1 JEGYZİKÖNYV Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. február 11-én 14.30 órai kezdettel megtartott nyilvános és rendes ülésérıl. Jelen vannak: Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének tagjai: Sedró János elnök, Paulovicz Pálné elnök-helyettes, Becsó Károlyné képviselı, Pintér Erzsébet képviselı. Az ülésrıl igazoltan távollevı(k): Csillóné Gál Zsuzsanna képviselı. Törvényességi ellenırzést végzık részérıl: dr. Csiki Gábor jegyzı, Rocsják Károlyné, a Gazdálkodási Iroda ügyintézıje, Pércsiné Dancsok Marianna, a Gazdálkodási Iroda ügyintézıje. A jegyzıkönyve Pribelszkiné Szijj Mónika köztisztviselı vezette. Sedró János elnök: Köszönti a Képviselı-testület tagjait. 14 óra 30 perckor megnyitja a Szlovák Nemzeti Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. február 11-re meghirdetett nyilvános és rendes ülését. Megállapítja, hogy az 5 fıs Képviselı-testület 4 fı tag jelenlétében határozatképes. Jegyzıkönyv számára rögzíti, hogy Csillóné Gál Zsuzsanna képviselı a képviselıtestület ülésérıl - egyéb elfoglaltsága miatt - igazoltan van távol, melyet kettı munkanappal az ülés tervezett napja ezelıtt, - hivatalosan jelzett részére. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy Sedró János elnök ismerteti a Szlovák Nemzetségi Önkormányzat Képviselı-testületének mai, 2009. február 11-e napjára meghirdetett nyilvános és rendes ülése tervezett napirendjét. Egyúttal indítványozza, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete mai nyilvános és rendes ülésének „Egyebek” napirendi pontja alatt, vegye fel az alábbi napirendi pontokat: „5.) Napirendi pont: Tájékoztató a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat I. negyedévi rendezvényeirıl. Elıterjesztı: Sedró János elnök” Jegyzıkönyv rögzíti, hogy Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete – Sedró János elnök indítványára - 4 fı tag jelenlétében 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, a Képviselı-testület 2009. február 11-i nyilvános és rendes ülésének kiegészített napirendjét elfogadta, amely az alábbi:
1
2
A nyilvános és rendes képviselı-testületi ülés napirendje: 1.) Napirendi pont: Javaslat a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 2009. évi munkaterve elfogadására, illetve jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök 2.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évi költségvetése módosítására. Elıterjesztı: Sedró János elnök 3.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2008. évi gazdálkodása zárszámadásáról szóló éves, összefoglaló jelentés megvizsgálására. Elıterjesztı: Sedró János elnök 4.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2009. évi költségvetése elfogadására és jóváhagyásra. Elıterjesztı: Sedró János elnök 5.) Napirendi pont: Egyebek - Tájékoztató a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat I. negyedévi rendezvényeirıl. Elıterjesztı: Sedró János elnök A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. február 11-én megtartott nyilvános és rendes ülésének tárgyalása: Jegyzıkönyv rögzíti, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete - a 2009. február 11-i, nyilvános és rendes ülése napirendi pontjainak tárgyalása elıtt - 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Pintér Erzsébet képviselı személyében megválasztotta mai ülésérıl készítendı jegyzıkönyve hitelesítıjét. Sedró János elnök rátér a Képviselı-testület nyilvános és rendes ülése 1.) napirendi pontjának tárgyalására. 1.) Napirendi pont: Javaslat a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 2009. évi munkaterve elfogadására, illetve jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Sedró János elnök javasolja a Képviselı-testületnek, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat - alapvetıen - 2009. évben is 4 alkalommal ülésezzen, rendes képviselıtestületi ülés keretein belül. Jegyzıkönyv rögzíti, hogy Sedró János elnök - a Képviselı-testület nevében – szóban felolvassa és elıterjeszti Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselıtestülete 2009. évi mőködését meghatározó munkaterve tervezett határnapjait, az egyenlıre ismert, tárgyalandó napirendi pontok megjelölésével és meghatározásával az alábbiak szerint:
2
3
Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. évi munkaterve 2009. február 11. (szerda)
14 óra
N a p i r e n d: 1./ Javaslat a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. évi munkaterve elfogadására, illetve jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök 2./ Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évi költségvetése módosítására. Elıterjesztı: Sedró János elnök 3./ Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2008. évi gazdálkodása zárszámadásáról szóló éves, összefoglaló jelentés megvizsgálására. Elıterjesztı: Sedró János elnök 4./ Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2009. évi költségvetése elfogadására és jóváhagyásra. Elıterjesztı: Sedró János elnök 5./ Egyebek - Tájékoztató a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat I. negyedévi rendezvényeirıl. Elıterjesztı: Sedró János elnök 2008. május 05. (kedd)
14 óra
N a p i r e n d: 1./ Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának 2009. évi I. negyedévi gazdálkodásáról szóló pénzforgalmi jelentés megvizsgálására, jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Közremőködı: dr. Csiki Gábor jegyzı 2./ Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata mőködését érintı 2009. évi pályázatok, programok kiválasztására, egyeztetésére, jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Közremőködı: dr. Csiki Gábor jegyzı 3./ Tájékoztatás a Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett 2009. június 20-i ünnepség elıkészítésérıl. Elıterjesztı: Sedró János elnök 4./ Egyebek.
3
4
2008. augusztus 04. (kedd)
14 óra
N a p i r e n d: 1./ Tájékoztatás Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának 2009. évi I. félévi gazdálkodásáról szóló pénzforgalmi jelentés megvizsgálására, jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Közremőködı: dr. Csiki Gábor jegyzı 2./ Tájékoztatás Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata által 2009. évre felvállalt, I. félévi programok idıszaki végrehajtásáról. Elıterjesztı: Sedró János elnök Közremőködı: dr. Csiki Gábor jegyzı 3./ Tájékoztatás Szlovák települések rendezvényein való részvétel elıkészítésérıl. Elıterjesztı: Sedró János elnök 4./ Egyebek.
2008. november 03. (kedd)
14 óra
N a p i r e n d: 1./ Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának 2009. évi I-III. negyedévi gazdálkodásáról szóló pénzforgalmi jelentés megvizsgálására, jóváhagyására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Közremőködı: dr. Csiki Gábor jegyzı 2./ Tájékoztatás Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata által 2009. évre felvállalt, I-III. negyedévi programok idıszaki végrehajtásáról. Elıterjesztı: Sedró János elnök Közremőködı: dr. Csiki Gábor jegyzı 3./ Egyebek.” Sedró János elnök megállapítja, hogy az 1./ napirendi ponthoz kapcsolódóan, a Képviselı-testület tagjainak nincs kifejezett kérdésük, és a munkaterv tervezetével kapcsolatban érdemi, kiegészítı vagy módosító javaslatuk, - a tárgyalandó napirendi ponttal kapcsolatban. Kérdezi, hogy a Képviselı-testület elfogadja-e - Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata, általa megfogalmazott és elıterjesztett 2009. évi munkaterve tervezetét? Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 1/2009. (II. 11.) sz. Szlovák Nemzetiségi önkormányzati határozat 1./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata úgy dönt, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat - határozat, jegyzıkönyv mellékletét képezı - 2009. évi
4
5 munkatervét a jelenleg érvényes és hatályos Szervezeti és Mőködési Szabályzat 9./ pontja alapján elfogadja és jóváhagyja. 2./ A Képviselı-testület felkéri, illetve felhatalmazza elnökét, hogy Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2009. évi munkatervét – a Polgármesteri Hivatal jegyzıje ellenjegyzése mellett – adja ki, és gondoskodjék a képviselı-testületi munkatervnek (a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete, érvényes Szervezeti és Mőködési Szabályzata elıírásainak is megfelelı) helyben szokásos módon történı közzétételérıl. Felelıs: Sedró János elnök, dr. Csiki Gábor jegyzı Határidı: azonnal, a képviselı-testületi munkatervnek a helyben szokásos módon történı közzétételére: a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete, érvényes Szervezeti és Mőködési Szabályzata elıírásainak is megfelelıen, 15 napon belül.
Sedró János elnök rátér a Képviselı-testület nyilvános és rendes ülése 2.) napirendi pontjának tárgyalására. 2.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évi költségvetése módosítására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Sedró János elnök tájékoztatja a Képviselı-testületet az alábbiakról: a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a mobiltelefon továbbszámlázásából keletkezett befizetés összegével 5 e Ft-tal a költségvetés bevételi oldalát 987 e Ft-ra módosítani szükséges. Hozzáteszi, hogy a munkaadókat terhelı járulékok felhasználása tekintetében jelentıs a megtakarítás, ezért 109 e Ft átcsoportosítására lehetıség nyílt és szükségessé is vált, egyes költség és kiadás nemek érvényes elıirányzatainak túllépése miatt. A készletbeszerzések 95 %-ban realizálódtak, ezért 3 e Ft átcsoportosítása szükséges. A szolgáltatások tekintetében a belföldi kiküldetés és a számlázott szellemi tevékenység vonatkozásában elıirányzat túllépés mutatkozik, ezért összességében ezen költséghelyekre 18 e Ft forrás átcsoportosítására van szükség. Az egyéb folyó kiadás jogcíme az átcsoportosítás után 200 e Ft-ra módosult, a mőködési bevételi elıirányzat módosulása miatt, pedig 5 e Ft tartalék képzıdött. Az elhangzottakat összefoglalva elıadja az alábbi, egyes elıirányzatok módosítására irányuló javaslatait: 1./ Indítványozza, hogy a települési önkormányzat 2008. évi bevételi elıirányzata: 987 e Ft legyen. A bevételi oldal egyes, fıbb jogcímeinek mértékét (utolsó sorban), az alábbiak szerint javasolja rögzíteni: a.) 2008. évi állami támogatás összesen: 555 e Ft b.) 2007. évi pénzmaradvány összesen: 427 e Ft c.) a 2008. évi továbbszámlázott mobiltelefon bevétel összesen: 5 e Ft 2./ Indítványozza, hogy a települési önkormányzat 2008. évi, módosított kiadási elıirányzata 987 e Ft legyen.
5
6
A kiadási oldal egyes, fıbb jogcímeinek mértékét (utolsó sorban), az alábbiak szerint javasolja rögzíteni: a) A munkaadókat terhelı járulékok összesen: b) A készletbeszerzés összesen: c) A szolgáltatások összesen: d) A különféle dologi kiadások összesen: e) Az egyéb folyó kiadások összesen: f) Tartalék összesen:
31 e Ft 47 e Ft 294 e Ft 410 e Ft 1 e Ft 204 e Ft
Felhívja a Képviselı-testület tagjai figyelmét arra vonatkozólag, hogy a kötelezettségvállalás fedezetének biztosítása miatt – az egyes költségvetési kiadási elıirányzatok átcsoportosítására van szükség, melyet a Polgármesteri Hivatal által, a 2008. december 31-i teljesítési adatok (tervfigyelı) alapulvételével javasol elfogadni és meghatározni. Sedró János, a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a Képviselı-testület tagjai kifejezetten lényeges kérdést, észrevételt a tárgyalt napirendi ponthoz kapcsolódóan nem tesznek. Tekintettel arra, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének tagjai idıben megkapták a kisebbségi Önkormányzat utolsó, érvényes költségvetési határozatát, valamint a 2008. évre vonatkozó pénzforgalmi jelentést, tervfigyelıt – ezért a maga részérıl részletesen nem ismerteti az egyes költségvetési kiadás nemek elıirányzatainak módosítására irányuló határozati javaslatot. Kéri a Képviselı-testület tagjait, hogy aki elfogadja Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata költségvetésének módosítására irányuló határozati javaslatot, - az kézfeltartással szavazzon. Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 2/2009. (II.11.) sz. Szlovák Nemzetiségi önkormányzati határozat 1./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete - dr. Csiki Gábor jegyzı javaslata alapján - úgy dönt, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a 11/2008. (VIII.04.) sz. önkormányzati határozatával, valamint a 13/2008. (XI.12.) sz. önkormányzati határozatával módosított 3/2008. (III.04.) sz. önkormányzati határozatával elfogadott - 2008. évi költségvetésének 1./ pontját, az alábbiak szerint módosítja: (módosított rendelkezések: vastag és dılt betővel kiemelve!) „I. 2008. évi módosított bevételi elıirányzata:
987 e Ft
Bevételi oldal fıbb jogcímei: a) 2008. évi állami támogatás b) 2007. évi pénzmaradvány c) 2008. évi továbbszámlázott mobiltelefon bevétele
555 e Ft 427 e Ft 5 e Ft
6
7 II. 2008. évi módosított kiadási elıirányzata:
987 e Ft
a) Munkaadókat terhelı járulékok aa.) nyugdíjbiztosítási járulék ab.) eü. hozzájárulás ac.) munkaadókat terhelı járulékok(kifiz. Adó) Munkaadókat terhelı járulékok összesen:
2 e Ft 5 e Ft 24 e Ft 31 e Ft
b.) Készletbeszerzések ba.) irodaszer, nyomtatvány beszerzés bb.) könyv beszerzés bc.) folyóirat beszerzés bd.) tisztítószer beszerzés be.) egyéb készlet beszerzés bf.) egyéb kisértékő készletbeszerzés Készletbeszerzések összesen:
2 e Ft 6 e Ft 14 e Ft 1 e Ft 12 e Ft 12 e Ft 47 e Ft
c.) Szolgáltatások ca.) telefonszolgáltatás cb.) szállítási szolgáltatások cc.) tovább számlázott telefonköltség cd.) bankköltség Szolgáltatások összesen:
30 e Ft 253 e Ft 4 e Ft 7 e Ft 294 e Ft
d.) Különféle dologi kiadások da.) vásárolt termékek és szolg. ÁFÁ-ja db.) belföldi kiküldetés dc.) reprezentáció dd.) reklám és propaganda kiadások de.) egyéb különféle dologi kiadások df.) számlázott szellemi tevékenység teljesítése Különféle dologi kiadások összesen:
30 e Ft 222 e Ft 65 e Ft 1 e Ft 42 e Ft 50 e Ft 410 e Ft
e.) Egyéb folyó kiadások ea.) különféle adók, díjak (autópálya matrica) Egyéb folyó kiadások összesen:
1 e Ft 1 e Ft
f.) Tartalék (maradvány összeg)
204 eFt
A 2008. évi pénzmaradvány: bruttó 204.000 Ft 2./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a bevételi fı összeg részeként, a 2008. évre esı állami támogatás mértékét 555 e Ft-ban, a 2007. évrıl áthozott pénzmaradvány mértékét 427 e Ft-ban, valamint a 2008. évi továbbszámlázott mobiltelefon bevételét 5 e Ft-ban mindösszesen: 987 e Ft-ban állapítja meg. 3./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testület úgy dönt, hogy a 2008. évi általános tartalék összegét 204 e Ft-ban állapítja meg
7
8 4./ A Képviselı-testület felkéri illetve felhatalmazza az elnökét, hogy az 1./ - 3./ pontban foglalt döntés ún. helyben szokásos módon történı közzétételérıl gondoskodjék. Felelıs: Sedró János elnök Határidı: azonnal, a közzétételre: a döntést követı 15 napon belül.
Sedró János elnök rátér a Képviselı-testület nyilvános és rendes ülése 3.) napirendi pontjának tárgyalására. 3.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2008. évi gazdálkodása zárszámadásáról szóló éves, összefoglaló jelentés megvizsgálására. Elıterjesztı: Sedró János elnök Sedró János elnök: a tárgyalt napirendi ponttal kapcsolatban elmondja: a jelenleg tárgyalandó napirendi pont lényegében összefügg az elsı napirendi ponttal. Jelzi, hogy az írásbeli anyag a Képviselı-testület valamennyi tagja számára kiosztásra került, melynek alapján a rendelkezésre álló zárszámadás, pénzügyi dokumentum birtokában - ismerteti a Képviselı-testület tagjaival, az Önkormányzat 2008. évi gazdálkodásának valamennyi pénzügyi eseményeit rögzítı zárszámadása alábbi tételeit: I. 2008. évi módosított bevételi elıirányzata:
987 eFt
Bevételi oldal fıbb jogcímei: a) 2008. évi állami támogatás b) 2007. évi pénzmaradvány c) 2008. évi továbbszámlázott mobiltelefon bevétele
555 e Ft 427 e Ft 5 e Ft
II. 2008.évi módosított kiadási elıirányzata:
987 e Ft
a) munkaadókat terhelı járulékok b) készletbeszerzések c) szolgáltatások d) különféle dologi kiadások e) egyéb folyó kiadások f) tartalék (maradvány összege)
31 e Ft 47 e Ft 294 e Ft 410 e Ft 1 e Ft 204 e Ft
A 2008. évi pénzmaradvány: bruttó 204.000 Ft Sedró János elnök: megállapítja, hogy a 3.) napirendi ponthoz kapcsolódóan, a Képviselı-testület tagjainak nincs kifejezett kérdésük, és érdemi, kiegészítı vagy módosító javaslatuk - a tárgyalandó napirendi ponttal kapcsolatban. Egyúttal kérdezi, a Képviselı-testület elfogadja-e - Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata gazdálkodását rögzítı és bemutató 2008. évi zárszámadását? Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta:
8
9
3/2009. (II.11.) sz. Szlovák Nemzetiségi önkormányzati határozat 1./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy dönt, hogy az alábbiak szerint elfogadja a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évi pénzügyi tervének teljesítésérıl szóló beszámolót: 1.1./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete a Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évben befolyt költségvetési bevételeinek fıösszegét 987 e Ft-ban, azaz Kilencszáznyolcvanhétezer forintban állapítja meg, az alábbiak szerint: I. 2008. évi módosított bevételi elıirányzata:
987 e Ft
Bevételi oldal fıbb jogcímei: a) 2008. évi állami támogatás b) 2007. évi pénzmaradvány c) 2008. évi továbbszámlázott mobiltelefon bevétele
555 e Ft 427 e Ft 5 e Ft
1.2./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat által 2008. évben teljesített költségvetési kiadásainak fıösszegét 987 e Ft-ban, azaz Kilencszáznyolcvanhétezer forintban állapítja meg az alábbiak szerint: II. 2008.évi módosított kiadási elıirányzata:
987 e Ft
a) munkaadókat terhelı járulékok b) készletbeszerzések c) szolgáltatások d) különféle dologi kiadások e) egyéb folyó kiadások f) tartalék (maradvány összege)
31 e Ft 47 e Ft 294 e Ft 410 e Ft 1 e Ft 204 e Ft
3.1./ A Képviselı-testület a Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évi költségvetési tartalékát 204 e Ft-ban azaz Kettıszáznégyezer forintban állapítja meg. 3.2/ A Képviselı-testület felhatalmazza elnökét, hogy gondoskodjék a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2008. évi gazdálkodásával összefüggésben keletkezett 204 e Ft, azaz Kettıszáznégyezer forint összegő maradványnak a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2009. évi költségvetésébe történı betervezésérıl. 4./ A Képviselı-testület felkéri illetve felhatalmazza az elnökét, hogy az 1./ - 3./ pontban foglalt döntés ún. helyben szokásos módon történı közzétételérıl gondoskodjék. Felelıs: Sedró János elnök Határidı: azonnal, a döntésnek a helyben szokásos módon történı közzétételére: a döntést követı 15 napon belül.
9
1
Sedró János elnök rátér a Képviselı-testület nyilvános és rendes ülése 4.) napirendi pontjának tárgyalására.
4.) Napirendi pont: Javaslat Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2009. évi költségvetése elfogadására és jóváhagyásra. Elıterjesztı: Sedró János elnök Sedró János elnök: elıadja, hogy a Nemzetségi Önkormányzat elnökével, a tárgyévi költségvetésrıl szóló jegyzıkönyvet megkapta, és áttanulmányozta. Maga részérıl jelzi, hogy a képviselı-testületnek elfogadásra javasolja – a települési önkormányzatok jelenlegi költségvetési helyzetét és körülményeket ismerve – az alábbiak szerint kidolgozott költségvetési terv javaslatot: Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2009. évi költségvetésének tervezete I. 2009. évi bevételi elıirányzata:
759 e Ft
Bevételi oldal fıbb jogcímei: a) 2009. évi állami támogatás b) 2008. évrıl áthúzódó pénzmaradvány
555 e Ft 204 e Ft
2009. évi kiadási elıirányzata:
759 e Ft
II. Kiadási oldal fıbb jogcímei: MEGNEVEZÉS ELİIRÁNYZAT 544 Könyv, folyóirat beszerzés 45 e Ft 549 Egyéb készletbeszerzés 45 e Ft 54. Készletbeszerzés (irodaszerek, anyagbeszerzés) összesen: 90 e Ft 551 Telefonszolgáltatás 552 Szállítási szolgáltatás 552 Egyéb üzemeltetési, fenntartási szolgáltatás 55. Szolgáltatások összesen:
35 e Ft 250 e Ft 15 e Ft 300 e Ft
561 Vásárolt termékek és szolgáltatások ÁFA-ja 562 Belföldi kiküldetés 562 Reprezentáció 56. Különféle dologi kiadások összesen:
79 e Ft 225 e Ft 65 e Ft 369 e Ft
Mindösszesen:
759 e Ft
10
1 Megállapítja, hogy a Képviselı-testület tagjai – az általa kidolgozott és beterjesztett, a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2009. évi költségvetési terv javaslatához kapcsolódóan, figyelemmel arra, hogy a terv javaslat illeszkedik a Szlovák Nemzetségi Önkormányzat 2008. évi költségvetési szerkezetéhez – kifejezetten lényeges kérdést, észrevételt a tárgyalt napirendi ponthoz kapcsolódóan nem tesznek. Kéri a Képviselı-testület tagjait, hogy aki egyetért Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának 2009. évi költségvetése elfogadására és jóváhagyásra irányuló terv javaslattal, valamint határozati javaslattal, - az kézfeltartással szavazzon. Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 4/2009. (II.11.) sz. Szlovák Nemzetiségi önkormányzati határozat 1./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy dönt, hogy Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata 2009. évi költségvetését, az alábbiak szerint fogadja el, illetve hagyja jóvá: I. 2009. évi bevételi elıirányzata:
759 e Ft
Bevételi oldal fıbb jogcímei: a) 2009. évi állami támogatás b) 2008. évrıl áthúzódó pénzmaradvány
555 e Ft 204 e Ft
2009. évi kiadási elıirányzata:
759 e Ft
II. Kiadási oldal fıbb jogcímei: MEGNEVEZÉS ELİIRÁNYZAT 544 Könyv, folyóirat beszerzés 45 e Ft 549 Egyéb készletbeszerzés 45 e Ft 54. Készletbeszerzés (irodaszerek, anyagbeszerzés) összesen: 90 e Ft 551 Telefonszolgáltatás 552 Szállítási szolgáltatás 552 Egyéb üzemeltetési, fenntartási szolgáltatás 55. Szolgáltatások összesen:
35 e Ft 250 e Ft 15 e Ft 300 e Ft
561 Vásárolt termékek és szolgáltatások ÁFA-ja 562 Belföldi kiküldetés 562 Reprezentáció 56. Különféle dologi kiadások összesen:
79 e Ft 225 e Ft 65 e Ft 369 e Ft
Mindösszesen:
759 e Ft
11
1 2./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a bevételi fı összeg részeként, a 2009. évre esı állami támogatás mértékét 555 e Ft-ban, a 2008. évrıl áthozott pénzmaradvány mértékét 204 e Ft-ban, bevételi fıösszegét mindösszesen: 759 e Ft-ban állapítja meg. 3./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testület úgy dönt, hogy a dologi kiadási elıirányzatok felhasználásáról - az egyéb készletbeszerzés, a telefonszolgáltatás, valamint a belföldi kiküldetés fıkönyvi számok kivételével - a Képviselı-testület esetenként, egyedileg dönt. 4./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete úgy dönt, felhatalmazza elnökét, hogy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete által a tárgyévre vonatkozólag meghatározott költségvetésén (költségvetési határozatán), belül figyelemmel az idıarányos gazdálkodásra, az egyéb készletbeszerzés, a telefonszolgáltatás, valamint a belföldi kiküldetés költségvetési elıirányzatai felhasználásáról – idıarányosan – a 6./ pontban rögzített beszámolási szabályok folyamatos betartásával. 5./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testület úgy dönt, hogy a 2009. évi Általános Tartalék összegét 0 e Ft azaz Nulla ezer forintban állapítja meg 6./ A Képviselı-testület felkéri az elnökét, hogy a Nemzetiségi Önkormányzat 2009. évi költségvetése végrehajtásáról pénzügyi negyedévenként, a Képviselı-testület 2009. május havi, 2009. augusztus havi és 2009. november havi, illetve 2010. február havi rendes ülésein számoljon be a Képviselı-testületnek. 7./ A Képviselı-testület felkéri illetve felhatalmazza az elnökét, hogy az 1./ - 6./ pontban foglalt döntés ún. helyben szokásos közzétételérıl gondoskodjék. Felelıs: Sedró János elnök, dr. Csiki Gábor jegyzı Határidı: azonnal, a 3./ pontban foglalt döntés végrehajtására: folyamatosan, 2009. december 31-ig, az 6./ pontban foglalt döntés végrehajtására: a Képviselı-testület 2009. május havi, 2008. augusztus havi és 2008. november havi illetve 2010. február havi rendes ülése.
Sedró János elnök rátér a Képviselı-testület nyilvános és rendes ülése 5.) napirendi pontjának tárgyalására. 5.) Napirendi pont: Egyebek - Tájékoztató Nemzetiségi Önkormányzat I. negyedévi rendezvényeirıl. Elıterjesztı: Sedró János elnök Sedró János elnök az alábbiak szerint ismerteti a Nemzetiségi Önkormányzat I. negyedévi felvállalt és a jelen ülés napjáig teljesített, illetve elıkészületbe lévı rendezvényeit: 2009. január Író, olvasó találkozó a Vidám Tavasz Klub és a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat közös szervezésében. 2009. február Téli Napok (Fánkfesztivál), 2009. február Szlovákok Országos Találkozója, Békéscsaba (2009.02.20-22.).
12
1 Hozzáteszi: Ez utóbbi rendezvény várható költsége 51.000.- Ft 17 fıre. Sedró János elnök: megállapítja, hogy a Képviselı-testület tagjai kifejezetten lényeges kérdést, észrevételt a tárgyalt napirendi ponthoz kapcsolódóan nem tesznek (mivel a Képviselı-testület tagjai az elnök, valamint az elnökhelyettes által szervezendı eseményekrıl elızetese szóban tájékoztatást kapnak.). Kéri a Képviselı-testület tagjait, hogy aki egyetért Sedró János elnök által elmondottak alapján a Nemzetiségi Önkormányzat I. negyedévi rendezvényeirıl szóló szóbeli tájékoztatóval, valamint a tájékoztatóhoz kapcsolódóan a Békéscsabai rendezvényen való részvétellel, - az kézfeltartással szavazzon. Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 5/2009. (II.11.) sz. Szlovák Nemzetiségi önkormányzati határozat 1./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy dönt, hogy egyet ért Sedró János elnök által elmondottak alapján a Nemzetiségi Önkormányzat által 2009. február 10. napjáig megszervezett és lebonyolított rendezvényekrıl szóló szóbeli tájékoztatóval. 2./ Pilis Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy dönt, hogy a Szlovákok Országos Találkozója, Békéscsaba (2009.02.20-22.) rendezvényen történı megjelenés költségeit (17 fı vonatkozásában, várhatóan bruttó 51 e Ft költséget) a Képviselı-testület az Önkormányzat 2009. évi költségvetése terhére magára vállalja, viseli. 3./ A Képviselı-testület felkéri a polgármestert, hogy a 2./ pontban foglalt kötelezettségvállalás alapján, a 2./ pontban megjelölt rendezvényen való részvételhez szükséges elıkészületi feladatokat tegye meg. Felelıs: Sedró János elnök Határidı: azonnal, a pénzügyi kötelezettségvállalás megtételére: 2009. február 20. Sedró János elnök: Megköszöni a Képviselı-testület tagjainak a hozzáállását. Megkérdezi van-e a jelzett napirenden kívüli egyéb kérdés, észrevétel vagy bejelentés. Miután egyéb kérdés, észrevétel vagy bejelentés nem hangzott el, megköszöni a Képviselı-testület tagjainak az ülésen történı megjelenést. Egyúttal a Képviselı-testület mai napra meghirdetett rendes ülését 15 óra 15 perckor bezárja. Kmf.
Sedró János elnök
Pintér Erzsébet jegyzıkönyv-hitelesítı
Pribelszkiné Szijj Mónika jegyzıkönyvvezetı
13
