KIMLE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐTESTÜLET 9181 KIMLE, FŐ ÚT. 114. Telefon: 96/228-030, 572-003. Fax: 96/572-026 ___________________________________________________________________________ JEGYZŐKÖNYV Készült: Kimle község Önkormányzata Képviselőtestületének 2010. szeptember 23-án 18.00 órakor megtartott nyílt ülésén a kimlei Művelődési Házban. Jelen vannak: megválasztott 9 fő képviselő közül 9 fő: Ásványi Tibor, Baán Gyula, Dániel Erika, Gálné Eller Mária, Fazekasné Lurvig Mária, Grundtner Gábor, Gyergyói Imre, Kiss Attila, Sipőcz György Jelen van : Balsay Zsuzsanna polgármester, Fehérné Bodó Mariann körjegyző és Horváth Ilona jegyzőkönyvvezető, valamint a mellékelt jelenléti ív szerint. Napirendi pontok: - EGYHANGÚ 1.) 2.) 3.) 4.) 5.)
Felső-Mosoni Dunatáj Társulás fenntartása, illetve megszüntetése „A magyarkimlei óvodásokért” Egyesület létrehozása Rendelet a közterület elnevezések megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint emlékmű, szobor és emléktábla-állítás rendjéről. Eller Arnold emléktábla elhelyezésének ügye Egyéb, döntést igénylő ügyek.
Balsay Zsuzsanna polgármester: tisztelettel köszönti a megjelent képviselőket, vendégeket, televízió nézőket. A 2006-2010-es ciklusban tevékenykedő testület mai napon tartja utolsó ülését, ezt az alkalmat szeretnék a megszokottnál kicsit ünnepélyesebbé tenni. A 4 napirendi pont megtárgyalását követően a Képviselő-testület tagjai pár szóban értékelik majd a 4 év tapasztalatait, eredményeit. Megállapítja a Képviselőtestület határozatképességét. A képviselők egyhangúlag elfogadták a napirendi pontok tárgyalását az ismertetett sorrendben.
1. NAPIREND: Felső-Mosoni Dunatáj Társulás fenntartása, illetve megszüntetése Balsay Zsuzsanna polgármester: 1998-99-ben a szomszédos települések létrehozták Zelhofer Ernő elnökletével a Felső Mosoni Dunatáj Társulást. A Társulás székhelye jelenleg: Máriakálnok, elnöke: Széles Sándor. Az elmúlt években több szervezet alakult, mely a „Szigetköz probléma” megoldásával foglalkozik, ezért oka fogyottá vált a Társulás léte. Szeptember 6-i nappal érkezett a Társulás Elnökétől egy javaslat, hogy a nyolc érintett település Önkormányzatának Képviselő-testülete tárgyalja meg és hozzon döntést a társulás fenntartása illetve megszüntetése kérdésében. A Társulás jelenlegi pénzkészlete 358 347 Ft, megszűnés esetén 35 000 Ft visszautalásban részesülnének az Önkormányzatok. Amennyiben nincs több kérdés a kiküldött anyaggal és az elmondottakkal kapcsolatban, szavazásra kéri a
2
Képviselő-testület tagjait a pénzkészletének felosztásáról.
Felső
Mosoni
Dunatáj
Társulás
megszűnéséről,
és
A napirendi ponthoz több hozzászólás nem volt, a polgármester szavazásra kéri fel a képviselőket. A képviselők 10 igen szavazattal – egyhangúlag – fogadták el a következő határozatukat: 83/2010. (IX. 23.) ÖK. határozat: Kimle Község Önkormányzat Képviselőtestülete támogatja a Felső Mosoni – Duna Menti Önkormányzatok Térségfejlesztési és Tájrehabilitációs Társulása (9231 Máriakálnok, Rákóczi u. 6., adószám: 15579182-1-08, KSH szám:15579182-8413-32208, költségvetési törzsszám:579186-1-00, képviselő: Széles Sándor elnök) jogutód nélküli megszüntetését. A társulás egységesen minden tagként szereplő önkormányzat számára 35 000 Ft, az alapító tőkéből származó befizetést visszafizet. A társulás eszközeit Máriakálnok község Önkormányzata bruttó 35.000 Ft-ért megvásárolja. Máriakálnok község Önkormányzata az iroda használatáért egy összegű bruttó 112 348 Ft számlázásra jogosult. A társulás tagjai megbízzák Széles Sándor elnököt a felszámoláshoz szükséges eljárás lefolytatásához. Kimle község Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy a felszámolási okiratot aláírja. Határidő: Felelős:
Azonnal Polgármester
2. NAPIREND: „A magyarkimlei óvodásokért” Egyesület létrehozása Balsay Zsuzsanna polgármester: régóta húzódó ügyről van szó. A Szivárvány Óvoda alkalmazotti közössége egy szervezetet szeretne létrehozni, ami segíti a pályázatokban, programok szervezésének lebonyolításában. Felkéri Almásiné Tomasits Judit óvodavezetőt ismertesse a célokat. Almásiné Tomasits Judit: „A magyarkimlei óvodásokért” Egyesület létrehozásában kéri a Képviselő-testület támogatását. Régóta szeretne a Szivárvány óvoda a Napsugár Óvodához hasonlóan egy olyan szervezetet létrehozni, amely segíti a munkában, továbbá ahová a szülői vagy egyéb anyagi hozzájárulásokat fogadhatnák. Többszöri átgondolás után az egyesületi forma az, amit a leghasznosabbnak és legcélszerűbbnek találtak. Balsay Zsuzsanna polgármester: az Önkormányzat az alapításhoz szükséges költségekhez járulna hozzá, amennyiben támogató határozat születik.
3
Gálné Eller Mária képviselő: kérdése, hogy az 1%-ot az egyesület létrejötte esetén rögtön lehet utalni? Balsay Zsuzsanna polgármester: egy teljes adóév eltelte után igen. Gálné Eller Mária képviselő: megvannak a létszám feltételek? Almásiné Tomasits Judit: a törvény 10 főt ír elő. Az alkalmazotti közösség és szülők adják ezt a 10 főt. Baán Gyula képviselő: ezzel párhuzamosan működne tovább a horvátkimlei alapítvány? Balsay Zsuzsanna polgármester: igen. A napirendi ponthoz több hozzászólás nem volt, a polgármester szavazásra kéri fel a képviselőket. A képviselők 10 igen szavazattal – egyhangúlag – fogadták el a következő határozatukat: 84/2010. (IX. 23.) ÖK. határozat: Kimle Község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy a Szivárvány Óvoda alkalmazotti közössége által „A magyarkimlei óvodásokért” Egyesület létrehozására irányuló szándékát mindenben támogatja. Megalapításához szükséges pénzügyi forrást biztosítja. A Képviselő – testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az Egyesületet létrehozásában segítse. Határidő: Felelős:
Azonnal és folyamatos Polgármester
3. NAPIREND: Rendelet a közterület elnevezések megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint emlékmű, szobor és emléktábla-állítás rendjéről. Balsay Zsuzsanna polgármester: a Képviselő-testület a rendeletről megkapta a tervezetet. Felkéri Fehérné Bodó Mariann körjegyzőt ismertesse a rendeletet, azokkal a javaslatokkal, változtatásokkal, amelyeket az eredetihez képest a testület javasolt. Fehérné Bodó Mariann körjegyző: emléktábla elhelyezési kérelem érkezett az Önkormányzathoz. Ebben és a továbbiakban ehhez hasonló ügyekben az egységes szabályozás érdekében feltétlenül szükséges a rendeletben való szabályozás. A közterület elnevezéséről, emlékmű, szobor és emléktábla-állítás rendjéről készült a rendelet tervezet. Az eredetihez képest a következő pontokban javasoltak változást a képviselők és a polgármester asszony: 6. §-ban szereplő magyar állampolgár szófordulat kikerült a tervezetből, továbbá a 16. §, amely a közterületnév szabályait taglalta volna. A 17. § - ban szereplő házszám
4
kihelyezési kötelezettség is kikerült, mivel ez az ingatlan nyilvántartási szabályozásban benne van. A napirendi ponthoz több hozzászólás nem volt, a polgármester szavazásra kéri fel a képviselőket A közterület elnevezések megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint emlékmű, szobor és emléktábla-állítás rendjéről szóló rendelet elfogadásáról. Kimle község Önkormányzatának Képviselőtestülete 10 igen szavazattal – egyhangúlag fogadta el A közterület elnevezések megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint emlékmű, szobor és emléktábla-állítás rendjéről szóló 8/2010.(IX.24.)ÖK. rendeletét. 4. NAPIREND: Eller Arnold emléktábla elhelyezésének ügye Balsay Zsuzsanna polgármester: 2010. augusztus 30-án érkezett emléktábla kihelyezési kérelem Eller Arnold halálának 20 évfordulója alkalmából, mely szerint a kimlei futballpályán egy emlékmérkőzést tartanának 2 csapat részvételével. A Kimlei Öregfiúk és egy válogatott állna fel a régi klubtársakból. Majd egy emléktábla elhelyezésére kerülne sor az öltöző falán. Sporttársaktól érdeklődött, hogy többet megtudjon a híres kapusról. Eller Arnold pályafutását a kimlei csapatban kezdte, majd a Győri Dózsa, később a Videoton, a Haladás és a MÁV-DAC, Sopron és Rába ETO színeiben játszott kapusként. 1983-ban a Haladás képviselte hazánkat az indiai Nehru-kupán, és azt meg is nyerték a válogatott színeiben, itt a legjobb kapusnak járó díjat vehette át. Barátai, klubtársai ötévente egy barátságos meccsen adóznak emlékének, az eddigi emléknapokat Győrben tartották, idén a kimlei pályán szeretnék. A kimlei focisták mind támogatták az ötletet, véleményük, hogy az itteni fiataloknak példaként szolgálhat, ugyanis a kimlei focisták közül ő vitte a legtöbbre. Az emléktábla nap mint nap emlékeztethetné erre az ifjúságot. Javaslata, hogy támogassák a kezdeményezést. A napirendi ponthoz több hozzászólás nem volt, a polgármester szavazásra kéri fel a képviselőket. A képviselők 10 igen szavazattal – egyhangúlag – fogadták el a következő határozatukat: 85/2010. (IX. 23.) ÖK. határozat: Kimle Község Önkormányzatának Képviselőtestülete úgy határozott, hogy Gálné Eller Mária (9181 Kimle, Béke u. 50. sz. alatti lakos) és családja által kezdeményezett, Eller Arnold emlékére állítandó emléktáblának a Kimle, 114/22. Hrsz. alatt található Sportöltöző falán történő elhelyezéséhez hozzájárul. Az emléktábla szükség szerinti karbantartását, javítását, helyreállítását kezdeményezők mindenkorra vállalják, melynek elvégzéséhez előzetes egyeztetés és az önkormányzat hozzájárulása szükséges. Az emléktábla 60x40 cm méretben, sötétszürke gránitból készül és a Kimle Sportöltöző épületének falfelületén kerül elhelyezésre az alábbi szöveggel, valamint Eller Arnold félalakos képe és születési-halálozási évének dátumával:
5
EGYESÜLETEI: KIMLE GYŐRI DÓZSA MÁV-DAC SOPRONI SE VIDEOTON SZ.HALADÁS RÁBA ETO MAGYAR LABDARÚGÓ VÁLOGATOTT SZÍNEIBEN 1983 NEHRU KUPA-INDIA-LEGJOBB KAPUSA CÍM TULAJDONOSA KÉSZÜLT 2010-BEN Határidő: 2010. szeptember 25. Felelős: polgármester Gálné Eller Mária képviselő: szeretettel meghív minden érdeklődőt a 2010. szeptember 25én délelőtt 10.30-kor tartandó emléktábla avatásra, és foci meccsre, amelyen a régi Dózsás csapattársak vesznek majd részt. Az ötéves megemlékezésre Kimlén került sor, aztán Győrben rendezték meg az emlékmérkőzéseket. A régi csapattársak azonban megkeresték idén a családot, hogy nem áll módjukban tovább folytatni ezt a tradíciót. Ezért döntött a család arról, hogy ezentúl Kimlén tartják az emlékmérkőzéseket. 5. NAPIREND: Egyéb, döntést igénylő ügyek: Balsay Zsuzsanna polgármester: mielőtt a képviselői értékeléseket elkezdenék, szeretne kitérni a közvélemény egy részét erősen foglalkoztató, egyenlőre lezáratlan ügyre. 2010. június első heteiben a Magyar Államkincstár normatíva ellenőrzést tartott. A záró jegyzőkönyvében észrevételt tett nemzetiségi normatíva igénylésére, hiányolta, illetve nem fogadta el a szülői nyilatkozatokat, amik rendelkezésre álltak. Erre válaszként az Önkormányzat jelezte, hogy nem ért egyet a megállapításokkal, mivel a nemzetiségi oktatáshoz kapcsolódó előírásoknak az iskola maximálisan eleget tett, a nemzetiségi oktatást teljesítette. A levélhez csatolásra került a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Kisebbségi Főosztályának szakvéleménye, melyben igazoltnak látják az Önkormányzat álláspontját, miszerint a nemzetiségi normatíva igénylés feltételeinek eleget tett az Önkormányzat. Ebből következik, hogy a normatíva igénylés megalapozott volt, tehát minden szóbeszéd és rágalom megalapozatlan ebben az ügyben. A Magyar Államkincstár 2011-re ígérte az ügy lezárását. Ásványi Tibor képviselő: kiegészítené az eddig elmondottakat, hogy érthetőbb legyen. Általánosságban elmondható, hogy az ügyek nagy többségében először is születik egy jegyzőkönyv, majd arra egy észrevétel ezt követi az első fokú, majd a másodfokú határozat. Említett esetben van egy jegyzőkönyv, amelyre történt egy észrevétel az önkormányzat részéről. Felolvas egy részletet a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Nemzetiségi Főosztály által kiadott állásfoglalásból: „ Az Önök által fenntartott intézmény alapító okirata tartalmazza a nemzetiségi feladatok ellátását, a pedagógiai program pedig konkrétan megjelöli a horvát, illetve a német nemzetiségi nyelvoktatást.” Továbbá: „ A szülő a pedagógiai programból tájékozódik az adott közoktatási intézmény kínálatáról, jelen esetben tehát tudatosan igényelték gyermekeik számára a horvát, illetve a német nemzetiségi nyelvoktatást. Ebből
6
következik, hogy még véletlenül sem, idegen nyelv oktatást igényeltek gyermekeik számára hiszen ilyen kínálat nincs az intézmény pedagógiai programjában. (Megjegyezni kívánjuk, hogy az idegen nyelvoktatás és a nemzetiségi oktatás között óriási különbség van a tematikában, a heti kötelező óraszámban, a követelményrendszerben és hangsúlyosan abban, hogy a nemzetiségi nyelvoktatás és a nemzetiségi népismeret felmenőrendszerben az első osztálytól indul.). Tekintettel arra, hogy a szülők írásos formában benyújtott igényére nem létezik formanyomtatvány, véleményünk szerint szabályosnak kell elfogadni a német illetve a horvát nemzetiségi nyelv tanítását kérő, a szülők aláírását is tartalmazó listát. Az Alkotmány, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. Törvény 7. §ának (1) bekezdése szerint a kisebbséghez való tartozás kérdésében nyilatkozattételre senki sem kötelezhető. Ezen törvény 13. §-ának b) pontja szerint a kisebbséghez tartozó személynek joga van az anyanyelvű oktatáshoz és művelődéshez, melyet úgy nyilvánít ki, hogy azt írásban kéri, illetve gyermekét nemzetiségi hovatartozásának megfelelő oktatási formába íratja, mint az Önök esetében. A nemzetiségi oktatásban való részvétel tekintetében egyetlen jogszabályi hely sem ír elő nyilatkozatot.” Ennek fényében kijelenthető, hogy szomorú, hogy egy folyamatban lévő ügyről megalapozatlan vélemények keringenek a községben. Gálné Eller Mária képviselő: visszautasítja azokat a vádakat, miszerint a német vagy a horvát kisebbség kérte az ellenőrzést, ugyanis több helyről ezt hallotta vissza. Fehérné Bodó Mariann körjegyző: a Magyar Államkincstár tervszerűen ellenőriz, nem bejelentésre. Balsay Zsuzsanna polgármester: mielőtt a képviselő-testület tagjai értékelnék a négy évet, kéri a jelen lévőket, hogy tekintsenek meg egy 8 perces rövid kis filmet, amely a 2006-2010. között megvalósult beruházásokat mutatja be. FILM Balsay Zsuzsanna polgármester: végig nézve a filmet kijelenthető, hogy a képviselő-testület jó döntést hozott, amikor ezekről a beruházásokról döntött, de ezeknek a döntéseknek azok is részesei akik nincsenek jelen. Az egész falut ugyanis nem lehetett meghívni, képviseltetik magukat azonban a jelen lévők által. Ez a film nem turistáknak szól, hanem egy figyelemfelkeltő képsor, annak tanúságául, hogy igenis szépül, fejlődik a falu. Négy évvel ezelőtt a jelenlévő 9 képviselővel együtt kapott megbízatást. Nagyon sok nehéz feladat volt, a megoldások során pedig akadt aki jobban, akadt aki kevésbé bírta a gyűrődést. Összességében azonban elmondható, hogy mindenki a faluért dolgozott, senki nem helyezte a saját érdekeit előtérbe. Első sorban lemondtak az őket egyébként megillető tisztelet díjról, amivel legalább 3 utca felújítására elegendő pénzt biztosítottak az Önkormányzatnak. De ez lehetett volna a gépkocsi, vagy a játszóterek önrészét biztosító összeg is. A gazdálkodást tekintve is mindig megfontoltan, körültekintően járt el a testület. Állandóan figyelte a kiadásokat, spórolási lehetőségeket. Bár az anyagi források szűkösek voltak a négy év alatt csak gyarapodott az önkormányzat vagyona, 379 M. Ft-os fejlődést ért el. Kiemelendő az emberi oldal. A magyar mellett a német és horvát kisebbség gyarapítja a közösség értékeit. Sokoldalú oktatást nyújtó óvoda és iskola működik. A két kisebbségi önkormányzat, 6 egyesület a maga területén hasznosan tevékenykedik és ha szükséges együttműködik az önkormányzattal. Büszkeség tölti el az embert a táncosok, énekesek láttán, zenészek hallatán. Viszik, öregbítik a község hírnevét. Mindent meg kell tenni, hogy a kulturális sokszínűség megmaradjon és még gazdagodjon is, hiszen sok rejtett tartalék van a faluban. Átadja a szót Gyergyói Imre alpolgármesternek, értékelje a négy év munkáját.
7
Gyergyói Imre alpolgármester: visszatekintve a négy évre elmondható, hogy mindent megtettek a falu fejlődésének érdekében. Érdemes végig menni a falu utcáin, szilárd burkolat, buszmegállók, játszóterek valósultak meg. Az iskola és óvoda működik. A költségvetés stabil alapokon áll. Ipari területtel gazdagodott a falu, amely a munkahely teremtés szempontjából egy biztos jövőt jelenthet a helybéli és a letelepülni vágyó fiataloknak. Lehetne folytatni a sikerek felsorolását. Kíván a következő testületnek eredményes munkát és átadja a szót Dániel Erika Képviselő Asszonynak. Dániel Erika képviselő: a Kulturális, Oktatási, és Kommunikációs Bizottság tagjaként kiemelendő fontosságúnak tartja az egyesületek, kulturális csoportok munkáját, amivel hozzájárulnak a településen megrendezésre kerülő rendezvények magas színvonalához. Ezeket a rendezvényeket a Képviselő – testület is mindig támogatta. A falu életében ezek jelentős események. Sikerekben gazdag négy évet tudhatnak maguk mögött. Készen áll arra, hogy a további években is folytassa ezt a munkát. Kiss Attila képviselő: a Szociális Bizottság elnökeként megköszöni a segítők munkáját. Négy évvel ezelőtt azzal a szándékkal indult a választásokon, hogy segítsen az itt élő embereknek, ezen belül is a Novákpusztán lakóknak. Utólag világossá vált, hogy ez egy elég összetett feladat, amelyhez sokrétű ismeretre van szükség. Nem sikerült volna a megvalósítás tehát anélkül a sok külső segítség nélkül, amit kapott. Köszöni ezt, és kíván sok sikert, eredményes munkát a következő testületnek. Baán Gyula képviselő: köszönetet mond azoknak, akik a négy év alatt tevékenyen segítették a munkában. A következő képviselő-testületnek sok sikert kíván. Grundtner Gábor képviselő: a Kulturális, Oktatási és Kommunikációs Bizottságának elnökeként tevékenyen részt vett a testület munkájában. Sokaktól hallani, hogy ezt a testületet a halk szavúság jellemzi. Ez alól biztosan kivétel. Nagyon büszke mindarra a fejlesztésre, amit a négy év alatt elértek. Szépül, fejlődik a község. Ásványi Tibor képviselő: a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnökeként tájékoztatja a megjelenteket, hogy a tévhit ellenére, hogy a Bizottság mondja meg mire mennyit költ az önkormányzat, csak véleményező feladatot lát el a várható következményekkel kapcsolatban. Véleménye, hogy az az egyensúly, amit a testületnek és a bizottságnak munkája során a költségvetésben fenn kell tartania, megvalósult. Négy évvel ezelőtt az önkormányzat arra vett fel hitelt, hogy a béreket, a mindennapi megélhetést fedezni tudja. Most erre nincs szükség. Megtapasztalta, hogy az igeneket a döntések során könnyű kimondani, a nemeket fel kell vállalni. Az, hogy ezen időszak alatt ilyen sok döntés született annak köszönhető, hogy a testület tagjai egyetértésre tudtak jutni. Ennek következményeként megvalósulhattak a tervezett beruházások. Az október 3-i választások alkalmával már csak 6 ember töltheti be a képviselői mandátumot. Elmondható, hogy ez kevés. A képviselők a falu „arcai”. A Választókon most Óriási a felelősség! Jól meg kell gondolni hogy az „Önök arcai” bátrak, igazságosak legyenek, akik képviselik a közösség érdekeit. Nagyon fontos, hogy az induló képviselők függetlenek, mert ezáltal nem valamiféle kívülről hozott ideológiát képviselnek, hanem a kimlei közösség iránt való elkötelezettség jellemzi őket munkájuk során. Gálné Eller Mária képviselő: képviselői munkája során elért eredmények között van amire büszke, de van két dolog amit kudarcként él meg. Egyrészt büszke az elkészült játszóterekre, buszmegállókra az iskolában megvalósult beruházásokra, a német énekkar munkájára. Kudarcként éli meg viszont azt, hogy a horvátkimlei „presszóval” szemben nem sikerült
8
elérni, hogy az erdőrészt rendben tartsák. Ez egy csúnya foltja a településnek. A másik dolog, ami csalódás számára, hogy a Hivatalt át fogják költöztetni a Művelődési Házba. Ezáltal a bálok megszűnnek, az alkoholfogyasztás tilalma erre az épületre is érvényes lesz. Sajnálja, hogy ezt nem tudta megakadályozni. Tájékoztatja a választókat, hogy nem indul az Helyi Választásokon. Fazekasné Lurvig Mária képviselő: megköszöni a támogatást, amit a négy év során kapott. Mindig megpróbált tisztességgel, becsülettel helyt állni. Kéri, hogy a következő testület is próbáljon meg a falu érdekében, a közösség javára együtt dolgozni. Balsay Zsuzsanna polgármester: szeretné eloszlatni a kudarc érzését Gálné Eller Mária képviselő Asszonyban. Az, hogy a Hivatal a Művelődési Házba költözik szükségszerű lépés. Takarékossági szempontok és a jövő diktálja. Felkéri Stipkovits Mátyásnét a Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnökét szóljon pár szót. Stipkovits Mátyásné a Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnöke: köszönti a tisztelt jelenlévőket. A közösség nagyon büszke a csoportjaira, akik képviselik az itt élő horvát közösséget. Nagy sikerrel léptek fel Horvátországban, de ismerik a csoportot Szlovákiában, Ausztriában, Olaszországban is. Pályázat jelenleg is nagyon sok van folyamatban, többek között ebből is tudja magát fenntartani az Önkormányzat. Azonban nagyon sok beruházást támogat is, erre példa a horvátkimlei temetőhöz vezető út, amihez 200 000 Ft-tal járult hozzá. 2007-ben pedig 3 000 000 Ft-ot nyert szintén pályázat által, amiből megvalósulhatott a templom melletti tér és parkoló. Szokásokat, hagyományokat próbál meg feleleveníteni a közösség, ehhez azonban elengedhetetlen lenne a nyelv megőrzése. Sajnos ez nagyon nehéz. Mindenképpen szeretné megköszönni azoknak a munkáját, akik segítették előbbre jutni a munkában. Balsay Zsuzsanna polgármester: köszöni a részvételt. A nyílt ülést bezárja. Tájékoztatja a megjelenteket, hogy a négy év során tanúsított kimagasló munkájának elismeréséül egy emléklapot és csekély kis ajándékot szeretne átnyújtani a képviselőknek, bizottsági tagoknak, a Német Nemzetiségi, Horvát Kisebbségi Önkormányzat tagjainak, intézményvezetőknek és a helyi egyesületek és kulturális csoportokat képviselőknek.
kmf.
Balsay Zsuzsanna polgármester
Fehérné Bodó Mariann jegyző
Hitelesítő képviselőtestületi tagok:
…………………………………………..
……………………………………..
