Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa Fő utca 124. 9220 LENDVA
JEGYZŐKÖNYV a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 1. rendkívüli üléséről, amelyet 2014. december 12-én, pénteken 18.00 órakor tartottak meg Lendván, az MMÖNK székházának üléstermében (Lendva, Fő utca 124.). Az ülésen a következő tanácstagok voltak jelen: Farics Dorisz, Horváth Ferenc, Horvat Tomi, Šooš Mihael, Varga Štefan István, Požonec Robert, dr.med., Varga Edit, Göntér Mario, Bači Ladislav, Car Ana, Nemes Alfred, Vugrinec Zsuzsi, Bogdan Štefan, Jakoša Emerik, Orban Dušan, Abraham Boris, Tamaško Ernest. Az ülésről igazoltan hiányoztak: Magyar Janez, dr. Bence Lajos, Lebar Teodor, Vida Törnar Judita. Az ülésen még jelen volt: Gönc Katja – az MMÖNK szakmunkatársa, Sabo Gerenčer Metka – az MMÖNK könyvelője, Füle Aranka – az MMÖNK titkárnője, Tomka Tibor – az MNTI igazgatója és a sajtó képviselői. Napirendi pontok: 1. A napirend elfogadása, 2. A Szlovén Köztársaság Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztériumának közvetlen felhívása alapján kiírt pályázati felhívásra beérkezett pályázatok elbírálása. Az elnök úr beszámolt arról, hogy az ülés napján Ljubljanában járt a kormányfőnél és a megbeszélés nagyon pozitív hangnemben zajlott. Az elnök úr elmondta, hogy a Magyar Kormányhoz továbbítani kell a nemzetiségi jelentőségű intézmények listáját a Muravidékről. I./ rendkívüli határozat: A tanács tagjai egyhangúlag elfogadták, hogy 2015-ben a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, valamit az 1
RTV Magyar Műsorok stúdióját javasolják támogatásra, de ha adódik rá mód, akkor a többi, kétnyelvű programot megvalósító intézmény is lehetőség szerint kapjon támogatást. A csúcsszervezet tanácstagjait az érdemi munka előtt üdvözölte Marjan Kardinar, Dobronak Község polgármestere. A 2. napirendi pontnál Horváth elnök elmondta, hogy a kiírásra 13 kérvény érkezett be , ebből 4 intézmény és 9 civil szervezet. A kiosztható keret: 24.194,00 EUR. A pályázati felhívás alapján a kiosztható keret legfeljebb 30%át (7.258,00 euró) lehet a civil szervezetek programjaira fordítani. Ezzel összhangban a közintézmények programjainak a támogatására minimum 16.936,00 eurót kell fordítani. Hozzászólás: Car Ana, Horvat Tomi, Šooš Mihael, Jakoša Emerik, Farics Dorisz, Bači Ladislav, Abraham Boris.
Pályázó
Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet
14.000,0 0
Igényelt Javasolt támogatá támogatás s 2.600,00 11.400,0 11.400,00 0
GalériaMúzeum Lendva
24.300,0 0
19.000,0 0
Teljes költség
Önrész
5.300,00
A pályázat leírása
A muravidéki magyar ifjúsági lap – az IFI (10 szám, 12 oldal terjedelemben) és a Népújság gyermekoldalá nak a kiadása és terjesztése 2.300,00 Az egészség szolgálatában: A muravidéki és lendvai gyógyszerészet 180 éve című állandó kiállítás és a hozzá kapcsolódó kiadvány
2
Költségek részletezése - nyomdai költségek 7.000; - postaköltségek – 2.500; - egyéb anyagi és technikai költségek – 4.500
- kiállítási kellékek (vitrinek, talpazatok, nyomtatás a tablókra, keretezés) – 7.100 - grafikai szerkesztés, fordítások, technikai megjelenítés – 8.000 - kísérő kiadványok: MANUALE PHARMACEUTICU M (hasonmás kiadása); Lyndvamuseum (kiállításvezető) – 7.500 - kísérő programok, népszerűsítés, reprezentáció -1.700
Könyvtár Lendva
5.000,00
500,00
4.500,00
1.000,00 Magyar meseórák és foglalkozások szervezése óvodásoknak (szervezett utaztatással, vagy külső helyszínen);
- nyomdai költség – 2.000; - grafikai tervezés, tördelés – 1.500, - fordítás – 200; - lektorálás – 500, - tiszteletdíj – 300; - egyéb anyagköltségek - 500
Neves muravidéki alkotók lexikonjának kiadása
Művelődési és Promóciós Intézet Lendva
4.200,00
600,00
3.600,00
Völgyifalui Helyi Közösség
2.710,00
0
2.710,00
Kulturegylet Petőfi Sándor Domonkosfa
2.000,00
0
2.000,00
2.300,00 Magyar nyelvű gyermek- és ifjúsági előadások, alkotóműhelye k – 2.800; Színházi műhely és színházi nevelés - 800 1.344,00 Falunap megszervezése
1.000,00 Ünnepély a szlovén és a magyar kultúra napja alkalmából – 400 euró; Az aratás és cséplés bemutatása régi módra – 800 euró; V. Kis Kerka3
- produkció, reklám, plakátok tervezése és nyomtatása, a műhelymunka vezetésének költségei, anyagköltség
- áramhálózat és üzemanyag - 500; - sátor bérleti díja és a dobogó felállítása – 500 - pólók, kötények vásárlása – 300 - hulladékelszállítás – 120 - hagyományőrző bemutató anyagi költségei – 700 - mobil mellékhelyiségek bérlése – 240 -a gyermekfoglalkozás és faluolimpia anyagi költségei - 350
600,00
4.500,00
menti zenés találkozó – 800 euró - anyag – 700 1.000,00 Ifjúsági étkezés – 1.200 kézműves - szakemberek – 2.700 tábor 2015 - útiköltség – 300
Europa Művelődési Turisztikai Ifjúsági Egyesület Kultúregyesüle t Hármasmalom
5.100,00
850,00
150,00
750,00
450,00 A hármasmalmi falunap (parasztélet valamikor)
Csentei Szőlőtermelők Egyesülete Štefan Kovač Egyesület
1.000,00
400,00
600,00
500,00 Emlékkönyv kiadása
2.705,00
160,00
2.545,00
Lavina Kultúrklub
1.800,00
0
1.800,00
800,00 Programok a négy egyházi ünnep (húsvét, pünkösd, reformáció, karácsony) alkalmából (három korcsoportnak, a korcsoportnak megfelelő feladatokkal, kézművességg el, előadással) 1.500,00 III. Botcsinálta Brighella Tábora
- egyéb költségek – 200 - fényképek nagyítása – 250 - képkeretek – 300 - hagyományos ételek hozzávalói – 200 - reprezentációs költségek - 100 - tördelés - 600
-
útiköltség – 358 megvendégelés – 160 anyag – 1.355 terembérlet – 240 tiszteletdíj – 400 napidíj - 192
-
tiszteletdíj – 625 adó és járulék – 175 szállásköltség – 100 étkezési költség – 525 banki költségek - 50 emléktárgyak – 100 terembér – 100 plakát, szórólap – 125
-
Gyöngyvirág Kulturális Egyesület Zsitkóc
Turisztikai szövetség Lendva várja Önt
820,00
150,00
650,00
24.007,5 8
16.407,5 8
6.900,00
600,00- Vasfüggöny túra a - tiszteletdíj – 100 Hetés Barátság Parkba általános iskolásoknak és szüleiknek (rendhagyó történelemóra)
0⃰ Lendvai szüreti 4
- üzemanyag – 20 - projektor – 350 - fotózás, nyomtatás – 150 - reprezentáció – helyi termelőktől, szolgáltatóktól - 200 - reklám a Vestnikben és a Népújsában – 479,80
rendezvény
Összesen
88.492,5 8
40.757,5 8
- SAZAS – 496,69 - koncert – 3.000 - szórólapok, plakátok – 2.251,50 - a rendezvény fényképezése – 300 - árusító állványok bérlése – 461,71 - sátor, színpad, hangosítás – 11.163,80 - biztosítás – 1.845,25 - mentőcsapat – 930 - WC kabinok bérlése – 736,79 - 2 műsorvezető – 300 - a rendezvény felvételezése – 1.220 - a rendezvény bejelentése – 22 - kivendégelés - 800
47.255,0 0
A ⃰ Kulturális Minisztériumtól a pályázatok elbírálása előtt kikért vélemény alapján a Turisztikai szövetség Lendva várja Önt pályázata nem támogatható.
2/rendkívüli határozat: A tanács tagjai elfogadták a civil és a közintézmények támogatását (lásd a mellékelt táblázatot). Mellette szavazott: 15 tanácstag Tartózkodott: 2 tanácstag Az ülésről hanganyag készült, amelyet az MMÖNK Hivatalában tárolnak.
Az MMÖNK Tanácsának elnöke: Horváth Ferenc, s.k.
Lejegyezte: Füle Aranka
5
