J e g y z ő k ö n y v

Jegyzőkönyv Készült: Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testület 2015. május 27-én, szerdán 14,00 órakor megtartott ülésén. Az ülés helye:

Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár Liszt Ferenc Hangversenyterem (2314 Halásztelek, Erkel F. u. 2-4.)

Jelen vannak: Szentgyörgyi József polgármester, Bagaméry Ábelné Hatvany Viktória, Erdődi Sándorné, Györök Zsolt Zoltánné, Hanfeldt István, Soltész Zoltánné, Stefanik Zsolt, Szabó Tibor, Végváriné Nyíri Lídia képviselők Megjelent meghívottak: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző, Báder Beatrix külsős bizottsági tag, Kőrösi Viola pénzü.ea., Véghné Bágya Ildikó közműv.ea., Urbán Miklósné óvodavezető, Zoltán Miklós ELOHIM Kft. ügyvez., Szabó Julianna közműv.mb.int.vez., Szabóné Léces Katalin könyvtárvez., Végh Tibor HATE Kft. ügyvez., dr. Rák György HATE Kft. FEB elnök HATE Kft. TAGGYŰLÉS A HATE KFT 2014. évi közhasznúsági jelentése, a 2014. évi mérleg elfogadás Előterjesztő: Végh Tibor HATE Kft. ügyvezető Szentgyörgyi József köszönti a megjelenteket, megnyitja a HATE taggyűlését. Megállapítja, hogy a taggyűlés 9 fővel határozatképes. Képviselőtársai megkapták a 2014. évről készült beszámolót. Elmondja, abban a helyzetben vannak, hogy Végh Tibor az ügyvezető, azonban az előző évben nem ő volt, de van 4 hónap átfedés, mert augusztus 31-ig Acélvári Attila volt, majd szeptember 1-jétől dr. Rák György, aki jelenleg a FEB elnöke. Látható, hogy közel 25 mFt-os vagyon mellett 8 mFt-os adósságot tol maga előtt a HATE. A tavalyi koncepció az volt, hogy legyen egy ügyvezető, próbáljon minél többet beszedni a kintlévőségekből, illetve próbálja csökkenteni az ÁFA elmaradás és egyéb adóbefizetésekből fennálló adósságot. Idén tavasszal új feladatot is kezdett a HATE, az északi terület felzárkóztatását, mellyel kapcsolatban történt már lakossági egyeztetés, melyen az Akácos úttól Északra lévő belterületi ingatlanok közművesítésével foglalkoztak, továbbá ügyvezető úr 89 ingatlantulajdonost keresett meg. Másik feladat a Hold köz burkolása, melyet szintén lakosság bevonásával szeretnének megvalósítani. Kérdezi Végh Tibor ügyvezetőt, van-e kiegészítése? Végh Tibor (ügyvezető) közli, nincs kiegészítése, amennyiben kérdés van, arra szívesen válaszol. Szentgyörgyi József kéri a Felügyelő Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság határozatát. Dr. Rák György (FEB elnöke) ismerteti, a bizottság számszakilag elfogadásra javasolja az éves beszámolót. Hozzáteszi, változatlanul az a javaslatuk az alapítóhoz, hogy találjon tevékenységet a Kft-nek, ami nemcsak munkát, hanem bevételt is eredményez, mert jó lenne a veszteséget legalább a nullára visszahozni.

Szentgyörgyi József kérdés, hozzászólás nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a HATE Kft. 2014. évi működéséről szóló közhasznúsági jelentését, 2014. évi mérlegét elfogadja. 30/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a HATE Kft. 2014. évi működéséről szóló közhasznúsági jelentését, 2014. évi mérlegét elfogadja. Határidő: Felelős:

azonnal Szentgyörgyi József polgármester

Szavazásra jogosultak: Szavazás eredménye:

9 fő 9 igen 0 nem 0 tartózkodás

elfogadva

Szentgyörgyi József megállapítja, a testület egyhangúlag elfogadta a határozatot. Megnyitja a testületi ülést. Megállapítja, hogy a testület 9 fővel határozatképes. Megkérdezi, ki jelentkezik jegyzőkönyv-hitelesítőnek. Megállapítja, hogy Soltész Zoltánné és Stefanik Zsolt jelentkezik. Kéri a testület tagjait, szavazzanak a jegyzőkönyv-hitelesítők személyéről, majd megállapítja, hogy a testület egyhangúlag elfogadta a jegyzőkönyv-hitelesítőket. Elmondja, kiküldésre került a 2014-2019. közötti időszakra szóló „Gazdasági Program” tervezet, mellyel kapcsolatban kérte a Pénzügyi, valamint az Ügyrendi Bizottság tagjait, hogy gondolják végig elképzeléseiket. Egyeztetést fog tartani, majd azt követően véglegesítésre kerül az előterjesztés, és a következő bizottsági üléseken, illetve testületi ülésen kerül majd megtárgyalásra, elfogadásra. A napirendek megegyeznek a meghívóban jelzettekkel, illetve az „Egyebek” napirendi pontot javasolja kiegészíteni a „Református Egyház támogatási kérelme”, valamint a „Tulajdonosi hozzájárulás bolgár nyelv oktatásához” szóbeli előterjesztésével. További javaslat nem lévén, ismerteti, majd szavazásra bocsátja a napirendeket. Napirend előtt: Beszámoló a két testületi ülés közötti időszak fontosabb eseményeiről (szóban) Előadó: Szentgyörgyi József polgármester Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról (szóban) Előadó: Szentgyörgyi József polgármester NAPIRENDEK: 1. 2014. évi költségvetési rendelet V. számú módosítása (írásos, rendeletalkotás) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester 2. Beszámoló a 2014. évi költségvetés teljesítéséről (rendeletalkotás, írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester 3. Javaslat utcák elnevezésére (írásos, rendeletalkotás) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester

2

4. Javaslat illetménykiegészítésre (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester 5. Beszámoló a 2014. évi ellenőrzési terv végrehajtásáról (írásos) Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző 6. Halásztelki Tündérkert Óvodában a 2015/2016. nevelési évben indítható csoportok számának meghatározása (írásos) Előterjesztő: Urbán Miklósné óvodavezető 7. A 2014. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásának értékelése (írásos) Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző 8. ELOHIM Kft. beszámolója a 2014. évi tevékenységről (írásos) Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző 9. Tájékoztató a Polgármesteri Hivatal 2014. évi hatósági munkájáról (írásos) Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző 10. 2314 Halásztelek, Árpád utca, 3514 hrsz. alatti ingatlant érintő szabályozási vonal végrehajtása (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester 11. 2314 Halásztelek, Árpád utca, 2982/9 hrsz. alatti ingatlant érintő szabályozási vonal végrehajtását követő vásárlása (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester 12. A Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár státusz bővítése (írásos) Előterjesztő: Szabó Julianna mb. igazgató 13. Egyebek - Kiegészítő Nyilatkozat Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásához (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester - Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás hitelfelvétele (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester - Keretátcsoportosítás (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester - Református Egyház támogatási kérelme (szóbeli) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester - Tulajdonosi hozzájárulás bolgár nyelv oktatásához (szóbeli) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester - 91-2014.(IX.26.) Kt. határozat kiegészítése (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Zárt ülés: 1. Ingatlan vásárlási ügyek (írásos) - Halásztelek, 1217-42 hrsz. alatti ingatlan Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester 2. Kitüntetések és díjak adományozása (írásos) Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester

3

Szentgyörgyi József megállapítja, a testület egyhangúlag elfogadta a napirendeket. Elsőként beszámol az elmúlt időszak eseményeiről: - Május 1-jével elkezdte működését az új háziorvos a Kisgyár u. 2. szám alatt, ahol kisebb ráfordítással sikerült kialakítani a rendelőt. Június 3-án egyeztet a 4 háziorvossal, illetve az 1 gyermekorvossal az orvosi ügyeletről, továbbá a helyettesítési rendről. Javaslata, indítsák el az ügyeleti ellátás közbeszerzését, január 1-jével 3 évre írják ki a közbeszerzést. - A tavalyi évben kezdett aszfaltozások befejeződtek, elkészültek az északi területen lévő utcák, a Dózsa György utca vége, a Megyedűlő utca – Ilona utca kereszteződése, valamint a Hermina utca Ilona utca – Márai utca közötti szakasza. - Befejeződött a művelődési ház tetőfelújítása, közel 8 mFt-ért a teljes lécezés és az alátétfólia kicserélésre került, ugyanakkor a kivitelezők jelezték, hogy a mennyezet nem túl stabil, ezért az épület reális élettartama maximum 15 év, így a ciklus végén el kell gondolkodni a teljes terület rehabilitációján, illetve egy új művelődési ház felépítésén. Ebben az állapotban most civil házként jól tud működni az épület, de infrastruktúrájában nagyon elavult. - Annak ellenére, hogy az eső közbeszólt, jól sikerült a Gyermeknap, sikerült örömet szerezni a gyerekeknek. - A Majális szintén sikeres volt, köszöni mindenkinek a tevékenységét. Ebben az időszakban Leisnigben voltak a bokszolókkal, ahol 4 győzelemmel, 4 vereséggel egész elfogadható eredményt sikerült elérnie a bokszolóknak. - Fokozatosan eleget tesznek a hiánypótlásoknak a bölcsődével kapcsolatban, de pénzt még nem láttak belőle. A kivitelezőnek mintegy 20 mFt-ot, az önkormányzatnak pedig 30 mFt-ot kellene még kapnia, emiatt ez a beruházás még nincs lezárva. - A költségvetés terhére 20-20 mFt-os pályázatok jelennek meg utak felújítására, belterületi utak építésére, kormányzati, illetve miniszteri döntési körben. Az önkormányzat beadja a pályázatot a Diófasor utca felújítására. Sürgősebb lenne az Ilona utca, azonban az idén nem látja realitását, mivel nincs rá forrás. - Sikeres volt a Föld Napja, illetve a Szedd Magad Napja, köszöni a résztvevők – közel 200 ember – munkáját. A rendezvényen 6 konténer szemetet gyűjtöttek össze, továbbá nagy terület virágosítására került sor. - Az óvodában készen van a műfüves focipálya szerkezete, azonban a műfű még nem érkezett meg. A másik két pálya ügyében még kisebb vita zajlik, mert új műszaki ellenőr van, aki a talajmechanika miatt azt mondja, hogy 60 cm talajt ki kellene cserélni a pálya alatt. Bízik abban, hogy júniusban, de legkésőbb július közepéig elkészülnek ezek a pályák is. Az önrész fizetési kötelezettségnek eleget tett az önkormányzat, a kivitelező megnyerte a közbeszerzést. A továbbiakban beszámol a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: 15/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzati képviselők vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítéséről szóló beszámolót elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 16/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló többször módosított 11/2003.(V.28.) rendelet módosításáról szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva

4

Tudomásul véve

Rendelet kihirdetésre került

17/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a településrészek és közterületek elnevezésének, továbbá az ingatlanok házszámozásának szabályairól szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 18/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2314 Halásztelek, 2068 hrsz. alatti ingatlan szabályozással érintett területrészét jelképes összegért, azaz 1,- Ft-ért megvásárolja. A már meglévő teljes közmű áthelyezéséhez 100.000,- Ft kártalanítási összeget fizet. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az adás-vételi szerződés aláírására. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 19/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2314 Halásztelek, Iskola utca 121. szám, 2024 hrsz. alatti ingatlan szabályozással érintett területrészét bruttó 100.000,- Ft-ért megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az adás-vételi szerződés aláírására. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 20/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2014. évben végzett közművelődési tevékenységről, a Városi Könyvtár 2014. évi működéséről szóló beszámolót elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 21/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az egészségügyi alapellátás, valamint a házi orvosi ellátás 2014. évi működéséről szóló tájékoztatót elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 22/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a városi központi orvosi ügyelet 2014. évi ellátásáról szóló tájékoztatót elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 23/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Halásztelki Boksz Club részére javasolt 472 eFt támogatást a nemzetközi keret terhére kiegészíti 50 eFt-tal. 8 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 24/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Halásztelki Zenebarátok Közhasznú Egyesület részére javasolt 350 eFt támogatást a nemzetközi keret terhére kiegészíti 100 eFt-tal. 8 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 25/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Halásztelek Összművészeti és Kulturális Egyesület részére javasolt 250 eFt támogatást a nemzetközi keret terhére kiegészíti 50 eFt-tal. 7 igen, 1 nem, 0 tartózkodással elfogadva 26/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az alábbi pályázatokat részesíti összesen 3.766.000,- Ft támogatásban az alábbiak szerint: 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva

5

Rendelet kihirdetésre került

Adás-vételi szerződés aláírásra került

Adás-vételi szerződés aláírásra került

Tudomásul véve

Tudomásul véve

Tudomásul véve

Támogatás kiegészítve



Megállapodások előkészítése megtörtént, aláírások folyamatban

27/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tököl Szennyvíztisztító Telep – Tulajdonközösségi Megállapodást elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 28/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Fővárosi Agglomeráció Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának módosítását elfogadja. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva 29/2015.(III.25.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Halásztelki Tündérpalánta Bölcsőde 2015. évi nyári zárva tartási idejét az alábbiak szerint határozza meg: 2015. július 20. – 2015. augusztus 14. 9 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva

Határozat megküldésre került

Határozat megküldésre került

Tudomásul véve

Napirend 1. pontja: 2014. évi költségvetési rendelet V. számú módosítása Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a 2014. évi költségvetésről szóló 2/2014.(II.21.) rendelet V. számú módosítását a következők szerint: kiadási főösszeget 74.226 ezer forinttal megemeli, bevételi főösszeget 74.226 ezer forinttal megemeli, és Halásztelek Város 2014. évi költségvetésének módosított kiadási főösszegét 1.401.101 ezer forintban, bevételi főösszegét 1.401.101 ezer forintban határozza meg. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot, a rendelet megalkotását. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014.(II.21.) rendelet módosításáról szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. 31/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014.(II.21.) rendelet módosításáról szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. Határidő: Felelős:




elfogadva 6

Halásztelek Város Önkormányzat képviselő – testületének

9/2015.(V.28.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.21.) rendelet módosításáról Szavazásra jogosultak: Szavazás eredménye:


megalkotva

Szentgyörgyi József megállapítja, a Képviselő-testület elfogadta a határozatot, a rendeletet megalkotta.

Napirend 2. pontja: Beszámoló a 2014. évi költségvetés teljesítéséről Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a 2014. évi költségvetés teljesítéséről szóló beszámolót az alábbiak szerint: Előirányzat megnevezése Kiadások főösszege Bevételek főösszege

Eredeti előirányzat

Módosított előirányzat

2014. évi teljesítés

983.466 983.466

1.401.101 1.401.101

1.260.420 1.225.440

Teljesítés alakulása % 89,96 87,46

Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot, a rendelet megalkotását. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének teljesítéséről szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. 32/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének teljesítéséről szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. Határidő: Felelős:




elfogadva

7

Halásztelek Város Önkormányzata Képviselő-testületének

10/2015.(V.28.) önkormányzati rendelete a 2014. évi költségvetésről szóló 2/2014.(II.21.) rendelet végrehajtásáról Szavazásra jogosultak: Szavazás eredménye:


megalkotva


Napirend 3. pontja: Javaslat utcák elnevezésére Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek a Halásztelek 046 hrsz-ú utca „Külső Megyedűlő” utcára történő elnevezését, a rendelet megalkotását. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot, a rendelet megalkotását. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az utca elnevezéséről szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. 33/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az utca elnevezéséről szóló rendelettervezet szövegét elfogadja. Határidő: Felelős:




elfogadva

Halásztelek Város Önkormányzata Képviselő-testületének 11/2015.(V.28.) önkormányzati rendelete utca elnevezéséről Szavazásra jogosultak: Szavazás eredménye:


megalkotva 8


Napirend 4. pontja: Javaslat illetménykiegészítésre Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek az előterjesztett határozati javaslat elfogadását. Szentgyörgyi József kiegészítésként elmondja, tavaly év végén az volt a koncepció, hogy a dolgozók nagy részre megkapja a nettó 100 eFt bért, a gyerekeseknek ez bruttó 135 eFt. Ez a bruttó a gyermekteleneknek csak nettó 90 eFt. Hangsúlyozza, nem az a cél, hogy kompenzálják a gyerekkedvezmény. A javaslat szerint az intézményvezetők kapnak egy mozgó keretet, melyet teljesítményarányosan, munkáltatói döntés alapján szétoszthatnak, de ez nem épül be a bérekbe, hanem egyszeri kifizetésként jelenik meg. Azt gondolja, a bérkerethez mérten ez nem egy akkora összeg, hogy ne tudják biztosítani december 31-éig, de a következő évi költségvetésnél ezt megint tárgyalni fogják. Kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a - Tündérkert Óvoda vezetője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 240.000 forint + 65.000 forint járulék összegéig, - Polgármesteri Hivatal jegyzője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 720.000 forint + 195.000 forint járulék összegéig, - Humánszolgáltató Központ vezetője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 360.000 forint + 97.000 forint járulék összegéig, - Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár vezetője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 120.000 forint + 32.000 forint járulék összegéig. Fentiek fedezetéül a 2015. évi költségvetésben elkülönített tartalék szolgál. 34/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a - Tündérkert Óvoda vezetője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 240.000 forint + 65.000 forint járulék összegéig, - Polgármesteri Hivatal jegyzője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 720.000 forint + 195.000 forint járulék összegéig, - Humánszolgáltató Központ vezetője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 360.000 forint + 97.000 forint járulék összegéig, - Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár vezetője munkáltatói döntésen alapuló illetménykiegészítést állapítson meg, bruttó 120.000 forint + 32.000 forint járulék összegéig. Fentiek fedezetéül a 2015. évi költségvetésben elkülönített tartalék szolgál.

9

Határidő: Felelős:

2015. június 1. Szentgyörgyi József polgármester



elfogadva

Szentgyörgyi József megállapítja, a Képviselő-testület elfogadta a határozatot.

Napirend 5. pontja: Beszámoló a 2014. évi ellenőrzési terv végrehajtásáról Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság a 2014. évi ellenőrzési terv végrehajtásáról szóló beszámoló elfogadását egyhangúlag javasolja a Képviselő-testületnek. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2014. évi ellenőrzési terv végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. 35/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2014. évi ellenőrzési terv végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Szentgyörgyi József polgármester Szavazásra jogosultak: Szavazás eredménye:


elfogadva


Napirend 6. pontja: Halásztelki Tündérkert Óvodában a 2015/2016. nevelési évben indítható csoportok számának meghatározása Előterjesztő: Urbán Miklósné óvodavezető Szentgyörgyi József kéri a Kulturális Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését.

10

Bagaméry Ábelné Hatvany Viktória ismerteti, a Kulturális Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselő-testületnek a Tündérkert Óvodában a 2015/2016. nevelési évben 13 csoport indításának engedélyezését, valamint a maximálisan felvehető gyermeklétszám – 354 fő – fenntartását. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Tündérkert Óvodában a 2015/2016. nevelési évben 13 csoport indítását engedélyezi. A 200/2012. (XII.13.) Képviselő-testületi határozatban meghatározott maximálisan felvehető gyermeklétszámot (354 fő) a 2015/2016. nevelési évben is fenntartja. 36/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Tündérkert Óvodában a 2015/2016. nevelési évben 13 csoport indítását engedélyezi. A 200/2012. (XII.13.) Képviselő-testületi határozatban meghatározott maximálisan felvehető gyermeklétszámot (354 fő) a 2015/2016. nevelési évben is fenntartja. Határidő: Felelős:

azonnal Urbán Miklósné óvodavezető



elfogadva


Napirend 7. pontja: A 2014. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásának értékelése Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző Szentgyörgyi József kéri a Szociális Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Végváriné Nyíri Lídia ismerteti, a Szociális Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek a 2014. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásának értékeléséről szóló beszámoló elfogadását. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: 1. Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok átfogó értékeléséről szóló beszámolót megismerte és elfogadja.

11

2. A beszámolót az Önkormányzat megküldi tájékoztatásul a Pest Megyei Kormányhivatal Szigetszentmiklósi Járási Hivatal Járási Gyámhivatala részére. 37/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat 1.

2.

Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok átfogó értékeléséről szóló beszámolót megismerte és elfogadja. A beszámolót az Önkormányzat megküldi tájékoztatásul a Pest Megyei Kormányhivatal Szigetszentmiklósi Járási Hivatal Járási Gyámhivatala részére.


2015. május 31. Baloghné dr. Nagy Edit jegyző



elfogadva


Napirend 8. pontja: ELOHIM Kft. beszámolója a 2014. évi tevékenységről Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek az ELOHIM Kft. 2014. évi tevékenységéről szóló beszámolójának elfogadását. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testülete az ELOHIM Kft. 2014. évi tevékenységéről szóló beszámolóját elfogadja. 38/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testülete az ELOHIM Kft. 2014. évi tevékenységéről szóló beszámolóját elfogadja. Határidő: Felelős:




elfogadva 12


Napirend 9. pontja: Tájékoztató a Polgármesteri Hivatal 2014. évi hatósági munkájáról Előterjesztő: Baloghné dr. Nagy Edit jegyző Szentgyörgyi József kéri az Ügyrendi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Hanfeldt István ismerteti, az Ügyrendi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek a Polgármesteri Hivatal 2014. évi hatósági munkájáról szóló beszámoló elfogadását. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal 2014. évi hatósági munkájáról szóló beszámolóját elfogadja. 39/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal 2014. évi hatósági munkájáról szóló beszámolóját elfogadja. Határidő: Felelős:

azonnal Baloghné dr. Nagy Edit jegyző



elfogadva


Napirend 10. pontja: 2314 Halásztelek, Árpád utca, 3514 hrsz. alatti ingatlant érintő szabályozási vonal végrehajtása Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a 2314 Halásztelek, 3514 hrsz. 2-406/2015, 385/2015 vázrajz szerinti újonnan kialakuló területrészét jelképes bruttó 1,-Ft/m2 áron történő megvásárlását, a polgármester felhatalmazását az adásvételi szerződés aláírására. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd névszerinti szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. 13

Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2314 Halásztelek, 3514 hrsz. 2-406/2015, 385/2015 vázrajz szerinti újonnan kialakuló területrészét jelképes bruttó 1,-Ft/m2 áron megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármester az adás-vételi szerződés aláírására. 40/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2314 Halásztelek, 3514 hrsz. 2-406/2015, 385/2015 vázrajz szerinti újonnan kialakuló területrészét jelképes bruttó 1,-Ft/m2 áron megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármester az adás-vételi szerződés aláírására. Határidő: Felelős:


Szavazásra jogosultak:

9 fő

SZENTGYÖRGYI JÓZSEF STEFANIK ZSOLT BAGAMÉRY ÁBELNÉ HATVANY VIKTÓRIA ERDŐDI SÁNDORNÉ GYÖRÖK ZSOLT ZOLTÁNNÉ HANFELDT ISTVÁN SOLTÉSZ ZOLTÁNNÉ SZABÓ TIBOR VÉGVÁRINÉ NYÍRI LÍDIA

Szavazás eredménye:

9 igen 0 nem 0 tartózkodás

IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN

elfogadva


Napirend 11. pontja: 2314 Halásztelek, Árpád utca, 2982/9 hrsz. alatti ingatlant érintő szabályozási vonal végrehajtását követő vásárlása Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a 2314 Halásztelek, 2982/9 hrsz. alatti – már kialakult – kivett út művelési ágú ingatlan jelképes bruttó 1,Ft/m2 áron történő megvásárlását, a polgármester felhatalmazását az adás-vételi szerződés aláírására.

14

Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd névszerinti szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2314 Halásztelek, 2982/9 hrsz. alatti – már kialakult – kivett út művelési ágú ingatlant jelképes bruttó 1,Ft/m2 áron megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármester az adás-vételi szerződés aláírására. 41/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2314 Halásztelek, 2982/9 hrsz. alatti – már kialakult – kivett út művelési ágú ingatlant jelképes bruttó 1,Ft/m2 áron megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármester az adás-vételi szerződés aláírására. Határidő: Felelős:



9 fő

SZENTGYÖRGYI JÓZSEF STEFANIK ZSOLT BAGAMÉRY ÁBELNÉ HATVANY VIKTÓRIA ERDŐDI SÁNDORNÉ GYÖRÖK ZSOLT ZOLTÁNNÉ HANFELDT ISTVÁN SOLTÉSZ ZOLTÁNNÉ SZABÓ TIBOR VÉGVÁRINÉ NYÍRI LÍDIA Szavazás eredménye:



elfogadva


Napirend 12. pontja: A Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár státusz bővítése Előterjesztő: Szabó Julianna mb. igazgató Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi, valamint a Kulturális Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek 2015. június 1-től a Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár feladatellátáshoz szükséges létszámának az alábbiak szerinti meghatározását: 1 fő intézményvezető, 1 fő művelődésszervező, 1 fő gazdasági ügyintéző, 1 fő vezető könyvtáros (tagintézmény-egység vezető), 1 fő könyvtáros, 1 fő könyvtári asszisztens. 15

Bagaméry Ábelné Hatvany Viktória ismerteti, a Kulturális Bizottság szintén egyhangúlag javasolja a Képviselő-testületnek a Pénzügyi Bizottság elnöke által ismertetett létszám meghatározását. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 2015. június 1től a Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár feladatellátásának létszámát az alábbiak szerint határozza meg: 1 fő intézményvezető 1 fő művelődésszervező 1 fő gazdasági ügyintéző 1 fő vezető könyvtáros (tagintézmény-egység vezető) 1 fő könyvtáros 1 fő könyvtári asszisztens 42/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 2015. június 1től a Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár feladatellátásának létszámát az alábbiak szerint határozza meg: 1 fő intézményvezető 1 fő művelődésszervező 1 fő gazdasági ügyintéző 1 fő vezető könyvtáros (tagintézmény-egység vezető) 1 fő könyvtáros 1 fő könyvtári asszisztens Határidő: Felelős:

2015. május 31. Márai Sándor Közművelődési Intézmény és Városi Könyvtár igazgatója



elfogadva


Napirend 13. pontja: Egyebek - Kiegészítő Nyilatkozat Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásához Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József szóbeli kiegészítésként elmondja, arról kell nyilatkozni, hogy a Társulás megalakításának célja a Társulást létrehozó települési önkormányzatok szennyvízel-

16

vezetési és –tisztítási projektjének a Támogatási Szerződésben és az Általános Pályázati Útmutatóban megfogalmazott pályázati céljainak elérése volt. A Társulást létrehozó települési önkormányzatok a Társulást a megalakításakor a KEOP projekt szennyvízelvezetési és –tisztítási céljainak megvalósítására, valamint a Támogatási Szerződésében és az Általános Pályázati Útmutatóban meghatározott üzemeltetésre hozták létre. Kéri az Ügyrendi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Hanfeldt István ismerteti, az Ügyrendi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek a Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának elválaszthatatlan részét képező „Kiegészítő Nyilatkozatot” jóváhagyását, valamint Szentgyörgyi József polgármester felhatalmazását a nyilatkozat aláírására. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának elválaszthatatlan részét képező „Kiegészítő Nyilatkozatot” jóváhagyja, egyben felhatalmazza Szentgyörgyi József polgármester a nyilatkozat aláírására. 43/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának elválaszthatatlan részét képező „Kiegészítő Nyilatkozatot” jóváhagyja, egyben felhatalmazza Szentgyörgyi József polgármester a nyilatkozat aláírására. Határidő: Felelős:




elfogadva


Napirend 13. pontja: Egyebek - Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás hitelfelvétele Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József szóbeli kiegészítésként elmondja, amikor elindult a szennyvíztisztító beruházás, akkor az volt az elképzelése, hogy kb. 2 milliárd forintba fog kerülni, melyhez kb. 15 %-os önrészt kell vállalnia a három településnek, így 300 mFt – azaz településenként 100 mFt - hitel felvételéről döntöttek. Közben folyamatosan történtek az önerő kiegészítések, így nem volt szükség a 300 mFt hitelre, az nem került felvételre, csak a közbeszerzésig jutottak el. Most érnek a beruházás zárásához, és úgy gondolják 120 mFt hitel 17

elég lesz. A Társulás lefolytatta az eljárást a csökkentett hitelösszegről, melyhez külön határozat a három településtől nem kellett, viszont a közbeszerzésben nyertes OTP Bank azt kérte, hogy a testületek nyilatkozzanak újra arról, hogy a 116 mFt összegű hitel felvételében tulajdoni hányaduk arányában készfizető kezességet vállalnak. Az öt évvel ezelőtti és a mostani hitel felvétel között az a különbség, hogy akkor a 300 mFt-ot a csatornadíjból akarták visszafizetni, tehát nem érintett volna önkormányzati költségvetést, ez a mostani hitel viszont már az önkormányzat költségvetését fogja terhelni. Hozzáteszi, Tököl polgármestere közreműködik abban, hogy még további önerőt szerezzenek az EU-s maradványpénzekből. A Fővárosi Vízművekkel tárgyalást folytatnak abban, hogy az 1,- Ft-os m3 díjat emeljék 2,- Ft-ra, vagy az 1,- Ft-os m3 díjból befolyó összeget fordíthassák a hitelre. Kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek a készfizető kezességhez történő hozzájáruló nyilatkozat megadását. Szentgyörgyi József jelzi, két határozati javaslat van, az egyik a Pénzügyi Bizottság által is elfogadásra javasolt, a másik az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás 2011. évi szabályozás előírja az Önkormányzat várható saját bevételeinek valamint az adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségének meghatározását, azaz egy úgynevezett „kitekintő határozat” elfogadását. Kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd névszerinti szavazásra bocsátja a határozati javaslatokat. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás OTP Bank Nyrt.-től történő 116.078.900 forint összegű hitel felvételében készfizető kezességet vállaljon 28%-os tulajdoni hányada arányában. 44/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás OTP Bank Nyrt.-től történő 116.078.900 forint összegű hitel felvételében készfizető kezességet vállaljon 28%-os tulajdoni hányada arányában. Határidő: Felelős:



9 fő

SZENTGYÖRGYI JÓZSEF STEFANIK ZSOLT BAGAMÉRY ÁBELNÉ HATVANY VIKTÓRIA ERDŐDI SÁNDORNÉ GYÖRÖK ZSOLT ZOLTÁNNÉ HANFELDT ISTVÁN SOLTÉSZ ZOLTÁNNÉ SZABÓ TIBOR VÉGVÁRINÉ NYÍRI LÍDIA

18


Szavazás eredménye:


elfogadva

Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény, valamint az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011.(XII.30.)Korm.rendelet alapján az Önkormányzat várható saját bevételeinek valamint az adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségét az alábbiak szerint határozza meg: (lásd táblázat). 45/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény, valamint az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011.(XII.30.)Korm.rendelet alapján az Önkormányzat várható saját bevételeinek valamint az adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségét az alábbiak szerint határozza meg: Saját bevétel és adósságot keletkeztető ügyletből eredő fizetési kötelezettség a tárgyévet követő Tárgyév 1. évben 2. évben 3. évben (2015) 415 490 000 415 490 000 415 490 000 415 490 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Megnevezés Helyi adók Osztalékok, koncessziós díjak, hozambevételek Díjak, pótlékok, bírságok Tárgyi eszközök, immataeriális javak, vagyoni értékű jog értékesítése, vagyonhasznosításból származó bevétel Saját bevétel összesen Saját bevétel 50%-a

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

432 490 000 432 490 000 432 490 000 432 490 000 216 245 000 216 245 000 216 245 000 216 245 000

Előző év(ek)ben keletkezett tárgyévet terhelő fizetési kötelezettség

37 518 000

-

-

-

Tárgyévben keletkezett illetve keletkező, tárgyévet terhelő fizetési kötelezettség Kezességvállalásból eredő fizetési kötelezettség Fizetési kötelezettség összesen Fizetési kötelezettséggel csökkentett saját bevétel

1 666 055

1 448 720

1 439 200

2 785 584

1 666 055 39 184 044

1 448 720 1 448 720

1 439 200 1 439 200

2 785 584 2 785 584


177 060 956 214 796 280 214 805 800 213 459 416



9 fő

SZENTGYÖRGYI JÓZSEF STEFANIK ZSOLT BAGAMÉRY ÁBELNÉ HATVANY VIKTÓRIA ERDŐDI SÁNDORNÉ 19

IGEN IGEN IGEN IGEN

GYÖRÖK ZSOLT ZOLTÁNNÉ HANFELDT ISTVÁN SOLTÉSZ ZOLTÁNNÉ SZABÓ TIBOR VÉGVÁRINÉ NYÍRI LÍDIA Szavazás eredménye:


IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN

elfogadva

Szentgyörgyi József megállapítja, a Képviselő-testület elfogadta a határozatokat.

Napirend 13. pontja: Egyebek - Keretátcsoportosítás Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek a 2015. évi költségvetésben 5.506 eFt átcsoportosítását az előterjesztés szerint. Szentgyörgyi József kiegészítésként elmondja, a műfüves pályánál megtakarítás történt, mert olcsóbb lett a közbeszerzés, illetve a házi orvos esetében is a betervezett 3 mFt-ból csak 1 mFt volt a rendelő kialakítására költött összeg, így keletkezett az 5.506 eFt, melynek az átcsoportosítására tett javaslatot. Az összegből befejezésre kerül a Petőfi Park felújítása, illetve a gépkocsi vásárlásra tervezett összeget szükséges 1.789 eFt-tal kiegészíteni, mivel új gépkocsi vásárlásra kerül sor. Kérdésnek, hozzászólásnak ad helyt. Végváriné Nyíri Lídia tudomása szerint a tavalyi évben 7-8 mFt-ot költöttek a Petőfi Parkra, kérdezi, most mire kell újabb 3 mFt? Szentgyörgyi József válasza, megvalósításra kerülne az automata öntözőrendszer kialakítása, a park gyepszőnyeggel való terítése, sövényépítés valamint a kerti szegélyek megépítése, így kb. 12 mFt lesz összesen a park felújítása. További kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetésben 5.506 eFt átcsoportosítását engedélyezi az alábbiak szerint, mely átcsoportosításokat a 2015. évi költségvetési rendelet módosításában szerepeltetni kell. A költségvetésben betervezett felhalmozási tábla alábbi sorait változtatni az alábbiak szerint: Petőfi Park felújítás: + 3.000.000 Ft Gépkocsi vásárlás: + 1.789.000 Ft Műfüves pálya kialakítás : - 3.023.000 Ft Áfa: - 483.000 Ft

20

Az Önkormányzat 4/c/3-as számú „Városgazdálkodás” mellékletének alábbi sorát módosítani: Háziorvos támogatása: - 2.000.000 Ft Fentiek rendezése után a fennmaradó összeg az általános tartalék összegét növeli: Általános tartalék: + 717.000 Ft 46/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetésben 5.506 eFt átcsoportosítását engedélyezi az alábbiak szerint, mely átcsoportosításokat a 2015. évi költségvetési rendelet módosításában szerepeltetni kell. A költségvetésben betervezett felhalmozási tábla alábbi sorait változtatni az alábbiak szerint: Petőfi Park felújítás: + 3.000.000 Ft Gépkocsi vásárlás: + 1.789.000 Ft Műfüves pálya kialakítás : - 3.023.000 Ft Áfa: - 483.000 Ft Az Önkormányzat 4/c/3-as számú „Városgazdálkodás” mellékletének alábbi sorát módosítani: Háziorvos támogatása: - 2.000.000 Ft Fentiek rendezése után a fennmaradó összeg az általános tartalék összegét növeli: Általános tartalék: + 717.000 Ft Határidő: Felelős:




elfogadva


Napirend 13. pontja: Egyebek - Református Egyház támogatási kérelme Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József kéri a Pénzügyi Bizottság elnökét, ismertesse a bizottság döntését. Erdődi Sándorné ismerteti, a Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek a Református Egyház kéréséhez történő hozzájárulást, mely szerint a 2014. évi és a 2015. évi 500 – 500 eFt támogatást a templom felújítására használhatja fel, az összeggel történő elszámolás teljes körű teljesítése mellett. Szentgyörgyi József kérdés, hozzászólás nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. 21

Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul a Református Egyház kéréséhez, mely szerint a 2014. évi és a 2015. évi 500 – 500 eFt támogatást a templom felújítására használhatja fel, az összeggel történő elszámolás teljes körű teljesítése mellett. 47/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul a Református Egyház kéréséhez, mely szerint a 2014. évi és a 2015. évi 500 – 500 eFt támogatást a templom felújítására használhatja fel, az összeggel történő elszámolás teljes körű teljesítése mellett. Határidő: azonnal Felelős: Szentgyörgyi József polgármester Szavazásra jogosultak: Szavazás eredménye:


elfogadva

Napirend 13. pontja: Egyebek - Tulajdonosi hozzájárulás bolgár nyelv oktatásához Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József elmondja, az új köznevelési törvény lehetőséget biztosít nemzetiségi nyelvoktatásra ott, ahol elegendő gyermek kezdeményezi azt. A Halásztelki Bolgár Nemzetiségi Önkormányzattal felmérést végeztek az iskolában a halásztelki gyermekek között, melynek eredményeként 21 gyermek jelentkezett a bolgár nyelvoktatásra. A Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola biztosítja a nyelvoktatást, tehát a termet a város biztosítja, a tanárt pedig a bolgár iskola fizeti. Reméli, a mostani 21 gyermeklétszám a következő években felfut 100 főre. Ahhoz, hogy a Bolgár Önkormányzat le tudja hívni a finanszírozást a nyelvoktatásra, a halásztelki intézményt tagintézményként kell feltüntetni az alapító okiratában, melyhez a tulajdonosnak egy hozzájáruló nyilatkozatot kell adnia. Személy szerint örül annak, ha elindul az iskolában a bolgár nyelvoktatás, reméli minél többen fognak élni a lehetőséggel. Kérdés, hozzászólás nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola (1062 Budapest, Bajza u. 44.) bolgár nyelvoktatást tartson az Önkormányzat tulajdonát képező Hunyadi Mátyás Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskolában (2314 Halásztelek, Somogyi Béla u. 50.), továbbá azt telephelyeként az Alapító Okiratában szerepeltesse. 48/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola (1062 Budapest, Bajza u. 44.) bolgár nyelvoktatást tartson az Önkormányzat tulajdonát képező Hunyadi Mátyás Általános Iskola, Gimná-

22

zium és Alapfokú Művészeti Iskolában (2314 Halásztelek, Somogyi Béla u. 50.), továbbá azt telephelyeként az Alapító Okiratában szerepeltesse. Határidő: Felelős:




elfogadva


Napirend 13. pontja: Egyebek - 91-2014.(IX.26.) Kt. határozat kiegészítése Előterjesztő: Szentgyörgyi József polgármester Szentgyörgyi József ismerteti, a gáton túl már sok ingatlant megvásárolt az önkormányzat, melynek a vásárlási formája az volt, hogy szántóként veszik meg a területeket, melynek folyamata hosszú, mivel a földtörvény alá esik, így kifüggesztésre kerül három hónapig, s amennyiben nem érkezik másik vételi szándék, akkor lehet lebonyolítani az adás-vételt. Átvizsgálva a jogi lehetőségeket Ügyvéd úr azt javasolta, hogy az önkormányzatnak van lehetősége ezt a várakoztatási időt megkerülni, ha azt mondja, hogy az ingatlant településfejlesztés céljából vásárolja, ezért szükséges a 078/33 hrsz. alatti ingatlan vásárlásáról született testületi határozat kiegészítése a Földhivatal kérésének megfelelően. Baloghné dr. Nagy Edit hozzáteszi, megnézte az eredeti előterjesztést, az tartalmazta a területfejlesztési célt, mint ahogy Ügyvéd úr az adás-vételi szerződésbe is beleírta, csak a határozatba nem került megfogalmazásra. Szentgyörgyi József kérdés, észrevétel nem lévén ismerteti, majd szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. Határozati javaslat: Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy – településfejlesztés, zöldfelület növelés céljából – a 2314 Halásztelek, 078/33 hrsz. alatti, 2549m2 alapterületű, szántó művelési ágú, külterületi, ártéri, nem építési telket mindösszesen 254.900,Ft-ért megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az így elkészített adás-vételi szerződést írja alá. 49/2015.(V.27.) számú Képviselő-testületi határozat Halásztelek Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy – településfejlesztés, zöldfelület növelés céljából – a 2314 Halásztelek, 078/33 hrsz. alatti, 2549m2 alapterületű, szántó művelési ágú, külterületi, ártéri, nem építési telket mindösszesen 254.900,Ft-ért megvásárolja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az így elkészített adás-vételi szerződést írja alá.

23





elfogadva

Szentgyörgyi József megállapítja, a Képviselő-testület elfogadta a határozatot, zárt ülést rendel el.

24

J e g y z ő k ö n y v

Recommend Documents