KIMLE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 9181 KIMLE, FŐ ÚT 114. Telefon: 96/228-030, 572-003. Fax: 96/572-026 www.kimle.hu
___________________________________________________________________________ JEGYZŐKÖNYV Készült:
Kimle Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2013. szeptember 23-án 18 órakor megtartott nyílt ülésén a Kimlei Közös Önkormányzati Hivatal nagytermében.
Jelen vannak:
megválasztott 6 fő képviselő közül: Ásványi Tibor, Grundtner Gábor, Krankovitsné Dávid Henrietta, Liszkai Adrienn, Dániel Erika, Dr. Pilt Richárd képviselő
Jelen vannak:
Balsay Zsuzsanna polgármester, Dr. Minkó Nikoletta jegyző, Frank Szilvia jegyzőkönyvvezető és a csatolt jelenléti ív szerint.
Tervezett napirendi pontok: 1. 2. 3. 4.
Leader Ház felújítását végző kivitelező kiválasztása Művelődési Ház kávézójának működtetésére pályázat kiírása és bérleti szerződése Közmeghallgatás időpontjának kitűzése Egyebek
Balsay Zsuzsanna polgármester köszönti a képviselőket és a megjelenteket a testületi ülésen. Megállapítja a Képviselő-testület határozatképességét. Jegyzőkönyvvezetőnek javasolja Frank Szilviát, jegyzőkönyv hitelesítőnek pedig Krankovitsné Dávid Henrietta és Grundtner Gábor képviselőket. A polgármester elmondja, hogy a napirend összeállítása után merültek fel még megtárgyalásra váró témák, ezért kéri a napirendek közé felvenni a Bursa Hungarica idei pályázathoz való csatlakozást és az iskolai Intézményi Tanács felállítását. Mivel egyéb javaslat nem hangzott el, a polgármester szavazásra teszi fel a napirend módosítását elfogadásra és a hitelesítő képviselők személyét. …/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslat Kimle község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a 2013. szeptember 23-i testületi ülésen az alábbi napirendi pontok megtárgyalását elfogadja.
2
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Leader Ház felújítását végző kivitelező kiválasztása Művelődési Ház kávézójának működtetésére pályázat kiírása és bérleti szerződése Közmeghallgatás időpontjának kitűzése Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz történő csatlakozás Iskolai Intézményi Tanácsba történő delegálás Egyebek
Továbbá a Képviselő-testület jelen jegyzőkönyv hitelesítésére Krankovitsné Dávid Henrietta és Grundtner Gábor képviselőket bízza meg. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 88/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslat Kimle község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a 2013. szeptember 23-i testületi ülésen az alábbi napirendi pontok megtárgyalását elfogadja. 1. Leader Ház felújítását végző kivitelező kiválasztása 2. Művelődési Ház kávézójának működtetésére pályázat kiírása és bérleti szerződése 3. Közmeghallgatás időpontjának kitűzése 4. Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz történő csatlakozás 5. Iskolai Intézményi Tanácsba történő delegálás 6. Egyebek Továbbá a Képviselő-testület jelen jegyzőkönyv hitelesítésére Krankovitsné Dávid Henrietta és Grundtner Gábor képviselőket bízza meg. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal
1. Napirendi pont Leader Ház felújítását végző kivitelező kiválasztása Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy a féléves beszámoló alapján úgy tűnik, hogy ezt a felújítást még meg lehet valósítani. Július 21-én született meg a döntés a támogatás odaítéléséről, ami azt jelenti, hogy 6 hónapon belül kifizetési kérelmet kell benyújtani. 6,5 millió forintot ítéltek meg, pontosan 6.534.478 Ft-ot. 7 841 370 Ft a költségvetése, plusz adódik még egyéb költség is. A pályázati kiírás megtörtént, a pályázatok péntek 10 órára beérkeztek, a következő sorrendben:
3
AD-AX 98 Bt. ajánlata Olasz Ottó ajánlata Jáger és Társa Kft.
7.288.433 Ft 7.516.521 Ft 6.600.463 Ft
Ez utóbbi a legolcsóbb, a 6.534.478 Ft-os támogatáshoz csak cca. 70 e Ft-ot kell hozzárakni. Grundtner Gábor, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnöke elmondja, hogy a pénzügyi bizottság tárgyalta, és úgy ítéli meg, hogy a Jáger és Társa Kft. ajánlata áll a legközelebb a lehetőségekhez. Egy lépésben kell megvalósítani, ezért szeptember végén legkésőbb meg kell kötni a szerződést és novemberben el kell végezni a munkát. Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy már csak azért is el kell kezdeni, mert az október 1-e után elkezdett építőipari kivitelezéseknél minden esetben kötelező az elektronikus építési napló. Ásványi Tibor alpolgármester kérdése, hogy ez is utófinanszírozású? Ki kell fizetni az egészet? Balsay Zsuzsanna polgármester válasza, hogy igen, jó esetben decemberben kifizethetik a vállalkozót, utána beadják a kifizetési kérelmet, így legkorábban februárban-márciusban jön vissza pénz. Mivel egyéb észrevétel nem volt, a polgármester kéri a képviselők szavazatát a Leader ház felújításáról: …/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslata: Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a falumegújításra és fejlesztésre megnyert projekt - a Kimle, Vízpart utca 6. szám alatti épület felújítása – megvalósítására kiírt pályázatra beérkezett ajánlatok közül az alábbi sorrendet állapítja meg: 1. Jáger és Társa Kft. 9176 Mecsér, Jókai út 10. 2. AD-AX 98 Bt. 9223 Bezenye, Petőfi út 31. 3. Olasz Ottó 9231 Máriakálnok, Őzike u. 1. A képviselőtestület úgy határozott, hogy a Kimle, Vízpart utca 6. szám alatti ingatlan felújításával a legolcsóbb ajánlatot adó Jáger és Társa Kft-t (9176 Mecsér, Jókai út 10.) bízza meg, továbbá felhatalmazza a polgármestert a vállalkozói szerződés aláírására. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 89/2013. (IX. 23.) ÖK. határozata Kimle község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a falumegújításra
4
és fejlesztésre megnyert projekt - a Kimle, Vízpart utca 6. szám alatti épület felújítása – megvalósítására kiírt pályázatra beérkezett ajánlatok közül az alábbi sorrendet állapítja meg: 1. Jáger és Társa Kft. 9176 Mecsér, Jókai út 10. 2. AD-AX 98 Bt. 9223 Bezenye, Petőfi út 31. 3. Olasz Ottó 9231 Máriakálnok, Őzike u. 1. A Képviselő-testület úgy határozott, hogy a Kimle, Vízpart utca 6. szám alatti ingatlan felújításával a legolcsóbb ajánlatot adó Jáger és Társa Kft-t (9176 Mecsér, Jókai út 10.) bízza meg, továbbá felhatalmazza a polgármestert a vállalkozói szerződés aláírására. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal
2. Napirendi pont Művelődési Ház kávézójának működtetésére pályázat kiírása és bérleti szerződése Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy már olyan állapotban van a művelődési ház, hogy ki kellene írni a kávézó működtetésére egy pályázatot. Átadja a szót Grundtner Gábornak. Grundtner Gábor, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnöke elmondja, hogy az ülés előtti bizottsági ülésen nagyon részletesen végigvették a kiírás tervezetét, ezért most már csak azt mondja el, amiben eltértek az eredetitől: 2013. november 1-től 2016. december 31-ig, határozott időre kellene a szerződést megkötni. Ásványi Tibor alpolgármester elmondja, hogy egyáltalán nem ért egyet a határozott idejű megállapodással. Szerinte nem szabad határozott időre kötni, mert így egyik fél sem tud belőle kiszállni, ha probléma merülne fel bármelyik fél részéről. Kell bele tenni 90 napos felmondási időt, ami rendes felmondási idő lenne mindkét fél részéről. Annyi, előre nem látható gond merülhet fel. Egyrészt az önkormányzatnak sem áll érdekében a vállalkozót ellehetetleníteni azzal, hogy bebetonozza egy határozott idejű szerződésbe, és az önkormányzatnak is van módja egy nem megfelelően működtetett üzlet üzemeltetőjét lecserélni. Tudomásul kell venni, hogy Magyarországon nincs a kávézóknak kultúrája, nem biztos, hogy meg fog élni. Balsay Zsuzsanna polgármester véleménye, hogy ha határozatlan idejű, akkor legalább 180 napos felmondási idő legyen. Liszkai Adrienn képviselő véleménye is az, hogy a határozatlan sokkal rugalmasabb. Grundtner Gábor, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnöke szerint legyen határozatlan és 90 nap a felmondási idő. Elmondja még, hogy terasz és a WC használatának részleteit is bele kell foglalni a kiírásba, azt, hogy a terasz csak a kávézó és a hozzá kapcsolódó raktár előtti részig használható.
5
Balsay Zsuzsanna polgármester hozzáteszi, hogy egy WC a kávézónak fenn van tartva, azt csak a személyzet és a kávézó vendégei használhatják. A bejárat kintről van biztosítva. Grundtner Gábor, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnöke folytatja a kiírás tárgyalt pontjait: A nyitvatartási idő 16.00 – 22.00-ig, rendezvényekkor ezen túl is nyitva kell lenni. A bérleti díj 50.000 Ft/hó. Ásványi Tibor alpolgármester véleménye, hogy nem fognak annyit adni érte havonta. Nagyon sok kávét kell ahhoz eladni, hogy a bérleti díj, a rezsi, az esetleges alkalmazotti munkabér megtérüljön, és még haszon is legyen. Az önkormányzatnak az legyen a célja, hogy ez az üzlet jól működjön, vagy, hogy egyáltalán működjön. Szerinte nem kellene beleírni összeget. Ez is lehet az elbírálás egyik szempontja. Liszkai Adrienn képviselő szerint pedig meg kellene adni egy összeget, mondjuk 25 e Ft/hó, de az ajánlatban ettől eltérhet a pályázó. Ez irányár legyen. Grundtner Gábor, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnöke elmondja, hogy a kaució 3 havi bérleti díj legyen. Kell mellékelni egy üzleti tervet. A határidők pedig: beadási határidő október 15. 10.00 óra, elbírálás október 21., a szerződést október 31-ig meg kell kötni. Balsay Zsuzsanna polgármester hozzáteszi még, hogy a pályázatokat a következő értékelési szempontok alapján bírálják el: 1. Bérleti díj 2. Nyitva tartási időtartam 3. Kávézó arculati elképzelése 4. Kávézó kínálata Elmondja még, hogy a szerződés tervezet a pályázati kiírás mellékletét képezi. Mivel egyéb észrevétel nem volt, a polgármester szavazásra teszi fel a kávézó üzemeltetésére hirdetett pályázat kiírását. …/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslata: Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a Kimle, Vízpart utca 2. szám alatt található Művelődési ház és IKSZT épületében kialakításra került Kávézó üzemeltetésére a mellékelt tartalommal pályázatot ír ki. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát:
6
90/2013. (IX. 23.) ÖK. határozata Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a Kimle, Vízpart utca 2. szám alatt található Művelődési ház és IKSZT épületében kialakításra került Kávézó üzemeltetésére a mellékelt tartalommal pályázatot ír ki. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal
3. Napirendi pont Közmeghallgatás időpontjának kitűzése Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja a képviselőknek, hogy ebben az évben is kell közmeghallgatást tartani, amire a november 11-ét javasolja. Kéri a képviselőket, hogy az időpontra tegyenek további javaslatokat. Dániel Erika képviselő felhívja a figyelmet, hogy azon a napon van Márton nap, amit az óvodában és az iskolában is ünnepelnek. Grundtner Gábor képviselő a november 25-i hétfőt javasolja. Balsay Zsuzsanna polgármester javasolja a közmeghallgatással kapcsolatban, hogy a Novákpusztaiakat be kellene a busszal Kimlére hozni. Évek óta csak néhányan jönnek el, így egyszerűbb volna. Egyéb észrevétel, hozzászólás nem volt, így a polgármester szavazásra teszi fel a közmeghallgatás időpontjáról szóló döntést. …/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslata: Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a 2013. évi közmeghallgatás időpontját 2013. november 25. napjára tűzi ki. A közmeghallgatás pontos időpontja: 18 órakor a kimlei művelődési házban. A képviselő-testület megbízza a polgármestert, hogy a közmeghallgatás időpontjáról a lakosságot tájékoztassa. Határidő: Felelős:
2012. november 25. Balsay Zsuzsanna polgármester
Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát:
7
91/2013. (IX. 23.) ÖK. határozata Kimle község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy a 2013. évi közmeghallgatás időpontját 2013. november 25. napjára tűzi ki. A közmeghallgatás pontos időpontja: 18 órakor a kimlei művelődési házban. A képviselő-testület megbízza a polgármestert, hogy a közmeghallgatás időpontjáról a lakosságot tájékoztassa. Felelős: Határidő:
Balsay Zsuzsanna polgármester 2013. november 25.
4. Napirendi pont Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz történő csatlakozás Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy ebben az évben is lehetősége van az önkormányzatnak csatlakozni a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez. Véleménye szerint továbbra is részt kell venni. Egyéb észrevétel nem volt, így a polgármester arra kéri a képviselőket, hogy döntsenek a Bursa Hungarica pályázathoz való csatlakozásról. …/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslat: Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határozott, hogy csatlakozni kíván a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez. Megbízza a polgármestert, hogy a csatlakozási nyilatkozatot aláírja. Határidő: Kiírás szerint Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete 7 igen szavazattal – egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 92/2013. (IX. 23.) ÖK. határozata Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határozott, hogy csatlakozni kíván a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez. Megbízza a polgármestert, hogy a csatlakozási nyilatkozatot aláírja. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Kiírás szerint
8
5. Napirendi pont Iskolai Intézményi Tanácsba történő delegálás Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy az iskola igazgatójától érkezett egy megkeresés, amiben leírja, hogy az iskolában Intézményi Tanácsot kell létrehozniuk, amibe 2 tagot a képviselő-testület delegálhat. Kéri a javaslatokat a személyekre. Ásványi Tibor alpolgármester kérdezi, hogy a horvátok és a németek is delegálnak? Grundtner Gábor képviselő Dániel Erikát javasolja. Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy igen ők is. Nem ért egyet a javaslattal, mert Dániel Erika nap, mint nap ott van az iskolában. Olyan ember kellene, aki külsősként képviseli az érdekeket. Ásványi Tibor alpolgármester Balsay Zsuzsanna polgármester javasolja és Dr. Pilt Richárd képviselőt. Mivel egyéb javaslat nem volt, a polgármester kéri a képviselőket, hogy szavazzanak az iskolai Intézményi Tanácsba való delegáltak személyéről. …/2013. (IX. 23.) ÖK. határozati javaslat Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy Kimlei Nemzetiségi Általános Iskola Intézményi Tanácsába Balsay Zsuzsanna polgármestert és Dr. Pilt Richárd képviselőt delegálja. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal Kimle Község Önkormányzat Képviselő-testülete 5 igen szavazattal – 2 tartózkodás mellett fogadta el az alábbi határozatát: 93/2013. (IX. 23.) ÖK. határozata Kimle község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy Kimlei Nemzetiségi Általános Iskola Intézményi Tanácsába Balsay Zsuzsanna polgármestert és Dr. Pilt Richárd képviselőt delegálja. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal
6. Napirendi pont Egyebek Balsay Zsuzsanna polgármester a hétvégével kapcsolatban elmondja, - hogy az országos, Itthon vagy, Magyarország - Szeretlek rendezvénysorozathoz csatlakozva - most kerül megrendezésre az elmaradt vizikarnevál. Délután 3 órakor indulnak a csónakok a Cvikáról,
9
utána díjkiosztás és egy meglepetés koncert. Vasárnap este fél nyolckor pedig a Duna parton megépített pásztortűz kerül meggyújtásra. Mindenkit szeretettel várnak a programokra. Egyéb napirendi pont volt, így a polgármester megköszönte a részvételt és bezárta az ülést.
k.m.f.
Balsay Zsuzsanna polgármester
Dr. Minkó Nikoletta jegyző
Hitelesítő képviselőtestületi tagok:
………….………………………………..
……………………………………..
