JEGYZŐKÖNYV Készült: Balmazújváros Város Polgármesteri Hivatal dísztermében Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. június 20-i munkaterv szerinti nyílt üléséről. Jelen vannak: Dr. Tiba István polgármester Blaskó Sándor, Csonka-Kis Pál, Demeter Pál, Iszák László, Kádár Imre, Koroknai Imre, Postáné Kecskés Ilona, Szabóné Sándor Judit, Szarvas Endre, Varga László képviselők. Polgármesteri Hivatal részéről: Dr. Veres Margit jegyző, Emődi Sándor, Dr. Áncsán Mariann osztályvezetők, Vágnerné Szilágyi Ilona pénzügyi ügyintéző, Takács Erika közművelődési ügyintéző, Kovácsné Béres Erzsébet szociális ügyintéző, Szabadi Magdolna közoktatási ügyintéző. Továbbá Helyi Választási Iroda részéről: Radóczné Bálint Ildikó Hajdú-Bihar Megyei Temetkezési Vállalat részéről: Kari Irén igazgató, Farkasné Gém Mária Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. részéről: Kalmár Zoltán ügyvezető, Ferencziné Csige Etelka főkönyvelő, Bagi Zsolt fürdővezető Egyesített Óvoda és Bölcsőde Intézmény részéről: Vezendi Andrásné intézményvezető Veres Péter Általános Művelődési Központ és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény részéről: Tóth János igazgató Balmazújvárosi Általános Iskola részéről: Zsuposné Juhász Margit igazgató Veres Péter Gimnázium, Szakközépiskola és Szakképző részéről: Végh Attila igazgató Humán Szolgáltató Központ részéről: Figéné Nádasdi Ágnes intézményvezető, Erdeiné Győri Csilla Nyitnikék Óvoda részéről: Tarné Juhász Julianna intézményvezető Lengyel Menyhért Városi Könyvtár részéről: Molnárné Nemes Margit intézményvezető Balmazújvárosi Református Általános Iskola és Óvoda részéről: Eszenyi Balázs igazgató Király Sándor vállalkozó Dr. Tiba István polgármester: Tisztelettel köszöntök mindenkit Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. június 20-i munkaterv szerinti ülésén. Megállapítom, hogy a Képviselő-testület határozatképes. Elsőként a napirendről szavazunk. Vane kiegészítés? Iszák László: Az Ügyrendi és Jogi Bizottság a mai ülésre sürgősséggel három előterjesztést engedett be, melyek a következők: 1. Előterjesztés helyi nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő együttműködési megállapodás tárgyában; 2. Előterjesztés Balmazújváros belterületi utak fejlesztésével, gyűjtőutak átsorolásával kapcsolatos rendezési terv módosításához környezeti vizsgálat szükségességéről nyilatkozat tárgyában; 3. Előterjesztés megüresedett bizottsági hely betöltése tárgyában. Dr. Tiba István polgármester: Nekem lenne még egy módosításom a napirenddel kapcsolatban, nevezetesen, hogy a 16. sz. előterjesztést a Polgármesteri jelentést követően tárgyaljuk. Ki az, aki egyetért a módosított napirenddel?
Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal elfogadta a kiegészített napirendet. Dr. Tiba István polgármester: Mielőtt megkezdenénk a napirendi pontok tárgyalását, képviselői eskütételre kerül sor. Átadom a szót a Helyi Választási Bizottság elnök helyettesének. Radóczné Bálint Ildikó: Kis Csaba képviselő úr 2012. május 9. napjával lemondott önkormányzati képviselői mandátumáról. Képviselő úr kompenzációs listáról jutott be a Képviselő-testületbe, ezért megüresedett helye betöltéséről a Jobbik szervezetének kellett gondoskodnia. Ez időben meg is történt. A Helyi Választási Bizottság 2012. június 12-i ülésén a 2/2012. (VI. 12.) sz. HVB határozattal Szabóné Sándor Juditot, a Jobbik Magyarországért Mozgalom kompenzációs listáján szereplő jelöltet önkormányzati képviselővé nyilvánította. A képviselői eskü letétele előtt kívánok képviselő asszonynak jó egészséget városunk, Balmazújváros javát szolgáló munkájához. Engedje meg, hogy a legnagyobb magyar, Széchenyi István gondolatát idézzem: "Az ember csak annyit ér, amennyi hasznot hajt embertársainak, hazájának és ez által az egész emberiségnek. Az embernek az a hivatása, hogy munkálkodjon, alkosson, teremtsen." Ehhez az alkotó, városunk gyarapodását szolgáló munkájához kívánok Önnek hitet, kitartást és jó egészséget. Tisztelettel felkérem polgármester urat az eskütétel lebonyolítására. Szabóné Sándor Judit letette a képviselői esküt. 1. napirend: Polgármesteri jelentés
Előadó: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a jelentés elfogadásával? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
182/2012. (VI. 20.) számú határozat A lejárt határidejű önkormányzati határozatok végrehajtásáról szóló polgármesteri jelentés elfogadásáról Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű önkormányzati határozatok végrehajtásáról szóló polgármesteri jelentést elfogadja. 2. napirend: Előterjesztés a Termál Hotel Balmaz Kft. önkormányzati területet érintő
ingatlan igénye és rendezési terv módosítása tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Köszöntöm a Kft. ügyvezetőjét, Király Sándor urat. Elsőként bizottsági véleményt kérek. 2
Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság tárgyalta az előterjesztést és egyhangúan elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdése van-e valakinek az előterjesztéssel kapcsolatban? Vélemény, hozzászólás? Néhány mondatban szeretném összefoglalni, hogy mit tartalmaz az előterjesztés, tekintettel arra, hogy egy elég nagy horderejű dologról dönt a testület. A Kft. ügyvezetője megkereste önkormányzatunkat, hogy a Termál Hotel Balmaz épülete melletti telkén és egy megvásárolt telken, amely az eddigi saját telek mellett van, szeretne egy közösségi és rendezvényházat, csarnokot felépíteni. Ehhez azonban - a szakemberek segítségét igénybe véve megállapították - bizonyos területekre még szükség van, hogy a törvényi rendelkezéseknek és a városi rendeleteinknek, építési szabályzatnak megfeleljen ez a kivitelezés, illetve az így megvalósuló beruházás. Ezért egyrészt kéri a Képviselő-testülettől, hogy a fürdő parkolójának a telekkel szomszédos részéből egy sor parkolót, pontosan 17 parkolóhelyet adjunk át tulajdonba a beruházáshoz. Ennek fejében vállalja, hogy hasonló nagyságú parkoló területet a fürdő előtt, a színpad és a most meglévő parkoló között alakít ki, amennyiben szükséges, akkor a kanálist is lefedi, hogy a megfelelő számú parkoló létrejöjjön. Másrészt szükséges még a beruházáshoz, hiszen vannak előírások, hogy milyen parkolóhellyel kell rendelkezni egy-egy beruházás esetén az épület befogadó képességének megfelelően, még 40 parkolót kialakít a környező területen. Ez szerepel az előterjesztésben, hogy egyrészt ez lehet a Bajcsy-Zs. utca, másrészt pedig a Soós Imre utcának az eleje. Ezen kívül egy másik kérése a Kft. vezetésének, hogy az önkormányzatunk által megépített új öltöző, ami már most az egyedüli öltöző a fürdőnél, azt szeretné szintén átvenni a beruházó. Ennek fejében egy új öltözőt épít az önkormányzat Képviselő-testülete által kijelölt helyen. Ez azért szükséges, hogy ott a megvalósuló beruházás során egy olyan épületegyüttest tudjon kialakítani, ami egyrészt szervesen kapcsolódik a saját, már meglévő ingatlanához, másrészt pedig fenntartásban és kiszolgálásban is egy magasabb színvonalat biztosít. Harmadrészt pedig azt kéri a beruházó, hogy a jövő héten, pénteken átadásra kerülő új termálfürdő és a saját ingatlana között egy megfelelő sávot bocsássunk rendelkezésére azért, hogy a fejlesztéseket követően lehetővé váljon, hogy a szálloda komplexum összeköttetésbe kerülhessen a mi megépült termálfürdőnkkel, biztosítva a vendégek számára a fedett helyen való átjárást. Az előterjesztés nagyjából ezt foglalja magában. Ez több okból is döntő jelentőségű a város életében, egyrészt azért, mert nagyon régóta jogos óhaja, igénye, elvárása a lakosságnak, hogy legyen végre a városban egy olyan rendezvényház, rendezvénycsarnok, ahol kb. 600-800 fő befogadására alkalmas tér jöjjön létre. Illetőleg, ami szintén nagyon fontos, hogy egy olyan terem legyen, ahol nemzetközi mérkőzésekre alkalmas kézilabdapálya is van, hiszen a városban nagyon komoly hagyománya van a kézilabdának is és eddig sajnos azok az egyesületeink, amelyek ugyan Balmazújváros színeiben versenyeznek az NB-s osztályokban, nem tudnak Balmazújvároson versenyezni, mert városunkban nem volt erre alkalmas terem mindeddig. Reményeim szerint ezután ez a probléma is megoldódik. Ez annál is inkább nagyon fontos, mert azt is nyilván mindenki tudja, hogy a fürdő átadását követően kezdődik a kastélyberuházás, amellyel gyakorlatilag a város központja véleményem szerint egy olyan külső megjelenési képet kap, amely igen-igen méltó a mai kor követelményeihez, és egyáltalán Balmazújvároshoz is. Így ezzel a kastély melletti terület is, illetőleg a szálloda melletti terület is végre olyan formába kerül, olyan megjelentést fog kapni, amely ennek a területnek a kiszélesítését lehetővé teszi. Másrészt ezzel egy másik probléma is megoldódik, hiszen komoly dilemma a futballt szerető és a futball mérkőzésekre kijáró szurkolók, vagy akár érdeklődők körében, hogy a jelenlegi futball pálya vajon marad-e a helyén, vagy máshol kerül elhelyezésre. Hiszen ha ezt a rendezvénycsarnokot a városunknak saját beruházásban kellene megvalósítani - az anyagi terhekről most nem is beszélek - akkor a rendezési tervünk alapján az a terület jöhetett volna szóba, ahol a jelenlegi futball pálya van. Ez által, miután teret adunk és lehetőséget biztosítunk ennek a beruházásnak a megvalósítására, így az is eldőlni látszik, hogy a futballpályát nem kell kivinnünk onnan. Tehát a 3
következő feladata az önkormányzatunknak, illetve a Sport Kft-nek, hogy biztosítsa a még színvonalasabb mérkőzések lebonyolításához szükséges feltételeknek a kialakítását egy lelátó és reményeim szerint egy új pálya építésével. Ezzel úgy gondolom, hogy mindenki kellő információhoz juthatott és ki-ki a tények ismeretében fog tudni erről beszélni. Természetesen ez a beruházás, már ahhoz is, hogy elindulhasson, költségekkel jár, tehát a településrendezési terv módosítása és az ezekhez kapcsolódó szükséges költségeket természetesen a kérelmező állja. Ez azért fontos, mert nehogy bárki azt gondolja, hogy az önkormányzatunknak ez bármilyen plusz terhet jelent. Demeter képviselő úr kér szót. Annyit kérnék a képviselőktől, ha a polgármester az SZMSZ szerint megkérdezi, hogy kérdést kíván-e valaki feltenni, akkor tegyék fel a kérdésüket. Ha véleményt kívánnak fogalmazni, akkor fogalmazzák meg a véleményüket, ne várják meg azt, amíg elmondom én a zárszót, és utána nyomnak gombot. Természetesen szót adok, csak kérek mindenkit, hogy ehhez próbálja meg tartani magát, hogy valamilyen SZMSZ-nek megfelelő rendben menjen le a képviselő-testületi ülés. Demeter Pál: Elnézést kérek, nem állt szándékomban, hogy esetleg áthágjam a szabályokat, csak időközben merült fel bennem kérdés. Véleményem szerint igen fontos kérdés, hogy milyen arculata lesz ennek az épületnek? Mennyire illeszkedik majd a kialakuló városképbe ez az épület? Hiszen már ott van a hotel, nem sokára elindul a kastély beruházásunk, és a fürdőnk is elkészül végre már. Király Sándor: A városban elterjedt, hogy sportcsarnok lesz, de én úgy fogalmaznék, hogy egy rendezvénycsarnok lesz, ami fog tudni biztosítani nemzetközi mérkőzésekre alkalmas küzdőteret. Az arculata a következő: a hotel tetejének a gerincmagassága 9,20 méter, ennek a komplexumnak a gerincmagassága 9,50 méter. Beleillik az arculatába. A nagyságából eredően a tetőszerkezete laposabb lesz, de mindenképpen az a célunk, hogy beleépítsük a szálloda arculatába az egészet. Maga a falaknak a külső elhelyezését, a falakon az ablakok elhelyezését teljes mértékben bele akarjuk olvasztani a szállodába. A külső vakolat részét is teljesen a szálloda színének megfelelően kívánjuk megvalósítani. Mindenképpen az a célunk, hogy gyakorlatilag egyezzen a szállodával, amennyire csak lehetséges. A tervezők dolgoznak rajta, látványterveket készítettek és szerintem nem fog rosszul kinézni. Még annyit had mondjak el a komplexumról, hogy mi is vezérelt bennünket. Nagyon fontos volt az, hogy Balmazújvároson nem lehet egy rendezvényt megcsinálni, amelyik egy 120-130-150 főnél nagyobb létszámmal rendelkezik. Mi próbálkoztunk a szállodában 150 fős rendezvénnyel, elég szoros volt. Engem elszomorít, ha Balmazújvároson valaki akar egy 200 fős rendezvényt tartani, akkor már egy szomszédos településre kell átmenni. Ez motivált engem arra, hogy valamilyen szinten megoldjuk ezt a problémát azzal, hogy egy ilyen befogadóképességű termet biztosítsunk. Mindent elkövettünk annak érdekében, míg végül megtaláltuk ezt a lehetőséget. Ez egy 46 méter x 41 méteres épület lesz, ennek a 41 méter szélességből 16 méter az teljesen kiszolgáló rész lesz. Lesz benne egy nagy konferencia terem, ahol egy 220 fős rendezvényt is meg lehet tartani, mindenféle kiszolgáló egységekkel, szociális blokkal. A jelenlegi fürdő pénztár és az új komplexumra nézően fogunk elhelyezni vendéglátó egységet, amely gyakorlatilag egy külső terasszal tudja fogadni a vendégeket, le tudnak ott ülni, sétálgatni a kismamák a gyerekekkel. Még azon is gondolkozunk, hogy egy pici játszóteret is kialakítunk. És természetesen lesz egy játéktér. Azt szeretném megerősíteni, hogy ne csak arra asszociáljanak az emberek, hogy kézilabdapálya lesz, mert gyakorlatilag lesz egy játéktér, amelyiken kosárlabda, röplabda, bármilyen sporttevékenységet is tudnak végezni, akár versenysport, akár a szállodába, vagy fürdőbe érkező vendégek is igénybe vehetik. Teniszpálya, fitneszterem is lesz. Ami nagyon fontos, hogy gyakorlatilag a jelenleg rendelkezésre álló földterülten ezt mind megvalósítható, egyedül egy probléma van, ha nem tudunk kapni parkolót 4
hozzá, akkor csak egy 200 fő befogadására alkalmas engedélyt fogunk tudni prezentálni. Amennyiben megkapjuk a megfelelő parkoló számot, amit természetesen biztosítunk, hogy másik helyen megépítjük, úgy egy 600-700 fő befogadására alkalmas engedélyt fogunk kapni. Ha ezt megkapjuk, akkor elméletileg van lehetőségünk akár egy 800-1000 fős koncert megrendezésére is, vagy bármilyen nagyobb rendezvényre. Összességében ennyit tudok elmondani, konkrétan válaszolva, beleépítjük a környezetbe a csarnokot. Dr. Tiba István polgármester: Kíván-e még valaki szólni? Amennyiben nem, a határozati javaslatról döntünk. Ki az, aki egyetért a határozati javaslat I. b. és c. alternatívával? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
183/2012. (VI. 20.) számú határozat A Termál Hotel Balmaz Kft. önkormányzati területet érintő ingatlan igénye és rendezési terv módosítása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete – figyelemmel a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ra, továbbá az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXVIII. törvény 9. és 9/A. §-ra – a Termál Hotel Balmaz Kft. Balmazújváros, Kastélykert utcai tervezett beruházásához kapcsolódóan az alábbi határozatait hozza meg: I. A fürdő ingatlanával, mint önkormányzati vagyonnal kapcsolatos előzetes döntések az alábbiak: A városi fürdő önkormányzati tulajdonát, az 5151/3 hrsz-ú, az önkormányzati vagyonnyilvántartásban forgalomképes vagyonelem tekintetében az előterjesztés szerinti b. és c. alternatívát együttesen fogadja el és az alábbi határozatot hozza meg: A Képviselő-testület a tervezett fejlesztéshez a fürdő területén a főbejárat északi oldalán lévő a mellékletben feltüntetett mintegy 300 m2 parkoló sávot átadja, amennyiben a beruházó a hatósági engedélyezések során a telekkialakítási eljárást lefolytatja. A parkoló területet a végleges telekalakítási vázrajzok és engedély alapján adásvétel útján értékesíti a Képviselő-testület. A tulajdonba adás további feltétele, hogy a parkoló területen az önkormányzat által kiépített burkolt parkolókkal azonos mennyiségű és területű térköves parkolót épít a kérelmező kft. az önkormányzat által kijelölt területen (számításba vehető terület a fürdő területe, a Bajcsy Zsilinszky utca elején lévő útburkolat melletti sáv vagy a Soós Imre utca elején lévő terület). A Képviselő-testület az előzőekben részletezett feltételekkel értékesítendő, illetve tulajdonba adható parkoló terület mellett előzetesen kijelöli értékesítésre a fürdő nyári öltöző épületét (pénztárépület nélkül) és területét az alábbi feltétellel. A korábbi pályázati támogatással megvalósított felújítás keretében jelzáloggal terhelt ingatlan átadása a jogosult Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium hozzájárulásának függvényében jelölhető ki értékesítésre.
5
További feltétel, hogy beruházó a fürdő területén az önkormányzattal és a Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft.-vel, mint üzemeltetővel egyeztetve vállalja azonos nagyságú kialakítású nyári öltöző épület létesítését tervezéssel, kivitelezéssel, hatósági engedélyek beszerzésével üzemeltetésre kész állapotban átadva, a fürdő üzemeltetésre vonatkozó feltételeknek megfelelően. Ezen feltétel teljesítéséig a nyári öltöző épület továbbra is a VGKFT. működtetésében szolgálja a fürdő nyári üzemét. Fentiek végrehajtásához az alábbi további intézkedések szükségesek: - Az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodásról szóló 15/2007. (V. 24.) Ör. számú rendelet alapján az érintett ingatlanrészek tekintetében ingatlanforgalmai szakértői véleményt kell megrendelni, mely alapján dönt az érték megállapítás figyelembevételével a Képviselőtestület az eladási árról, illetve cseréről. - A tervezett beruházást érintő telekalakítási vázrajzok elkészíttetése, földhivatali záradékolása és jóváhagyása tekintetében a kérelmező kft.-nek, mint beruházónak kell eljárnia és viselnie a telekalakítással és egyéb hatósági engedéllyel kapcsolatos költségeket. - A csere, illetve eladás folytán szükséges új parkolók kialakításához, illetve épület létesítéséhez szükséges tervek költsége és a hatósági engedélyezési eljárások szintén a beruházó feladatát képezik. - Az értékesítendő, illetve csere eljárással átadandó ingatlanrészek adásvételi szerződés tervezetének elkészítése, a földhivatali bejegyzéssel kapcsolatos intézkedése szintén beruházó feladatát képezik. - A tervezett beruházás városközponti fekvésére, a Hotel és Termálfürdő épület igényes megjelenésére, továbbá a Kastélypark, illetve a Kastély közeli fekvésére tekintettel a beruházó mutassa be a tervezett épület és környezetének vázlatterveit illetve látványterveit jóváhagyásra a Képviselő-testületnek. A véleményezésre felkéri a Képviselő-testület a Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottságot a rendezési tervmódosítást készítő településtervezőt, továbbá a megbízott főépítészt. Az engedélyezési terv a testület által jóváhagyott vázlatterv alapján készíthető el. A beépítéssel, illetve az önkormányzati tulajdonú fürdő ingatlanát érintő fenti feltételeket a Termál Hotel Balmaz Kft-vel kötendő megállapodásba, illetve szerződésbe bele kell foglalni, s a végleges szerződés-tervezetet a Képviselő-testület elé kell terjeszteni. Felkéri a Képviselő-testület Dr. Tiba István polgármestert és Dr. Veres Margit jegyzőt a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: Felelős:
2012. június 21. és folyamatos Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző
Dr. Tiba István polgármester: Ki az, aki egyetért a határozati javaslat II. pontjával? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
184/2012. (VI. 20.) számú határozat
6
A Termál Hotel Balmaz Kft. önkormányzati területet érintő ingatlan igénye és rendezési terv módosítása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete – figyelemmel a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ra, továbbá az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXVIII. törvény 9. és 9/A. §-ra – a Termál Hotel Balmaz Kft. Balmazújváros, Kastélykert utcai tervezett beruházásához kapcsolódóan az alábbi határozatait hozza meg: II. A Termál Hotel Balmaz Kft. által tervezett rendezvény épület beruházásával összefüggő településrendezési, rendezési terv módosítást érintő döntések az alábbiak: A Képviselő-testület a Balmazújváros, Kastélykert utca – Városi Strandfürdő területével határolt, az előterjesztés mellékletét képező tanulmány illetve fejlesztési koncepció szerinti, a Termál Hotel Balmaz Kft. ingatlanait érintő rendezési terv módosításáról határoz, s a fejlesztési koncepciót, a módosítással érintett és határolt területet, a módosítás általános célját elfogadja és jóváhagyja. A településrendezés a változással érintett területegység lehatárolásával az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXVIII. törvény 9/A. §-a alapján egyszerűsített és rövidített eljárás folyamatában végrehajtható. Fenti törvény szabályozása szerint a módosítást kezdeményező Kft-vel településtervezési illetve rendezési szerződést kell kötni, melyben a kezdeményező vállalta és elfogadta a tervező által összeállított tervezési költséget. A településrendezési szerződés megkötése alapján az önkormányzat köt tervezési szerződést Zsemberi István településtervezővel. Az eljárás folyamatában az önkormányzatnak főépítészt kell alkalmaznia, melyre vonatkozóan korábbi önkormányzati rendezési terv módosításhoz megbízási szerződés keretében jelenleg is rendelkezésre áll. Felhatalmazza a Képviselő-testület Dr. Tiba István polgármestert, hogy a Termál Hotel Balmaz Kft-vel a településrendezési szerződést, ennek függvényében a módosítást készítő tervezővel a tervezési szerződést kösse meg. A településrendezési szerződésbe is bele kell foglalni a I. pont szerinti az engedélyezési tervek alapját képező vázlatterv és látványtervek jóváhagyásával és véleményezésével kapcsolatos feltételeket. Felkéri továbbá a Polgármesteri Hivatal jegyzőjét a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2012. június 21. és folyamatos Felelős: Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző 3. napirend: Tájékoztató a Polgármesteri Hivatal munkájáról, a megjelent fontosabb
jogszabályokról Előadó: Dr. Veres Margit jegyző Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek.
7
Iszák László: Az Ügyrendi és Jogi Bizottság egyhangúan elfogadásra javasolja a tájékoztatót. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki elfogadja a tájékoztatót? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
185/2012. (VI. 20.) számú határozat Tájékoztató a Polgármesteri Hivatal munkájáról, a megjelent fontosabb jogszabályokról Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal munkájáról, a megjelent fontosabb jogszabályokról szóló tájékoztatót elfogadja. 4. napirend: Előterjesztés a Balmazújvárosi Általános Iskola működéséről szóló
beszámoló jóváhagyása tárgyában Előadó: Zsuposné Juhász Margit igazgató Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Szarvas Endre: Az Intézményfelügyeleti, Szociális és Közbiztonsági Bizottság elfogadásra javasolja a beszámolót. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Köszönöm az igazgató asszonynak az igen alapos beszámolót, amit az intézményről készített és az intézmény minden dolgozójának a vezetéssel együtt az elmúlt évben végzett munkájukat. Ki az, aki elfogadja a beszámolót? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
186/2012. (VI. 20.) számú határozat A Balmazújvárosi Általános Iskola működéséről szóló beszámoló jóváhagyása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. § (2) bekezdés d) pontjában biztosított jogkörében eljárva, az ugyanezen törvény 104. § (4)- (5) bekezdései alapján a Balmazújvárosi Általános Iskola működéséről szóló beszámolót elfogadja. A Képviselő-testület felkéri a Polgármestert, hogy a döntésről az érintett intézmény vezetőjét tájékoztassa. Határidő: 2012. június 30. 8
Felelős: Dr. Tiba István polgármester 5. napirend: Előterjesztés a Balmazújvárosi Református Általános Iskola és Óvoda
működéséről szóló tájékoztató jóváhagyása tárgyában Előadó: Eszenyi Balázs igazgató Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Szarvas Endre: Az Intézményfelügyeleti, Szociális és Közbiztonsági Bizottság elfogadásra javasolja a tájékoztatót. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki elfogadja a tájékoztatót? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
187/2012. (VI. 20.) számú határozat Balmazújvárosi Református Általános Iskola és Óvoda működéséről szóló tájékoztató jóváhagyása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva, a Balmazújvárosi Református Egyházközséggel kötött Együttműködési Megállapodás 10.) pont i) bekezdésére figyelemmel a Balmazújvárosi Református Általános Iskola és Óvoda működéséről szóló tájékoztatót elfogadja. A Képviselő-testület felkéri a Polgármestert, hogy a döntésről az érintett intézmény vezetőjét tájékoztassa. Határidő: 2012. június 30. Felelős: Dr. Tiba István polgármester 6. napirend: Előterjesztés a Hajdú-Bihar Megyei Temetkezési Vállalat 2011. évi
működéséről szóló beszámoló tárgyában Előadó: Kari Irén igazgató Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság elfogadásra javasolja a beszámolót. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki elfogadja a beszámolót? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi 9
határozatot:
188/2012. (VI. 20.) számú határozat A Hajdú-Bihar Megyei Temetkezési Vállalat 2011. évi működéséről szóló beszámoló tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva a Hajdú-Bihar Megyei Temetkezési Vállalat 2011. évi temetőüzemeltetési feladatok ellátásáról szóló beszámolót elfogadja. Határidő: 2012. június 30. (a vállalat értesítése a határozatról) Felelős: Dr. Tiba István polgármester 7. napirend: Előterjesztés a köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011.
(IV. 20.) sz. önkormányzati rendelet módosítása tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Iszák László: Az Ügyrendi és Jogi Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Tudjuk, hogy városunkban a temetkezési szolgáltatásokat a Hajdú-Bihar Megyei Temetkezési Vállalat közszolgáltatási szerződés alapján végzi. A köztemetőkre vonatkozó díjak mértékét az önkormányzat rendeletben állapítja meg, ennek mértékét évente felül kell vizsgálni. Önkormányzatunk ennek eleget is tett, legutóbb 2009. évben történt változás, azóta a díjakban változás nem történt. Igazgató asszony jelezte, hogy ők egy 4%-os emelést szeretnének kérni, azonban a gazdasági helyzetre való tekintettel bizottságunk a c./ alternatívát javasolja elfogadásra 2% emeléssel. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság szintén a c./ alternatívát javasolja elfogadásra 2%-os emeléssel, 5 igen és 1 nem szavazattal. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Demeter Pál: Mint ahogy a bizottsági ülésen is elmondtam, a májusi ülésen elfogadott beszámolóban láthattuk, hogy a Temetkezési Vállalat nyereséggel zárta a 2011-es évet. A nehéz gazdasági helyzettel kapcsolatban én is azt gondolom, hogy az embereket már nem kellene tovább terhelni, éppen ezért én az a./alternatívát javaslom, tehát, hogy ne támogassuk az árak módosítását. Dr. Tiba István polgármester: Én csak jelezném a képviselő úrnak a tapasztalatomat, amit a kommunális adó kapcsán az utca fórumokon szereztem az elmúlt időszakban. Egyrészt a Temetkezési Vállalatban tulajdonrésze van az önkormányzatunknak is, tehát itt egy saját cégről van szó, másrészt szóvá tették az utcafórumok kapcsán a lakosság részéről többen, hogy jelentősen emeltük a kommunális adót. Amikor jeleztem, hogy igen régen emeltünk a kommunális adón, akkor az volt a válasza és nagyon helyes javaslata az egyik lakosnak, hogy 10
inkább emeljünk többször kevesebbet. Véleményem szerint a bizottság döntését maximálisan támogatva egyetértek azzal, hogy ne emeljünk 4%-kal, de a 2%-os emelés mégis biztosítja annak a lehetőségét, hogy a megváltozott költségeket, akár csak a munkabér kötelező megemelését hogy egy dolgot említsek - az önkormányzati tulajdon révén is biztosítani tudja a temetkezési vállalat. Még egy dolgot hozzátennék. Arról sem szabad elfelejtkezni, hogy az elmúlt időszakban igen jelentős fejlesztések voltak a temető területén. Ezekhez a fejlesztésekhez az önkormányzatunk egyetlen fillérrel nem járult hozzá. Én úgy gondolom, hogy ez a 2%-os emelés ismerve és begyűjtve az eddigi véleményeket az utcafórumok kapcsán, egy reális és elfogadható emelés lehet. Ettől függetlenül természetesen a képviselő úr által javasolt a./ alternatíváról döntünk először. Ki az, aki egyetért? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen, 7 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatot:
189/2012. (VI. 20.) számú határozat A köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV.20.) sz. önkormányzati rendelet módosítása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV. 20.) sz. önkormányzati rendelet módosítása tárgyában készült előterjesztés határozati javaslatának a./ alternatíváját nem támogatja. Dr. Tiba István polgármester: Ki az, aki a 2%-os emelést támogatja? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 8 igen és 3 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
190/2012. (VI. 20.) számú határozat A köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV.20.) sz. önkormányzati rendelet módosítása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete - a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. §-ában biztosított hatáskörében eljárva, figyelemmel a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvényre, továbbá a végrehajtására kiadott 145/1999. (X. 1.) Korm. rendeletben foglaltakra – a Hajdú-Bihari Megyei Temetkezési Vállalat, mint a köztemető közszolgáltatási feladatokat ellátó szervezetének temetési módokkal kapcsolatos kérelme tárgyában az alábbiakban határoz: A Képviselő-testület a Hajdú-Bihari Megyei Temetkezési Vállalat kérelmében foglaltakat részben támogatja, a köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV.20.) sz. önkormányzati rendeletet 3. § (10-11) bekezdésében és az 1. számú mellékletében foglalt szolgáltatási díjakat 2 %-kal megemeli, ennek megfelelően a köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV.20.) sz. önkormányzati rendeletet 3. § (10-11) bekezdését és az 1. számú mellékletét az alábbiak szerint módosítja, a rendeletmódosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.
11
Határidő: 2012. július 1. Felelős: Dr. Veres Margit jegyző, Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Ki az, aki elfogadja a rendelet-tervezetet? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadta a köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV. 20.) számú önkormányzati rendelet módosításáról szóló rendelet-tervezetet és megalkotta az alábbi 19/2012. (VI. 20.) számú rendeletet. Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testületének 19/2012. (VI. 20.) önkormányzati rendelete A köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV. 20.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény 41. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § Balmazújváros város Önkormányzat Képviselő-testületének a temetőkről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV. 20.) számú önkormányzati rendeletének (továbbiakban:R) 3. § (10)(11) helyébe és 1. számú melléklete helyébe az alábbi rendelkezés lép: „A köztemető rendje 3. § (10) Az elhunyt hűtésével, sírhelynyitással és visszahantolással kapcsolatos feladatokat az üzemeltető szakszemélyzetének és berendezéseinek igénybevételével kell ellátni (az üzemeltető által biztosított szolgáltatás). Az üzemeltető által biztosított szolgáltatások igénybevételéért fizetendő díjak: 1. Hűtés 2.856,- Forint/nap/fő 2. Sírhelynyitás, normál (sírásás, sírnyitás) 13.123,- Ft 3. Visszahantolás: 8.038,- Ft 4. Mélyített sírhelynyitás: 16.065,- Ft 5. Mélyített sír visszahantolása: 9.863,- Ft 6. Gyermek sírhelynyitás: 5.080,- Ft 7. Gyermek sírhely visszahantolása: 3.111,- Ft 8. Urnasírhely nyitás: 2.499,- Ft 9. Urnasírhely visszahantolása: 1.510,- Ft (11) A ravatalozó, mint temető létesítmény igénybevétel díja hétköznapokon 60.000,-Ft, 12
hétvégén és ünnepnapokon 100.000,- Ft, melyet a köztemetőben temetkezési szolgáltatási tevékenységet folytató szolgáltató fizet meg a köztemetői létesítmény üzemeltetőjének a létesítmény használatáért. A temetőfenntartási hozzájárulás összege 1.518,- Ft” Záró rendelkezés 2.§ (1) Ez a rendelet 2012. június 20. napján lép hatályba. (2) Hatályát veszti Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testületének a köztemetőről és a temetkezések rendjéről szóló 14/2011. (IV. 20.) számú önkormányzati rendelet 3. § (10)-(11) bekezdése és 1. sz. melléklete. Balmazújváros, 2012. június 20.
Dr. Tiba István polgármester
Dr. Veres Margit jegyző 1. melléklet a 19/2012. (VI. 20.) önkormányzati rendelethez
A temetési hely díjai a sírhelyek mérete és a temetési helyek újraváltási díjai
1 2 3 4 5 6 7
8
A Sírhely megnevezése felnőtt egyes sírhely felnőtt egyes sírhely rátemetéssel Felnőtt egyes sírhely út mellett Felnőtt egyes sírhely rátemetéssel út mellett Kettős sírhely (2 személy egymás mellé temetése esetén) Kettes sírhely 2 személy egymás mellé temetés út mellett
kettős
sírhely
B Sírhely díja 4.080,-Ft 6.324,-Ft
C Sírhely mérete 1,0 m x 2,2, m 1,3 m x 2,5 m
5.304,-Ft
1,3 m x 2,5 m
8.221,-Ft
1,3 m x 2,5 m
18.972,-Ft
2,2, m x 2,5 m
24.663,-Ft
2,2 m x 2,5 m
(4 12.646,-Ft
2,2 m x 2,5 m
13
12 13 14
személyes rátemetéssel) Kettes sírhely 4 személyes rátemetéssel út mellett sírbolt sírbolt (szolgáltató által kialakított, ideiglenes koporsó elhelyezésre) Gyermeksírhely Urnafülke falban Urnasírhely
15
Urna sírbolt
9 10 11
16.442,-Ft
2,2 m x 2,5 m
18.972,-Ft
2,5 m x 2,5 m 2,5 m x 2,5 m
Ingyenes 10.812,-Ft 13.056,-Ft
0,6 m x 1,0 m 30 cm x 30 cm 80 cm x 60 cm x 100 cm 80 cm x 60 cm x 100 cm
33.456,-Ft
A megállapított díjak az ÁFA-t nem tartalmazzák. 8. napirend: Előterjesztés a Hajdú Volán Zrt. által kezdeményezett autóbusz helyi
járat nyári menetrend módosítás tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ezt az előterjesztést minden évben tárgyaljuk, hiszen az iskolaidő végével, a szünidő alatt a Volán menetrendje is változik a városunkban, hiszen azoknak a buszoknak a működésére, amelyek a gyerekeket hordják az iskolába, olyan mértékben nincs szükség. Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
191/2012. (VI. 20.) számú határozat A Hajdú Volán Zrt. által kezdeményezett autóbusz helyi járat nyári menetrend módosítás tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Magyarország önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ában biztosított jogkörében eljárva a Hajdú Volán Zrt. által kezdeményezett, a helyi autóbusz közösségi közlekedés közszolgáltatási feladatait érintő nyári menetrend alkalmazásához az alábbiakban határoz: A Képviselő-testület a Hajdú Volán Zrt. kérelmét, illetve az általa előterjesztett helyi menetrend módosítást a 2012. július 01. - 2012. augusztus 31. időszakra vonatkozóan elfogadja és jóváhagyja. Felkéri a Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal jegyzőjét, hogy a módosítás igényével kapcsolatos döntésről a Hajdú Volán Zrt.-t a határozat kivonat megküldésével értesítse. 14
Határidő: 2012. június 22. Felelős: Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző 9. napirend: Előterjesztés az intézkedési tervben elfogadottak végrehajtása tárgyában
Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság 6 egyhangú igen szavazattal elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
192/2012. (VI. 20.) számú határozat Az intézkedési tervben elfogadottak végrehajtása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Magyarország önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ában biztosított jogkörében eljárva az intézkedési terv végrehajtása érdekében: 1. Az intézkedési terv 1/b/a. pontjának végrehajtása érdekében a Képviselő-testület felkéri Dr. Tiba István polgármestert, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő értékesítésre kijelölt ingatlanok meghirdetéséről ismételten intézkedjen. A Képviselő-testület felkéri továbbá Dr. Tiba István polgármestert, hogy az önkormányzat feladatellátásához nem szükséges ingatlanok értékesítésének lehetőségéről szóló előterjesztést terjessze a Képviselő-testület elé. Határidő: folyamatos Felelős: Dr. Tiba István polgármester 2. Az intézkedési terv 1/b/b. pontjának végrehajtása érdekében a Képviselő-testület felkéri Dr. Tiba István polgármester, hogy a megüresedett helyiségek bérbeadásáról gondoskodjon. A hosszabb ideje bérlő nélkül álló helyiségek bérleti feltételeit felül kell vizsgálni és újra meg kell hirdetni. Határidő: folyamatos Felelős: Dr. Tiba István polgármester 15
3. Az intézkedési terv 1/h. pontjának végrehajtása érdekében az önkormányzat 2012. évi költségvetésének ismeretében nincs lehetőség egyensúlyi (elkülönített) tartalék képzésére, mivel az önkormányzat folyamatosan igénybe veszi az OTP Bank Nyrt-vel kötött folyószámlahitel keretszerződés alapján biztosított folyószámlahitelt, melyből értelemszerűen nem lehet és nem célszerű elkülönített tartalékot képezni. Az önkormányzat adósságszolgálatának teljesítéséhez saját bevételeit használja fel, a hitel és kötvény törlesztésének időpontjai április és szeptember hónapok, amikor a helyi adóbevételek befolynak az önkormányzat számlájára. Az önkormányzatnak egyensúlyi (elkülönített) tartalék képzésére abban az esetben lehet módja, ha az értékesítésre kijelölt ingatlanokat értékesíteni tudja és az abból befolyt bevétel nem szükséges folyó kiadásai teljesítéséhez. Határidő: folyamatos Felelős: Dr. Tiba István polgármester 4. Az intézkedési terv 1/a/b. pontjában foglaltak végrehajtására vonatkozóan már döntések születtek, amelyek további intézkedést nem igényelnek. 10. napirend: Előterjesztés likviditási terv elfogadása tárgyában
Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
193/2012. (VI. 20.) számú határozat Likviditási terv elfogadása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 78. § (2) bekezdés, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet 122. § alapján a helyi önkormányzatnak valamint az általa irányított költségvetési szerveknek a likviditási tervét elfogadja. Határidő: Felelős:
folyamatos Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző
11. napirend: Előterjesztés a Balmazújváros, Munkácsy M. u. 42/a. szám alatti
ingatlan beépítési kötelezettségének törlése tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester 16
Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság 6 egyhangú igen szavazattal elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
194/2012. (VI. 20.) számú határozat Balmazújváros, Munkácsy M. u. 42/a szám alatti ingatlan beépítési kötelezettségének törlése tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete – a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel az Önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 15/2007. (V.24.) sz. rendeletre – a balmazújvárosi ingatlan nyilvántartásban 3072/4 hrsz-on nyilvántartott,a valóságban Balmazújváros, Munkácsy Mihály utca 42/a szám alatti ingatlannal kapcsolatban az alábbiak szerint határoz: Hozzájárul ahhoz, hogy az adott ingatlan tulajdoni lapjának III. részében szereplő 60011/10/1980.02.07. határozatszámú beépítési kötelezettség és 30481/1981 iktatószámú beépítési kötelezettség törlésre kerüljön. A Képviselő-testület felhatalmazza Balmazújváros Város Polgármesterét a szükséges nyilatkozatok aláírására, továbbá felkéri a Polgármesteri Hivatal Jegyzőjét a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: Felelős:
2012. július 31. Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző
12. napirend: Előterjesztés a Balmazújváros, Dózsa Gy. u. 12. 2. emelet 7. lakás
értékesítésre kijelölése tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság 6 egyhangú igen szavazattal elfogadásra javasolja az a./ alternatívát. Kihangsúlyoznám, hogy most nem eladásról döntünk, kijelölésről van szó. Ezek után fog következni az ár megállapítás. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért az 17
értékesítésre kijelöléssel? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
195/2012. (VI. 20.) számú határozat Balmazújváros, Dózsa Gy. u. 12. 2. emelet 7. lakás értékesítésre kijelölése tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete – Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel az Önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 15/2007. (V.24.) sz. rendeletre – a Balmazújváros, Dózsa György utca 12. 2. emelet 7. lakásának értékesítésre kijelölése tárgyában az alábbiak szerint határoz: A képviselő-testület támogatja az ingatlan értékesítésre való kijelölését azzal, hogy a vételárat az ingatlanforgalmi szakértő vélemény beszerzését követően határozza meg, figyelemmel az önkormányzati tulajdonban lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 3/2009. (I.21.) számú rendelet előírásaira. A Képviselő-testület felkéri a Polgármesteri Hivatal Jegyzőjét, hogy a szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: Felelős:
2012. július 31. Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző
13. napirend: Előterjesztés az önkormányzati tulajdonú költségalapon meghatározott
lakbérű lakás pályáztatása tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság 6 egyhangú igen szavazattal elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Szarvas Endre: Az Intézményfelügyeleti, Szociális és Közbiztonsági Bizottság is elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
196/2012. (VI. 20.) számú határozat 18
Az önkormányzati tulajdonú költségalapon meghatározott lakbérű lakás pályáztatása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete – a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel az Önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 15/2007. (V.24.) sz. rendeletre - pályázatot ír ki a Veres P. u. 57. szám alatti megüresedett 57/2. számú lakásra, a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó egyes szabályokról szóló 37/2009. (XI.25.) számú rendeletben szabályozott pályáztatási feltételek figyelembevételével. A pályázat tárgyát képező lakás A költségalapon bérbeadásra meghirdetett, Balmazújváros Veres Péter u. 57. sz. alatt található lakás jelölése, nettó (hasznos) alapterülete, szobaszáma, és komfortfokozata: 2. lakás (Veres Péter u. 57/2.)
39,99 m2
1,5 szobás
összkomfortos
A lakás önálló gáz- és elektromos mérőórákkal, valamint önálló víz almérő órával van ellátva, és a szennyvízcsatorna-hálózatra rá van kötve. Lakáshoz önálló gázüzemű fűtési mód van kialakítva, a meleg víz ellátást villanybojler biztosítja. A Képviselő-testület felkéri a Polgármesteri Hivatal Jegyzőjét a pályáztatással kapcsolatos intézkedések megtételére, továbbá a Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság elnökét a pályázatok pontozásában való közreműködésre. Határidő: Felelős:
2012. július 31. Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző
14. napirend:
Előterjesztés a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. városi termál- és strandfürdőre vonatkozó 2012. évi üzleti terve és Gazdaságossági Számítás elnevezésű dokumentuma tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester
Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság tárgyalta az előterjesztést, immáron másodszor. Hosszas beszélgetés, illetve némi vita után ismét egy újabb alternatívát kívánunk benyújtani elfogadásra. A mi tudomásunk szerint a város lehetőségeihez mérten egy 18.000.000,- Ft-os támogatást javaslunk elfogadni, ami elég kell, hogy legyen a fürdő beindításához. Ebből kifolyólag az is logikus, hogy a tervben leírtakat ismét javasoljuk visszaadásra a Kft. részére átdolgozásra, hogy eme keretösszegnek megfelelően alakítsák ki a lehetőségeiket. Ezt a javaslatot 6 igen szavazattal támogatja a bizottság. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Az a./ alternatívából csak a 2. pontot támogatja a bizottság 18.000.000,- Ft-tal a költségvetés zárolt előirányzata terhére. Tehát akkor az üzleti tervet, illetve a gazdaságossági számítást visszaadjuk átdolgozásra. Ki az, aki ezekkel a kiegészítésekkel elfogadja a határozati javaslatot?
19
Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
197/2012. (VI. 20.) számú határozat A Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. városi termál- és strandfürdőre vonatkozó 2012. évi üzleti terve és Gazdaságossági Számítás elnevezésű dokumentuma tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Magyarország önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ában biztosított jogkörében eljárva a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. részére 18.000 e Ft összegű támogatást biztosít az önkormányzat 2012. évi költségvetés zárolt előirányzata terhére azzal, hogy az üzleti tervet és a Gazdaságossági Számítást dolgozza át a költségvetésben biztosított összeg erejéig. A Képviselő-testület felkéri Dr. Tiba István polgármestert, Dr. Veres Margit jegyzőt és Kalmár Zoltán ügyvezetőt a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: Felelős:
2012. december 31. Dr. Tiba István polgármester, Dr. Veres Margit jegyző Kalmár Zoltán VGKFT. ügyvezető
15. napirend: Előterjesztés a Balmazújvárosi Városi Termál- és Strandfürdőben
alkalmazandó jegyárak módosítása tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság ebben a kérdésben is nemleges szavazattal döntött. Nagyon egyszerű oknál fogva. Két alternatívát kaptunk, egyrészről kaptunk az előterjesztőtől, illetve a Városgazdálkodási Kft. által összeállított listát, mely két alternatíva között némi ellentét volt. Pontosítás végett javasoljuk, hogy az előterjesztő, illetve a Városgazdálkodási Kft. pontosítsa a jegyárakat, utána tud dönteni a testület. Dr. Tiba István polgármester: Az előterjesztő én vagyok, engem az üzemeltető nem keresett meg ez ügyben. Számomra viszont abszolút érthetetlenek azok az információk, amelyek hozzám a bizottsági ülésen eljutottak, hogy ez mennyiben csökkenti a fürdő bevételét. Ugyanis, ha visszaemlékszünk, az elmúlt időszakban döntött már a Képviselő-testület arról, hogy elfogad az üzemeltető és a tanácsadó, aki az üzemeltetésben tanáccsal szolgál egy díjtáblázatot. Ez megtalálható az előterjesztés első oldalán. Ezek után én egy javaslattal éltem, amelynek során azt a díjtáblázatot, amit már elfogadtunk egyszer - talán két helyen változtattam meg - illetve tettem javaslatot két helyen a változtatására, és kértem, hogy egy új táblázat kerüljön az előterjesztésbe javaslatként. Jelesül is az, hogy amikor megállapítjuk azokat a díjakat, amelyek nem Balmazújváros városkártyával fürdőbe látogatóknak belépőjegyet biztosítanak. Ha összehasonlítják, akkor megnézhetik, hogy az első alkalommal benyújtott táblázat gyakorlatilag két helyen változott, csökkent 100 forinttal az 1500 forintos ár 1400 forintra, ezzel szemben a nem balmazújvárosiak esetében 1700 forintot kell fizetni. Ha valaki nekem meg tudja magyarázni 20
azt, hogy miért csökken a bevétel akkor, amikor behozunk egy másik kategóriát, ami a nem balmazújvárosi vendégek számára szolgál, akik eddig ugyanazon az áron mehettek volna be, mint a balmazújvárosiak, annak én Nobel-díjat fogok adni. Mert plusz bevételről van szó. Egyetlen egy kifogás lehet, amit jogosnak találtam az üzemeltető részéről, ahol elírás történt, ugyanis jeleztem, hogy egy 900 forintos jegyár szerepel benne, amikor is a bérlet 10000 forintba kerül. Ha bérletet vesz valaki, akkor 10+1 belépésre jogosítja, csak a gépelésnél elírás történt, mert 1000 forint volt. Innentől kezdve reális, mert 10+1, az 11.000,- Ft, ezért 10.000,- Ft-ba kerül a bérlet. Ez az egy kifogás lehetett ezzel kapcsolatban, semmi más. Egyszerűen érthetetlen számomra, hogy mi volt az üzemeltető részéről a kifogás ebben, hogy bevétel kiesése lesz. Kalmár Zoltán: Én egyetlen rövid kiegészítést tennék ehhez az egészhez. Nekünk nem azzal volt a problémánk, hogy a módosított jegyárak, amit most újra beterjesztettünk, csökkenti a bevételünket, nekünk azzal volt a problémánk, helyesebben az okozta a dilemmát, hogy a támogatott jegyárak, amelyet majd a balmazújvárosi lakosok megkapnak, és az eredeti jegyárak közötti különbséget ki fogja "viselni", mert nekünk az jelenti a különbséget. Ezt átvállalja az önkormányzat, vagy ezt a Városgazdálkodásnak kell állnia? Ez befolyásolja egyedül a bevételünket. Az üzleti tervünket a teljes jegyárakra terveztük, nem a támogatott jegyárakra. Dr. Tiba István polgármester: Szerintem értelmesen elmondtam, hogy a támogatott jegyár azt jelenti, hogy a Balmazújváros kártyával rendelkező vendégek számára biztosított jegy. Ettől több támogatás nincs. Egy van még, a Balmazújváros kártyával a fürdőbe ellátogatók kapnak még pontokat, amikért majd vásárolhatnak. Ezekből a jegyárakból nem kapnak további kedvezményt a balmazújvárosi lakosok, hiszen azért van egy olyan jegyár, amelyik a nem Balmazújváros kártyával rendelkezőkre vonatkozik. Szerintem a teremben ülőknek a 90%-a megértette, vagy ha nem, akkor kérdezze meg, mert ettől értelmesebben nem lehet elmondani. Van egy Balmazújváros kártyára vonatkozó jegy, ahol egyetlen eltérés van, 100 forinttal kevesebbet kell fizetni a balmazújvárosiaknak. Viszont bejött egy jegy, ahol 300 vagy 400 forinttal többet fizetnek azok, akik nem balmazújvárosiak. Mi a kiesés? Ezt akkor kellene kompenzálnunk, ha lett volna egy jegy 1500 forintért és azt mondjuk, hogy 20%-kal kedvezőbb a balmazújvárosiaknak. De nem erről van szó. 1400 forint a balmazújvárosiaknak, ez a kedvezményes jegy, illetve van egy másik jegy, amit azok fizetnek, akik nem balmazújvárosiak. Mi a kiesés ebben? Az a 100 forint lehet, azért jelentkezhet az igazgató úr, de én erre azt mondom, hogy ezen felül annyi pluszt biztosítunk egy másik jegyárral, hogy nem kell kedvezményt adni. Így kerül kifüggesztésre majd a fürdőben, így kerül a sajtóban meghirdetésre, így kerül a szórólapon megjelenésre, azért, mert ez így törvényes. Van egy kedvezmény, amit a balmazújvárosiak kapnak, akik városkártyával rendelkeznek. De hangsúlyozom, hogy csak a városkártyával rendelkezőknek van a kedvezmény. Ha valaki balmazújvárosi, de nincs kártyája, az is a teljes árat fogja fizetni. Hozzátenném, hogy a Városgazdálkodási Kft. működését az önkormányzat biztosítja. Tehát a költségvetés során, amikor költségvetést készítünk, akkor az önkormányzat Képviselő-testülete az, aki forrást biztosít a működéshez. Ha úgy döntött volna egyébként, hogy nem hoz be egy másik árat, hanem abból ad kedvezményt, akkor is majd ő szembesül azzal, hogy a 2013-as év költségvetésnél a működéséhez még plusz forrást kell biztosítani. Tegnap beszéltem telefonon a tanácsadó céggel, azt mondták ők is, hogy számukra ebben semmilyen értelmetlen dolog nincs, ez így logikus. Amit ők jeleztek nekem, az egy másik dolog, az majd a gyógyászati kezelésekhez kapcsolódik, de ebben az előterjesztésben ez nem szerepel, itt csak a jegyárak szerepelnek. Kérem a Képviselő-testületet, ha mód és lehetőség van rá, döntsünk erről, mert jövő héten, pénteken nyílik a fürdő, szeretném addig, ha felkerülne a Balmazújváros tv-re is a jegyárakkal történő ismerkedésnek a lehetősége. Úgy készülnének el a szórólapok is a fürdő átadása kapcsán, hogy ezek szerepeljenek benne, illetve a Balmazújváros 21
újságban is így jelenjenek meg a jegyárak. Csonka-Kis Pál: Sokan érdeklődnek nálam is, hogy üdülési csekket, szép kártyát lehet-e alkalmazni a fürdőben? Most kellene beépíteni, hogy ne utólag kelljen ezt megtenni. Dr. Tiba István polgármester: A jegyárakba ezt nem tudjuk beépíteni, azt majd eldönti az üzemeltető, hogy elfogad-e fizetést ebben. Szerződnie kell ezzel az üdülési alapítvánnyal, azokkal a csekk kibocsátókkal, akik ebben részt vesznek. Ennek vannak bizonyos költségei, az üzemeltető eldönti, hogy számára ez megéri-e, gazdaságos-e, vagy sem. Még az is fontos, hogy lehet, hogy az üzemeltető úgy dönt, hogy ő elfogadhatja, de a csekk nem szolgálhat erre. Meg kell nézni, hogy mik azok a szolgáltatások, amire ezekkel a különböző béren kívüli juttatásokkal fizetni lehet, mert, hogy nem mindenre lehet. Koroknai Imre: Az úszójegyek 18.00-20.00 óráig érvényesek. Esetlegesen ezt egy órával meg lehetne-e hosszabbítani, tehát hogy délután 17 órától lenne érvényes. Délután 5 órakor már nem strandolni mennek az emberek, hanem valóban úszni mennek ki, ezzel talán elősegítenénk a lakosságnak a sportolási igényeinek kielégítését. Másrészről azért is javaslom ezt a dolgot, mert gyakori tapasztalás az, hogy a zárási időszak már elkezdődik fél 8-kor, takarítanak, engedik a medencét hét órakor, vagy még korábban. Ha a fürdő 8 óráig van nyitva, akkor 8 órakor kezdjenek el takarítani. Sok esetben kellemetlen, hogy a vendég alól szinte leengedik a vizet. Dr. Tiba István polgármester: Én módosítanám az alpolgármester úr által elmondottakat. Ha megnézik a képviselők, az szerepelt az eredeti előterjesztésben, amiről döntöttünk már egyszer, hogy az úszójegy reggel 7 órától 9 óráig van. Én kérem, hogy ezt 6.30-8.30-ra módosítsuk. Azért, mert ha 7-től 9-ig van, akkor ha valaki azt mondja, hogy nekem 9 óráig van jegyem és nem szeretnék kimenni, de 9 órakor beengedjük azokat a vendégeket, akik egyébként megváltják a rendes napi jegyet, akkor nagyon nehéz kiszűrni, hogy ki az, aki éppen trükkös módon benn szeretne maradni. Egy fél óra elég arra, hogy elhagyják a fürdő területét. Az ügyvezető urat annyiban megvédeném – bár nem kell őt védeni – hogy a 8 óra az, amit számon szoktunk kérni rajta, hiszen 8 órára el kell hagyni a fürdőt. Ha 8 órakor jön ki valaki a medencéből, akkor nem fogja elhagyni a területet 8 órára, éppen ezért azt javasolnám, hogy 17.30-tól 19.30-ig legyen az úszójegy. Kalmár Zoltán: A korábbi leengedését a medencének azért kellett olykor végrehajtani, mert sajnos a kutunknak a vízhozama nem volt megfelelő. Ezért ha azt akartuk, hogy a következő napon a medence feltöltött állapotba kerüljön, amit az ANTSZ kifejezetten kér és nem engedi meg azt, hogy félig telt medencébe vendégek menjenek bele, sajnos kénytelenek voltunk korábban megkezdeni a leengedést, mert a nyitásra nem telt volna meg a medencénk. Reméljük, hogy ez a gondunk már megszűnik és innentől kezdve ez a problémával nem kell küzdenünk. A szép kártyával kapcsolatban azt tudom mondani, hogy a terminált már megrendeltük, ezt meg fogják csinálni a jövő héten, tehát elfogadható lesz. Az időpont módosításokkal kapcsolatban úgy gondolom, hogy különösebb probléma nem lesz, ahogy a testület eldönti, ezt így be fogjuk vezetni. Dr. Tiba István polgármester: Még egy módosítást szeretnék javasolni. Egy dolog nem szerepel az előterjesztésben, ez a csoportos jegy. Én azt javasolnám, hogy 10 fő fölött egy 15% kedvezményt adjunk a jegyárból. 22
Koroknai Imre: A csoportos jegynél nincs-e meg a veszélye annak, hogy bevárják egymást az emberek? Egy kánikulai napon reggel nyitáskor 30-50 méteres sorok vannak. Dr. Tiba István polgármester: A kedvezmények nem vonhatók össze. A Balmazújvárosi lakosoknak kedvezményük van, mert kártyával rendelkeznek, ez a kedvezmény rájuk nem vonatkozik. A csoportos jegy a nem Balmazújváros kártyával rendelkezők részére adható. Koroknai Imre: Szerintem 10 és 20 fő közé tegyük a határt, a 10 fő kevés. Dr. Tiba István polgármester: Legyen 20 fő. Kalmár Zoltán: Amikor a tanácsadóinkkal erről is tárgyaltunk, mivel nekik nagyobb tapasztalatuk van, ők azt javasolták, hogy 20 főre adjunk 20% kedvezményt. Dr. Tiba István polgármester: Szerintem elég a 15% kedvezmény, 20 fő esetében ez már egy jelentős összeg. Tehát összegezve, kérném kijavítani a 900 forintot 1000 forintra, a másik dolog az úszójegy 17.30-19.30-ig vonatkozik, illetve a csoportos belépés esetén a nem városkártyával rendelkezők részére 20 fő fölött 15% kedvezmény adható. Ki az, aki így elfogadja a határozati javaslatot? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
198/2012. (VI. 20.) számú határozat A Balmazújvárosi Városi Termál- és Strandfürdőben alkalmazandó jegyárak módosítása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-a alapján a városi strand- és termálfürdőben alkalmazandó jegyárakra vonatkozó előterjesztésről az alábbiakban határoz: A Képviselő-testület a 159/2012. (V. 23.) számú határozatát a városi termál és strandfürdő jegyáraira vonatkozóan az alábbiakban módosítja: Megnevezés
Árak Városkártyával Városkártya nélkül
Napi jegyek Kombinált (érvényes a strand és élmény részleg használatára): - Egész napos felnőtt 1.400,- Egész napos nyugdíjas, gyermek, diák 900,- Családi jegy egész napos (2 felnőtt, 1 3.000,gyermek) - Minden további gyermek (3 év alatt 700,díjmentes) - Szauna 1.000,- Szaunával kombinált belépő az utolsó 3 órára 2.000,23
1.700,1.200,3.600,850,1.300,2.500,-
Strand: - Egész napos felnőtt 900,1.300,- Egész napos nyugdíjas, gyermek, diák 700,1.000,- Családi jegy egész napos (2 felnőtt, 1 gyerek) 2.000,3.000,- Minden további gyermek (3 év alatt 500,700,díjmentes) - Úszójegy az utolsó 2 órára 17.30 – 19.30 400,500,- Úszójegy az első két órára 6.30 – 8.30 400,500,- Úszásoktatóknak (reggeli nyitás előtti időben) 3.000,- /pálya/alkalom (csak külső strand) + 500,-/fő Egyéb szolgáltatások: - Napozóágy bérlés
250,- + 250,- kaució
10+1 alkalmas bérletek - Strand felnőtt - Strand nyugdíjas, gyermek, diák - Kombinált felnőtt - Kombinált nyugdíjas, gyermek, diák - Kombinált felnőtt + szauna - Kombinált nyugdíjas, gyermek, diák + szauna
9.500,6.500,14.000,8.000,22.000,18.000,-
- Csoportos jegy 20 fő felett
12.500,10.000,17.000,11.000,25.000,21.000,-
15% kedvezmény
A határozat további pontjai és rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. Határidő: Balmazújvárosi Városi Termál- és Strandfürdő új részlegének megnyitása Felelős: Dr. Tiba István polgármester Kalmár Zoltán ügyvezető 16. napirend: Előterjesztés a Légi Marketing támogatása tárgyában
Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: A sajtóban olvashatták, hogy megindult a légi közlekedés a debreceni repülőtéren Debrecen és London között. Heti három járat közlekedik az első időszakban a két város között. Tárgyalások folynak arról, hogy novemberben, vagy decemberben fog indulni egy eindhoveni járat, illetve egy milánói járat. Erről tudni kell, hogy a milánói repülőtér nem fapados repülőtér, tehát a világ bármelyik városába közvetlenül el lehet jutni. Ez egy nagyon jelentős dolog, emiatt néhány önkormányzat összefog a tekintetben, hogy az ide érkező turisták számára már előre a saját településének az értékeit reklámozza. Ez által, mintegy idegenforgalmat növeljen a településén. Ebben több város vesz részt, tőlünk nagyobb és kisebb települések is. Azért készült ez az előterjesztés, mert célszerűnek tartanám, különösen most már, hogy a termálfürdőnk átadásra kerül, tehát egész évben ki tudja szolgálni a turistákat, illetőleg a városban is van néhány olyan nevezetesség és olyan kézműves tevékenység, amely szintén megfelelő módon, véleményem szerint, eladható külföldiek számára. Ezért célszerű lenne részt venni ebben az együttműködésben nekünk is. Természetesen ez csak egyféleképpen történhet, ha a 24
Képviselő-testület áldását adja erre az együttműködésre. Ezt készítené elő az előterjesztés és ebben kérném ki a Képviselő-testület tagjainak a véleményét. Iszák László: Az Ügyrendi és Jogi Bizottság tárgyalta az előterjesztést, és ahogy polgármester úr is elmondta, minden lehetőséget meg kell ragadni arra, hogy a városunkat megismertessük Magyarországon, külföldön minden tekintetben, mert itt a testületi ülés elején is elhangzott, hogy milyen új dolgok lesznek itt megvalósítva, amely nem működik anélkül, hogy ott ne vegyenek részt akár külföldi emberek is. Sőt, szükség is van rájuk. Illetve bizottságunk ezt maximálisan támogatja, annál is inkább, mert a megállapodás aláírásának pénzügyi vonatkozása nincsen. Egyhangúan bizottságunk javasolja, hogy belépjünk ebbe a társaságba. Dr. Veres Margit jegyző: Annyival szeretném kiegészíteni az előterjesztést, hogy a mai reggel kaptak egy új együttműködési megállapodás tervezetet, ami szinte ugyanazokat a dolgokat tartalmazza, amit az Önök számára korábban már megküldtünk. A polgármester úr által történő egyeztetések kapcsán készült ez az együttműködési megállapodás-tervezet módosítás, ahol már szerepel az összes település az adataival együtt, akik ebben részt kívánnak venni. Ezt csak a tegnapi este folyamán küldték meg számunkra. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Demeter Pál: Én is maximálisan támogatom az ötletet, hiszen akár az elkészülő fürdőnknek így külföldről is szerezhetünk vendégeket. Nagyon örülök ennek a lehetőségnek, mint ahogy Iszák bizottsági elnök úr elmondta, nem is jár anyagi terhekkel. Akár reális esély lehet, hogy pl. Angliából fogadjunk ilyen irányban vendégeket, hiszen tudjuk, hogy ott az eső a több, nálunk a termálvíz, hátha jobban megkedvelnék ezt a fajta szolgáltatást. Dr. Tiba István polgármester: Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
199/2012. (VI. 20.) számú határozat A Légi Marketing támogatása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-a alapján úgy határoz, hogy a Légi Marketing tevékenység beindítását támogatja. Felkéri a polgármestert a Légi Marketing tevékenységre vonatkozó együttműködési megállapodás aláírására. Határidő: Felelős:
2012. június 30. polgármester
17. napirend: Előterjesztés külterületi tanya elnevezése tárgyában
Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek.
25
Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság tárgyalta ezt az előterjesztést is és egyhangúan elfogadásra javasolja a határozati javaslat a./ alternatíváját. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslat a./ alternatívájával? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
200/2012. (VI. 20.) számú határozat Külterületi tanya elnevezése tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 10. § (1) h) pontjában biztosított jogkörében eljárva Beke Imre (4060 Balmazújváros, Vörösmarty u. 64. sz. alatti lakos) tulajdonában levő, a balmazújvárosi ingatlannyilvántartásban 06/71 hrsz. alatt bejegyzett, külterületi tanya „Beke tanya”-ként való elnevezése vonatkozó kérelmét támogatja. Felkéri a Polgármester Hivatal Jegyzőjét a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2012. 07. 15. az értesítésre és folyamatos. Felelős: Dr. Tiba István polgármester, Dr. Veres Margit jegyző. 18. napirend: Előterjesztés az ÉAOP-4.1.5-2007-0144 számú pályázat tárgyában
Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság egyhangúan elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági ülésen még nem volt információik az összegről és a forrásról. 5.000.000,- Ft-ot javaslok a zárolt előirányzat terhére. Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a kiegészített határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
201/2012. (VI. 20.) számú határozat Az ÉAOP-4.1.5-2007-0144 számú pályázat tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-a alapján úgy határoz, hogy az ÉAOP-4.1.5-2007-0144 számú projekt tekintetében a VÁTI Nonprofit Kft. által előírt
26
többletmunkák elvégzésére 5.000.000,- Ft összegű többletforrást biztosít az önkormányzat 2012. évi költségvetés zárolt előirányzata terhére. Felkéri a polgármestert, hogy az ÉAOP-4.1.5-2007-0144 számú projekt tekintetében a felmerülő többletmunkák elvégzése érdekében eljárjon, erre vonatkozóan szükséges intézkedéseket megtenni szíveskedjen. Határidő: Felelős:
2012. június 30. polgármester
19. napirend: Előterjesztés az ÉAOP-2.1.1./A-2f-2009-0009 jelű, Balmazújváros
Városi Termál- és Strandfürdő komplex fejlesztése című pályázat tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: A képviselők megkapták az előterjesztés kiegészítését. Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság egyhangúan elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
202/2012. (VI. 20.) számú határozat Az ÉAOP-2.1.1./A-2f-2009-0009 jelű, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdő komplex fejlesztése című pályázat tárgyában 1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva, tekintettel a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. alapító okiratára, határoz arról, hogy az ÉAOP-2.1.1./A-2f-2009-0009 jelű, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdő komplex fejlesztése című pályázattal összefüggésben az „orvostechnikai eszközök beszerzése” tárgyú egyszerű beszerzési eljárásban a KIMEX E.N.S. Hungary Kft. ajánlattevő nettó 7.747.900,- Ft összegű ajánlatát elfogadja és ennek alapján felkéri a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetőjét, hogy KIMEX E.N.S. Hungary Kft. nyertes ajánlattevővel a tárgybani szerződést megkötni szíveskedjen. Határidő: Felelős:
azonnal Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetője
2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva, 27
tekintettel a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. alapító okiratára, határoz arról, hogy az ÉAOP-2.1.1./A-2f-2009-0009 jelű, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdő komplex fejlesztése című pályázattal összefüggésben az „irodatechnikai, informatikai eszközök beszerzése” tárgyú egyszerű beszerzési eljárásban a SOL-PARTNERS Kft. ajánlattevő nettó 3.046.200,- Ft összegű ajánlatát elfogadja és ennek alapján felkéri a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetőjét, hogy a SOLPARTNERS Kft. nyertes ajánlattevővel a tárgybani szerződést megkötni szíveskedjen. Határidő: Felelős:
azonnal Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetője
20. napirend:
Előterjesztés a Balmazújváros-Nagyhegyes közötti kerékpárút kialakítására vonatkozó pályázat építési kivitelezési közbeszerzési eljárása megindításának tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester
Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság egyhangúan támogatja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
203/2012. (VI. 20.) számú határozat A Balmazújváros-Nagyhegyes közötti kerékpárút kialakítására vonatkozó pályázat építési kivitelezési közbeszerzési eljárása megindításának tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Hivatásforgalmi célú kerékpárút létesítése Balmazújváros és Nagyhegyes települések között” elnevezésű, ÉAOP-3.1.3/A-11-2011-0001 azonosító számú pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárást közösségi rezsimben, konzultációs eljárási formában kívánja lefolytatni a Balmazújvárosban, 2010. április 12. napján megkötött keretmegállapodás, és az azt megelőző keretmegállapodási közbeszerzési eljárás alapján. A konzultációs közbeszerzési eljárást megindítja, és a melléklet szerinti tartalommal a konzultációs felhívást elfogadja. Felkéri továbbá a polgármestert és a jegyzőt a közbeszerzési eljárás jogszabályoknak és szabályzatokban megfelelő lefolytatására, az egyéb szükséges intézkedések megtételére és arra, hogy a közbeszerzési eljárást lezáró döntésre előterjesztést szíveskedjenek benyújtani a tisztelt Képviselő-testület elé. Határidő:
folyamatosan 28
Felelős:
polgármester, jegyző
21. napirend:
Előterjesztés Balmazújváros-Nagyhegyes közötti kerékpárút kialakítására vonatkozó pályázat konzorciumi megállapodásának módosítása tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester
Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság egyhangúan elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
204/2012. (VI. 20.) számú határozat Balmazújváros-Nagyhegyes közötti kerékpárút kialakítására vonatkozó pályázat konzorciumi megállapodásának módosítása tárgyában 1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva úgy határoz, hogy az Észak-Alföldi Operatív Program keretében megvalósuló ÉAOP-3.1.3/A-112011-0001 kódszámú, „Kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezésű projekt keretein belül a tárgyi pályázat megvalósítására vonatkozó konzorciumi megállapodást köt Nagyhegyes Község Önkormányzatával, és a – 2012. június 13. napján tartott Képviselő-testületi ülésen elfogadott tartalomhoz képest - módosított tartalommal a mellékelt konzorciumi megállapodást elfogadja. 2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §-ban biztosított jogkörében eljárva felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy az 1. pont szerinti konzorciumi megállapodást aláírják. Határidő: Felelős:
2012. június 30. polgármester, jegyző
22. napirend:
Előterjesztés a helyi nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő együttműködési megállapodás tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester 29
Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
205/2012. (VI. 20.) számú határozat A helyi nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő együttműködési megállapodás tárgyában 1. Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, tekintettel a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényre, a Balmazújváros Város Önkormányzata és a Balmazújváros Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodást a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. Felkéri a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 2. Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, tekintettel a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényre, a Balmazújváros Város Önkormányzata és a Balmazújváros Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata közötti együttműködési megállapodást és azt jóváhagyó 38/2011. (I. 28.) sz. határozatot hatályon kívül helyezi. 3. Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, tekintettel a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényre, a Balmazújváros Város Önkormányzata és a Balmazújváros Város Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodást a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. Felkéri a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 4. Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, tekintettel a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényre, a Balmazújváros Város Önkormányzata és a Balmazújváros Város Német Kisebbségi Önkormányzata közötti együttműködési megállapodást és azt jóváhagyó 38/2011. (I. 28.) sz. határozatot hatályon kívül helyezi. 23. napirend: Előterjesztés Balmazújváros belterületi utak fejlesztésével, gyűjtőutak
átsorolásával kapcsolatos rendezési terv módosításához környezeti vizsgálat szükségességéről nyilatkozat tárgyában Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: Bizottsági véleményt kérek. 30
Varga László: A Pénzügyi, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság egyhangúan elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Tiba István polgármester: Kérdés, vélemény, hozzászólás van-e? Ki az, aki egyetért a határozati javaslattal? Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 11 igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot:
206/2012. (VI. 20.) számú határozat Balmazújváros belterületi utak fejlesztésével, gyűjtőutak átsorolásával kapcsolatos rendezési terv módosításához környezeti vizsgálat szükségességéről nyilatkozat tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete – az egyes tervek, illetve programok környezeti vizsgálatáról, illetve annak szükségességéről szóló 2/2005. (I. 11.) Kormányrendelet alapján – a Balmazújváros bánlaki településrészen, a település belterületének szempontjából kisebb területet érintő Ságvári utca (Arany J. utca – Újkert sor szakasz) és Galamb utca – Hámán K. utca (Újkert sor – Gábor Á. utca szakasz) közlekedési területeket illetve a környező lakóövezeteket érintően a rendezési terv módosítása során előírt környezeti vizsgálat szükségességéről az alábbiakban határoz: A Képviselő-testület, mint a tervmódosítás kidolgozásáért felelős szerv megállapítja, hogy az érintett övezetekben – figyelemmel a környezetvédelemre vonatkozóan a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség; a természet és tájvédelemre kiterjedően a Hortobágyi Nemzeti Park; a települési egészségügyre kiterjedően a Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve véleményezésére – környezeti vizsgálat készítése nem szükséges. Felkéri a Képviselő-testület a polgármestert és a Polgármesteri Hivatal jegyzőjét, hogy a határozat kivonatot a rendezési terv módosításának és a jóváhagyás rendjének folyamatában az érintetteknek küldjék meg. Határidő: Felelős:
2012. június 20. és folyamatos Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyző
24. napirend: Előterjesztés megüresedett bizottsági hely betöltése tárgyában
Előterjesztő: Dr. Tiba István polgármester Dr. Tiba István polgármester: A mai testületi ülésünk elején képviselő asszony esküt tett és miután az esküjét letette, így teljeskörűen gyakorolhatja képviselői jogait, tehát a bizottsági munkában, mint képviselő vehet részt. Éppen ezért az a javaslatom, hogy az Intézményfelügyeleti, Szociális és Közbiztonsági Bizottság tagjává válasszuk meg Szabóné Sándor Judit képviselő asszonyt. Van-e más javaslat? Ki az, aki egyetért a képviselő asszony személyével? 31
Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatot:
207/2012. (VI. 20.) számú határozat Megüresedett bizottsági hely betöltése tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 22. § (1) bekezdésében foglalt jogkörében eljárva – figyelemmel a Képviselőtestület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2010. (XI. 25.) sz. rendeletében foglaltakra – az Intézményfelügyeleti, Szociális- és Közbiztonsági Bizottság tagjává 2012. június 20. napjától Szabóné Sándor Judit képviselőt választja meg. Egyben felkéri a Képviselő-testület a jegyzőt, hogy a szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: Felelős:
azonnal illetve folyamatos jegyző
Interpelláció Dr. Tiba István polgármester: Testületi ülésünk nyilvános részének végére értünk, elérkezett az interpelláció ideje. Kíván-e élni valaki ezzel a lehetőségével? Nem látok jelzést. Én két dologról szeretném tájékoztatni a Képviselő-testületet, illetve mindenkit, aki figyelemmel kíséri a munkánkat. Egyrészt a már említett fürdő átadása jövő héten 29-én, pénteken 13.30 órakor lesz a fürdő előtt. Szeretettel várunk mindenkit a megnyitóra. Ez egy igen jelentős mérföldkő a város életében, szeretném, ha együtt örülnénk mindannyian eme beruházás sikeres megvalósításának. A másik dolog, hogy eddig nem kívántam élni azzal a lehetőséggel és nem tartottam szükségesnek, hogy nyilvánosságra hozzuk az önkormányzat részére tartozó 50.000,- Ft-nál nagyobb összeggel tartozó adósok listáját. Azonban egyrészt, mivel olyan mértéket ért el ez, közel 100 millió forint, amivel tartoznak az önkormányzatunknak, és testületi ülésen néhány millió forinton vitatkozunk, vagy próbálunk ki-ki a saját elképzelése szerint döntést hozni, ez már egy olyan nagyság, ami azt hiszem, hogy nem elfogadható. Másrészt szintén az utcafórumokon, amikor a lakosság tagjai teljes joggal emelik fel a szavukat az esetlegesen megvalósuló kommunális adóemelés ellen, akkor el szoktam mondani, hogy tudomásul kell venni, hogy mindenkinek hozzá kell járulnia a város működéséhez. Nem csak abból áll egy városnak a működtetése, hogy onnan javakat veszünk el, illetve élvezzük annak előnyeit, hanem vannak bizonyos fájó kötelezettségek, ilyenek az adónak a befizetése többek között. Sajnálattal tapasztalom, hogy vannak néhányan, akik ebből sportot űznek, hogy vállalkozásuk egy bizonyos szintig eljut, utána bebuktatják, újabb vállalkozást csinálnak, mi pedig szaladunk a pénzünk után. Bár minden törvényes eszközt próbálunk megragadni, de sajnos nagyon sok olyan buktató van és olyan sok nem biztos, hogy feltétlenül megfelelő jogi lehetőség, ami lehetővé teszik, hogy az ügyeskedők kicsússzanak a fizetési kötelezettségük alól. Néhányan ezek közül az emberek közül vígan járnak kelnek a városban, mintha ők mindenben eleget tennének mindennek. Én úgy gondolom, hogy ezt az 50.000,- Ft feletti helyi adó és gépjárműadó hátralékkal rendelkezők névsorát kifüggesztjük. Ez legalább arra lehetőséget ad, hogy azok a balmazújvárosi emberek, akik nyomon követik a város életét, kritikával élnek nagyon sokszor a mi tevékenységünk iránt, sokszor jogos kritikával, azt is 32
nézzék meg, hogy kik azok a lakótársaik, vagy településen élő társaik, akik nem feltétlenül egy tisztességes állampolgárhoz méltóan állnak egy város életéhez. Tudom, hogy ettől különösebb előrelépés nem várható, bár hozzáteszem, hogy Balmazújváros kisváros, tehát gyorsan híre megy dolgoknak, még olyanoknak is, ami nem történik meg. Hiszem és tudom, hogy jó néhányan, ha ezen a listán szerepel a nevük, akkor a lehető legrövidebb időn belül rendezni fogják a tartozásukat. Mindenesetre ez a közel 100 millió forint már egy olyan küszöböt átlépett, amit nem engedhetünk meg és nem hagyhatjuk, hogy ez így menjen tovább, mert akkor ezek az emberek azt gondolják, hogy bármit meg lehet tenni a városban. Már nagyon régen lehetőségünk lenne erre a lehetőségre, én mindeddig azt mondtam, hogy várjunk, én bízom a balmazújvárosiak tisztességében, mint ahogy a többség tisztességes is, de egyszer véget kell vetni ennek és meg kell mutatni az itt élőknek, hogy kik azok, akik egyet szeretnek, hogy a város fejlődéséből a város előremozdulásából hasznot húzzanak, de ahhoz, hogy hozzájáruljanak, azt már nem szeretik. Meg fogom kérni azt az vizsgálatot, hogy milyen egyéb módja van annak, hogy még szélesebb nyilvánosságban ezt tájékozódásra bocsássam, tehát pl. van-e lehetőség arra, hogy újságban ezt megjelentessük. A munkaterv szerinti üléseink közül a nyári szünetet megelőzően ez az utolsó testületi ülésünk, én szeretném megköszönni a képviselőknek az elmúlt féléves munkáját, azt különösen, hogy együttműködő készek voltak abban, hogy nagyon sok esetben rendkívüli ülést kellett tartanunk, mert olyan döntéseket kellett meghoznunk, amelyek nem tűrnek halasztást. Biztos, hogy lesz még erre példa a nyári időszakban is, nyilván igyekszünk a lehető leginkább minimalizálni ennek a gyakoriságát, de sajnos itt mindannyiunk előtt van egy érdek, ez pedig a város érdeke. Én továbbra is kérek a képviselőktől ebben ilyen együttműködő és támogató hozzáállást. Testületi ülésünk nyilvános része véget ért, zárt ülésen folytatjuk tevékenységünket.
K.m.f. Dr. Tiba István polgármester
Dr. Veres Margit jegyző
Szarvas Zsuzsa jegyzőkönyvvezető
33
