3397-13 JEGYZŐKÖNYV Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága 2010. szeptember 22-én tartott üléséről Az ülésen jelen vannak: Kormos Tibor, a bizottság elnöke Haág Zalán István, a bizottság alelnöke Dr. Molnár Gyula, a bizottság képviselő tagja Tóth Károly, a bizottság képviselő tagja Vajda Júlia, a bizottság külső szakértő tagja Dobák Lászlóné, a bizottság külső szakértő tagja Dr. Holzinger Gabriella, a Jegyzői Iroda munkatársa Vass Szilvia, a Személyzeti Osztály munkatársa Kerek Attila, rendezvény referens Roboz István, az Oktatási, Kulturális és Sportiroda munkatársa Pappné Zánthó Rita, az Oktatási, Kulturális és Sportiroda munkatársa Hódiné Zanócz Márta, az Oktatási, Kulturális és Sportiroda munkatársa Kormos Tibor: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a bizottság 4 fő önkormányzati képviselővel és 2 fő külső szakértő taggal határozatképes. Javasolja, a meghívóban szereplő napirendek kiegészítését. Az első hét napirend változatlan marad. Nyolcadikként javasolja felvenni Veprik Róbert igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése, költségek kifizetésének véleményezése című előterjesztést és kilencedikként az Egyebeket. Aki ezzel egyetért, kéri szavazzon. A bizottság 6 igen szavazattal az alábbi határozat hozta: 3400-101/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága 2010. szeptember 22-én tartott ülésén a következő napirendet fogadta el. 1.
Kövér László igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése Előterjesztő: Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere
2.
A Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébánia támogatási cél módosítási kérelme Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője
3.
Ördögh Szilveszter emléktábla kihelyezése Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője
4.
Monti Sándor emléktábla kihelyezése
Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője 5.
Rotary Klub Szeged-Tisza emléktábla kihelyezése Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője
6.
Janikovszky Éva mellszobor kihelyezése Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője
7.
Együttműködési részmegállapodás a House of Jazz Kft.-vel Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője
8.
Veprik Róbert igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése, költségek kifizetésének véleményezése Előterjesztő: Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője
9.
Egyebek
Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Kabinetet, valamint a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. Megérkezik Beck Zoltán, így a bizottság létszáma 7 főre emelkedik. 1. napirendi pont: Kövér László igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése Kormos Tibor: Megkérdezi a jelenlévőket, kíván-e valaki szólni? Amennyiben nincs hozzászólás, kéri, szavazzanak. A bizottság 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-102/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta a polgármester 72919/2010. számú „Kövér László igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottság javasolja a polgármesternek, engedélyezze Kövér Lászlónak, a Kövér Béla Bábszínház igazgatójának, hogy: 2010. szeptember 26-tól 28-ig Szlovákiába külföldi vendégszereplés – a besztercebányai „Bábkarska Bystrica 2010” bábfesztiválon Szabó Zsuzsa: Nyamnyami c. előadásának bemutatása – céljából elutazzon, az önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 9/2010. (II.24.) önkormányzati rendelet 19. § (3) bekezdésében foglaltak alapján, a Munka Törvénykönyve 107. § h) pontja szerint 2010. szeptember 26-tól szeptember 28-ig (két munkanap) szóló munkavégzés alóli mentesítéssel távolléti díj elszámolása mellett.
Az utazó 13 fő ellátásáról a hívó fél gondoskodik, valamint az utazások költségét részben a Fesztivál Igazgatóság, részben a Szlovákiai Magyar Kulturális Intézet finanszírozza. A Kövér Béla Bábszínház költségvetését az utazással és ellátással kapcsolatban felmerülő költségek nem terhelik. Az önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 9/2010. (II.24.) önkormányzati rendelet 19. § (3) bekezdése szerint az önkormányzat költségvetési szerveinél dolgozók külföldi kiküldetésével kapcsolatos költségek, beleértve a távolléti díjat is, támogatás értékű és saját bevétel terhére fizethetők az illetékes szakbizottság véleményének figyelembe vételével. Külföldi kiküldetési költségek kifizetése miatt a költségvetési szerv a fenntartó felé többlettámogatási igényt nem nyújthat be. Erről a tisztségviselőket, a Kabinetet, a Közgazdasági Irodát, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, Kövér Lászlót, a Kövér Béla Bábszínházat, valamint a Személyzeti Osztályt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 2. napirendi pont: Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébánia támogatási cél módosítási kérelme Kormos Tibor: A Szent Miklós Plébánia az Egyházi keret pályázatában megjelölt cél módosítását kérte. A templom folyosó és a plébánia épület tetőszerkezetének javítására kapott támogatást. Közben a nyári esőzések miatt a beázott épületben megrongálódott a parketta, és a konyha bútorzata és ezek felújítására szeretné felhasználni az összeget. Javasolja a módosítás engedélyezését. Megkérdezi a tagokat, van-e ellentétes vélemény. Amennyiben nincs, kéri szavazzanak. A bizottság 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-103/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 28270-12/2010. iktatószámú előterjesztését - melynek tárgya a Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébánia támogatási cél módosítási kérelme - és az alábbi határozatot hozta: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága a 2010. évi Egyházi támogatási keret felhasználásának szabályai 3. § (2) bekezdése felhatalmazása alapján javasolja a Polgármesternek, hogy engedélyezze a Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébánia számára a 28270-32/2010. iktatószámú polgármesteri határozatban megállapított engedélyezett cél módosítását az alábbiak szerint: faanyagvédelmi és statikai szakvélemény, parketta és konyhabútor javítás és csere. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.
3. napirendi pont: Ördögh Szilveszter író emléktáblájának kihelyezése Kormos Tibor: Ismeri mindenki az előterjesztést? Kérdezi a jelenlévőket kíván-e valaki szólni? A Szegedi Írók Társasága kezdeményezte a tábla kihelyezését. A kivitelezés költségét is a Társaság finanszírozza, önkormányzati forrást nem igényel. Van-e hozzászólás, vélemény az előterjesztéssel kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kéri szavazzanak. A bizottság 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-104/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda 69102/2010. sz. előterjesztését – Ördögh Szilveszter író emléktáblájának kihelyezése címmel - és az alábbi határozatot hozta: 1. A bizottság egyetértő véleményét adja Ördögh Szilveszter József Attila-díjas író emléktáblájának kihelyezéséhez a Szeged, Pálfy u. 15. sz. lakóház homlokzatán, a főépítész által megjelölt helyen. A tábla anyaga: 30 x 40 cm-es matt csiszolt, fehér márvány az alábbi szövegezéssel készül: EBBEN A HÁZBAN SZÜLETETT ÖRDÖGH SZILVESZTER JÓZSEF ATTILA-DÍJAS ÍRÓ (1948 – 2007) A MAGYAR PRÓZA KIEMELKEDŐ ALAKJA 2010 2. Az emléktábla megvalósítása önkormányzati forrást nem igényel. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Szegedi Írók Társasága elnökét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 4. napirendi pont: Monti Sándor emléktábla kihelyezése Kormos Tibor: A 4. és 5. napirendi pont egy előterjesztésben szerepel. Első a Monti Sándor emléktábla. Mivel helyben kiosztott anyagként szerepel, elnök úr felkéri az előterjesztőt, ismertesse az anyagot. Pappné Zánthó Rita: Tavaly júniusban döntött a közgyűlés arról, hogy a Szőregi bánya területét Monti Sándor parknak nevezi el. Mivel épülettel nincs megjelölve a közterület, ezért nem tudják hová elhelyezni az utcanév táblát. Ennek apropóján és a tiszteletbeli konzul kérésének eleget téve kerülne most oda egy emléktábla, amely a szokványostól eltérően egy földre helyezett párnakő-szerű emléktábla lenne. Mint egy kihajtott könyv, egyik oldalán magyarul, másik oldalán olasz nyelven lehetne olvasni azt a szöveget, hogy
ki volt valójában Alessandro Monti. Ez az emléktábla kiváltaná a magyarázó táblát is. A finanszírozás tekintetében van egy kis változás, így a határozati javaslat 2. pontja kiegészülne az alábbiak szerint: „Az emléktábla megvalósításának költségigényéhez az önkormányzat a 8546-284/2010. (IX.02.) PB. sz. határozat szerint bruttó 150.000,- Ft értékben hozzájárulást, míg további 50.000,- Ft-ot az önkormányzat 2010. évi költségvetésében a működési kiadások, Kultúra, sport, idegenforgalom, Városesztétikai feladatok, Emléktábla kihelyezések sor terhére biztosít.” Tóth Károly: Miután a szöveg magyar és olasz változata elkészült, így nincs észrevétele. Bár egy kicsit hosszúnak érzi a szöveget és kissé tagoltabban írta volna. Optimálisan szerinte a következőképpen lenne: Alessandro Monti ezredes. Úgy folytatná, hogy „1849. augusztus 5-én az olasz légió élén katonáival hősiesen védte a magyar sereget Szőregnél a császári csapatok ellen”. De ha kész a szöveg, a fordítás, dolgoznak rajta, akkor maradjon így. Pappné Zánthó Rita: Nincs kész, nem dolgoznak a táblán. Lehet még változtatni. Tóth Károly: Nem rossz az eredeti szöveg, kicsit hosszúnak érzi és stilisztikailag is jobb lenne az említett módon. Ha meg a magyar szöveg változik, akkor az olasz fordítást is hozzá kell igazítani. Kormos Tibor: De hát az olasz szövegben így szerepel: Il colonnello Alessandro Monti, vagyis, Alessandro Monti ezredes - ahogyan képviselő úr javasolja. Tóth Károly: Ez elegánsabb. És az olasz szövegben jobban tükröződik a tagolás, bár az olasz fordításban nem szerepel a születési és a halálozási dátum. Kormos Tibor: Akkor véglegesen a következőt javasolja: Alessandro Monti ezredes, alatta a születési és a halálozási dátum, és ezalatt a következő: 1849. augusztus 5-én az olasz légió élén katonáival hősiesen védte a magyar sereget Szőregnél a császári csapatok ellen. Kéri, hogy az olasz szövegbe is kerüljön bele a születési és a halálozási dátum is. A határozati javaslat 2. pontjában pedig szerepeljen az ötvenezer forintos kiegészítés. Aki az említett módosításokkal egyetért, kéri szavazzon. A bizottság 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-105/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 71784/2010. sz. előterjesztését – Monti Sándor emléktábla kihelyezése címmel - és az alábbi határozatot hozta: 1. A bizottság engedélyezi a Monti Sándor emléktábla kihelyezését 2010. október 6-án, a Szőreg, Monti park Magyar utca felőli bejáratának bal oldalánál egy 70 cm magas, téglaburkolatú alépítményen elhelyezett 40x60 cm matt csiszolt, fehér mészkőtáblán, vésett, bronzírozott betűkarakterekkel, az alábbi kétnyelvű szövegezéssel
ALESSANDRO MONTI EZREDES (1818-1854) 1849. augusztus 5-én az olasz légió élén katonáival hősiesen védte a magyar sereget Szőregnél a császári csapatok ellen. „Büszkén távozom, tudva, hogy olasz vér öntözte Magyarország földjét a szabadság ügyéért” A hálásan emlékezők nevében Szeged Város Polgárai és Polgármestere Olasz Köztársaság Nagykövetsége Szegedi Olasz Konzuli Képviselet 2010. október 6. *** Il colonnello ALESSANDRO MONTI (1818-1854) alla guida dei suoi soldati della legione italiana ha difeso eroicamente l’esercito ungherese contro le truppe austriache il 5 agosto 1849 in questo loco. „Io vado superbo che sangue italiano abbia bagnato il suolo d'Ungheria per la causa della libertà." Ricordano con gratitudine Ambasciata della Repubblica Italiana in Ungheria Sindaco e cittadinanza di Szeged Consolato Onorario di Szeged Il 6 ottobre 2010 2. Az emléktábla megvalósításának költségigényéhez az önkormányzat a 8546-284/2010. (IX.02.) PB. sz. határozat szerint bruttó 150.000,- Ft értékben hozzájárulást, míg további 50.000,- Ft-ot az önkormányzat 2010. évi költségvetésében a működési kiadások, Kultúra, sport, idegenforgalom, Városesztétikai feladatok, Emléktábla kihelyezések sor terhére biztosít. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt, Iványi Aurél egyéni képviselőt, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, az Olasz Köztársaság tiszteletbeli konzulját, valamint a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit KFT vezetőjét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 5. napirendi pont: Rotary Klub Szeged-Tisza emléktáblájának kihelyezése Kormos Tibor: Átadja a szót az előterjesztőnek. Pappné Zánthó Rita: A Rotary Klub Szeged-Tisza tagjai a felújított Kölcsey utca fasort örökbe fogadták azzal a szándékkal, hogy 300 ezer forintos támogatással a fasor ápolásához hozzájárulnak. Ezt a cselekedetüket egy emléktábla formájában szeretnék megörökíteni. Az emléktábla helye a Kölcsey utca 6. sz. alatti önkormányzati tulajdonú sarok épület. A tábla az épületen már meglévő Európa Nostra táblához hasonló stílusban készülne. Ez a terv hétfőn a Tervtanács elé került. A Tervtanács ezt a táblakihelyezést ilyen módon nem javasolta. A Rotary Klub levélben a bizottság támogatását és a Kölcsey utcában lévő fasor örökbefogadására emléktábla-kihelyezés engedélyezését kéri, a mellékelt képek
valamelyike szerint. Kormos Tibor: Javaslatot tett a Tervtanács? Pappné Zánthó Rita: Azt, hogy az elültetett fák körében helyezzenek el egy párnakövet vagy egy kis táblát a Rotary logó elhagyásával, mert ez így önreklám. Haág Zalán István: Szerinte ne döntsenek erről a javaslatról, hanem csak az előttük lévőről, amit egyébként nem támogat. Kormos Tibor: A Tervtanács nem fog a bizottságnak erről levelet küldeni, és nincs másik javaslat. Kérdezi a jelenlévőket, hogy van-e más hozzászólás. Haág Zalán István alelnök úr nem javasolja a kihelyezést, ő ezzel egyetért. Nem helyesli a helyét az Európa Nostra tábla mellett. Kerek Attila: Jó szándék vezérelte őket, lehet, hogy alaposan végig sem gondolták ezt. Beck Zoltán: Olyan határozatot kellene hozni, hogy ilyen formában nem fogadják el. Kormos Tibor: Ez csak halogatás és újra visszajön. Ez nem lenne bölcs döntés. Tisztelettel kérdezi a jelenlévőket, hogy ki az, aki a tábla kihelyezését javasolja? A bizottság 7 nem szavazattal elvetette a tábla kihelyezését és az alábbi határozatot hozta: 3400-106/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 74741/2010. sz. előterjesztését – Rotary Klub Szeged-Tisza emléktáblájának kihelyezése címmel - és az alábbi határozatot hozta: A bizottság nem engedélyezi a Rotary Klub Szeged-Tisza emléktáblájának kihelyezését 2010. októberében, a Szeged, Kárász utca 13. - Kölcsey u. 6. sz. önkormányzati tulajdonú épület homlokzatán. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt, az IKV ZRT igazgatóját, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, valamint a Rotary Klub Szeged-Tisza vezetőjét jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 6. napirendi pont: Janikovszky Éva szobor kihelyezése Kormos Tibor: Megkéri az előterjesztőt, hogy ismertesse az anyagot. Pappné Zánthó Rita: A Szegedi Zsidó Hitközség kezdeményezte Janikovszky Éva mellszobrának kihelyezését. A szobrot a nevét viselő kollégium épületének homlokzatán kívánják elhelyezni idén októberben. Alkotója Zsemlye Ildikó, aki az eredeti szobrot 2006ban már elkészítette egy budapesti iskola számára. Ez egy másodpéldány. A kihelyezési terveket Novák István főépítész készítette. A terv megvalósítását az Önkormányzati
Tervtanács támogatta. A kihelyezés költségei megoszlanak, – mint ahogyan az előterjesztés részletesen tartalmazza – az önkormányzat 170 ezer forinttal járul hozzá a megvalósításhoz. Megmutatja a szoborról és a kihelyezési tervekről készült fotókat. Kormos Tibor: A konzolon a név után a születési és elhalálozási időpontot is fel kellene tüntetni. Kerek Attila: Ő is egyetért ezzel. Haág Zalán István: Megkérdezi, hogy törvényszerű az, hogy a közgyűlés utólag dönt? Mi történik, ha addig nem ül össze a közgyűlés? Dr. Holzinger Gabriella: A Főjegyző úr dönt erről. Haág Zalán István: Azt kéri, hogy a határozatban ne legyen benne az „utólagos” kifejezés. Kormos Tibor: Egyetért alelnök úr javaslatával. Ezzel a kiegészítésekkel teszi fel szavazásra a határozati javaslatot. Aki ezzel egyetért, kéri szavazzon: A bizottság 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-107/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 49690/2010. sz. előterjesztését – Janikovszky Éva szobor kihelyezése címmel - és az alábbi határozatot hozta: 1. A Bizottság kéri a közgyűlés jóváhagyását a Janikovszky Éva mellszobor kihelyezéséhez 2010 októberében a Szeged, Korányi fasor 2. sz. alatti Janikovszky Éva Kollégium homlokzatán. Alkotó: Zsemlye Ildikó Munkácsy-díjas szobrászművész. A szobor anyaga, mérete: bronz, 57x30x24 cm, téglaburkolatú 37x22 cm konzolon. A konzol vésett szövegezése: Janikovszky Éva/(1926-2003) 2. A szobor megvalósításának 1.052.500,- Ft-os költségéből Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata bruttó 170.000,- Ft tiszteletdíjat fizet Zsemlye Ildikó szobrászművész részre. A díj forrása a 2010. évi költségvetés Működési kiadások, Igazgatási kiadások, Egyéb feladatok, Polgármesteri keret soron rendelkezésre áll. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Közgazdasági Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.
7. napirendi pont: A House Of Jazz Kft.-vel kötendő részmegállapodás Roboz István: Hetedik alkalommal kerül a bizottság elé ilyen részmegállapodás. Minden évben a House Of Jazz Kft. a keretmegállapodás alapján tesz javaslatot arra, hogy mit valósít meg a Jazz Napok keretében. Javasolja az előterjesztés elfogadását. Kormos Tibor: Megkérdezi, hogy van-e még hozzászólás az előterjesztéshez? Amennyiben nincs, javasolja a határozati javaslat elfogadását. A bizottság 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-108/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetőjének 72568/2010. számú előterjesztését a House Of Jazz Kft.-vel kötendő részmegállapodás tárgyában, és az alábbi határozatot hozta. 1./ A bizottság egyetért azzal, hogy az önkormányzat és a House Of Jazz Kft. között 2009. január 21-én létrejött együttműködési megállapodás 2010. évi aktualizálásaként - az önkormányzat 8.000.000 forintos támogatása felhasználására - a House Of Jazz Kft. 2010. november 5-6-án megrendezésre kerülő Szegedi Jazz Napok keretében a határozat mellékletét képező részmegállapodásban szereplő programot valósítsa meg. 2./ A bizottság felkéri a polgármestert, hogy a határozat mellékletét képező, 2010. évre szóló részmegállapodást írja alá. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért az Oktatási, Kulturális és Sportiroda vezetője az aláírásért a polgármester Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a House Of Jazz Kft.-t, a Közgazdasági Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatalt, és a Kabinetet jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.
A 3400-108/2010. (IX.22.) KKIB sz. határozat melléklete 72568-1/2010. Részmegállapodás (tervezet) amely létrejött Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: dr. Botka László polgármester) és a House Of Jazz Kft. (székhelye: 2120 Dunakeszi, Eper u. 17.; adószáma: 12341816-2-13, képviseli: Drienyovszki András ügyvezető) között a 2010. évi Szegedi Jazz Napok egyes programjainak támogatására. A Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a House Of Jazz Kft. között 2009. január
21-én kötött együttműködési megállapodásban foglaltaknak megfelelően a felek a 2010. évre vonatkozóan az alábbiakban állapodnak meg: 1./ Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 8.000.000,- Ft, azaz nyolcmillió forint támogatást nyújt a House Of Jazz Kft.-nek a 2010. november 5-én és 6-án megrendezésre kerülő Szegedi Jazz Napok alábbi programjainak megvalósítására: - Szegedi Ütőhangszeres Együttes - Wallace Roney Quintet (USA) - km.: Antoine Roney - saxofon. - Winand Gábor - Kőszegi Imre Együttes (H) - km.: Elsa Valle (Cuba) - Dés András Quartet (H) - Vinx de John Parrette - David Haynes Duo (USA) - Nemzetközi World-Jazz Project - km.: Manou Gallo (Elefántcsontpart), Amir Gwirtzman (Izrael), Bernard Maseli (Lengyelország), Kardos Dániel (Magyarország), Abdul Aziz Gob (Franciaország), Goran Milosevic (Szerbia) 2./ Jelen részmegállapodás a 2009. január 21-én kötött együttműködési megállapodás szerves részét képezi, azzal együtt érvényes. 3./ A támogatott a rendezvény kiadványain köteles feltüntetni Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatát mint támogatót. Szeged, 2010. .................... ........................................................ Dr. Botka László polgármester
.............................................................. Drienyovszki András ügyvezető
Tóth Károly távozik az ülésről, így a bizottság létszáma 6 főre csökken. 8. napirendi pont: Veprik Róbert igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése, költségek kifizetésének véleményezése Kormos Tibor: Megkérdezi, hogy van-e kérdés, hozzászólás az előterjesztéshez? Hozzászólás nem volt. Aki hozzájárul Veprik Róbert Ausztriába történő utazásaihoz, kéri szavazzon. A bizottság 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 3400-109/2010. (IX.22.) KKIB sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottsága megtárgyalta a polgármester 76121/2010. számú „Veprik Róbert igazgató munkavégzési kötelezettség alóli mentesítése, költségek kifizetésének véleményezése” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza:
A Kulturális, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottság javasolja a polgármesternek, engedélyezze Veprik Róbertnek, a Szegedi Vadaspark igazgatójának, hogy: 2010. szeptember 13-án Ausztriába zsiráfgondozási tréningen történő részvétel céljából elutazzon, az önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 9/2010. (II. 24.) önkormányzati rendelet 19. § (3) bekezdésében foglaltak alapján, a Munka Törvénykönyve 107. § h) pontja szerint 2010. szeptember 13-ára (egy munkanap) szóló munkavégzés alóli mentesítéssel, távolléti díj elszámolása mellett. Az utazás költségének finanszírozása – összesen előreláthatóan 50.000 Ft – az intézmény saját bevételéből történhet. A külföldi utazás pénzügyi fedezetén túlmenően a Szegedi Vadaspark pótköltségvetési támogatási igényt nem érvényesíthet. Erről a tisztségviselőket, a Kabinetet, a Közgazdasági Irodát, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, Veprik Róbertet, a Szegedi Vadasparkot, valamint a Személyzeti Osztályt jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 9. napirendi pont: Egyebek Kormos Tibor: Megkérdezi, hogy az egyebek napirendhez van-e kérdés, hozzászólás, javaslat? Hozzászólás nem volt. Elnök úr megköszönte a részvételt, és az ülést bezárta.
K.m.f. Kormos Tibor a bizottság elnöke
Haág Zalán István a bizottság alelnöke Roboz István sk. ügyviteli titkár
Hódiné Zanócz Márta jegyzőkönyvvezető
