ha egészségi állapota oly mértékben romlik meg, vagy családi és életkörülményeiben olyan tartós változás következik be, amely a haszonbérletből eredő kötelezettségeinek teljesítését akadályozza. Az előző bekezdésben meghatározott esetben a Haszonbérlő - az azonnali hatályú felmondás helyett - kijelölheti azt a magánszemélyt, aki a haszonbérleti szerződésben a helyébe lép és a haszonbérleti jogviszonyt változatlan feltételekkel folytatja. 9. A Bérbeadó tájékoztatja a Haszonbérlőt, hogy a szerződés szerinti területek a községrendezési és községfejlesztési célok tartalék-területei, amire tekintettel ezen célok megvalósítása érdekében igénybevételre, értékesítésre, cserére, más módon történő hasznosításra kerülhetnek. Ilyen esetben a Haszonbérbeadó a szerződést a megvalósítani tervezett célnak megfelelő és a területen lévő termény betakarításának lehetőségeit is mérlegelve meghatározott határidővel felmondhatja. A Haszonbérlő ez esetben a zöldkár megtérítésére tarthat igényt, aminek mértékét a felek megállapodásának hiányában közösen felkért szakértő állapítja meg. 10. A haszonbérlő tűrni köteles ha a haszonbérbeadó az ingatlanon építési munkálatokat végez illetve végeztet. 11. A haszonbérleti szerződés megszűnésekor a Haszonbérlő: a) elviheti az általa létesített berendezési és felszerelési tárgyakat; b) követelheti az el nem vihető berendezéseknek, az általa telepített növényzetnek, valamint a talaj minőségének javítását eredményező ráfordításainak a szerződés megszűnésekor megállapítható értékét; c) köteles - a haszonbérbeadóval kötött eltérő megállapodás hiányában - az általa létesített ideiglenes jellegű építményt a saját költségén, kártalanítási igény nélkül lebontani, illetőleg eltávolí-

97

tani. E kötelezettség nem teljesítése esetén a bontást, illetőleg eltávolítást a haszonbérbeadó a kötelezett költségére és veszélyére elvégezheti. 12. A Haszonbérlő minden további feltétel nélkül lemond a bérbe vett földterületre jogszabályokban, részére bármely jogcímen biztosított elővásárlási jogáról, kivéve azt az esetet, ha az Önkormányzat családi gazdálkodó részére, családi gazdálkodás céljára kívánja adás-vétel útján elidegeníteni a bérelt területet. 13. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvnek a haszonbérleti szerződést szabályozó rendelkezései az irányadóak. 14. Szerződő felek a haszonbérleti szerződést elolvasás és megértés után két tanú előtt saját kezűleg, helybenhagyólag aláírták.

2.) Felhatalmazza a polgármestert a haszonbérleti szerződés megkötésével. Határidő: 2013. február 19. Felelős: Csabán Béla polgármester g) Templom tér 15. szám („Zigi ház”) alatti önkormányzati tulajdonrész értékesítése. Csabán Béla polgármester tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy az előző képviselőtestületi ülésen már tárgyalták a napirendet. Akkor kérték a képviselő-testület tagjai, hogy készüljön egy előterjesztés, kapjanak megfelelő tájékoztatást. (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi). Lócki Ferencné képviselő ismerteti, hogy az előző képviselő-testületi ülésre beadták a kérelmet. Köszönik, hogy az előterjesztéssel tájékoztathatják a testületet, hogy milyen céllal vásárolnák meg az ingatlant. Szívesen válaszol kérdésekre. Tárgyalásokat folytattak a Lombard Lízing Zrt-vel. Régóta árulják az ingatlant. Akkor tudnák hasznosítani, ha az egész ingatlan a tulajdonukba kerülne. Személyes gondoskodást nyújtó Idősek Otthonát szeretnének létrehozni. Terveik, hogy idén az állagmegóvásra kerülne sor, tervezési munkálatokat végeznék el. Jövőre a külső homlokzat, szigetelés, akadálymentesítés. A faluképet javítaná. A következő évek munkái lennének a belső munkálatok, és feltételek megteremtése a működéshez. Rehabilitációval bővítenék. A gyógyszertár, Kemencés Fogadó által bérelt helyiség addig működhet, amíg a belső munkálatok el nem kezdődnek. Után sem lenne ellentétes az épület funkciójával a működésük. Az 1/2000. (I.7.) SzCsM rendelet előírásai alapján heti 4órás orvosi szakrendelést kell megszervezni a 100 férőhely alatti intézményben, melyhez a feltételek megteremtése szükséges, így a fogorvosi rendelő is kialakítható az orvosi rendelő mellett. Moravcsik Mária képviselő örömmel olvasta, csak ezekre valami garanciát is jó lenne látni, hogy valójában megvalósul. Valami garanciát jó lenne beállítani. Az épület állaga romlik, előbb-utóbb kell rá fordítani. Nem járna rosszul a falu, az ilyen ellátás helyben is jól jön. A maga részéről ilyen formában támogatja a kérelmet. Külön örül hogy a fogorvosi rendelő kialakítására is lehetőséget lát. Lócki Ferencné képviselő megjegyzi, hogy az Ő érdekük is. Moravcsik Mária képviselő kérdése, hogy az ingatlan értékbecslés jó-e? A szolgálati lakás 58 m2-el van bent. Nézzenek utána, véleménye szerint nagyobb. Lócki Ferencné képviselő elmondja, hogy a tulajdoni lap alapján készült, valamint a helyszínen is kint volt tudomása szerint az ingatlanbecslő. 98

Lócki Ferenc lakossági érdeklődő is úgy véli, hogy valami nem helyes benne. Vitéz Józsefné képviselő eladóként kevesli, vevőként sokallja az értéket. Tebele Sándor képviselő véleménye, azt kell nézni, hogy sokba kerül, nehéz találni valakit aki befektet. Nagy Imre Tamás képviselő megjegyzi, ha nem lesz megoldva a gyógyszertár, fogászati rendelő a falu meglincseli a képviselőket. Vitéz Józsefné képviselő véleménye, ha magánkézbe kerül az ingatlan, el kell gondolkodni, a település feladata, a fogorvosi rendelő, gyógyszertár biztosítása. Bizalom lett volna az önkormányzat felé, ha megveszik a Lombard Lizing Zrt-től, utána tárgyalnak az önkormányzattal. Lócki Ferencné képviselő: Annak nem tenné ki magát, hogy egy részt megvesz, ha a másikat nem kapja meg, akkor nincs értelme befektetni. Vitéz Józsefné képviselő: A településnek az a feladata, hogy a gyógyszertárat és a fogorvost biztosítsa a településnek. Támogatandó a kérelem, csak itt az önkormányzat részéről ismerik egymást, garancia kell hogy ezek a helyiségek meg lesznek. Ha megveszi a Lombard Lizing Zrt-től, akkor el kell gondolkodni a helységek cseréjén. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő: Attól függ milyen szemmel nézi. Eddig még senki nem nézte meg az ingatlant. Nem kellett még senkinek. Az engedélyekhez, minden feltételhez kell a másik fele is. Kérdés, hogy van-e rá mód, hogy tovább fenntartsák, folyik be a víz olyan épület van aminek a teteje nem az önkormányzaté, a Lombard Lizing Zrt nem csinál vele már semmit. Nagy Imre Tamás képviselő: Ha eladják, magánkézbe kerül. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő elmondja, hogy a funkcióját is az önkormányzat határozza meg. Moravcsik Mária, Tebele Sándor képviselők kérik, hogy valami garancia legyen. Legyen egy megállapodás, hogy ezek a helyiségek helyet kapnak. Tebele Sándor képviselő elmondja, hogy ha pályázni szeretnének csak egyben tudnak, pályázat útján sem egyszerű feladat megvalósítani a leírtakat. Szerinte a SZABANI Kft-nek is az az érdeke, hogy a beruházás megvalósuljon. Vitéz Józsefné képviselő szerint is garancia kellene, nem biztos hogy ugyanezek az emberek fognak továbbra is itt ülni. Egy pár hónappal ezelőtt, még úgy volt, hogy nem adják el az ingatlant. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő: Ha így gondolkodnak, saját véleménye szerint tönkre megy. Tebele Sándor képviselő megjegyzi, hogy nem volt koncepció lerakva, amikor az a döntés született. 99

Vitéz Józsefné képviselő: Előző testületi ülésre sem kaptak. Vízvári Árpád Gyula alpolgármester örülne neki, ha egy Idősek Otthona lenne Tardoson. Sajnos került ilyen helyzetbe. Apósának nehéz volt helyet találni, hosszú a várólista. Ha helyben lenne idősek otthona örülne neki. A falubelieknek jó lenne, nagy lépés lenne, biztos lesznek tardosiak is akik idekerülnek. Annak jobban örül, hogy a falu képe meg fog változni. A Kemencés Fogadó nagyon jól néz ki, a környéke is. Ha így maradna az épület egyre rosszabb állapotba lenne, falu kép is csúnya. A falu közepe jól fog mutatni. Fogorvosi rendelőt, gyógyszertárat is ott tudják a továbbiakban üzemeltetni, helyet adnak majd a továbbiakban. A jövőben sikeres lesz, a falu érdekeit fogja szolgálni. Fogorvosra szükség lenne, Naszályra eljárni egy kicsit messze van. Moravcsik Mária képviselő ismételten az értékbecslésnek javasol utána nézni. Csak az alsó szintet látja benne. A felső szint nincs az alapterületben, nem tudja, hogy miért. A tulajdoni lapon valóban 58 m2. Nagy Imre Tamás képviselő szerint is garanciát kellene kérni arra, hogy ezek a szolgáltatások a faluban megmaradjanak. Tebele Sándor képviselő elmondja, hogy neki is szüksége van megállapodásra a vendéglő működéséhez. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő: Azt nem tudják garantálni, hogy pont ugyanott tudnak majd helyet biztosítani. Előírások vannak, amiket be kell tartani, meg kell tervezni, azután tudnak helyet biztosítani. Meg lehet oldani, el kell férnie a gyógyszertárnak is. Elég lesz kisebb alapterület. Utána kell járni, hogy mi a módja. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy még az elején is azt mondta, azt gondolja, hogy a funkciója behatárolt. Rendezési tervet nem módosíthatnak. Nem ipari szolgáltató funkciója van. Tebele Sándor megcsinálta a vendéglőt, kiemeli a környezetet, lesz egy szép park, templom is felújításra került. Lesz egy fő tér. Egy idősek otthonával kiegészül a falu el tudja fogadni. Nem egyszerű dolog megvalósítani. Annyit szeretne kérni, hogy tardosi elsőbbséget élvezzen, ne kelljen a várólista legvégére kerülnie. A másik a helyiség bérlet, azt gondolja, hogy kompromisszumot tudnak kötni, meg tudnak egyezni. Mindezzel együtt azt gondolja, meg kell kötni egy adásvételi szerződést, együttműködési megállapodást a SZABANI Kft-vel. Ezzel az egész dolgot ki tudják védeni. Szerinte sokkal jobban kontrolálható ha helyinek adják el, aki nem helyi az utána azt csinál amit akar. Most is azt mondja, hogy támogassák. Moravcsik Mária képviselő: Lehet, hogy bírálat éri a képviselő-testületet, de amikor az első kérelmet benyújtották, akkor nem látták milyen funkciót töltene be. Ha akkor Ő is azt mondja, hogy munkahelyet teremt, ellátást ad a falunak, nem lett volna első hallásra elvetve a kérelem. Az árat alacsonynak tartja. Csabán Béla polgármester szerint is olcsó. De sose jelentkezett még senki, aki meg akarta volna venni. Most is azt mondja, hogy el kell adni. Veszíteni fog az értékéből, még többet kell majd rákölteni. Lehet, hogy most veszteség, de munkahelyteremtésről, adófizetésről lesz szó, hosszú távon jónak látszik.

100

Moravcsik Mária képviselő véleménye, hogy vendéglátás, idegenforgalom szempontjából is jó lenne, az a falunak jövedelmező. Még annyit szeretne, hogy lehet, hogy a SZABANI Kftnek is jobb lenne ha az értékbecslést még egyszer átnéznék, egyeztetnék. Szerinte téves, alapvető hiba van benne. Tebele Sándor képviselő: A m2-t át lehet írni, de az áron ne változtassanak, ha eladják az ingatlant a becsült értéken adják el. Lócki Ferencné képviselő elmondja, hogy természetesen aláírják a megállapodást, nem az fogja kötelezni őket a megvalósításra. 50 éve itt él a faluban, nem titokban veszik meg, nem tudna az emberek szemébe nézni ha becsapná a falut, amire megveszik arra a célra fogják használni. Csabán Béla polgármester bízik benne, hogy sikeres lesz a fejlesztés, megvalósulnak az elképzeléseik. Határozati javaslata: 1.)Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a SZABANI Kft. (Lócki Ferenc ügyvezető igazgató, adószáma: 14296509-2-11; 2834. Tardos, Béke u.35. sz.) részére értékesíti 5.700.000.- Ft-ért azaz Ötmillió-hétszázezer forintért az önkormányzat tulajdonát képező tardosi 7/1/A. hrsz-ú 58 m2 lakóház, 7/1/B. hrszú 61 m2 egyéb épület, 7/1/C. hrsz-ú 203 m2 egyéb épület, 7/1/D. hrszú 61 m2 irodaház megnevezésű a valóságban 2834. Tardos, Templom tér 15. szám alatt található ingatlant. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerződés megkötésére. 2.)Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete megállapodást köt a SZABANI Kft-vel arra vonatkozóan, hogy az önkormányzattól megvásárolt ingatlanban – a jogszabályi előírásoknak megfelelő területű – helyiségeket biztosít a gyógyszertárnak és a fogorvosi rendelőnek. Felhatalmazza a polgármestert a megállapodás megkötésére. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Csabán Béla polgármester. Lócki Ferencné képviselő bejelenti, hogy a szavazásban nem vesz részt, mivel személyesen érintett, a SZABANI Kft. ügyvezetője a férje. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete úgy dönt, hogy Lócki Ferencné képviselőt a Tardos, Templom tér 15. szám („Zigi ház”) alatti önkormányzati tulajdonrész értékesítése ügyében bejelentett személyes érintettsége miatt – a kérelmező SZABANI Kft. ügyvezetője a férje – a szavazásból kizárja. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. A döntéshozatalban résztvevők száma: 7 fő. A képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 22/2013.(II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Lócki Ferencné képviselőt a Tardos, Temp101

lom tér 15. szám („Zigi ház”) alatti önkormányzati tulajdon rész értékesítése ügyében bejelentett személyes érintett sége miatt – a kérelmező SZABANI Kft. ügyvezetője a férje – a szavazásból kizárja. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. Csabán Béla polgármester szavazásra bocsátja a már elhangzott határozati javaslatot. A döntéshozatalban résztvevők száma: 6 fő. A döntésből kizárt képviselő: Lócki Ferencné személyes érintettség miatt. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 23/2013. (II.13.) számú TKÖKt. határozata 1.)Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a SZABANI Kft. (Lócki Ferenc ügyvezető igazgató, adószáma: 14296509-2-11; 2834. Tardos, Béke u.35. sz.) részére értékesíti 5.700.000.- Ft-ért azaz Ötmillió-hétszázezer forintért az önkormányzat tulajdonát képező tardosi 7/1/A. hrsz-ú 58 m2 lakóház, 7/1/B. hrsz-ú 61 m2 egyéb épület, 7/1/C. hrsz-ú 203 m2 egyéb épület, 7/1/D. hrszú 61 m2 irodaház megnevezésű a valóságban 2834. Tardos, Templom tér 15. szám alatt található ingatlant. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerződés megkötésére. 2.)Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete megállapodást köt a SZABANI Kft-vel arra vonatkozóan, hogy az önkormányzattól megvásárolt ingatlanban – a jogszabályi előírásoknak megfelelő területű – helyiségeket biztosít a gyógyszertárnak és a fogorvosi rendelőnek. Felhatalmazza a polgármestert a megállapodás megkötésére. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Csabán Béla polgármester.

102

Csabán Béla polgármester tájékoztatása a sportpálya villanybekötés ügyéről: A sportpályán kikapcsolásra került a villany. Szabályszerűtlenség miatt. Több volt a villanyvételezés, mint ami meg volt rendelve. Az előző bérlő csinált egy fejlesztést, ebből adódott a probléma, hogy a hibát mi követtük el. Az önkormányzat visszautasította. Hetzl Ferencné, Tobikné Knizner Zsuzsanna 18 óra 20 perckor elhagyják az üléstermet. Tanuk vannak rá, hogyan lett megoldva. A pizza sütő kemencék energia fogyasztása elég nagy. Krupánszkiné Horváth Noémi volt az utolsó bérlő, nála bukott ki a hiba. A bírságot nem fizette be, a mérőhelyet megszüntették. Új kialakítására van lehetőség kb. 150.000.- Ft. lesz. Egy helyről kapja az áramot a vendéglő, az öltöző és a sportpálya. Mivel a mérkőzéseket is befolyásolja, próbált megoldást találni. Az önkormányzat alakít ki egy új mérőhelyet, hogy megoldódjon a sportpálya áramellátása. Nagy Imre Tamás képviselő a bírság összegére kérdez rá. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy 2 millió forintos büntetésről tud. Azt hogy az önkormányzat lenne a felelős, teljesen meg tudja cáfolni. Mérőhelyet kell létesíteni, ez a megoldás. Nagy Imre Tamás képviselő megjegyzi, hogy a 150.000.- Ft-ot is ki kell termelni. Nem ért vele egyet. Tebele Sándor képviselő megjegyzi, hogy amikor Krupánszkiné Horváth Noémi átvette a büfét, pizzériát a kemencék üzemeltek. A mérőállásról E.ON-nak kell jegyzőkönyv. Ha nem ellenőrizte le Ő a hibás. Nagy Imre Tamás képviselő: Akkor Ők fizessék ki. Szakmáry Lászlóné jegyző megjegyzi, hogy a márciusban induló bajnokságon Tardoson nem lehet mérkőzést tartani, ha a sportpályán nincs áram. Tebele Sándor képviselő vagy elrendezi az önkormányzat, vagy foci sem lesz. Nagy Imre Tamás képviselő: Ezt a költséget miért nyelje le az önkormányzat, valaki okozta. Csabán Béla polgármester: Nagy Imre Tamás képviselőnek igaza van. Árendás Zoltánné Tardosi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének elnöke megjegyzi, hogy tanuló pénz, meg kell fizetni. Csabán Béla polgármester: Minden le lett plombálva, az új bérlő sem láthatott bele a mérőbe. Nagy Imre Tamás képviselő 18 óra 35 perckor elhagyja az üléstermet. A jelenlévő képviselők száma 6 főre módosul. Moravcsik Mária képviselő javasolja, hogy a focisták támogatása 500.000.- Ft. helyett 650.000.- Ft legyen, és így megoldódik ez az áram ügy. A költségvetésben erre van tervezett összeg? 103

Csabán Béla polgármester: A költségvetésben rendelkezésre áll ez az összeg. A mérőhely kialakítást megrendeli. A képviselők támogatják. h) Hornyák Ádám telekalakítási engedélye (Új tűzoltószertár 919/2, 920/1, 920/3. telekhatár rendezése).

hrsz.

Szakmáry Lászlóné jegyző tájékoztatja a képviselő-testület tagjait a Tatai Járási Hivatal Járási Földhivatalától 2013. február 12-én érkezett végzéséről. A decemberi ülésen már napirend volt, a több éve húzódó rendezetlen ingatlan megosztási ügy. A vázrajzok elkészültek. (A jegyzőkönyv mellékletét képezik). Vitéz Józsefné képviselő véleménye, hogy oldják meg véglegesen. Csabán Béla polgármester elmondja, hogy a tűzoltók be tudnak menni, traktor be tud menni azon az úton. Moravcsik Mária képviselő javasolja, hogy szolgalmi jog legyen bejegyezve, a 919/2. hrszra, hogy be tudjanak menni, és közlekedni a traktorral. Szerinte Zigó László és Budai Attila bele fognak egyezni. Ők is csak bejáratnak használják. Csabán Béla polgármester beszél velük, felhívja őket telefonon és egyeztetnek. Határozati javaslata: 1.) Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a tardosi 919/2, 920/1, és a 920/3. helyrajzi számú földrészletek – jegyzőkönyv mellékletét képező – változási vázrajz szerinti határrendezését jóváhagyja, azzal a feltétellel, hogy a Tardos Község Önkormányzat tulajdonát képező 920/1. hrsz-ú ingatlant szolgalmi jog illesse meg a 919/2. hrsz-ú ingatlanon, a traktorral történő bejárás miatt. 2.) Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy a határrendezéssel, szolgalmi jog létesítésével kapcsolatos szerződéseket megkösse. Határidő: 2013. február 20. Felelős: Csabán Béla polgármester. A döntéshozatalban résztvevők száma: 6 fő. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 24/2013.(II.13.) számú TKÖKt. határozata 1.) Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete a tardosi 919/2, 920/1, és a 920/3. helyrajzi számú földrészletek – jegyzőkönyv mellékletét képező – változási vázrajz szerinti határrendezését jóváhagyja, azzal a feltétellel, hogy a Tardos Község Önkormányzat tulajdonát képező 920/1. hrsz-ú ingatlant szolgalmi jog illesse meg a 919/2. hrsz-ú ingatlanon, a traktorral történő bejárás miatt. 2.) Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy a határrendezés104

sel, szolgalmi jog létesítésével kapcsolatos szerződéseket megkösse. Határidő: 2013. február 20. Felelős: Csabán Béla polgármester. Képviselők bejelentései: Tebele Sándor képviselő elmondja, hogy a mai képviselő-testületi ülés előtt szembesült azzal, hogy 2012. december 31-én lejárt a bérleti szerződése a Templom tér 15/B. ingatlanra, és a tardosi 891. hrsz-ú pince használat is. Kéri a képviselő-testület tagjait, hogy a bérleti szerződést hosszabbítsák meg. Szüksége van az ingatlanokra a Kemencés Fogadó működtetése miatt. Moravcsik Mária képviselő megjegyzi, hogy tulajdonjog változás történhet, ezért csak addig lehet meghosszabbítani amíg az önkormányzat tulajdona. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő elmondja, hogy még a Lombard Lízing Zrt-vel függőben vannak a tárgyalások. Az adásvételi szerződést március 30-ig feltehetően meg lehet majd kötni. Csabán Béla polgármester véleménye, hogy április 30-ig legyen meghosszabbítva, amennyiben az adásvétel előbb létrejön akkor a szerződés megkötéséig. Moravcsik Mária képviselő kérdése, hogy a gyógyszertár meddig lehet, meddig működhet így? Lócki Ferencné képviselő válasza, hogy ameddig az építkezést nem kezdik meg, illetve addig amíg nem érinti az átalakítás. Lócki Ferenc lakossági érdeklődő: Idén elkezdik a munkálatokat. Napról napra rosszabb lesz az ingatlan állaga. Akkor kezdődnek problémák, gondok ha a nyílászárókat veszik ki. Akkor tudnak többet, ha elkezdik a kivitelezést. Lócki Ferencné képviselő megjegyzi, hogy így is lecsúsztak már egy pályázatról, aminek február 28. volt a beadási határideje. Csabán Béla polgármester ismerteti, hogy a gyógyszerésznővel beszélt. Ha a polgármesteri hivatalban személyi változások lesznek, az első szoba üres lesz. Megnézte a jogszabályi feltételeket, úgy látja itt kialakítható lenne a fiókgyógyszertár. A gyógyszerésznőnek is elfogadható, megfelelőnek tartaná. Annyi kikötés van, hogy egy önálló, külső bejárat kell, mivel fiókgyógyszertárként üzemel, és gyógyszereket nem kever. A gyógyszerésznő örült neki. De akár az ÖNO épületében is ki lehet alakítani. Moravcsik Mária képviselő nem tartja szerencsének a polgármesteri hivatal épületében elhelyezni a gyógyszertárat, felújítás előtt ott volt már ajtó. Javasolja, hogy a falugazdász tartson itt ügyfélfogadást. Lehetne a gyógyszertár a tornaterem aljában is. Visszafejlődnek. A buszmegálló miatt is jobb helyen van jelenleg.

105

Szakmáry Lászlóné jegyző elmondja, hogy az IKSZT-ben feltétel volt egy helyiség kialakítása a falugazdásznak, megfelelő az elhelyezése. Vízvári Árpád Gyula alpolgármester szerint sem jó ötlet a polgármesteri hivatal épületébe elhelyezni a gyógyszertárat. Lócki Ferencné képviselő is április 30-áig javasolja a bérleti szerződés meghosszabbítását. Szakmáry Lászlóné jegyző kéri Tebele Sándor képviselőt, hogy a márciusi ülésre adja be a bérleti kérelmét a pincére vonatkozóan. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete Tebele Sándor Tardos, Jókai u. 14. szám alatti lakossal a 2009. szeptember 16-án megkötött bérleti szerződést – amely az önkormányzat tulajdonát képező Tardos, 7/1/B. hrszú Tardos, Templom tér 15/B. szám alatti, egyéb épület megnevezésű, 50 m2 területű helyiség bérletéről szól – módosítja. A szerződés 4. pontja a következők szerint módosul: „4. / A 2012. december 31-ig szóló bérleti szerződést meghosszabbítja 2013. április 30-ig, de amennyiben az ingatlan eladásra kerül és az adásvételi szerződés megkötése ennél korábbi időpontban történik meg, akkor az adásvételi szerződés megkötésének napjáig. A Bérlő az ingatlan birtokába a bérlet kezdő időpontjának napján lép. Ettől kezdve viseli az ingatlannal kapcsolatos közterheket, fizeti a felmerülő közüzemi díjakat, és gondoskodik az ingatlan használatával kapcsolatos valamennyi jogszabályi és egyéb feltétel teljesítéséről. Ettől a naptól gyakorolja a bérlemény használatával és hasznosításával kapcsolatos jogokat a jelen szerződésben foglalt korlátozásokkal.” A szerződés többi pontja változatlan marad. Felhatalmazza a polgármestert a szerződés módosítás megkötésére. Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester. Tebele Sándor képviselő bejelenti, hogy a szavazásban nem vesz részt, mivel személyesen érintett, ő a kérelmező. Csabán Béla polgármester határozati javaslata: Tardos Község Önkormányzata Képviselőtestülete úgy dönt, hogy Tebele Sándor képviselőt a Tardos, Templom tér 15/B. szám alatti ingatlan bérleti szerződés módosítása ügyében bejelentett személyes érintettsége miatt a szavazásból kizárja. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. A döntéshozatalban résztvevők száma: 6 fő. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 25/2013.(II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Tebele Sándor képviselőt a Tardos, Templom tér 15/B. szám alatti ingatlan bérleti szerződés módosítása ügyében bejelentett személyes érintettsége miatt a szavazásból kizárja. Határidő: azonnal. Felelős: Csabán Béla polgármester. 106

Csabán Béla polgármester szavazásra bocsátja a már elhangzott határozati javaslatot. A döntéshozatalban résztvevők száma: 5 fő. A döntésből kizárt képviselő, Tebele Sándor személyes érintettség miatt (ő a kérelmező). A képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza: Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 26/2013.(II.13.) számú TKÖKt. határozata Tardos Község Önkormányzata Képviselő-testülete Tebele Sándor Tardos, Jókai u. 14. szám alatti lakossal a 2009. szeptember 16-án megkötött bérleti szerződést – amely az önkormányzat tulajdonát képező Tardos, 7/1/B. hrsz-ú Tardos, Templom tér 15/B. szám alatti, egyéb épület megnevezésű, 50 m2 területű helyiség bérletéről szól – módosítja. A szerződés 4. pontja a következők szerint módosul: „4. / A 2012. december 31-ig szóló bérleti szerződést meghosszabbítja 2013. április 30-ig, de amennyiben az ingatlan eladásra kerül és az adásvételi szerződés megkötése ennél korábbi időpontban történik meg, akkor az adásvételi szerződés megkötésének napjáig. A Bérlő az ingatlan birtokába a bérlet kezdő időpontjának napján lép. Ettől kezdve viseli az ingatlannal kapcsolatos közterheket, fizeti a felmerülő közüzemi díjakat, és gondoskodik az ingatlan használatával kapcsolatos valamennyi jogszabályi és egyéb feltétel teljesítéséről. Ettől a naptól gyakorolja a bérlemény használatával és hasznosításával kapcsolatos jogokat a jelen szerződésben foglalt korlátozásokkal.” A szerződés többi pontja változatlan marad. Felhatalmazza a polgármestert a szerződés módosítás megkötésére. Határidő: 2013. február 28. Felelős: Csabán Béla polgármester. Szakmáry Lászlóné jegyző tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy az önkormányzatnak közleményt kell kiadni az óvodai beíratkozás időpontjáról. Ismerteti a közleményt: Tardos Község Önkormányzata közleménye az óvodai beíratás időpontjáról Beíratás időpontja, helyszíne 2013. március 18-22-ig 800 – 1600 óráig Hétszínvirág Óvoda Tardos Tardos, Rákóczi F. u. 19. Szemán Lászlóné intézményvezetőnél Óvoda felvételi körzete: Tardos község közigazgatási területe Jogszabály alapján beíratásra kötelezett gyermek: 2013. december 31-ig ötödik életévét betölti 107

Az óvoda várja azon kisgyermeket és Szüleit, akiknek gyermeke: a 2014. augusztus 31-ig 3. életévét betölti A beíratáshoz szükséges dokumentumok: - Gyermek nevére kiállított személyi azonosító és lakcímkártya - Szülő nevére kiállított személyi azonosító és lakcímkártya A beíratáshoz az alábbi dokumentumokat is kérjük: - a gyermek születési anyakönyvi kivonata, - a gyermek TAJ kártyája Árendás Zoltánné a Tardosi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének elnöke kérdezi, hogy a Falu tévén szlovák adás mikorra várható? Csabán Béla polgármester tájékoztatja, hogy már nem az önkormányzat intézi, a szolgáltató cégnél kell érdeklődni, esetleg aláírásokat gyűjteni. Moravcsik Mária képviselő kérdése, hogy miért nem működik a honlap? Csabán Béla polgármester válasza, hogy Lócki Ferencné képviselő fogja feltölteni az adatokat. Mivel több kérdés bejelentés nem hangzik el, a polgármester az ülést 19 órakor bezárja. K.m.f.



108

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Recommend Documents