Szám:
233-31
/2012.
JEGYZŐKÖNYV mely készült Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2012. szeptember 10-én 18.00 órakor megtartott nyilvános testületi üléséről. Az ülés helyszíne:
Községháza Nagyvázsony
Jelen vannak:
Vigh-Krupla Orsolya polgármester Henn János Husvéth László Magasi József Stefanovitsné Sipos Mária Wágenhoffer Károlyné képviselők Henn Ferencné körjegyző Nyilas – Szabó Elvira pénzügyi csoportvezető Henn Zsolt műszaki vezető Molnárné Mátyás Annamária jegyzőkönyvvezető
Meghívott :
Barabás Borbála ügyvezető igazgató Kinizsi Nonprofit Kft. Szautner Antalné Kinizsi Pál Általános Iskola intézményvezető Stáhl Györgyné Mesevár Óvoda és Bölcsőde intézményvezető Kerekes Zoltán Kinizsi Pál Horgász Egyesület
6 fő a lakosság köréből. I. Napirend előtt: Vigh-Krupla Orsolya polgármester köszönti a megjelenteket, megállapítja a testület határozat képességét, mivel a képviselő-testület 7 tagja közül 6 fő jelen van. Előterjeszti az ülés napirendjét, a 8. és a 11. napirend zárt ülés keretében kerül megtárgyalásra, felkéri jegyzőkönyv hitelesítőnek Stefanovitsné Sipos Mária és Magasi József képviselőket. Az ismertetett napirenddel és a jegyzőkönyv hitelesítőkkel a képviselő-testület - külön számozott határozat hozatala nélkül - egyhangúlag egyetértett. Elfogadott napirend: 1. Beszámoló az önkormányzat 2012. évi költségvetésének I. féléves teljesítéséről Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 2. Az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló rendelet módosítása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 3. Nagyvázsony Község Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzat felülvizsgálata, új SZMSZ elfogadása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 4. „Horgász szüret Nagyvázsonyban” – rendezvény előfinanszírozása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 5. Csokonai utca forgalomszabályozása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester
1
6. Pannon Várszínház Nonprofit Kft. létesítő okirat módosítása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 7. Tájékoztatók: játszótéri eszközök alkalmassága, fahíd felújítása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 8. A Kinizsi Nonprofit Kft. ügyvezetőjének lemondása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 9. Kinizsi Nonprofit Kft. ügyvezetői pályázat kiírása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester 10. Egyéb ügyek 11. Szociális ügyek
II. Napirend tárgyalása 1. Beszámoló az önkormányzat 2012. évi költségvetésének I. féléves teljesítéséről Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ismerteti az előterjesztés fő számait. Henn János képviselő: a kiszámlázott termékek, szolgáltatások, ÁFA befizetések 354 %-on áll, miért ilyen magas ez az érték? Magasi József képviselő: a 8 millió Ft-os céltartalék, hogy képződött és milyen hitel a 11 millió Ft-os hitelfelvétel a 19 milliós csökkentése, vagy új hitel felvétel? Henn Ferencné körjegyző: Magasi úr kérdése nem a költségvetési beszámolóhoz tartozik, hanem a második napirendi ponthoz, ott majd részletesen válaszol rá. Henn János képviselő úr kérdésére válaszolva elmondja, hogy a szennyvíz-agglomerációs tulajdonközösség számláján gyűjtik a szennyvíz csatorna bérleti díját, a tavalyi évben került kiszámlázásra a Bakonykarszt felé a bérleti díj, ami be is folyt, de az ÁFA befizetése 2012-ben történt meg. A következő költségvetés módosításakor ezt helyére kell tenni. Ez nem jelentett többletkiadást az önkormányzatnak, mert kapcsolódva Magasi úr kérdéséhez is, a céltartalék között szerepel a szennyvíz-agglomerációs tulajdonközösség 4,9 millió Ft-os számlaegyenlege, tehát ebből a pénzből ill. a befolyó bevételekből kerül kifizetésre az ÁFA, valamint a szennyvíztelep meghibásodott berendezéseinek cseréje, felújítása. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: szavazásra bocsátja a beszámoló elfogadását. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta: 124/2012. ( IX. 10.) határozat Nagyvázsony Község Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I. féléves teljesítéséről szóló beszámoló elfogadásáról. Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Nagyvázsony Közég Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I. féléves teljesítéséről szóló beszámolót az előterjesztés szerinti tartalommal fogadja el. Felelős: polgármester Határidő: azonnal 2
2. Az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló rendelet módosítása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: főként a bevételek miatt van szükség a költségvetés módosítására, előző évi pénzmaradvány, bérkompenzáció ill. az ÖNHIKI. Kéri jegyző asszonyt ismertesse, hogy a céltartalékok miből adódnak. Henn Ferencné körjegyző: a szöveges előterjesztés rész tartalmazza, hogy milyen jogcímeken származott többletbevétele az önkormányzatnak, ezeket milyen kiadásra számolják el. A végén a bevétel és kiadás előirányzat változásnál fűzött magyarázatot ahhoz, hogy a 2012. évi költségvetési rendelet a módosítás után hogyan alakul. Ismerteti az előterjesztésben szereplő főbb számokat. Magasi József képviselő: 37 millió 159 ezer Ft a költségvetési hiánnyal számoltak és ebből működési hitel 11 millió Ft. Henn Ferencné körjegyző: a 2. tábla mutatja be a működési és felhalmozási kiadásokat és bevételeket. A működés és felhalmozási bevételek és kiadások között egyensúlyt kell teremteni. A működési célú hiányt a 11.343.000.-Ft előző évi pénzmaradványból és tervezett hitel felvételből finanszírozzuk.. Működési pénzmaradvány a 11.343.000.-Ft és a működési egyensúly biztosításához a tervezett hitel 11 millió 6 ezer Ft. A rövid lejáratú hiteltörlesztésben pedig a 2011. dec. 31-én fennálló folyószámlahitel egyenleg törlesztését állították be. A 2. sz. táblázat szerint az eredeti előirányzatban nem szerepel pénzmaradvány, hanem ott a tervezett hitel felvétel összege 19,1 millió Ft. Az előző évi pénzmaradvány igénybevételével – mellyel a költségvetés tervezésekor nem számoltak - tudták „szépíteni” a hitelfelvételt és így módosult 11 millió 6 ezer Ft-ra. Magasi József képviselő: tehát a 19 millió Ft csökkent le 11 millió Ft-ra. Henn Ferencné körjegyző: igen, így van. Vigh-Krupla Orsolya: kéri a képviselőket tegyék fel további kérdéseiket. Magasi József képviselő: a személyi juttatásoknál 5 millió Ft-os módosítás szerepel, ez miből adódik? Nyilas-Szabó Elvira pénzügyi csoportvezető: a bérkompenzációból és a prémium évek program kifizetésére visszaigényelt összegből, amely a bevételi oldalon is szerepel. Henn Ferencné körjegyző: ezek olyan állami támogatások, amit eredeti előirányzatként nem voltak tervezhetőek. Wágenhoffer Károlyné képviselő: ha nem veszik fel ezt a hitelt, akkor nem tud működni az önkormányzat? Vigh-Krupla Orsolya polgármester: épp a mai napon kérdezte a hitelkeret kihasználtságát, jelenleg 14 millió Ft az igénybe vett hitel. Wágenhoffer Károlyné képviselő: ez az önkormányzat biztonságos működtetéséhez szükséges? Henn Ferencné körjegyző: igen ahhoz is, de mivel mínusszal terveztek, ezért folyamatos a hitel igénybevétel. A tervezett költségvetés alapján nem valószínű, bár lehetséges, hogy pozitív lesz a 3
számla egyenlege év végére, de jelenleg ha a tervezett költségvetést teljesítik kiadási, bevételi oldalon, akkor is hiánnyal fognak zárni, mint ahogy a korábbi években is. A folyószámla hitelkeret szerződésen kívül nem került sor hitelfelvételre, ezért a folyószámla hitelből fedezik a működéshez ill. a tervezett felhalmozási kiadásokhoz szükséges forrást. Wágenhoffer Károlyné képviselő: hogy állnak a kamattal? Henn Ferencné körjegyző: a polgármester asszony által említett összeg a tőkeösszeg és negyedévente kerül terhelésre a kamat. Próbáltak egy átlagos igénybevételre tervezni, ez a tervezett kamat kiadás a kiadási előirányzatokban szerepel. Június 30-ig 1.284.000.-Ft kamat került kifizetésre. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: javasolja elfogadásra a 2012. évi költségvetés módosítását. Szavazásra bocsátotta a rendelet tervezetet. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő rendeletet alkotta: Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testületének 10/2012. (IX.26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 3/2012. (III.9.) önkormányzati rendelet módosításáról /rendelet szövege mellékelve/ 3. Nagyvázsony Község Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzat felülvizsgálata, új SZMSZ elfogadása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ismerteti a rendelet tervezet lényeges elemeit, megalkotásának szükségességét. Henn Ferencné körjegyző: társadalmi egyeztetésre bocsátották a rendelet tervezetet, egy vélemény érkezett, melyet ismertet. /írásos előterjesztés mellékelve/ Az új SZMSZ megalkotását ő javasolta a képviselő-testületnek az előterjesztés szerint. Mindenképpen hozzá kellett nyúlni az SZMSZ-hez mivel jogszabály előírja, hogy a nemzetiségi önkormányzatokkal kötött együttműködési megállapodást mindkét, a nemzetiségi és a települési önkormányzat SZMSZ-be kell foglalni. Ez mindenképpen kötelezettségük volt. Másik jogszabály előírja azt, hogy ebben az évben az SZMSZ első módosításakor átvezetésre kell, hogy kerüljenek a szakfeladat rend szerinti új szakfeladat megnevezések és számok. Figyelembe vette a még hatályba lévő régi önkormányzati törvényt, ill. az új Ötv. erre az évre hatályba lépő rendelkezéseit, készítette el a tervezetet. Úgy ítélte meg, hogy a régi SZMSZ módosítása áttekinthetetlenné válna, ill. a jogszabály szerkesztés szabályait figyelembe véve elég nehéz lenne, ezért javasolja az új SZMSZ megalkotását. Természetesen 2013-ban életbe lépő új jogszabályok szerint módosítani kell az SZMSZ-t.. A beérkezett lakossági véleményben az szerepel, hogy ne alkosson az önkormányzat új SZMSZ-t hanem végezze el régi SZMSZ-ben a szükséges módosításokat. A képviselő-testület figyelembe veheti a lakossági véleményt. A véleményben konkrét javaslat nem volt. Amikor a képviselő-testület úgy gondolja, hogy idejét múlt 4
az a rendelkezés amit elfogadott, vagy másképp szeretné, mert nem működik úgy ahogy a szabályozásban lefektette, akkor természetesen módosíthatja a rendeletet. Javasolja a testületnek az új SZMSZ elfogadását. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: tehát a módosítást nem lehet elkerülni, új rendelet elfogadása esetén pedig január 1. után is módosítani kell.. Henn Ferencné körjegyző: igen. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: két javaslata lenne, az egyik a 4. pontot érintené az előterjesztések rendjével kapcsolatos. Szeretné kérni, hogy minden olyan előterjesztést aminek pénzügyi vonatkozása van, csak írásban lehessen előterjeszteni. A másik pedig a lakossággal való kapcsolatokra vonatkozik. Azt gondolja, hogy a képviselő-testület eddigi gyakorlatát, miszerint évente tart közmeghallgatást, bővítené. Fél évente javasol közmeghallgatást. Henn Ferencné körjegyző: a közmeghallgatás időszakára is van esetleg javaslata? A decemberi időszakban szokott sor kerülni a közmeghallgatás megtartására. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: május végét javasolja. Henn Ferencné körjegyző: egy közmeghallgatásról rendelkezik a törvény, így került be az SZMSZ tervezetbe, de természetesen lehet több is. Javasolná, hogy maradjon az egy közmeghallgatás és legyen egy lakossági fórum. A közmeghallgatás akkor érvényes, ha azon a képviselő-testület határozatképes számban jelen van. A lakossági fórum esetében ez nem áll fenn, tehát ilyen szempontból lazább. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: elfogadja jegyző asszony javaslatát. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: kéri szavazzanak Stefanovitsné Sipos Mária javaslatáról: -
minden olyan előterjesztést aminek pénzügyi vonatkozása van, csak írásban lehessen előterjeszteni.
A Képviselő-testület a javaslattal – külön számozott határozat hozatala nélkül – egyhangúlag egyetértett. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: kéri szavazzanak Stefanovitsné Sipos Mária második javaslatáról: - A képviselő-testület évente egy alkalommal közmeghallgatást és legalább egy alkalommal lakossági fórumot tart. A Képviselő-testület a javaslattal – külön számozott határozat hozatala nélkül – egyhangúlag egyetértett. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: kérdezi jegyző asszonytól, hogy a beérkezett lakossági javaslatról kell szavazniuk?
5
Henn Ferencné körjegyző: a lakossági vélemény szerint az SZMSZ több részletszabályt tartalmazhatna, pl. meghívó kifüggesztése kinek a feladata, honlap, vagyongazdálkodással kapcsolatos észrevétel, ezek nem konkrét javaslatok. Ha van konkrét javaslat, hogy ez hogyan történjen, és az SZMSZ-be beilleszthető, akkor várja a képviselők javaslatát. Mint ahogy már korábban elmondta, a rendeletet lehet módosítani, amennyiben szükségesnek tartják. A vagyongazdálkodással kapcsolatban megjegyzi, hogy azért nem tartalmazza az SZMSZ a vagyongazdálkodásra vonatkozó bővebb szabályozást, mert külön vagyonrendeletet kell, hogy alkosson a képviselő-testület, ill. van az önkormányzatnak vagyonrendelete, amelynek felülvizsgálatát is el kell végezni. A vagyonrendeletben kerül részletezésre a vagyonnal kapcsolatos jogosítványok, kötelezettségek. Henn János képviselő: azzal egyetért, hogy a meghívó legalább az ülés előtt három nappal kerüljön kifüggesztésre. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: elvileg aznap kifüggesztésre kerül, amikor a képviselők megkapják. Magasi József képviselő: az előterjesztés írásbeli benyújtásával kapcsolatban határidő nem kerül meghatározásra? Henn Ferencné körjegyző: a meghívó az előterjesztésekkel együtt az ülés előtt 5 nappal kerül megküldésre.. Előfordult, ill. előfordul egyrészt olyan, hogy a meghívó kiküldését követően érkeznek be kérelmek, másrészt olyan ügyekben kell a képviselő-testületnek dönteni, amelyek előterjesztése később érkezett, de a döntéssel nem lehet a következő ülésig várni. Ezek az előterjesztések kerülnek az öt napos határidőn belül vagy az ülés előtt közvetlenül a testület elé. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: azt javasolja, hogy ne az ülés elején kerüljön kiosztásra, hanem legalább egy nappal előtte. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: az általános szabály ami ez előterjesztésre vonatkozik azt jónak tartja, nyilván vannak adhoc esetek, abban az esetben a testület mérlegeli, kívánja e tárgyalni az adott ülésen, vagy következő ülésén tárgyalja azt. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: amennyiben nincs más javaslat, az imént elfogadott kiegészítésekkel javasolja elfogadásra az új SZMSZ-t. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő rendeletet alkotta: Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testületének 9/2012.(IX.17.) önkormányzati rendelete Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról (a rendelet szövege mellékelve)
6
4. „Horgász szüret Nagyvázsonyban” – rendezvény előfinanszírozása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ismerteti az írásos előterjesztést. A határozati javaslatot elfogadásra javasolja. Kérdés, hozzászólás nem volt. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta: 125/2012. (IX.10.) határozat a „Horgász szüret Nagyvázsonyban” című rendezvény visszatérítendő támogatásáról. Nagyvázsony Község Önkormányzata képviselő-testülete a Nagyvázsonyi Kinizsi Pál Horgász Közhasznú Egyesület számára 2012. szeptember 12-től 2013.március 1-ig 609.600.-Ft visszatérítendő támogatást biztosít a „ Horgász szüret Nagyvázsonyban” című rendezvény 2012. szeptember .29-én történő megtartásához. Felhatalmazzák a polgármestert az előterjesztés szerinti megállapodás aláírására. Felelős: polgármester Határidő: 2012. szeptember 29. 5. Csokonai utca forgalomszabályozása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: sikeres lakossági összefogás eredményeként sikerült az önkormányzattal közösen felújítania a Csokonai utca felső részét. Az ott élők kérelemmel fordultak a képviselő-testülethez. Ismerteti az írásos előterjesztés tartalmát. A lakó- pihenő övezeti korlátozást egyenlőre a felújított részre javasolja. Magasi József képviselő: jó elképzelés, de nem biztos, hogy hasznos is. Korábban éppen arról beszéltek, hogy a meglévő sebességkorlátozó, súlykorlátozó stb. tábláknak sem tudnak érvényt szerezni. Miből gondolják, hogy most ennek a táblának sikerül? 120 ezer Ft-ba kerülne a táblák kihelyezése. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: sebességet is korlátozna a tábla. Támogatja, hogy lakó pihenő övezet legyen, de ő csak a felújított részre javasolja a korlátozást. Ez csak 4 tábla kihelyezését jelentené, lényegesen csökkenne a költség. Wágenhoffer Károlyné képviselő: arról volt szó, hogy fekvő rendőr kerül elhelyezésre ezen az útszakaszon. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ő erről nem tud, nem tudja, hogy ez tervben volt- e. Henn János képviselő: ő nem javasolja elfogadásra. Ugyanúgy kérhetné a többi utca is a korlátozó táblák kihelyezését, hisz ott is nagyon sok gyermek él. A szülők ne arra ösztönözzék a gyerekeket, hogy az utcán játszanak. Ne tegyenek utca és utca között különbséget. 7
Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: számára a legfontosabb az utak védelme. Amit sikerül felújítaniuk azt próbálják minél jobban megvédeni. Támogatja a korlátozás bevezetését. Husvéth László képviselő: elsődlegesen az utak védelme a fontos, nem az, hogy gyerekek játszanak e az utcán. A mezőgazdasági szövetkezet traktorai arra felé közelítik meg az állattartó telepet. Wágenhoffer Károlyné képviselő: a vár környéki utcákba beengedték a forgalmat, mondván, hogy a gyerekek ne az utcán játszanak, pedig jóval kiszámíthatatlanabb utcákról van szó! Husvéth László képviselő: nem a gyerekek miatt kérik a korlátozást, hanem fő szempont az út burkolat megvédése. Fábry Szabolcs a lakosság köréből: csatlakozik Wágenhofer Károlyné képviselőhöz, szerinte támogatnia kell a képviselő-testületnek, mert lakossági kezdeményezés. Meg van döbbenve, hogy mi ez a fordulat, mert fél évvel ezelőtt még hiába fordultak a lakók hasonló kéréssel, hasonló indoklással a testülethez. Azt a választ kapták polgármester asszonytól, hogy a gyerekes szülők vigyázzanak a gyerekeikre és ne kint játszanak az utcán. Furcsa, hogy pár száz méterrel arrébb ugyanez van, mi változott? Megjegyzi jó irányba. Szeretné tudni, hogy a Kertalja utca felújításához mekkora lakossági támogatás jött össze? Nyilván nem most rögtön, de kéri, hogy erről tájékoztassák. Ha a Csokonai utca korlátozását elfogadja a testület, akkor kéri, hogy a Vár utca kérdését vegyék újra napirendre. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a Vár utcában nem lakó- pihenő övezet volt, le volt zárva. Behajtani tilos tábla volt, ami úgy gondolja, hogy egy kicsit más eset. Ha megnézik a környező településeket, ill. városokat, azt látják, hogy pl. Veszprémben sem az óvárosban látni lakó- pihenő övezet táblákat, hanem a zöldövezeti külvárosi részben. Ha Fábry úr kérdésében az útfelújításos pályázatról van szó, az a válasza, hogy a Kertalja utca felújításához abban az esetben kérik a lakosság hozzájárulását, ha nyer a pályázat. Fábry Szabolcs a lakosság köréből: a Kertalja utcából nem érkezett be pénz az önkormányzat számlájára? Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a Csokonai utca felújításához érkeztek befizetések. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: ezt a javaslatot azért támogatja, mert számára az utak védelme a fő szempont. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: javasolja elfogadásra a határozati javaslatot, azzal a változtatással, hogy a Csokonai utca újonnan felújított részére vonatkozzon a lakó pihenő övezetté történő nyilvánítás. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 4 igen szavazat, 1 nem szavazat, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: 126/2012.(IX.10.) határozat a Csokonai utca forgalom szabályozásáról Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Csokonai utca alábbi szakaszát „Lakó-pihenő övezetté” minősíti át. 8
A lakó-pihenő övezeti korlátozás : a Malomkő utca (906/1. hrsz.) – Csokonai utca (1361/12. hrsz.) kereszteződésétől a 1361/12, 1361/13, 1362/19 hrsz-ú utakra, a Csokonai utca (1316. hrsz) – Kertalja utca kereszteződésig tart. Az átminősítés miatti Kresz táblák kihelyeztetésével Henn Zsolt műszaki vezetőt bízzák meg. Felelős: Henn Zsolt Határidő: 2012. október 30. 6. Pannon Várszínház Nonprofit Kft. létesítő okirat módosítása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ismerteti az írásos előterjesztést, elfogadásra javasolja. Kérdés, hozzászólás nem volt. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta: 127/2012.(IX.10.) határozat a Pannon Várszínház Nonprofit Kft. fióktelepéről Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete tulajdonosi hozzájárulását adja, hogy a Pannon Várszínház Nonprofit Kft. az önkormányzat kizárólagos tulajdonát képező 8291 Nagyvázsony Kinizsi u. 96. szám alatti ingatlant fióktelepként jogszerűen használja, az ingatlant fióktelepként a társasági szerződésben feltüntesse. Felhatalmazza a polgármestert a nyilatkozat és a társasági szerződés aláírására. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos
7. Tájékoztatók: játszótéri eszközök alkalmassága, fahíd felújítása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: tájékoztatja a képviselőket, hogy a játszótéri eszközök felülvizsgálata megtörtént. A felülvizsgálat jelentős hiányosságokat tárt fel, amelyek nagy része egyszerűen megoldható. (pl. homokágy bővítése.) A Völgy parkban van egy olyan eszköz, amit le kellett bontani, és az iskola udvaron lévő mászókát is meg kell szüntetni. A közmunkások megkezdték a homokágy bővítéséhez szükséges munkálatokat. A fahíd felújítását úgy próbálják megoldani, hogy az a lehető legolcsóbb legyen. A legtöbb munkát megpróbálják saját munkaerővel megoldani, ill. a kőműves munkákkal pedig a legkedvezőbb árajánlatot adó kőművest megbízni. A híd felújítására 800.000.-Ft-ot terveztek, amit ebből sikerül megspórolni, abból fedezni tudják a játszóterek rendbetételéhez szükséges költségeket. Henn Zsolt műszaki vezető előzetes tájékoztatása szerint ez a költség kb. 150 ezer Ft Henn Zsolt műszaki vezető: a homok miatt ez biztosan többe fog kerülni, mivel nem engedélyezik a sima sárga homokot, csak a mosott szürke homokot, és ez véleménye szerint többe fog kerülni. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ez mint jelent pontosan? 9
Henn Zsolt műszaki vezető: 200.000.-Ft körüli összeg lesz. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ennek az összegnek az átcsoportosítása mindenképpen szükséges annak érdekében, hogy a játszótereink alkalmasak legyenek a használatra. Ha ezeket a munkálatokat nem végzik el, be kell zárni a játszótereket. Wágenhoffer Károlyné képviselő: a hídon spórolni véleménye szerint nem lehet. Azt legalább 20 évre kell megépíteni. Meg kell nézni, hogy néz ki az a híd, szinte nem lehet rajt közlekedni! Ha a legvacakabbat készítik, egy év múlva újra kell csinálni!? Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a legolcsóbb nem azt jelenti, hogy nem szakember készíti el. Nem a szakértelmen spórolnak, hanem megpróbálják belső szakemberrel megoldani. Wágenhoffer Károlyné képviselő: azt elfogadhatónak tartja. A minőség rendkívül fontos ebben az esetben. Henn Zsolt műszaki vezető: az anyaga és a mérete ugyanaz marad, mint a jelenleginek. A faipari munkák elvégzéséhez jelenleg rendelkezésre áll az önkormányzatnál a megfelelő szakembe. A kőműves munkálatok elkészítéséhez olyan szakembert bíznak meg, aki ÁFA mentes, tehát itt is lényeges megtakarítást lehet elérni. Magasi József képviselő: van már árajánlat a kőművestől? Henn Zsolt műszaki vezető: van árajánlat. Henn János képviselő: nem lehetne a Kastélyszálló Kft-hez fordulni, nyújtsanak anyagi segítséget a híd felújítási munkálataihoz? Wágenhoffer Károlyné képviselő: egyetért Henn János úrral, meg lehetne próbálni, kérjenek támogatást. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: felkeresi őket, megpróbál támogatást kérni. A tájékoztatást a képviselő-testület tudomásul vette. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a 8. napirendi pont A Kinizsi Nonprofit Kft. ügyvezetőjének lemondása, ügyvezető asszony kérésére zárt ülésen kerül megtárgyalásra. Vigh-Krupla Orsolya polgármester 19.00 órakor zárt ülést rendel el. A nyilvános képviselő-testületi ülés 19. 10 órakor a 9. napirendi pont tárgyalásával folytatódik. 9. Kinizsi Nonprofit Kft. ügyvezetői pályázat kiírása Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester
Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ismerteti az írásos előterjesztést. Kéri a testület véleményét. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: az elvárásokat szeretné kiegészíteni azzal, hogy cégvezetői tapasztalata legyen, legalább 3 év. Ugyanakkor az előnyökből ez kikerülne. 10
Vigh-Krupla Orsolya polgármester: tehát a vezetői tapasztalat az elvárásokhoz kerüljön. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: igen, ezt javasolja. Wágenhoffer Károlyné képviselő: az előnyhöz kerüljön be, hogy 5 év gyakorlata legyen, mivel egyfolytában olyan fiatalak jöttek ide, akik mire belejöttek volna elmentek. Jó lenne, ha olyanok jelentkeznének, akik hasonló helyen dolgoztak. Fontos, hogy legyen gyakorlata. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: ő ragaszkodna ahhoz, hogy a kiírás tartalmazzon erre vonatkozóan valami számot, számára mindegy, hogy 3 vagy 5 év. Az nyilvánvalóan előny, ha valaki ezt a jártasságot a turisztikában szerezte meg. Henn János képviselő: a jelenlegi vezetőnek október 27-ig van munkaviszonya, mivel 30 napig lehet vezető nélkül egy Kft. arra gondolt, hogy november 25-i kezdéssel hirdessék, télen nincs annyi tennivaló. A téli hónapokra ne adjanak teljes fizetést, csak fél fizetést április 1-ig. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: ezzel a képviselő-testület komolytalanná válna, nem találnak egy embert sem aki ezt elvállalja. Ez egy cég, amit el kell vezetni télen is és nyáron is. Nyilván vannak kiemelt időszakok, ilyen a nyár, de ha valaki tisztességesen teszi a dolgát, akkor télen is van feladata. Henn János képviselő: akkor alacsonyabb bér megállapítást javasol, mint a jelenlegi ügyvezető bére. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a kiírásban nem szerepel konkrét bér, bérezés megegyezés szerint. A jelenlegi ügyvezető így is kevesebbet kapott, mint az előző, mert korlátozva van a költségtérítése, az előzőnél nem volt. Wágenhoffer Károlyné képviselő: mindenképpen nagy luxus közel 400.000.-Ft-ot kifizetni akkor, amikor a vár be van zárva. Ő támogatja Henn János javaslatát, mert ha belenéznek a költségvetésbe, nem állnak valami jól, és lehet ha bezárják a várat és nem csinálnak semmit, akkor sokkal jobban járnak. Fábry Szabolcs lakosság köréből: a költségtérítése lehet a téli időszakban kevesebb. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: az előterjesztésben szerepel, hogy bérezés megegyezés szerint, a kiírásban nem szerepel összeg. Henn János képviselő: mindenképpen spóroljanak. Magasi József képviselő: meggondolandó, hogy a Kft.-nél teljesítményorientált bérezést vezetnének be. Elvárnak egy bizonyos teljesítményt, megkapja a 100 %-ot, ha nem hozza az elvárt teljesítményt, akkor nem kap teljes fizetést. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: ő is ezt akarta javasolni, ez nagyon elterjedt, csak ehhez nagyon józannak kell lenni, amikor a számokat megnézik, mert nyilván a legtöbb cégnél munkavállalói szempontból az szokott lenni a kifogás, amikor megállapítják a számokat a munkaadónak mások a szempontjai, mint a munkavállalónak. Ő azt mondja, hogy próbáljanak olyan embert ide hozni, aki jól fog dolgozni. Nem hiszi, hogy az működni fog, hogy téli időszakban kevesebb fizetést kap.
11
Magasi József képviselő: legutóbb elég sok jelentkező volt, véleménye szerint most is sok pályázó várható. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: a pályázati kiírásban szereplő kritériumok miatt volt annyi jelentkező, mert gyakorlatilag akinek volt felső fokú végzettsége, szinte mindenki jelentkezhetett. Viszont ha belekerül a cégvezetői tapasztalat, biztosan csökkenteni fogja a jelentkezők számát. Zékány Zsolt a lakosság köréből: jó ötlet, hogy a téli időszakban valahogy megfogják a pénzt, hisz akkor nem termel a vár. Viszont nem lenne szerencsés dolog ezzel elvenni a kedvét a téli munkától a várkapitánynak. A teljesítményarányos bérezés jó ötlet, ha télen fel tud mutatni olyan előkészítő tevékenységet, pl. marketing, utazás kiállítás vagy bármit, azt viszont premizálni kellene. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: az ügyvezetőnek az a dolga, hogy egész télen át előkészítsen egy jó nyarat. Semmiképpen nem javasolná azt, hogy ha pl. részt vesz egy utazás kiállításon, azért pénzt kapjon, hisz neki az a dolga. Inkább azt gondolja, hogy a számok beszélnek, és olyan számokat kell meghatározni, amit a képviselő-testület úgymond jól meg tud hálálni. Resperger István a lakosság köréből: neki is hasonló az érzése, mert ha van egy cég és nyereségorientálttá szeretnék tenni, ha a vezető olyan, elvárhatják tőle, hogy tegyen le kauciót, de akkor az éves bevétel bizonyos százalékát is fel kell kínálni neki, mert az így korrekt. Wágenhoffer Károlyné képviselő: ez mindenhol így működik, az az érdeke a vezetőnek, hogy minél több nyereséggel dolgozzon. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: támogatja amit Stefanovitsné képviselő javasolt, de úgy gondolja, hogy az nagyobb előkészítést igényel. Végig kell gondolniuk, hogy ezt pontosan hogy akarják megvalósítani. Stefanovitsné Sipos Mária képviselő: a következő pályázónak ezt fel tudják kínálni, nekik tisztában kell lenniük a mostani számokkal. Számszakilag nem tudja, hogy most éppen, hogy áll a vár, a mostani ügyvezető távozásakor nekik ezeket a számokat meg kell kapniuk. Henn János képviselő: ő most is azt mondja, hogy spórolni kell. A költségtérítésen spóroljanak, igen elő fogja készíteni a nyári időszakot, de nem fog ide felutazni, hanem otthon dolgozik. A téli hónapokra nem adna teljes költségtérítést. Nyúzó László Kinizsi Nonprofit Kft. felügyelőbizottság elnöke: az a gyanúja, hogy a jelen lévők közül senki sincs, aki igazából tudná, hogy egy ügyvezetőnek a téli időszakban milyen munkát kell végeznie. Talán Stefanovitsné, akinek van rálátása. Azt higgyék el, hogy ha valaki jól akarja csinálni, akkor rengeteg munkája van és ezt nem lehet azzal honorálni, hogy fele fizetést kap azért mert novemberben nem jön egy turista sem a várba. Így nem fog idejönni senki. Vagy ha idejön valaki, azzal meg úgy járnak, hogy időközben elmegy. Stabil, olyan szintű ember kell, mint aki korábban volt, akinek volt már megfelelő rutinja, gyakorlata. Az ő idejében ő állított össze egy olyan ösztönző rendszert, amiben a következő évben figyelembe véve az önkormányzat bevételét 400.000.Ft prémiumot kapott. Megnövelte a látogatók létszámát, növelte a nyereség alapot, nem beszélve a bruttó árbevételről. Következő évben még ugyanez a prémium rendszer meg volt neki, majd amikor ez megszűnt, azóta visszafelé mennek. Ha olyan embert akarnak idehozni aki szívvel és lélekkel végzi a munkáját, tapasztalat is van, azt meg kell fizetni, valamilyen ösztönző rendszert ki kell dolgozni.
12
Henn János képviselő: megcáfolja Nyúzó urat, mert Stefanovitsné nem dolgozott télen. Amikor az előző vezető elment, ott is voltak hiányosságok. Most is azt mondja, spóroljanak. Fábry Szabolcs a lakosság köréből: a költségtérítés tulajdonképpen egy keret összeg, amiből szabadon gazdálkodik az ügyvezető. Télen nyilván van olyan előkészítő munka, ami utazással jár, de azt a munkáltató esetenként engedélyezi, a munkáltató tudja kontrollálni. Nyúzó László Kinizsi Nonprofit Kft. felügyelőbizottság elnöke: a Vár Kft. vezetője egy önálló személy, nem kontrollálhatja a munkáltató ilyen szinten. Fábry Szabolcs a lakosság köréből: azt, hogy októbertől márciusig milyen utakra megy, főleg megyén kívül azt véleménye szerint a főnöke kontrollálhatja. Az idei év mutatóit nem csak a testületnek kell tudnia, hanem azt nyilvános testületi ülésen kell bemutatni. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ügyvezető asszony az átadáskor át fogja adni. Jelenleg annyi információja van, hogy tartotta a költségvetésben tervezetteket. Térjenek vissza a pályázat kiírásához. Stefanovitsné javaslata volt a vezetői tapasztalat az elvárások közé kerüljön öt éves gyakorlattal. Önálló gazdálkodó egység vezetése, és öt éves gyakorlat, elvárásként szerepeljen a kiírásban. A Képviselő-testület a javaslattal – külön számozott határozat hozatala nélkül – egyhangúlag egyetértett. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: kéri szavazzanak az eredeti előterjesztésről, módosítva az imént elfogadott módosítással. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta: 129/2012.(IX.10.) határozat a Kinizsi Nonprofit Kft. ügyvezetői pályázatának kiírásáról Nagyvázsony Község Önkormányzata képviselő-testülete a Nagyvázsonyi Kinizsi Nonprofit Kft. ügyvezetői állásra az alábbi tartalmú hirdetményt teszi közzé: „Nagyvázsony Község Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi munkakörbe: Nonprofit Kft. ügyvezető Feladatok: - a cég operatív irányítása - az éves célok, tervek megvalósítása - a folyamatok és az eredmények erős kontrollja, időbeni intézkedés - a vezetői munkához kapcsolódó adminisztratív, beszámolói feladatok ellátása - a cég folyamatos fejlesztése a piaci igényeknek megfelelően - részvétel a település stratégia-alkotásban és megvalósításban - a társaság költség-hatékony működésének biztosítása, megfelelő kiadás kontroll - üzleti terv végrehajtása és teljes körű koordinálása - cég eredményes vezetése, stratégiájába illeszkedő operatív vezetői feladatok ellátása - alkalmazottak motiválása, elkötelezettségük növelése, munkájuk felügyelete, irányítása - riportolás a tulajdonosok felé - kapcsolattartás az illetékes hatóságokkal 13
Elvárások: - felsőfokú végzettség - „B” kategóriás jogosítvány - felhasználói szintű számítógépes ismeretek - jó kapcsolatteremtő, érdekegyeztető és kommunikációs készség - határozottság, felelősségtudat, meggyőző, dinamikus személyiség - rugalmasság - német és/vagy angol nyelv ismerete - önálló gazdasági egység vezetésében, irányításában szerzett legalább 5 év gyakorlat - 30 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány (munkaszerződés megkötésekor kell bemutatni) Előny: - műemlékek üzemeltetésében, idegenforgalomban szerzett tapasztalat - helyismeret - saját gépjármű Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni motivációs levéllel, fényképes szakmai önéletrajz, valamint a bizonyítványok másolatával az alábbi címen lehetséges: Nagyvázsony Község Önkormányzata Vigh-Krupla Orsolya polgármester részére 8291 Nagyvázsony Kinizsi u. 96. +3688264011 Pályázat leadási határidő: 2012. szeptember 30. A pályázat elbírálására a beérkezési határidőt követő testületi ülés.” A pályázati kiírás megjelentetése: www.kninzsivar.hu, www.nagyvazsony.hu, a község hirdetőtáblái, a honlapra való hivatkozással rövidített formában a Veszprém Megyei Naplóban. Felelős: polgármester Határidő: azonnal
10. Egyéb ügyek - támogatás kérés településrendezési terv módosítása ügyében, Kab-hegy vadászház 0261/4 hrsz. Előterjesztő: Vigh-Krupla Orsolya polgármester Vigh-Krupla Orsolya polgármester: ismerteti az írásos előterjesztést. Elvi hozzájárulást kérnek, a módosítás költségét a terület tulajdonosa vállalja. Magasi József képviselő: a külterületi ingatlanok tulajdonosai fizetnek adót Nagyvázsonyba? Henn Ferencné körjegyző: elvileg igen, de nem tudja helyrajzi szám alapján megmondani. Wágenhoffer Károlyné képviselő: ez a terület Nagyvázsony közigazgatási területén belül van, és kommunális adót is fizetnek, vagy valamilyen adót fizetnek, ennek biztosan utána tudnak nézni? Henn Ferencné körjegyző: helyrajzi szám alapján most erre nem tud válaszolni, hogy milyen adót fizetnek. Ha a testület kéri, a következő ülésen tájékoztatást ad. Ha a helyi adó hatálya alá tartozik az 14
ingatlan, akkor adókötelezettsége van. A kérelmező most elvi hozzájárulást kér, hogy a testület a fejlesztést elviekben támogatja- e? Az elvi támogatásra azért van szükség, hogy a szakhatóságokkal a fejlesztési elképzeléseiket egyeztetni tudják. Ha a fejlesztés elviekben lehetséges, a kérelmező újra a képviselő-testülethez fordul, kérve a rendezési terv módosítását. Ekkor már a konkrét változtatási kérelemmel keresi meg a testületet. Azt követően dönt arról a képviselő-testület, hogy a rendezési terv módosítását kezdeményezi. Meg kell bízni egy tervezőt. Kell egy háromoldalú megállapodást kötni, ahol a megrendelő az önkormányzat, a fizető a módosítást kérő, a vállalkozás pedig aki a tervmódosításos dokumentációt elkészíti. Akkor indul igazából a módosítási eljárás. Előzetes koncepció, előzetes vélemények stb. Most egy elvi hozzájárulást kérnek, hogy az elképzeléseiket elviekben támogatja-e a képviselő-testület. Amennyiben a magasabb szintű jogszabályok lehetővé teszik, kerülhet sor külön kérelem alapján a rendezési terv módosítására. Zékány Zsolt a lakosság köréből: anélkül, hogy tudná, hogy milyen tulajdonviszonyokat sért vagy nem sért, vagy milyen hatással lehet, annyit szeretne elmondani, hogy a Kab-hegyre felfelé menő léniát már kerítéssel lezárták. Volt egy lénia, amin fel lehetett menni teljesen az adótoronyig, most derékban le van zárva, feljebb folytatódik, lejjebb szintén megvan, nem tudja, hogy itt akár birtokháborítás nem történt- e. Arra járt a közelmúltban, ez a személyes tapasztalata. Talán jó lenne megkérdezni tőlük, hogy gondolják, milyen rendezési terv módosítást gondolnak, mert szerinte az elvi belegyezés is eléggé nagy szándéknyilatkozatnak számít. Fábry Szabolcs a lakosság köréből: a testület simán mondhatja azt, hogy az elvi hozzájárulást csak akkor adja meg, ha az adókat befizették. Tájékoztatást kérhetnek arról mik a szándékaik. Milyen területet zár le stb. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: biztos, hogy fizetnek adót. Mivel fejleszteni akarnak, nem hiszi, hogy bármilyen törvényt szeretnének ezzel kikerülni. Resperger István a lakosság köréből: annak utána kellene járni, hogy van ott egy jelzett turista út, s az járható- e. A turistajelzések maradjanak érintetlenek, csak úgy járuljanak hozzá. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a Kab-hegyen történt lezárásokat nem biztos, hogy a kérelmező végezte. A kérelmezők a 026/14 hrsz. ingatlanon lévő vadászházat szeretnék átépíteni. Zékány Zsolt a lakosság köréből: a lénia le lett zárva, lehet, hogy jogosan, de le lett zárva. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: a rendezési terv módosítására vonatkozó szerződésének megkötésekor ezeket a dolgokat ki tudják kötni. Most nem erről döntenek. Wágenhoffer Károlyné képviselő: a tervező aki a rendezési tervet készítette, ezzel biztosan tisztában van, tudja mit lehet. Vigh-Krupla Orsolya polgármester: az elvi támogatásról szóló határozatba javasolja, hogy abban az esetben támogatja a képviselő-testület a fejlesztési célokat, ha a szakhatóságok elvárásainak megfelel a módosítás. Ismerteti határozati javaslatát, hogy amennyiben a fejlesztés ill. övezeti besorolás megváltoztatása elviekben lehetséges az érintett ingatlan tulajdonos külön kérelme és a módosítás költségeinek átvállalása esetén a településrendezési eszközök módosítását az önkormányzat kezdeményezi. Jelenlévő képviselő-testületi tagok száma: 6 fő 15
Döntéshozatalban részt vevők száma: 6 fő Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta: 130/2012.(IX.10.) határozat a Kab-hegy vadászház 0261/4 hrsz-ú kérelem támogatásáról Nagyvázsony Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Nagyvázsony 0261/4 hrsz-ú ingatlannal kapcsolatos az előterjesztésben szereplő fejlesztési célokat támogatja. Amennyiben a fejlesztés ill. az övezeti besorolás megváltoztatása elviekben lehetséges, az érintett ingatlantulajdonos külön kérelme és a módosítás költségeinek átvállalása esetén a településrendezési eszközök módosítását az önkormányzat kezdeményezi. Megbízza a körjegyzőt, hogy a határozatot a kérelmező részére megküldje. Felelős: körjegyző Határidő: 2012. szeptember 30. Zákány Zsolt a lakosság köréből: szeretné jelezni, hogy nem jól működik a település honlapja. Nem került fel pl. az augusztus 22-i testületi ülés meghívója. A fórum bejegyzések pedig nem frissülnek. Jelzi továbbá, hogy a településen nagyon sok a rossz kresztábla. Szívesen segít átnézni azokat. Fábry Szabolcs a lakosság köréből: tájékoztatja a képviselő-testületet, hogy alapítványuk a Városi dombon a Varga Béla emlékkő mellé még egy emlékkövet szeretne elhelyezni. A Fő tér felújítás záró helyszíni ellenőrzésére szept. 12-én kerül sor. A Néprajzi múzeum felújítását várhatóan jövő héten kezdik meg. Egyéb tárgyalandó ügy nem volt Vigh-Krupla Orsolya polgármester megköszönte a részvételt, a nyilvános ülést 20.00 órakor bezárta, a szociális ügyek elbírálására zárt ülést rendelt el.
k.m.f.
Vigh-Krupla Orsolya polgármester
Henn Ferencné körjegyző
Stefanovitsné Sipos Mária jkv. hitelesítő
Magasi Jószef jkv. hitelesítő
16
