JEGYZİKÖNYV Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága 2010. szeptember 20-án tartott nyilvános ülésérıl. Helye:
Polgármesteri Hivatal III számú tárgyalója
Jelen vannak: Fodor Lajos bizottsági elnök Tímár Ella bizottsági tag Baji Lajos bizottsági tag Pap János bizottsági tag Molnár Viktor külsı bizottsági tag Kovács Sándor külsı bizottsági tag Labos Tibor külsı bizottsági tag Kozma János Vagyonkezelı Zrt. ügyvezetı Kovács Mihály Réthy Pál Kórház-Rendelıintézet gazdasági igazgatóhelyettes Dr. Tıgye Ildikó osztályvezetı Wittmann László osztályvezetı Túriné Kovács Márta osztályvezetı Tarné Stuber Éva osztályvezetı Soczóné Dömény Edit osztályvezetı-helyettes Koszecz Andrea társadalmi kapcsolatok referense Vig Gábor ügyintézı Fodor Lajos a bizottság elnöke üdvözölte a bizottsági ülésen megjelenteket, megállapította az ülés határozatképességét: jelen van 7 fı bizottsági tag. Javasolta a meghívóban jelzett napirendi pontok megtárgyalását sorrendmódosítással. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésnek Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: Nyilványos ülés: 1. Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. hitelfelvétel engedélyezése, készfizetı kezességvállalás 2. A Jaminai Közösségi Ház mőködtetése 3. Közfoglalkoztatási Terv módosítása 4. A Réthy Pál Kórház-Rendelıintézet beszámolója 5. A Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulója 6. Középfokú oktatási intézmények 2011/2012-es tanévre vonatkozó beiskolázási terve 7. A Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság illetékességének meghatározása 8. A 2010. évi Városházi Esték szakmai és pénzügyi beszámolója 9. A régi Csorvási úton található, 6266/10. hrsz-ú terület egy részének értékesítése 10. Zöldkár megtérítése a Görbe és a Nagydiófa utcákban 11. A békéscsabai 2906/A/71. hrsz-ú pince ingatlan vételárának részletekben történı megfizetése 12. Javaslat hibaelhárítási tartalék felhasználására 13. Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására I. (azon módosításokat tartalmazza, amelyek a féléves beszámoló elıirányzataihoz szükségesek)
2 14. Tájékoztató a 2010. évi költségvetés I. félévi teljesítésérıl 15. Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására II. (azon módosításokat tartalmazza, amelyek július 1-jétıl történtek, az elıterjesztés azért szükséges, mert októberben nem lesz közgyőlés) 16. A prémium évek program költségvetési megtérítéséhez kapcsolódó fenntartói döntés 17. A 2010/2011-es tanév beiskolázásának véglegesítése, közalkalmazotti létszámváltozások lekövetése a közoktatási intézményekben 1. napirendi pont Tárgy:Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. hitelfelvétel engedélyezése, készfizetı kezességvállalás Kozma János Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. ügyvezetıje: A Szabadság téren a volt OTP épület felújításáról lenne szó. Az Igazságügyi Hivatal költözne oda a Kazinczy úti BÁÉV Zrt. épületébıl. Kiírtak egy közbeszerzési eljárást, amelyre pályázatot nyújtottunk be, amelyet úgy módosítottunk, ahogy ık kérték. Amennyiben megnyerjük a pályázatot, akkor ki kell alakítanunk 13 irodát és egy tárgyalót. Erre az átalakításra már saját keretünk nincs, csak hitelbıl van mód a felújításra. A bérleti díj majd bıségesen fedezi a hitel visszafizetésének összegét. Kérjük a tulajdonost, hogy járuljon hozzá legfeljebb 16.000 ezer Ft összegő fejlesztési hitel felvételéhez Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata készfizetı kezességvállalása mellett. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 217/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. legfeljebb 16.000.000 forint összegő fejlesztési hitel, maximum 6 éves futamidıre történı felvételéhez, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata készfizetı kezességvállalása mellett. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza a polgármestert a hitelfelvétellel kapcsolatos készfizetı kezességvállalásról szóló szerzıdés aláírására. Felelıs: polgármester, a határozat közléséért és a készfizetı kezességvállalásról szóló szerzıdés aláírásáért Pacza József, a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. igazgatóságának elnöke, a határozat végrehajtásáért Határidı: 2010. október 24. a határozat közlésére 2010. október 31. a határozat végrehajtására” 3. napirendi pont Tárgy: Közfoglalkoztatási Terv módosítása
3 Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 218/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 2010. évi Közfoglalkoztatási Tervét az elıterjesztés mellékletében szereplı tartalommal módosítja és fogadja el. Vantara Gyula polgármester Felelıs: Határidı: 2010. szeptember 24.” 2. napirendi pont Tárgy: A Jaminai Közösségi Ház mőködtetése Baji Lajos bizottsági tag: Az elıterjesztés határozati javaslatának 4. pontja szerint: a Jaminai Közösségi Ház mőködtetését 2012. január 1-tıl a biztonságos és megfelelı szakmai színvonalú mőködési feltételek megléte esetén a Jamina Szövetség számára – az épület üzemeltetési költségeinek biztosításával, szerzıdés megkötése mellett – átadja. 2013. január 1-tıl a civil szervezet önállóan mőködteti a Jaminai Közösségi Házat. A kérdésem az, hogy személyi költségeket nem ad az önkormányzat 2012-tıl? Koszecz Andrea társadalmi kapcsolatok referense: Csak a fenntartás költségeihez biztosít forrást az önkormányzat. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 219/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése megbízza a Békéscsabai Kulturális Központot 2010. október 1. és 2011. december 31. között a Jaminai Közösségi Ház szakmai felügyeletével és mőködtetésével. A feladat ellátásához a fenti idıszakban engedélyezi a határozott idejő foglalkoztatással, heti 40 órában alkalmazott munkatárs alkalmazását. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2010. szeptember 24.
4 II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Jaminai Közösségi Ház 2010. évi mőködtetéséhez az alábbiak szerint biztosít forrást a Békéscsabai Kulturális Központ számára: személyi kiadás 300.000,- Ft járulékok 81.000,- Ft dologi kiadások 85.300,- Ft összesen: 466.300,- Ft amelynek fedezeteként az általános tartalék szolgál forrásul. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2010. október 1. III. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Jaminai Közösségi Ház 2011. évi üzemeltetési költségeit a Békéscsabai Kulturális Központ költségvetésében külön soron szerepelteti. Felelıs: polgármester Határidı: 2011. február 28. IV. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Jaminai Közösségi Ház mőködtetését 2012. január 1-tıl a biztonságos és megfelelı szakmai színvonalú mőködési feltételek megléte esetén a Jamina Szövetség számára – az épület üzemeltetési költségeinek biztosításával, szerzıdés megkötése mellett – átadja. 2013. január 1-tıl a civil szervezet önállóan mőködteti a Jaminai Közösségi Házat. Felelıs: polgármester Határidı: 2013. január 1.” 4. napirendi pont Tárgy A Réthy Pál Kórház-Rendelıintézet beszámolója Kovács Mihály gazdasági igazgatóhelyettes: Szóban is tájékoztatta a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról. Tarné Stuber Éva osztályvezetı: Van egy júniusi közgyőlési határozat, amely nem került az elıterjesztéshez csatolásra. A közgyőlés júniusi ülésén foglalkozott a Réthy Pál KórházRendelıintézet beszámolójával. A jelenleg beterjesztett beszámoló hasonló a júniusihoz, néhány szám aktualizálása történt meg, ezért a júniusi közgyőlési határozat teljesen irányadó. Abban szerepelt, hogy a novemberi ülésére vár beszámolót a közgyőlés a kórház igazgatójától, valamint az is, hogy december 31-ei határidıvel a novemberi beszámoló alapján vállalásra került az a kötelezettség, hogy amennyiben az alapvetı betegellátás sérülne, akkor az önkormányzat segítséget nyújt. A segítségnyújtásnál figyelembe kell venni, hogy nem azért nem nyújt most pénzbeli segítséget a kórháznak az önkormányzat, mert nem akar, hanem, mert az egészségügy mőködtetésének finanszírozása az Országos Egészségbiztosítási Pénztár feladata. Amennyiben bármelyik önkormányzat a mőködésbe el kezdene belenyúlni, az egy végeláthatatlan folyamat lenne. Ezért nem véletlenül várjuk azt, hogy központilag milyen lépések történnek. Ebben az országos helyzetben a békéscsabai kórházban a többi kórházhoz képest minimális probléma van (elbagatelizálni nem szeretném). Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 4 igen, 1 nem szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 220/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság
5 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Réthy Pál KórházRendelıintézet beszámolóját megismerte. A fenntartói döntéseket az egészségfinanszírozás és egészségpolitika jövıbeni alakulásának ismeretében kell meghozni. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2010. szeptember 24. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri Dr. Becsei László fıigazgató urat, hogy vis major helyzet esetén a kórház gazdálkodásának alakulásáról és a betegellátás helyzetérıl a Felügyelı Bizottságot tájékoztassa. Felelıs: a Felügyelı Bizottság elnöke Határidı: 2010. december 31.” 5. napirendi pont Tárgy: A Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulója Vig Gábor ügyintézı: Szóban is tájékoztatta a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 221/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése támogatja, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata csatlakozzon a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójához, ezzel egyidejőleg felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a Csatlakozási nyilatkozat aláírására. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2010. szeptember 30. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójának költségkeretét 5 000 000 Ft, azaz ötmillió forint összegben hagyja jóvá. Felelıs: Polgármester Határidı: 2011. január 31., továbbá a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójának Általános Szerzıdési Feltételeiben meghatározott idıpontok 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójának Általános Szerzıdési Feltételeit, kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatásban részesített ösztöndíjasok havi
6 támogatási összegét félévente egy alkalommal elıre átutalja az OKM Támogatáskezelı Igazgatóság számlaszámára. Polgármester Felelıs: Határidı: 2011. január 31., továbbá a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójának Általános Szerzıdési Feltételeiben meghatározott idıpontok 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az OKM Támogatáskezelı Igazgatósága által elıírtaknak megfelelıen a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójának „A” és „B” típusú pályázatait kiírja azzal, hogy hátrányos szociális helyzet megállapítását a családok egy fıre jutó havi nettó jövedelméhez köti, amelyet 39 900 Ft-ban állapít meg. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a támogatás minimum összegét 1000 Ft, azaz egyezer forint összegben, maximum összegét 5000 Ft, azaz ötezer forint összegben határozza meg egy hónapra vonatkoztatva. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2010. október 1. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi forduló pályázatainak elbírálásával, valamint a pályázók értesítésével és az összesített adatok közzétételével kapcsolatos hatáskört az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottságra ruházza át. Felelıs: Az illetékes bizottság elnöke Határidı: 2010. november 23., 2010. december 6.” 17. napirendi pont Tárgy: A 2010/2011-es tanév beiskolázásának véglegesítése, létszámváltozások lekövetése a közoktatási intézményekben
közalkalmazotti
Túriné Kovács Márta osztályvezetı: A 2010/2011-es tanév beiskolázásának véglegesítése történik most. A bizottság már tárgyalta minden ágazatban a csoportszervezést, illetve beóvodázás, beiskolázás esetén az osztályok szervezésének engedélyezését is, amikor a beiskolázás megtörtént – májusban és júliusban a középfokon. A beiskolázás elsı része már lezajlott, most azért kell ısszel visszahozni az elıterjesztést, mert a szakképzési évfolyamok beiskolázása csak most szeptemberre véglegesíthetı, hiszen most derülnek ki esetleg a tervek hogyan realizálódtak. Nyáron és nyár elején a tényleges beiskolázáskor még nem lehet végleges számokat megállapítani ezzel kapcsolatban. Azért is jön vissza szeptemberben ez a téma a bizottság elé is, hiszen változások történtek egyéb területeken is, így az általános iskolákban a napközis csoportok száma most állt be, a kollégiumok esetén a csoportok most alakultak ki. Ezen kívül a nyár folyamán szakértıi bizottság vizsgálatai során is kiderülhettek hogy mely gyerek kell, hogy igényt tartson különbözı sajátos nevelési igények kielégítésére. Ilyenkor alakul ki az intézmények végleges órabankja az általános iskolákban és a középfokon, amely meghatározza azt, hogy a városnak milyen pedagógiai feladatokat kell megfinanszíroznia. Minden iskola elkészítette a tervezett beiskolázását, néhány szakképzési osztállyal tartanak arra igényt, hogy három szakmát indíthassanak egy osztályban, mert esetleg néhány szakmában nem jött össze az a tervezett létszám, így az intézmény kénytelen volt átszervezést végrehajtani, de a kereteken belül maradtak. Nem lesz több osztály, mint amit közgyőlés engedélyezett, hanem legfeljebb átcsoportosítás lesz. A három szakma oktatását egy osztályban azért kell jóváhagyatni minden évben a közgyőléssel, mert az oktatási koncepció két szakma egy osztályba szervezését tartja indokoltnak. A harmadik szakma lehet, hogy nagyobb költséget jelent, de a város erre az órabankban nem biztosít többletórát, az intézmény más forrásból kell, hogy megszerezze hozzá az órakeretet.
7 Az álláshely-változások lekövetése a júniusi közalkalmazotti álláshelyek megállapítását követıen szükséges. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 222/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a szakképzési és felnıttoktatási osztályok indítását az. 1. sz melléklet szerint. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja egy osztályban három szakma oktatásának megkezdését az alábbi intézményekben: Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium Kós Tagintézménye: - 1/11/3 Kımőves, Festı, mázoló és tapétázó, Épületburkoló Trefort Tagintézménye: - 1/11/2 Hegesztı, Karosszérialakatos, Épület és építménybádogos - 1/11/4 Elektromos gép és készülékszerelı, Számítógépszerelı- karbantartó, Elektronikai mőszerész Esély Pedagógiai Központ szakiskolája: - 11. B Virágkötı, berendezı, virágkereskedı, Kertész, parképítı és fenntartó technikus 3. Álláshelyváltozások Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése 0,25 pedagógiai munkát segítı többletalkalmazást engedélyez az Esély Pedagógiai Központban, míg 1 pedagógus álláshely megszüntetését engedélyezi az Arany János Középiskolai Tehetséggondozó Kollégiumban. Felelıs: Köles István alpolgármester Határidı: 2010. szeptember 24.” 6. napirendi pont Tárgy: Középfokú oktatási intézmények 2011/2012-es tanévre vonatkozó beiskolázási terve Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 223/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja:
8 „1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése engedélyezi egy-egy nyelvi elıkészítı osztály indításának meghirdetését a 9. évfolyamokon a 2011/2012-es tanévben az alábbi intézményekben: - Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium, - Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola és Kollégium, - Széchenyi István Két Tanítási Nyelvő Közgazdasági Szakközépiskola. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése engedélyezi a Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium számára egy szakképzı osztályon belül 3 szakma oktatásának meghirdetését az alábbi csoportosításban: - fodrász (OKJ szám: 33 815 01 1000 00 00), bútorasztalos (OKJ szám: 3 33 543 01 1000 00 00) kárpitos (OKJ szám: 33 542 04 0000 00 00) - irodai asszisztens (OKJ szám: 33 346 01 1000 00 00), jármőfényezı (OKJ szám: 31 525 02 1000 00 00), nıi szabó (OKJ szám: 33 542 05 0010 33 03) - kımőves (OKJ szám: 31 582 15 1000 00 00), épületburkoló (OKJ szám: 33 582 03 1000 00 00), festı, mázoló és tapétázó (OKJ szám: 33 582 04 0000 00 00), - gázfogyasztóberendezés- és csıhálózatszerelı (OKJ szám: 31 582 09 0010 31 02), vízvezeték- és vízkészülékszerelı (OKJ szám: 31 582 09 0010 31 04), központifőtésés csıhálózat-szerelı (OKJ szám: 31 582 09 0010 31 03) - elektromos gép és készülékszerelı (OKJ szám: 31 522 01 0000 00 00), számítógépszerelı-karbantartó (OKJ szám: 33 523 01 1000 00 00), elektronikai mőszerész (OKJ szám: 33 522 01 0000 00 00). - hegesztı (OKJ szám: 31 521 11 0000 00 00), karosszérialakatos (OKJ szám: 31 525 03 1000 00 00), épület és építménybádogos (OKJ szám: 31 582 07 1000 00 00) - protokoll ügyintézı (OKJ szám: 54 812 02 0010 54 01), külkereskedelmi üzletkötı (OKJ szám: 54 341 01 0000 00 00), kereskedelmi ügyintézı (OKJ szám: 52 341 04 1000 00 00) - kımőves (OKJ szám: 31 582 15 1000 00 00), ács-, állványozó (OKJ szám: 33 582 01 1000 00 00), szabó (OKJ szám: 33 542 05 0000 00 00) (elırehozott szakképzés) 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése engedélyezi az Esély Pedagógiai Központ Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanácsadó számára egy szakképzı osztályon belül 3 szakma oktatásának meghirdetését az alábbi csoportosításban: - kertfenntartó (OKJ szám: 54 622 01 0100 31 02), virágkötı (OKJ szám: 33 215 02 0100 31 02), zöldségtermesztı (OKJ szám: 31 622 01 0010 31 04). A fenti osztályokat úgy kell megszervezni, hogy az osztályokra meghatározott órakeret nem lépheti túl az egy osztályban 2 szakma oktatására meghatározott órakeretet. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhívja a középiskolák és szakiskolák igazgatóinak a figyelmét, hogy az intézményi beiskolázáskor maradéktalanul vegyék figyelembe a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság 2011/2012. tanév beiskolázására vonatkozó határozatát. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a középfokú intézmények beiskolázási tervét a 1. sz., 2. sz. és 3. sz. melléklet szerint. A mellékletek a határozat részét képezik. Felelıs: Köles István alpolgármester Határidı: 2010. szeptember 24.” 7. napirendi pont Tárgy: A Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság illetékességének meghatározása
9 Túriné Kovács Márta osztályvezetı: A Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság azt a tevékenységet végzi, hogy megállapítsa, hogy milyen többletfeladatok és szolgáltatások járnak különbözı fogyatékosságok miatt. Ugyanez a bizottság zárja ki ezeket a fogyatékosságokat. 2003-ig a megyei szakértı bizottság állapította ezt meg békéscsabai gyerekek számára is, de 2004-tıl sok pénzt kértek ezért a szolgáltatásért, ekkor döntött úgy az akkori fenntartó, hogy az akkori finanszírozási feltételek mellett saját szakértıi bizottságot hoz létre. Azóta ez a bizottság már több változáson keresztülment. Most ismét jogszabályváltozás lép életbe szeptember 1-jétıl, amely szerint nem köteles a város a korábbi gyakorlatával ellentétben, hogy a Békéscsabán tanuló valamennyi gyerek szakértıi vizsgálatát elvégezze. A középfokú intézményekben gond ez elsısorban, mert bejönnek vidékrıl a gyerekek és sokakat még nem látott gyógypedagógus, pszichológus, illetékes szakember és itt derül ki róluk, hogy sajátos nevelésőek és megsegítést igényelnek. Ennek a megállapítása a bizottság feladata volt eddig, de most már kizárólag békéscsabai gyerekeket kell ellátnia a jogszabály szerint és másra nem kell kiterjedjen. A fenntartó eldöntheti, hogy ezzel élni kíván, vagy továbbra is vállalja úgy, ahogy eddig, a Békéscsabán iskolába járó gyerekek szakértıi bizottsági ellátását, vagy pedig visszavonul ebbıl. Erre vonatkozik a határozati javaslat „A” változata. A mi javaslatunk az volt, hogy az „A” változat szerint ebben a tanévben továbbra is vállalja a város békéscsabai nevelési és oktatási intézményeiben tanuló gyerekek szakértıi bizottsági ellátását. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat „A” változatának elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 224/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatának „A” változatát támogatja: „A változat: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság alapító okiratában meghatározott illetékesség körét nem módosítja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 2010/2011. tanévben is vállalja a békéscsabai nevelési-oktatási intézménnyel tanulói jogviszonyban lévı gyermekek, tanulók szakértıi vizsgálatát, a jogszabályban rögzített eljárásban. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése nem biztosít forrást teljes évfolyamok szakértıi vizsgálatához. Felelıs: Köles István alpolgármester Határidı: 2010. szeptember 24. 8. napirendi pont Tárgy: A 2010. évi Városházi Esték szakmai és pénzügyi beszámolója Pap János bizottsági tag elhagyta az üléstermet. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását.
10 Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 6 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 225/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT I.
II.
Felelıs: Határidı: III.
Felelıs: Határidı:
„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Csabai Garabonciás Alapítvány között 2005. augusztus 20-án kelt kétoldalú megállapodásban rögzített hatáskörében eljárva a Csabai Garabonciás Alapítvány által megküldött 2010. évi Városházi Esték szakmai beszámolóját és pénzügyi elszámolását megismerte és jóváhagyja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága köszönetét fejezi ki a Csabai Garabonciás Alapítvány magas színvonalú munkájáért, amelyet a Városházi Esték rendezvénysorozat szervezése, lebonyolítása során végzett. Fodor Lajos bizottsági elnök 2010. szeptember 20. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága kéri a Békéscsabai Kulturális Központot, hogy a 2010. decemberi bizottsági ülésre nyújtsa be a 2011. évi Városházi Esték koncepcióját, mősortervét, költségvetési tervezetét. Szente Béla, a Békéscsabai Kulturális Központ igazgatója. 2010. december 1.
9. napirendi pont Tárgy: A régi Csorvási úton található, 6266/10. hrsz-ú terület egy részének értékesítése Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 6 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 226/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése helyhez kötöttség és munkahelyteremtés elısegítése céljából vevıkijelöléssel értékesít maximum 4.000 m2 területrészt az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévı békéscsabai 6266/10. hrsz-ú földrészletbıl a DOLCETTA Kft. (5600 Békéscsaba, Csorvási út 27.) számára, az alábbi feltételekkel: 1. A területrész vételára 2.000 Ft/m2 + áfa. 2. Az önkormányzat szolgalmi joggal terhelten értékesíti a területrészt a vevı számára. A szolgalmi jog elfogadásának tényét az adásvételi szerzıdésben rögzíteni kell.
11 3. Az önkormányzat hozzájárul ahhoz, hogy a vevı az általa megvásárolt területrészt a 6265. hrsz-ú ingatlan tulajdonosával kötendı telekcsere jogügylethez felhasználja. 4. Amennyiben a vevı által megvásárolt területrészen a korábban elhelyezett humusz található, úgy ennek a 6266/10. hrsz-ú földrészlet önkormányzat tulajdonában maradó részére történı áthelyezése a vevı feladata és költsége. Felelıs: polgármester Határidı: 2011. május 31.” 10. napirendi pont Tárgy: Zöldkár megtérítése a Görbe és a Nagydiófa utcákban Pap János bizottsági tag bekapcsolódott a bizottság munkájába. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 227/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a békéscsabai 13900. hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosai számára a szennyvízberuházás során okozott zöldkárért bruttó 93.580,- Ft, azaz kilencvenháromezer-ötszáznyolcvan forint kártalanítást ajánl fel. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a békéscsabai 13952. hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosai számára a szennyvízberuházás során okozott zöldkárért bruttó 50.000,- Ft, azaz ötvenezer forint kártalanítást ajánl fel. 3. A kártalanítás kifizetésének feltétele, hogy az érintett ingatlanok tulajdonosai minden további, esetlegesen a késıbbiekben még felmerülı zöldkárigényükrıl lemondanak. 4. Az 1. és 2. pontban írt kártalanítások pénzügyi fedezete a 2010. évi költségvetésben a szennyvízberuházás miatti ingatlanvásárlásokra elkülönített összeg. 5. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a 213/2010. (IX. 13.) GKPB határozatot hatályon kívül helyezi. Felelıs: polgármester Határidı: 2010. december 31. 11. napirendi pont Tárgy: A békéscsabai 2906/A/71. hrsz-ú pince ingatlan vételárának részletekben történı megfizetése Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását.
12 Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 228/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul a Kellner Lászlóval, mint vevıvel a békéscsabai 2906/A/71 hrsz.-ú pince ingatlanra vonatkozóan megkötött 2010. június 30-án kelt adásvételi szerzıdés módosításához az alábbiak szerint: A vevı a vételárat 12 havi részletben fizeti meg, jegybanki alapkamattal növelt mértékben. Felelıs: Kozma János cégvezetı, a szerzıdés módosításának elıkészítéséért polgármester, a szerzıdésmódosítás aláírásáért Határidı: 2010. október 31.” 12. napirendi pont Tárgy: Javaslat hibaelhárítási tartalék felhasználására Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 229/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II. 19.) önkormányzati rendelet 39. §-a értelmében, a 7. számú mellékletben biztosított döntési hatáskörében eljárva a 2010. évi hibaelhárítási tartalék elıirányzatából az alábbiakban megjelölt feladatoknál az elıirányzat felhasználását jóváhagyja: Sorszám 1.
2.
3.
Intézmény megnevezése Kazinczy és Trefort utcai Óvoda
Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium
Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium
Hibaelhárítási feladat megnevezése
Készültség
A Trefort utcai telephelyen az épületen Elıkészítve kívüli főtési vezeték tönkrement szigetelésének cseréjéhez támogatás (becsült költség 335.628,- Ft, igényelt támogatás 335.628,- Ft). A Gyermekélelmezési Intézmény által Elıkészítve üzemeltetett balatonszárszói gyermeküdülı kerítésének átépítéséhez anyagvásárlásához és kivitelezéséhez támogatás (becsült költség 2.500.000,Ft, igényelt támogatás 2.500.000,- Ft). A Gyermekélelmezési Intézmény által Elıkészítve üzemeltetett balatonszárszói gyermeküdülı részleges homlokzati nyílászáró gyártásához és cseréjéhez
Javasolt támogatás E Ft
336
2500
2800
13 támogatás (becsült költség 2.800.000,Ft, igényelt támogatás 2.800.000,- Ft). 4.
5.
6.
7.
Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium
Önkormányzati intézmények Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola Erzsébethelyi Általános Iskola
Bükkszentkereszti gyermeküdülı lámpák és bojler cseréhez, vakolatjavításhoz támogatás (becsült költség 600.000,- Ft, igényelt támogatás 600.000,- Ft). Önkormányzati Intézmények főtésszabályozó automatikáinak éves felülvizsgálata. Életveszélyessé vált használaton kívüli kazánházi kémény lebontásához támogatás (becsült költség 1.652.771,Ft, igényelt támogatás 1.500.000,- Ft). Rózsa utcai telephelyen a kazán füstcsöveinek cseréjéhez támogatás (becsült költség 225.000,- Ft, igényelt támogatás 225.000,- Ft).
Elıkészítve 500
Elıkészítve 394 Elıkészítés alatt 1500 Elıkészítve
Összesen:
225
8255
A támogatásként kapott elıirányzatok felhasználását az érintett intézmények a közbeszerzési szabályzat szerint kötelesek végrehajtani. Felelıs: - a költségvetési átcsoportosításokért: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı, - a feladatok végrehajtásáért az adott intézmény vezetıje. Határidı: 2010. november 30. 13. napirendi pont Tárgy: Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására I. (azon módosításokat tartalmazza, amelyek a féléves beszámoló elıirányzataihoz szükségesek) Tarné Stuber Éva osztályvezetı: Eddig nem volt arra példa, hogy egy közgyőlésre két rendeletmódosítás legyen beterjesztve. A jelenlegi közgyőlési elıterjesztések között van egy I. és egy II. rendeletmódosítás és közte van a féléves beszámoló. Az I. rendeletmódosítás a sokkal kevesebb tételt tartalmazó, azok a tételek jelennek meg ebben, amelyek az elsı féléves Magyar Államkincstárhoz leadott beszámolóval történı egyezıséget biztosítják. Minden évben van néhány olyan tétel, amelyek június végén még nem lehettek ismertek, ezen tételek jelennek meg az I. rendeletmódosításban. A II. rendeletmódosításnak az az indoka, hogy a közgyőlés októberben csak alakuló ülést fog tartani, kimarad a szokásos negyedéves rendeletmódosítás, ezt elırehoztuk szeptemberre. Azon tételeket tartalmazza, amelyek eddig ismertté váltak júniustól kezdve - a közgyőlés döntései, pályázatok, a múlt héten felosztott intézményi céltartalék elıirányzata is átvezetésre került, többletbevételek elosztása, amelyeket az intézmények jeleztek, mint belsı átcsoportosításokat. Mindezeket azért tartottuk szükségesnek a féléves beszámolót követıen a közgyőlés elé terjeszteni, mert a szeptember 30-ai idıponttal készülı háromnegyed éves beszámolóban a valósághoz sokkal jobban közelítı képet fog így kapni a majdani közgyőlés novemberi ülésén. A II. rendeletmódosításban a szokásos rendeletmódosítási tételek, változások közgyőlési határozatok alapján, pályázati nyerések, intézményi többletbevételek, intézményi céltartalék, bizottsági hatáskörő pénzeszközök felosztása szerepel. Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a rendeletmódosítás elfogadását.
14 Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 4 igen és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 230/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a 2010. évi költségvetési rendelet I. módosítását támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének ../2010. (IX. 27.) önk. rendelete a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról a következı rendeletet alkotja. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI
(1)
1. § A 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. § (1) bekezdésében a Közgyőlés a 2010. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás Módosított ezer Ft ezer Ft kiadási fıösszeg bevételi fıösszeg fejlesztési célú hitelfelvétel
12.659 12.659 0
29.611.260 29.611.260 1.125.774
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK
(1) (2) (3)
2. § A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes bevétel 12.659 ezer Ft-tal nı, 29.611.260 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A Közgyőlés a rendelet 3. § (5) bekezdését megváltoztatja, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a. számú és a 3/a. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak: Változás ezer Ft Intézményi mőködési bevételek Önkormányzat sajátos mőködési bevétele Felhalmozási és tıkejellegő bevétel
0 0 0
Módosított ezer Ft 1.402.396 892.453 199.144
15 Támogatásértékő bevétel Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz Véglegesen átvett pénzeszköz Elızı évi pénzmaradvány Támogatás kölcsön visszatérülése
0 0 0 2.920 0
9.824.795 3.653.655 630.793 4.342.339 38.166
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK
(1) (2) (3) (4)
3. § A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes kiadás 12.659 ezer Ft-tal nı, így az 29.611.260 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 1. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 1. számú melléklete lép. A Közgyőlés a rendelet 4. § (3) bekezdését megváltoztatja, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. számú és a 3. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak: Változás ezer Ft a) személyi jellegő kiadások b) munkaadót terhelı járulékok c) dologi jellegő kiadások d) ellátottak pénzbeli juttatása e) szociálpolitikai ellátások f) támogatás értékő kiadás g) véglegesen átadott pénzeszköz h) felújítási kiadás i) fejlesztési kiadás j) támogatási kölcsönnyújtás
-1 -1 86 0 8.972 2.920 0 0 0 0
Módosított ezer Ft 8.602.165 2.335.915 5.683.809 50.197 616.974 222.868 1.031.593 163.364 311.477 55.659
INTÉZMÉNYI KIADÁSOK
(1) (2) (3)
4. § A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 2.920 ezer Ft-tal nı, így 13.102.246 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. számú melléklet tartalmazza A rendelet 2., 2/a. számú mellékleteinek helyébe jelen rendelet 2., 2/a. számú mellékletei lépnek. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI
(1)
(2) (3)
5. § A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 9.056 ezer Ft-tal nı, így az 5.971.775 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 3. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 3. számú melléklete lép.
16 FEJLESZTÉSI KIADÁSOK
(1)
(2)
6. § A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 683 ezer Ft-tal nı, 8.784.763 ezer Ft-ra módosul, amelynek részletezését e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 4. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 4. számú melléklete lép.
VEGYES RENDELKEZÉSEK 7. § A rendelet a 2/c. számú melléklettel egészül ki. A 2/c. számú melléklet tartalmazza az önkormányzati társulások bevételi és kiadási elıirányzatait, amelyben jelenleg még nem szerepelnek adatok.
(1) (2)
8. § Ez a rendelet 2010. szeptember 28-án lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2010. június 30. napjától kell alkalmazni. Hatályát veszti a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet 2. § (1) bekezdése, a 3. § (1) és (5) bekezdése, a 4. § (1) és (3) bekezdése, az 5. § (1) bekezdése, a 6. § (1) bekezdése, valamint a 7. §-a. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı”
14. napirendi pont Tárgy: Tájékoztató a 2010. évi költségvetés I. félévi teljesítésérıl Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 4 igen, 1 nem szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 231/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 2010. évi költségvetés I. féléves teljesítésérıl készített tájékoztatót elfogadja. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2010. szeptember 24.” 15. napirendi pont
17 Tárgy: Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására II. (azon módosításokat tartalmazza, amelyek július 1-jétıl történtek, az elıterjesztés azért szükséges, mert októberben nem lesz közgyőlés) Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 4 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 232/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a 2010. évi költségvetési rendelet II. módosítására támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének ../2010. (IX.27.) önk. rendelete a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról a következı rendeletet alkotja. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI
(1)
1. § A 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. § (1) bekezdésében a Közgyőlés a 2010. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás Módosított ezer Ft ezer Ft kiadási fıösszeg bevételi fıösszeg fejlesztési célú hitelfelvétel
859.810 859.810 0
30.471.070 30.471.070 1.125.774
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK
(1) (2) (3)
2. § A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes bevétel 859.810 ezer Ft-tal nı, 30.471.070 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A Közgyőlés a rendelet 3. § (5) bekezdését megváltoztatja, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a. számú és a 3/a. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak:
18
Intézményi mőködési bevételek Önkormányzat sajátos mőködési bevétele Felhalmozási és tıkejellegő bevétel Támogatásértékő bevétel Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz Véglegesen átvett pénzeszköz Elızı évi pénzmaradvány Támogatás kölcsön visszatérülése (4) (5)
Változás ezer Ft
Módosított ezer Ft
39.237 9.636 386 413.473 0 62.644 0 5.928
1.441.633 902.089 199.530 10.238.268 3.653.655 693.437 4.342.339 44.094
A Közgyőlés a rendelet 3. § (7) bekezdésében az intézmények költségvetési támogatási bevételét 212.392 ezer Ft-tal növeli, így az 7.397.305 ezer Ft-ra módosul. A Közgyőlés a rendelet 3. § (8) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételeit 410.050 ezer Ft-tal növeli, így az 11.822.803 ezer Ft-ra módosul.
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK
(2) (2) (3) (4)
3. § A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes kiadás 859.810 ezer Ft-tal nı, így az 30.471.070 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 1. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 1. számú melléklete lép. A Közgyőlés a rendelet 4. § (3) bekezdését megváltoztatja, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. számú és a 3. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak: Változás ezer Ft a) személyi jellegő kiadások b) munkaadót terhelı járulékok c) dologi jellegő kiadások d) ellátottak pénzbeli juttatása e) szociálpolitikai ellátások f) támogatás értékő kiadás g) véglegesen átadott pénzeszköz h) felújítási kiadás i) fejlesztési kiadás j) támogatási kölcsönnyújtás
(5)
228.684 51.925 99.156 1.463 155.130 8.150 3.009 34.434 86.847 5.928
Módosított ezer Ft 8.830.849 2.387.840 5.782.965 51.660 772.104 231.018 1.034.602 197.798 398.324 61.587
A rendelet 4. § (4) bekezdésében az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszámát a Közgyőlés a 2/b. sz. melléklet szerint 5,3 fıvel csökkenti, így 3421,45 fıre módosul, míg a közfoglalkoztatottak létszáma 467,00 fı marad. INTÉZMÉNYI KIADÁSOK
19 (1) (2) (3)
4. § A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 333.646 ezer Ft-tal nı, így 13.435.892 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. számú melléklet tartalmazza A rendelet 2., 2/a. számú mellékleteinek helyébe jelen rendelet 2., 2/a. számú mellékletei lépnek. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 5. §
(1)
(2) (3)
A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 341.080 ezer Ft-tal nı, így az 6.312.855 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 3. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 3. számú melléklete lép. A rendelet 6. § (5) bekezdésében foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 3.386 ezer Ft-tal emelkedik, így az 781.368 ezer Ft-ra módosul, amelyet e rendelet 3. számú mellékletének 24. cím 1. alcíme részletez. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK
(1)
(2)
6. § A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 283.376 ezer Ft-tal nı, 9.068.139 ezer Ft-ra módosul, amelynek részletezését e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 4. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 4. számú melléklete lép. FELÚJÍTÁSI KIADÁSOK
(1)
(2)
7. § A rendelet 8. §-ában foglalt önkormányzat tulajdonában lévı tárgyi eszközök felújítási elıirányzata összege 1.772 ezer Ft-tal nı, 1.068.525 ezer Ft-ra módosul az 5. számú melléklet részletezése alapján. A rendelet 5. számú melléklete helyébe jelen rendelet 5. számú melléklete lép. TARTALÉKOK
(1) (2)
8. § A rendelet 10. § (1) bekezdésében foglalt tartalékok összege 100.064 ezer Ft-tal csökken, így 344.516 ezer Ft-ra módosul. A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. számú melléklet tartalmazza. VEGYES RENDELKEZÉSEK
(1) (2)
9. § A rendelet 11. § (1) bekezdésében foglalt Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételei és kiadásai a 4/a. számú melléklet szerint változnak. A rendelet 4/a. számú melléklete helyébe jelen rendelet 4/a. számú melléklete lép.
20 (3)
(1) (2)
A rendelet 11. § (6) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „A tárgyévi költségvetés végrehajtása során a folyamatos fizetıképesség biztosítása céljából az önkormányzat által megkötött hatályos bankszámlaszerzıdés rendelkezési alapján - a pénzügyi szükségletekhez igazodva, év közben legfeljebb 800.000 ezer forint folyószámlahitel, valamint további, legfeljebb az önkormányzatot terhelı egy havi nettó munkabérnek megfelelı összegő munkabérhitel vehetı igénybe (amennyiben a havi munkabérek, illetmények kifizetése céljából rendelkezésre álló bankszámla-egyenleg a kifizetés idıpontjában nem biztosít elegendı fedezetet).” 10. § Ez a rendelet a 2010. szeptember 28-án lép hatályba. Hatályát veszti a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet 2. § (1) bekezdése, a 3. § (1) (5) (7) és (8) bekezdése, a 4. § (1), (3) és (4) bekezdése, az 5. § (1) bekezdése, a 6. § (1) és (5) bekezdése, a 7. §-a, a 8. §-a , a 10. § (1) bekezdése, valamint a 11. § (1) bekezdése. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı”
16. napirendi pont Tárgy:. A prémium évek program költségvetési megtérítéséhez kapcsolódó fenntartói döntés Fodor Lajos bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésben foglaltakat a Bizottság áttekintette és 6 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 233/2010. (IX. 20.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 69/2007. (II. 15.), a 149/2007. (III. 19.), 269/2008. (IV. 24.), 428/2009. (VI. 25.), 555/2009. (IX. 24.) valamint a 330/2010. (VI. 24.) közgy. határozataiban döntött véglegesen megszőnı álláshelyekrıl, amelyek közül a következı munkavállalói létszám fogadta el a prémiumévek programban való részvételt:
Intézmény megnevezése Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 10. Számú Általános Iskola
Szabó Pál Téri Általános Iskola
Létszám ( fı ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mely idıponttól veszi igénybe a PéP-ot 2007. június 1. 2007. október 17. 2007. április 1. 2007. június 1. 2007. szeptember 1. 2009. augusztus 1. 2009. augusztus 1. 2010. július 1.. 2007. április 1.
21 Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola és Kollégium Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal
Esély Pedagógiai Központ Erzsébethelyi Általános Iskola Összesen:
1 4
2007. április 16. 2007. augusztus 1.
1
2009. október 1.
15 1 1 1 1 1 1 36
2007. május 1. 2007. június 15. 2007. augusztus 1. 2007. november 1. 2009. július 1. 2008. május 21. 2008. szeptember 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a fenti létszámra vonatkozóan nyújtja be a Magyar Államkincstárhoz a költségvetési megtérítésre vonatkozó igénylését. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2010. október 15.”
kmf.
Fodor Lajos bizottsági elnök
